All language subtitles for TARD-009

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ‰็•ฅ

ๅ…„ใ•ใ‚“ ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅคง่ผ”ใงใ™

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง ๆฑไบฌใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ่จชๅ•

ใ ใ„ใถ ็‰‡ไป˜ใ„ใฆใใพใ—ใŸ

ใพใชใฟใจไบŒไบบใง

ๆฏŽๆ—ฅๅฟ™ใ—ใๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใง 23 ไปŠๅบฆใฎๅนดๆœซใซใพใชใฟใ‚’้€ฃใ‚ŒใฆๅฎŸๅฎถ

่Šฑใฎๆ–นใธใจๅธฐ็œใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ไพ‹ใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจใฎ็ด„ๆŸ ใฎไปถ ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใฃใŸใ‚‰่‰ฒใ€…ใจ็›ธ่ซ‡ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ™ ใใ‚Œใงใฏ23 ใใฎ่ชฌใฏ

ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ hitomi ๅง‰ใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠไผใˆใใ ใ•ใ„ ๅคง่ผ”

็ง‹็”ฐ ๅœŸ็”ฃ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„้™ใ‚Šใพใ—ใŸ

3ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใŸใชใ‚“ใฆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ZOZOTOWN ใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใจใ“ใ‚ใง

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใถใ‚Šใ ใฃใ‘

ใ ใ‹ใ‚‰่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆฑไบฌ ็”Ÿๆดปใ‚‚ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใŠไป•ไบ‹ใŠๅฟ™ใ—ใใ†ใงใ™ใญ ใพใŸใ‚„ใฃใฆ

็งใจไธ€็ท’ใซ

ๆซปไบ•ใ‹ใช

ๅฐๅฑฑ

ๅ‚ตๆจฉ่€…ใจใ‚‚ ้‡Ž่œไธ่ถณ ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠๅคœใฏ้‡Ž่œใง่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‘ใฉ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ๅ…ƒๆฐ—ใฎใ„ใ„่ฉฑ

ไฝœๅ“ใงใ•

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใชใŒไธ€็•ชใ˜ใ‚ƒใ‘ใฉไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ็”ฐ่ˆŽ ใพใŸๅธฐใฃใฆๆฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅนดใ ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ๅฝขใŒๆฅใจใ‚‹ใ‘ใ‚“

ๅ†…่‡“ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพ ๅผทใใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใ‚ ็–ฒใ‚ŒใŸไฝ“ ไบŒไบบใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ ่ทๅ ด

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใฉใญ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใใ†ใญ

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใ‚“ใจ

็งใฟใŸใ„ใซใญ

ๅนดๅ–ใ‚‹ใจ

ใŠ่Œถใฎ้ฃฒใ‚€ใฎใฏๆ—ฉใ„ใช

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰้…’้ฃฒใ‚€ใจใฎใ ใ‚‹ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅนดๅ–ใ‚‹ใจใชใ‚

ๅ‡ฆๅฅณ ใ‚ข**

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆˆปใ‚‹ใฎ

ใƒใ‚คใ‚จใƒณใƒ‰ใƒขใƒ‡ใƒซ

็„ก็†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใƒžใƒžใซไธญใซๆฅใŸๆ™‚ใใ‚‰ใ„่ฉฑใ›ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใŒใฃใฆๅฏ’ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‘ใฉใชใƒผ

ๅ—ๆตท้›ป่ปŠ

ไปŠๆ—ฅใฏไผš็คพไผ‘ใ‚“ใง ้™็•Œใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ไธญใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๅคงๅค‰ใชๆ™‚ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไผš็คพ็ต„็น”ใจใ‹ใชใ‚‹ใจ

็จฒๅžฃ ใƒฉใ‚ฐใƒ“ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ ไผ‘ใฟใŸใ„ใจใ ไผ‘ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ† ๆจชใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ้›จใŒ้™ใฃใŸใ‚‰ ใฎๅƒใใ‚“ใ‘ใ‚“ใฎ

ๆฎ‹ๆฅญ ๆ‰‹ไผใ„ ใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใพใŸใ™ใใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็”ทใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใŸ

ใƒ’ใƒญใƒญ ๆ‰‹ๅŠฉใ‘

้บป้›€

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œ ็›ธๆ’ฒใง็ ดใ‚Šใพใใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๅšๅฃซใŒใคใ‘ใช

ๅ…„่ฒดใ‚’ไฝœใฃใฆๆœ็„ผใใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๆฑไบฌ้ƒฝใฃใฆ่กจ็พใฎๆญŒ ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ้‡‘่‰ฒ ใ‚ใฎ

ๅคงๆ นใŒ็”˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒŠใ‚ทใƒงใƒผ ใซ็คบใ—ใฆๅญไพ›ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

้ฎญ ใฎๅ‰ใ‚‚ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ้•ใ„ใง

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆžๆตœ

่ชฐใ‚‚ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

้‡Ž่œใŒๅคงๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซใŠๅ‰ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ–™็†ไฝœใฃใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃธใง ๅฎ‡ๅฎ™

้‡Ž่œใจใฎ้ƒฝไผš ใฉใฃใกใŒๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆใ‹ใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆกœใŒใ‚‚ใ†ใŸๅคง้‡ใฎ้‡Ž่œใŒใจใ‚Œใ‚‹ๆตทใฎ

็พฝ็”ฐ็พŽๆ™บๅญ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒ‡ใƒผใƒขใƒณ

ใปใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ ๅตๅฑฑ็”บ ใ‚ณใƒŠใƒณ ็”ฒๅ†‘ใฎใƒžใƒซใ‚ทใ‚ง

ไธŠ้ฑ—

่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ‚Šใ‚ƒ

ๅฑฑใฎ็ฅžใŒ

ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠ่…นใ™ใใพใ—ใŸใญ

ใพใ‚200ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ไธŠ้‡Ž ใ„ใคใ‚‚ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒŠใƒณใƒ“ใƒผใƒ

ใใ‚Œใจใ‚‚ ไปŠใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใŠใ‚‹ใ‘ใ‚“ใช

ใ™ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ‘ใ‚“ ไฟบใŒใใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ ๅ”ๆšใ’

็ถพ้ทน

ใฒใชใŸใŒ

ใ‚ใชใŸ ๅ›ฐใ‚‹ใ‚

ใ•ใฃใใฎใ“ใŸใคใฎไธญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ–ฐๅนน็ทšใฎๆ ชไพก

ใ“ใ“ใพใงไฝœใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸๅฆปใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ ใจใ“ใ‚ใงใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๅฎถใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ››่ฐท

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ›ใƒซใƒขใƒณ ้™ๅฒก

ใ•ใ•ใใ‚Œ

ๅฅณใฎๅญ็”จใƒ€ใ‚คใƒคใฎ

้ซ˜ๅŽŸใงใฃใ‹ใ„ ็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚ขใƒŠใจ ๅฃฐใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใŸใคใฎไธญใฎใ‚Šใ‚‡ใใชใ„ใฏไฝ•ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ไปŠๅนด ๅฐ้ขจใŒๆฅใ‚‹้ง’

ไบ€ใฏไฝ•ใ‚’้ฃŸในใพใ™ใ‹ใ—ใชใ„ๅผŸๅคซๅฉฆใŒ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๆฅใ‚‹ใชใ‚‰ไธ€ใค้ธใ‚“ใ 

็ฒ‰ใŒๅ‡บใชใ„ ใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ไธญๆดฅ ใชใชใฟ

ใƒกใ‚ฟใƒˆใƒญใƒณ

ๅฅณใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ•****

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใ‚คใƒคใฎๅŠนๆžœใฎ

ใฒใชใƒ“ใ‚ฟ ็”ปๅƒ

ใ‚จ***

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚นใจ้•ใฃใฆ

ใงใ‚‚

็ฉบๆฐ—ใŒใใ‚Œใ„ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใใ† ่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ ใŠๆŽƒ้™คใพใงใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽใ ใ‘ใฉใญ ใŠๅ‰ใฏใญใชใฎใ‚ˆ ใ‚ใฎ้‡Ž่œใŒใญ

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‘ใฉๅคงๆ นใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฐ†ๆฅ ๅคงไบบใซใชใฃใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคง่ผ”ใŒ

็ตๅฉšใ—ใฆ

2ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹ ้›„็ด

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚ใฆใฟใ‚‰ใ‚“ใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ ใ“ใฎ้–“ ่ตทๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆใฏๅ’ๆฅญใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅฆนใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎ ๅˆ†ใ‘ใจใ‘ใฐ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใใฎ่พบใซใ‚ใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใฉใ“ใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ขใƒซใƒใƒ 

ใใ‚Œใฃใฝใ„ๆœฌใฏๅคใ„ๆœฌใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ไธŠ้‡Ž

ใƒ€ใƒณใƒœใƒผใƒซ็ฎฑใจใ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใใ‚Œ

้บป้›€ ใ‚ขใƒ‰ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ ่ชฐใ‹ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅฑใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹

ใพใ•ใ‚‹ใซ้›ป่ฉฑ

ๅคง่ผ”ใซๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็Ÿญใƒ‘ใƒณ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใธใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ“ใฎใƒ ใƒใƒ ใƒใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ใ—ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใธใ‚“

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜ ็”ป้คจ ๆฐธ็”ฐ็”บ

้‹่ผธใพใ›ใ‚“

ใŠ้‡‘ใŒๆฌฒใ—ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ๅ ดใชใ„ใž

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใปใช ้€ƒใ’ใฆใฟใปใ‚‰

ใƒใ‚ฎ ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

่ชฐใ‹ใ•ใ‚“ใŒใ„ใพใ™

ๅคง่ผ”ใจ2ๆœˆใซ

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

้Šญๆนฏ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง้€ƒใ’ๅˆ‡ใฃใŸใ‚‰็”ทๅญใŒใณใฃใใ‚Šใ—ใฆๆญปใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

่ถณใซๅฐใ•ใ„ใชใŒใ‚‰

็ฑณ็ฒ‰ ใ‚ตใƒฉใƒ€

ไน…ๆˆ‘

ใ‚†ใ‚‹ใ‚ญใƒฃใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚จใƒƒใƒ ๆˆ‘ๆ…ขๅคงไผš

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฎ้Ÿณ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†

ใƒใƒˆใƒซใƒ‰ใƒญใ‚คใƒ‰

ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บๅ…ฅใ‚‹ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใƒใ‚ฟใƒณ ๅฃใ‚’ๆญขใ‚ใฆ ใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆๅ‹•็”ป

้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใคใใ‚‰ใ„ ็ฉดใŒ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Ÿใฎ้ณฅ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚นใƒžใƒ› de ใใ‚‰

ๅคง็ท็ตฑ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฎ

ๅคงใใ™ใŽใŸ

ๆฐ—ใคใ‘ใฆใญ

ๆ–ฐใ˜ใ‚ƒใŒ

ๅคง้“ ็ฅž็คพ

้ฃ›้จจๅธ‚ ็œผ็ง‘

ใ†ใ‚“ใก

้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅๅคๅฑ‹้ง…ใ‹ใ‚‰

้ˆด้นฟๅธ‚ 7ๆญณใงใ™

่ตทใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธƒใคใฎๅคง็ฝช

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒใƒผใƒ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

็งใฏ ใŠๅœŸ็”ฃ ็œŸๅฅˆ็พŽใกใ‚ƒใ‚“

็งใฏไธ€ๅฟœๆ‹ๆ„›็ตๅฉšใง

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ‚ชใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ ใƒผใ™ใ‘ใ•ใ‚“ใฎใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใฎ

็œŸ้ข็›ฎใงใ™

็งใฏใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ„ใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎถใงใ‚‚

ๅนธใ›ใใ†ใงใ„ใ„ใช ็พจใพใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใ‘ใฉใญ ใ‚ใ‚ใ„ใ†ไบบใ ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœ€่ฟ‘ใฏไฝ•ใ‹ใช

ๆฅใŸใ‚‰ๆญขใพใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒ•ใƒฉใƒณใƒ€ใƒผ ไปฒ่‰ฏใ— ใชใฎใงๅค‰ใชใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไป•ไบ‹ ๅฟ™ใ—ใ„ใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅใงๅŠๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ

็ง็ตๆง‹

้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ ๅผทใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ไฝ“ใฎ้ชจ

่ฝใกใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก ้‹

็ถบ้บ—ใง่‚ŒใŒ

ใƒ€ใ‚นใ‚ญใƒณใชใ‚‹ใ‚

ๆฐด็–ฑ็˜ก

ๅŠๅนดใซไธ€ๅ›žใจใ‹ใ ใจๆ€ใ† ไธๅฎ‰ใซใชใฃใŸ ใ—ใชใ„

ๆคฟใจใ‹

ใ‚ใพใ‚Š ๆ™ฎๆฎต่€ƒใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ‹ใชใƒผใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใฆไป–ใง

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ๅ’Œ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆ™‚ใ€…ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

็Ÿขๆฒขใพใชใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

้•ใ†ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใƒใƒฃใ‚ฟใƒผ ใใฎ

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆœฌๅฑ‹

่Šฆ้‡Ž ๆฑๅฎถ ๅ—ๅ…‰ๅฐ

ใ‚ขใƒ‰ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใƒ˜ใ‚ขใ‚ซใƒƒใƒˆใซ่กŒใฃใฆใฟใฃใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ‹ใช

ใ‚ใชใŸ ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ไปŠๅบฆไผ‘ใฟๅ–ใ‚ŒใŸใ‚‰ ใชใพใชใฟใฎๅฎŸๅฎถใงใ‚‚่กŒใใ‹

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใชใ‚ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ใ‚‚ไน…ใ€…ใฎๅฎŸๅฎถใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ่—คไบฌ้ฆ™

ๆ˜Ÿไน…ๅ–œใจใ‚‚ๅˆฅใ‚Œใชใ„ ไปŠๆ—ฅใง

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๅ‹•็‰ฉใ‚’ๆŽขใ—ใฆ ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๅคง้‡Žๆ™บ ใ™ใ”ใ„

้บป้›€ใ‚‚

ๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ใ—ใ˜ใฟใฎๅ‘ณๅ™ŒๆฑใŒใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ ้‡Ž่œใฏ

ใŠ้‡Ž่œใฏไฝ•ๆ•…ใฎ็—›ใฟใ‚’ๆถˆใ—ใฆ

ไฝœใฃใฆใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใŸ

ใฉใฃใกใŒๅค‰ๆ…‹ใ‹่ฉฆใ•ใ‹

ๆฅฝใ—ใพใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ„ใ™ใ‘ ใŠๅ‰ใ‚ใ‹ใฃใจใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

่‰ๅŠ ้ง…ใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใงๅฃฒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒกใƒข

ๅฅณไบŒไบบใฎๅŠน่ƒฝ

ใƒฉใ‚คใƒ ใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

ใ‚ใ—ใ‚‚ใพใชใฟใ•ใ‚“ใฎไฝ“ ใŸใฃใทใ‚Š้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ‚‚ ใ‚„ใ‘ใฉ

้ป’ใฎๅฅณๆ•™ๅธซ

็ท็คพๅธ‚ใฎ

ใพใชใฟใ•ใ‚“ใ‚‚ ๆกœๆตใ—

ๅฃใ‚ณใƒŸใงไฝ•ใงใ‚‚่กŒใใ‚ˆใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใƒคใƒณใ‚ฐใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใ‚ทใƒซใƒใƒผใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Š็š„ใซๅฏ„ใฃใŸใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œ ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ ๅฅณ ใใ‚Œใงๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

No

่Šฑ็ซใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ—ใ‚‚ใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚

ๆ„Ÿๅ‹•ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€็•ชใฉใ‚Š

ใฏใ˜ใ‚ใ—ใ‚ƒใกใ‚‡ใƒผใฉใฃใกใŒๅค‰ๆ…‹ใชใฎ

ๅฐๅฝข

็”ฐ็„กใฎๅคฉๆฐ—ใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

้ขจๅ‘‚ใง่ฆ‹ใŸใฎ ไบŒไบบใฎๅญใฎใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ ้ผป

ใ“ใ†ใชใ‚Šใ‚ƒใ‚‚ใ† ๅฅณ ไธญๅญฆ ๆ…‹ๅบฆใซใชใ‚Œใฐ

ๅฑฑๅฝขใ‚‚

ไบฌ้ƒฝใ‹ใ‚‰้“ใฎใ‚Š

ๅฅณใฎใ‚คใƒคใ‚คใƒค

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใฏ

ๆ‰€ๅพ—ใฎ้ก ๅ…„ๅผŸใฎๅฏพๆฑบใ 

ใฉใฃใกใŒ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใฏใ‚‹ใ‹

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฎๆˆฆใ„

่‰ฒๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ็งใซใฏไผšใ„ใŸใ„

ใ‚ใŸใ‚ใ‚ๆฉŸ

ใŠๅ‰ใ‚‚่กŒใฃใŸใฎ ใพใ ใพใ 

ๅ‰ๅทใฒใชใฎ ๅ‘Š็Ÿฅใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใฟใŸใ„ใ‚„ใช

5ไบบใง้ฃฒใ‚‚ใ†

ใƒ—ใƒชใƒ‘ใƒฉใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใฏใชใ“ ้ ‘ๅผตใ‚Œใฐใ„ใ„

ใใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใซ้‡‘ใฎๆŒใก่พผใฟ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆš้†’ๅ‰คใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

้ฌผๅคช้ƒŽ

ใพใ ไป•ไบ‹ใ—ใ‚ˆใ‚‹ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใญ

ๅ…ฌ้–‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ฒใ‚ธใ‚ฒใ‚ธ ใƒŸใƒฉ

ใ†ใ‚“ใก

ใŠ้ก˜ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใกๅ‰ ไฝ่ณ€ๅบ—

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ๆตฃ่…ธใ‚จ***

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใŠๅ‰

ใพใŸๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฎถใฎๅ‰ใซใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.