subtitlecat.com

All language subtitles for The Guilty _ Official Trailer _ Jake Gyllenhaal _ Netflix

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew Download

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,709 --> 00:00:02,961 911 اپراتور 625 پاسخ میده 2 00:00:03,045 --> 00:00:03,879 من دزدیده شدم 3 00:00:03,962 --> 00:00:05,672 بسیار خب آقا. من باید بدونم کجایی نام خانوادگیت چیه؟ 4 00:00:05,756 --> 00:00:07,132 اونجا آتش نشانیه؟ 5 00:00:07,216 --> 00:00:08,842 ،نه خانم، شما به 911 زنگ زدین 6 00:00:08,926 --> 00:00:10,761 ولی من می تونم شما رو بهشون وصل کنم پشت خط باشین 7 00:00:10,844 --> 00:00:14,556 اون چه شکلی بود؟ اون قد بلند، موهای صورتی و کفش پاشنه بلند داشت 8 00:00:14,640 --> 00:00:17,017 حالا به من می تونی بگی قراره چقدر طول بکشه؟ 9 00:00:19,978 --> 00:00:22,147 911 آدرس محل اورژانسی شما کجاست؟ 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,986 من فقط می خوام با شما حرف بزنم اوکی، من دارم گوشی رو قطع می کنم 11 00:00:28,070 --> 00:00:29,780 من اومدم بیرون برای رانندگی عزیزم، باشه؟ 12 00:00:31,406 --> 00:00:32,950 کسی کنار شماست؟ 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,453 آیا کسی می دونه شما تماس گرفتین؟ نه 14 00:00:36,537 --> 00:00:39,289 اونا فکر می کنن به بچه ت زنگ زدی؟ آره عزیزم 15 00:00:39,373 --> 00:00:41,750 شخص کنار شما با خودش صلاح داره؟ بله 16 00:00:41,833 --> 00:00:43,126 من باید بدونم ماشین شما چه رنگیه 17 00:00:43,210 --> 00:00:45,420 وقتی من رنگ ماشینو درست گفتم تو بگو "خوبه". قرمز؟ 18 00:00:45,963 --> 00:00:47,130 سفید؟ خوبه 19 00:00:47,214 --> 00:00:48,090 اون یه ماشین سواریه؟ 20 00:00:48,757 --> 00:00:49,883 نه یه ونه 21 00:00:49,967 --> 00:00:52,010 نه، فقط با آره و نه جواب بده امیلی 22 00:00:52,094 --> 00:00:54,137 اون چی بود؟ ببخشید من باید قطع کنم 23 00:00:54,221 --> 00:00:56,473 همین الان گوشی رو بده من قراره بمیرم 24 00:00:57,891 --> 00:00:59,601 من یه مورد دارم که یه زن ربوده شده 25 00:01:01,478 --> 00:01:03,355 ما دنبال چی می گردیم؟ یه ون سفید 26 00:01:03,438 --> 00:01:05,107 این کافی نیست بیخیال 27 00:01:05,857 --> 00:01:07,526 مامان؟ من تازه با مامانت صحبت کردم 28 00:01:07,609 --> 00:01:09,152 اون حالش خوبه 29 00:01:09,236 --> 00:01:11,113 قول میدی؟ قول می دم 30 00:01:11,196 --> 00:01:12,239 پشتیبانی هوایی دارین؟ 31 00:01:12,322 --> 00:01:14,741 جواب منفیه به دلیل آتش سوزی، پشتیبانی هوایی متوقف شده 32 00:01:16,493 --> 00:01:19,746 یه دختر بچه ی ترسیده هست که مادرش ربوده شده 33 00:01:19,830 --> 00:01:20,998 من موقعیت بهتری رو لازم دارم 34 00:01:21,081 --> 00:01:22,207 جورش می کنم چطوری؟ 35 00:01:23,709 --> 00:01:25,002 من می دونم امیلی همراه تویه 36 00:01:25,586 --> 00:01:27,337 کجا دارین میرین؟ 37 00:01:27,361 --> 00:01:31,712 ترجمه: مهزیار وحیدی farshsho.com 38 00:01:31,800 --> 00:01:33,260 چه خبره؟ اوه خدای من 39 00:01:34,678 --> 00:01:36,722 دپارتمان پلیس لس آنجلس ما فورا به کمک های پزشکی نیاز داریم 40 00:01:36,805 --> 00:01:37,864 چه خبر شده؟ 41 00:01:40,976 --> 00:01:42,311 کمربند ایمنیت بسته شده؟ 42 00:01:42,394 --> 00:01:43,437 نه هنری چی؟ 43 00:01:43,520 --> 00:01:45,063 بجنب نه 44 00:01:45,147 --> 00:01:46,148 پس کمربنددتو ببند 45 00:01:48,150 --> 00:01:49,151 حالا گوش کن 46 00:01:50,277 --> 00:01:52,821 من می خوام که ترمز دستی رو محکم بکشی 47 00:01:55,532 --> 00:01:56,366 بکشش 48 00:01:56,450 --> 00:01:57,618 نههه 49 00:01:57,642 --> 00:02:08,410 ترجمه: مهزیار وحیدی farshsho.com 4432