Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,360 --> 00:00:14,240
ADVARSEL:
PROGRAMMET INNEHOLDER SEXSCENER
2
00:00:38,360 --> 00:00:40,440
Ses på universitetet kl. 14!
3
00:01:15,880 --> 00:01:16,960
David.
4
00:01:24,960 --> 00:01:27,200
Vi må dra.
5
00:02:25,600 --> 00:02:29,000
-Har du alt?
-Ja.
6
00:02:29,080 --> 00:02:30,840
Skal vi bare dra?
7
00:02:31,480 --> 00:02:33,880
Ja. Hva mener du?
8
00:02:35,920 --> 00:02:38,160
Nei, jeg vet ikke.
9
00:02:39,920 --> 00:02:42,200
Faen. Telefonen min.
10
00:02:43,920 --> 00:02:45,400
Helvete.
11
00:03:10,800 --> 00:03:15,400
Hei. God morgen. Vi drar nå.
12
00:03:20,480 --> 00:03:24,120
-Hva faen er klokken?
-Jeg vet ikke.
13
00:03:27,080 --> 00:03:32,240
Helvete.
Jeg har ikke sovet noe.
14
00:03:33,040 --> 00:03:36,200
-Sover de andre?
-Jeg tror det.
15
00:03:38,320 --> 00:03:39,880
Skal vi spise på veien?
16
00:03:39,960 --> 00:03:42,200
Jeg må hjem, jeg må dra senere.
17
00:03:43,560 --> 00:03:48,160
-Hva skal du gjøre, da?
-Jeg vet ikke. Bare slappe av.
18
00:03:48,240 --> 00:03:51,960
Jeg blir med dere.
Vi kan spise og spille litt FIFA.
19
00:03:53,800 --> 00:03:56,640
-Jeg vet da faen.
-Godt.
20
00:03:59,040 --> 00:04:02,480
-Seriøst?!
-Jeg tuller.
21
00:04:26,600 --> 00:04:28,400
Vil du ha tyggis?
22
00:04:34,680 --> 00:04:37,440
Dette er så koselig.
23
00:04:42,440 --> 00:04:48,320
Greit. Thai. Cola til barna.
Bestilte du kylling?
24
00:04:48,400 --> 00:04:51,600
-Den er min. Hvilken fikk du?
-Den er min.
25
00:04:56,400 --> 00:04:58,640
Kan jeg få litt kylling?
26
00:05:01,320 --> 00:05:05,080
Skitt. Jeg er helt ferdig.
Jeg mener det. Se her.
27
00:05:07,280 --> 00:05:11,080
Det er helt sykt.
Dette er kvinnen i mitt liv.
28
00:05:11,160 --> 00:05:12,800
Dette er på et annet nivå.
29
00:05:12,880 --> 00:05:16,040
Jeg må skrive noe til henne.
Hva skal jeg skrive?
30
00:05:16,120 --> 00:05:17,160
Takk for i går?
31
00:05:17,240 --> 00:05:21,120
Nei, det er kjedelig.
Siri, hva skal jeg si til Camille?
32
00:05:21,200 --> 00:05:22,880
Skriv hva du vil.
33
00:05:22,960 --> 00:05:25,480
Dere jenter er mye bedre til sånt.
34
00:05:26,240 --> 00:05:30,960
Hadde det vært kult om jeg
skrev på fransk? Je suis Charlie.
35
00:05:31,040 --> 00:05:33,200
Du er dum hvis du gjør det.
36
00:05:33,280 --> 00:05:35,600
Sa hun noe om meg i går?
37
00:05:35,680 --> 00:05:37,360
Nei.
38
00:05:37,440 --> 00:05:39,680
-Hva? Sa hun ingenting?
-Nei.
39
00:05:39,760 --> 00:05:42,840
-"Hvordan kjenner du Mario?"
-Nei.
40
00:05:42,920 --> 00:05:45,560
Sykt. Ok, hør på dette.
41
00:05:46,760 --> 00:05:51,440
Du er så pen at det tar livet av meg.
Vil du gifte deg med meg?
42
00:05:51,520 --> 00:05:53,560
Tu as l'air si grosse que je meurs...
43
00:05:53,640 --> 00:05:58,440
Teksten kommer opp. Perfekt.
Kopier og lim.
44
00:05:59,880 --> 00:06:01,680
Jeg må dusje.
45
00:06:01,760 --> 00:06:04,640
-Hvor skal du?
-Studere sammen med Miriam.
46
00:06:04,720 --> 00:06:08,240
Hils og si at toget har gått.
Jeg har truffet en annen.
47
00:06:08,320 --> 00:06:11,840
-Det tror jeg ikke hun overlever.
-Sånn kan det gå.
48
00:06:51,160 --> 00:06:53,880
-Siri.
-Hva?
49
00:06:56,440 --> 00:06:59,360
-Er alt i orden?
-Ja.
50
00:07:00,360 --> 00:07:01,920
Hvordan det?
51
00:07:03,920 --> 00:07:07,640
-Hva med deg?
-Ja, hvis det går bra for deg.
52
00:07:11,640 --> 00:07:14,080
-Er du sikker?
-Ja.
53
00:07:39,200 --> 00:07:43,080
Jeg er så sen.
Har du sett snusen min?
54
00:07:43,160 --> 00:07:45,080
-Ha det.
-Ciao.
55
00:07:48,360 --> 00:07:50,880
-Vi ses senere.
-Ja.
56
00:08:08,040 --> 00:08:09,560
Alt er bra.
57
00:08:10,880 --> 00:08:13,840
-Hva har du skrevet om...
-Et øyeblikk.
58
00:08:18,400 --> 00:08:20,840
-Ja?
-Demokratiske rettssystemer?
59
00:08:20,920 --> 00:08:24,760
Hvilken effekt ikke-statlige
aktører har på miljølovgivning.
60
00:08:24,840 --> 00:08:26,680
Demokratiske rettssystemer
61
00:08:26,760 --> 00:08:30,600
og effekten ikke-statlige aktører
har på miljølovgivning.
62
00:08:33,640 --> 00:08:35,080
Tolvte september.
63
00:08:35,160 --> 00:08:38,360
Jeg kan ikke huske
at jeg tok notater om det.
64
00:08:38,440 --> 00:08:40,400
-Når var det?
-Tolvte september.
65
00:08:41,120 --> 00:08:43,560
Det var da jeg tok mandlene,
ikke sant?
66
00:08:43,640 --> 00:08:47,440
-Jeg ba deg ta notater.
-Å, skitt.
67
00:08:47,520 --> 00:08:50,160
Du har dem,
for jeg sendte deg en melding.
68
00:08:50,240 --> 00:08:52,640
Du sa: "Ikke bekymre deg.
Jeg har dem."
69
00:10:01,400 --> 00:10:03,800
-Blir du med og tar en kaffe?
-Ja.
70
00:10:04,520 --> 00:10:07,440
Vi snakket om Harris' forelesning.
Det er en vits.
71
00:10:07,520 --> 00:10:10,800
-Det er helt latterlig.
-Jeg skal rapportere det.
72
00:10:10,880 --> 00:10:14,360
Det er ikke greit.
Tenk så mye vi betaler for dette.
73
00:10:15,360 --> 00:10:17,840
Helt uakseptabelt.
74
00:10:20,280 --> 00:10:24,480
-Vi tar en kaffe og slapper av litt.
-Ikke sant.
75
00:10:27,160 --> 00:10:29,520
Hun kom tilbake fra Australia
i september.
76
00:10:29,600 --> 00:10:32,600
Hun traff
en flott kinesisk-amerikansk fyr der.
77
00:10:32,680 --> 00:10:35,440
Han må ha omkoblet henne på et vis.
78
00:10:35,520 --> 00:10:37,880
Nå vil hun bare knulle asiater,
79
00:10:37,960 --> 00:10:41,360
og hun vil de skal snakke
mandarin og koreansk i sengen.
80
00:10:41,440 --> 00:10:45,560
Er det rasistisk?
Omvendt seksuell rasisme, eller noe?
81
00:10:46,440 --> 00:10:48,760
Det virker galt.
Jeg vet ikke hvorfor.
82
00:10:48,840 --> 00:10:51,920
Det å foretrekke
en spesiell rase seksuelt.
83
00:10:52,000 --> 00:10:54,280
Jeg er jøde, jeg er opplært til det.
84
00:10:54,360 --> 00:10:56,960
Det jødiske folks fremtid
avhenger av det.
85
00:10:57,040 --> 00:10:59,800
Sant. Jeg har aldri knullet
en asiater. Har du?
86
00:10:59,880 --> 00:11:02,280
Nei. Kanskje det skal bli
mitt nye mål.
87
00:11:02,360 --> 00:11:06,080
Ifølge Sophia er det
den beste sexen hun har hatt.
88
00:11:06,160 --> 00:11:09,160
Og asiater er styrtrike.
De styrer verden.
89
00:11:09,240 --> 00:11:12,640
Ja, men de er allergiske mot alkohol.
90
00:11:12,720 --> 00:11:14,760
De blir helt gale når de drikker.
91
00:11:14,840 --> 00:11:17,960
Søte babyer,
jødisk-kinesisk – jødesisk.
92
00:11:18,040 --> 00:11:20,600
Det ville sikkert pappa ha likt.
93
00:11:20,680 --> 00:11:23,320
Fins det en datingside kun for jøder?
94
00:11:23,400 --> 00:11:26,720
Massevis, men jeg
er ute etter sex, ikke ekteskap.
95
00:11:26,800 --> 00:11:29,360
-Min griseprater var jødisk.
-Hva het han?
96
00:11:29,440 --> 00:11:30,800
-Aaron.
-Aaron hva?
97
00:11:30,880 --> 00:11:32,440
Aner ikke.
98
00:11:32,520 --> 00:11:35,040
Den fyren jeg knullet,
snakket til meg
99
00:11:35,120 --> 00:11:39,680
på den mest grisete måten
du kan forestille deg.
100
00:11:39,760 --> 00:11:42,520
Det kom så mye fælt
ut av munnen hans.
101
00:11:42,600 --> 00:11:45,400
Det var helt sinnssykt.
Jeg elsket det.
102
00:11:45,480 --> 00:11:48,520
-Så bra.
-Ja. Jeg kjøper en kaffe til.
103
00:11:48,600 --> 00:11:50,000
Vil dere ha en?
104
00:11:50,080 --> 00:11:52,560
-Nei takk.
-Greit.
105
00:11:56,400 --> 00:11:59,720
Herregud, vi legger
så mye arbeid i dette.
106
00:11:59,800 --> 00:12:03,280
Og resultatet er elendig.
Det er helt latterlig.
107
00:12:03,360 --> 00:12:07,080
Det må være enkelt for deg
som har fikset det allerede.
108
00:12:07,160 --> 00:12:10,120
Hvordan i helvete
klarer du og David det?
109
00:12:10,840 --> 00:12:11,800
Hva da?
110
00:12:11,880 --> 00:12:15,800
Bevarer forholdet.
Dere er en perfekt, ubrytelig enhet.
111
00:12:15,880 --> 00:12:18,520
Er ikke du bare ute etter sex?
112
00:12:18,600 --> 00:12:21,600
Bare fordi det virker umulig
å ha et forhold.
113
00:12:21,680 --> 00:12:24,920
Jeg vil ha det,
men jeg får det ikke til.
114
00:12:25,000 --> 00:12:28,520
Man må bare gi opp
og gjøre det beste ut av det.
115
00:12:28,600 --> 00:12:31,400
Jeg kan ikke være
både uelsket og uknullet.
116
00:12:32,800 --> 00:12:35,800
-Har David noen sexy venner?
-Mario.
117
00:12:35,880 --> 00:12:39,720
Unntatt Mario.
Jeg gjør ikke den feilen to ganger.
118
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
Velsigne den lille drittsekken.
119
00:12:42,480 --> 00:12:44,720
Selv Happ'n har gitt meg opp.
120
00:12:44,800 --> 00:12:47,080
Se her. Ville du ha knullet ham?
121
00:12:47,160 --> 00:12:49,560
-Hva er feil med ham?
-Seriøst.
122
00:12:52,240 --> 00:12:53,400
Hva med ham?
123
00:12:53,480 --> 00:12:55,440
-Han er feit.
-Nei.
124
00:12:55,520 --> 00:12:59,600
Alle som bare legger ut
ansiktsbilder, er feite.
125
00:13:01,360 --> 00:13:03,320
-Han er søt.
-Jeg liker ikke søt.
126
00:13:03,400 --> 00:13:04,520
Hva vil du ha?
127
00:13:04,600 --> 00:13:07,200
En sexy fyr
som vil knulle meg rått
128
00:13:07,280 --> 00:13:09,440
og sette pris på intellektet mitt.
129
00:13:11,760 --> 00:13:15,120
-Var det vanskelig å få Ritalin?
-Bare få en legetime.
130
00:13:15,200 --> 00:13:17,640
Bare sier du at du tror du har ADHD?
131
00:13:17,720 --> 00:13:21,720
Ja. De gir deg en test,
og så gir du svarene de vil ha.
132
00:13:21,800 --> 00:13:26,680
Så forteller du en psykolog at livet
er fælt og du trenger medisinene.
133
00:13:26,760 --> 00:13:29,760
-Det skal jeg gjøre.
-Du får så bra fokus av det.
134
00:13:29,840 --> 00:13:31,160
Og det trenger jeg.
135
00:13:31,240 --> 00:13:32,760
Ham ville jeg ha knullet.
136
00:13:33,520 --> 00:13:37,400
Herregud! Se på den kroppen.
137
00:13:39,120 --> 00:13:40,880
Oi, faen.
138
00:13:42,680 --> 00:13:44,160
Ja, han er...
139
00:13:44,240 --> 00:13:47,560
Faen, han er en danser.
Det er jævla sexy.
140
00:13:50,040 --> 00:13:53,680
Tilstedeværende, kreativ sjel
på jakt etter likesinnet.
141
00:13:53,760 --> 00:13:56,160
Passerte meg
på Southampton Row nettopp.
142
00:13:56,240 --> 00:13:58,000
Jeg elsker Happ'n.
143
00:13:58,080 --> 00:14:00,360
Det må være en lenke til Instagram.
144
00:14:01,160 --> 00:14:04,960
Faen, han er det vakreste
jeg noen gang har sett.
145
00:14:06,640 --> 00:14:11,440
Ja, jeg ville ha bøyd meg
over pikken hans hver dag.
146
00:14:11,520 --> 00:14:13,160
-Faen.
-Er han ekte?
147
00:14:13,240 --> 00:14:17,040
Han må være...
Har jeg vaginale hallusinasjoner?
148
00:14:17,120 --> 00:14:18,880
ER DU PÅ VEI HJEM?
149
00:14:18,960 --> 00:14:22,280
-Jeg dikter opp den perfekte mann.
-Balletten venter.
150
00:14:22,360 --> 00:14:25,200
-Herregud.
-Herregud. Ballett, jenter.
151
00:14:25,280 --> 00:14:29,080
Tenk om vi knuller på balletten?
Det hadde vært perfekt.
152
00:14:29,160 --> 00:14:33,440
Mens han er på scenen?
For en fantasi, så voyeuristisk.
153
00:14:33,520 --> 00:14:36,760
Jeg har aldri gjort det.
Kanskje det hadde vært noe?
154
00:14:48,000 --> 00:14:51,840
-Går det bra?
-Ja, det går bra. Takk.
155
00:14:55,080 --> 00:14:56,600
Unnskyld.
156
00:15:25,400 --> 00:15:26,720
-Hei.
-Hei.
157
00:15:26,800 --> 00:15:28,760
Der er hun!
158
00:15:59,560 --> 00:16:01,440
Hvordan var studiegruppen?
159
00:16:01,520 --> 00:16:05,280
Ja da! Fy faen, så bra!
160
00:16:05,360 --> 00:16:07,400
Jeg tok ham, David.
161
00:17:19,880 --> 00:17:21,720
Skal vi legge oss?
162
00:17:36,320 --> 00:17:37,680
Du...
163
00:17:39,640 --> 00:17:41,120
Hva skjer?
164
00:17:43,120 --> 00:17:45,360
Hva mener du?
165
00:17:48,960 --> 00:17:52,680
Skal vi snakke om det, eller?
166
00:17:56,280 --> 00:17:58,320
Jeg vet ikke.
167
00:18:00,560 --> 00:18:02,640
Nei. Jeg vet heller ikke.
168
00:18:08,320 --> 00:18:10,280
Men alt er bra med oss?
169
00:18:19,160 --> 00:18:21,680
Du har vel ikke sagt noe til Mario?
170
00:18:23,160 --> 00:18:25,000
Nei. Du mener om...?
171
00:18:26,480 --> 00:18:27,960
Nei.
172
00:18:29,080 --> 00:18:31,000
Ikke si det til noen.
173
00:18:32,280 --> 00:18:33,720
Nei.
174
00:18:34,520 --> 00:18:36,840
-Lov meg det.
-Jeg lover.
175
00:19:03,200 --> 00:19:04,760
God natt.
176
00:20:44,680 --> 00:20:46,360
Elsker du meg?
177
00:20:46,440 --> 00:20:47,840
Ja.
178
00:20:50,800 --> 00:20:52,840
Syns du at jeg er deilig?
179
00:20:53,840 --> 00:20:55,600
Ja, du er deilig.
180
00:20:57,120 --> 00:21:00,560
-Si det.
-Du er så jævla deilig.
181
00:21:02,080 --> 00:21:04,200
Er jeg deiligere enn henne?
182
00:21:05,720 --> 00:21:07,480
Ja.
183
00:21:23,200 --> 00:21:27,440
Si det igjen.
Si at jeg er deiligere enn henne.
184
00:21:27,520 --> 00:21:31,120
Du er så jævla mye deiligere.
185
00:21:31,200 --> 00:21:34,360
-Si at du elsker fitta mi.
-Jeg elsker fitta di.
186
00:21:38,880 --> 00:21:41,840
Jeg elsker deg.
Jeg elsker å knulle deg.
187
00:21:41,920 --> 00:21:43,280
Og jeg deg.
188
00:21:43,360 --> 00:21:47,560
Jeg vil at du skal komme inne i meg.
189
00:21:54,560 --> 00:21:56,040
Si at du elsker meg.
190
00:21:56,120 --> 00:21:58,200
Jeg elsker deg.
191
00:21:58,280 --> 00:22:02,960
-Nå kommer jeg.
-Kom inne i meg.
192
00:22:03,040 --> 00:22:04,880
Kom inne i meg.
193
00:23:31,200 --> 00:23:34,200
Tekst: Mette Knutsen
www.plint.com
14034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof