Original subtitles

Tidligere:

Hvad er dette?

Proviant. Fra mit skib.

Og dine folk valgte at følge mig.

Du har fejlet.

Ambassadør Sarek, godt at se Dem igen.

Som tidligere nævnt, er dette min elev.

Jeg har kun hørt om én kvindelig Michael Burnham. Mytteristen.

Det er ikke dig, vel?

Kaptajn Gabriel Lorca. Velkommen ombord.

Hvad gør jeg her på skibet?

Spørgsmålet er, hvad gør jeg med dig?

Vi udvikler en ny flyveteknologi.

Discovery kan øjeblikkeligt nå frem overalt.

- Sådan slår vi klingonerne. - Vi mener,

at fjenden kender til Discoverys egenskaber.

Jeg vidste ikke, her var flere.

- Hvad hedder De? - Løjtnant Ash Tyler.

Det krævede to at slippe ud.

Jeg ventede på den rette.

Dine øjne. Fra da du destruerede Buran, ikke?

Vi vælger vores smerte.

Hjælper hukommelsen.

Kaptajnen her. To til transport.

Fremgang og langt liv, ambassadør.

Og Dem, adjunkt V'Latak.

Vi må straks af sted.

Sæt kursen mod Cancri-systemet.

Må jeg spørge til formålet med den diplomatiske mission?

Jeg tillader mig diplomatisk at afvise at svare.

I krisetider...

...er uvidenhed en velsignelse.

Vi er klar til start.

- To omgange mere. - Vi har løbet ti.

Du skal være 6,5 sekunder hurtigere.

- Er de seks sekunder så vigtige? - 6,5.

Ja, hvis du vil være kaptajn.

Jeg har altid kompenseret for manglende fysik

med intelligens og personlighed.

Vi burde måske fokusere på de ting.

Alle ansøgere til en befaling

er kloge. Personlighed tæller ikke.

Noget folk uden én siger.

Altså, ikke dig. Du har helt sikkert en personlighed.

6,5 er ikke et tilfældigt tal.

En bedre tid resulterer i en udmærkelse.

I dag er målet 6,5 sekunder.

Så en overflytning til et skib som Enterprise.

Derefter førsteofficer.

Se vejen og bliv på den. Sørg for at nå målet.

Kadet til kaptajn.

Sådan.

Hvad siger du, Tilly?

Hvad så?

Jeg har ventet syv måneder på det her.

Døren til højre. Af sted.

- Hvor kommer du fra? - Seattle.

- Frit. - Frit.

Hvad med familie?

Jeg har aldrig kendt min far.

Mor døde, da jeg gik på akademiet. På vej til Grazers måner.

Vildfaren komet.

Første ferie i 12 år.

Højt og lavt.

To overlevende.

En skadet.

Missionen lykkedes.

Kampsimulering fuldendt.

Din mor var lærer, ikke?

Jo, tredje klasse.

Issaquah Elementary.

Fireogtyve km fra Seattle,

så du er ikke just fra Seattle.

Jeg er gerne smålig.

Jeg læser på lektien, før jeg lader folk om bord.

Jeg går ud fra, jeg klarede prøven?

Ellers havde vi ikke stået her.

Fireogtyve drab. Dig?

Togtyve.

Måske burde jeg få øjnene tjekket.

- Kaptajn... - Undskyld ikke dygtighed.

Min sikkerhedschef skal ramme bedre end jeg.

Fændrik Rattles til anløbsbroen.

Tilbyder De mig en plads?

Jeg har set dig flyve, skyde...

- ...kæmpe som en klingon. - De tæskede mig længe.

- Noget lærer man jo. - De fleste havde givet op.

Du lærte af det.

Din forgænger og jeg oplevede meget sammen.

Jeg skal have en, jeg kan stole på.

En, som forstår krig.

Hvordan man overlever og vinder.

Det er dig.

Ikke?

Det ville være en ære at tjene.

Jeg svigter Dem ikke.

Udmærket.

Vi burde ankomme om et øjeblik.

Hvorfor er vi stadigvæk i warp?

Vi er på en anden kurs.

De kender til min missions formål?

Den afspejler ikke sand vulcan-ideologi.

De er en af dem.

- En fanatiker. - Deres betagelse af mennesker

tolereres ikke længere.

Deres besættelse har gjort Dem blind.

Mennesker er underlegne.

Mit offer...

...vil samle alle dem, som over alt andet værdsætter logik.

Vulcanere vil gennemskue...

...og forlade det fejlslåede eksperiment, "Føderationen."

Computer, grøn juice. Ekstra grøn.

Computer, annullér.

Næppe en god blanding af protein, kulhydrater og fedt.

Computer, tre burritoer med æggehvider og bønner.

To af dem.

Computer, tilføj salsa.

Computer, tilføj ristet tomat-salsa.

En glimrende kilde til lycopen.

- Husk det. - Gud, du er skræmmende.

To lækre og næringsrige burritoer.

Ny fyr, klokken tre.

Løjtnant Ash Tyler.

Det siges, han nedlagde seks klingoner

i nærkamp, da ham og kaptajnen flygtede

- fra den jager. - Seks? Det tvivler jeg på.

Kaptajnen er helt vild med ham.

Det kan jeg ikke forestille mig.

Det var da det samme med dig?

Jeg tror på det. Det gør ham næsten mere lækker.

Det siges, du nedlagde seks klingoner i nærkamp.

Tro ikke på alt. Tag plads.

Kadet Sylvia Tilly.

Dette er min mentor, Michael.

Kommandør Wilson til transporterrummet.

Michael Burnham.

Nemlig.

Og rygterne taler nok sandt.

Jeg vurderer folk i nuet.

Du er en del af mandskabet på et føderartionsskib.

Lige her. Lige nu.

Skøre unger.

Michael.

Hvad er der galt?

Jeg må gå.

- Er du okay? - Ja.

Nej.

Sarek.

Mit sind til dit sind.

Mine tanker til dine tanker.

Vi kan ikke tillade det. Hun har knoklet for det her.

Hun har brilleret. Gør noget.

- Det er ikke fair. - Din anmodning er ikke logisk, kone.

Retfærdighed er kvantificerbar.

Ekspeditionsgruppen har vurderet hendes evner

utilstrækkelige og truffet en afgørelse.

De tager fejl.

Hun bestod med topkarakterer.

Hun slår alle vulcanere.

Der er andre mål.

Åndelig disciplin, kampsport...

- ...logik. - Jeg vil bare hjem.

Mennesker føler ydmygelse.

Undskyld.

Jeg har skuffet dig.

- Nej. - Jeg kan ikke være med.

Jeg har ikke evnerne.

- Jeg er ikke god nok. - Vrøvl.

Sarek, få hende til at se sandheden.

Hun vil ikke trives i vores tjeneste.

Måske hos Stjerneflåden.

Der er kravene mindre.

Hvad laver du her? Dette er mit sind.

- Du kaldte. - Forsvind.

Sarek!

Siden bombningen har en del af mig,

min katra, fulgt dig.

Mine tanker til dine.

Sarek.

Rolig, Burnham. Du er i infirmeriet.

- Hvad fejler hun? - Jeg aner det ikke.

Scanningerne viser ikke noget.

- Sarek er i vanskeligheder. - Hvordan ved du det?

Jeg har en del af hans katra.

Hans livskraft.

Som en vulcansk sjæl.

Jeg har hørt om det. Jeg troede, det var en myte.

Hvordan kan du dele sjæl med Sarek?

Jeg voksede op hos dem,

efter mine forældre blev dræbt.

Ham og konen tog sig af dig.

Dit liv er veldokumenteret.

Han mente, jeg var menneskehedens håb.

Det er noget af et pres på et barn.

Ikke alle var enige. Logik-fanatikere...

...ville ikke dele kulturen og forsøgte at dræbe mig.

De bombede akademiet,

- hvor jeg læste. - Vulcanere ville dræbe dig?

Desertører. Og de forsøgte ikke.

Det lykkedes dem.

Jeg var død i tre minutter.

Katra har helende egenskaber. Sarek reddede mig.

En slags sjæle-plantat.

Et indgreb, folk ser skævt til.

Så du er forbundet med ham? I deler smerte?

- Er det sket før? - Én gang.

I starten af krigen.

Han følte min nød...

...og besøgte mig.

Det her er anderledes. Han svinder væk.

Jeg tror ikke, han gør det bevidst. Han er måske døende.

Kaptajn...

Jeg beder Dem.

Hjælp mig med at finde ham.

Burnham har ret.

Det Vulcanske Højråd bekræfter,

at ambassadør Sareks skib blev saboteret

af logik-fanatikere.

Jeg forstår, Vulcan blev inviteret

til et møde med to uafhængige klingon-klaner

i et forsøg på at skabe fred.

Klingoner inviterer normalt aldrig nogen.

Nej.

Men begge klaner blev udstødt af general Kols nye råd.

De ønsker at svække ham.

- Tror vulcanerne dem? - Ikke uden forbehold.

Mødet blev holdt et neutralt sted.

Hos de ældre på Cancri 4.

Sarek blev udvalgt til at undersøge deres påstande.

Han har udvist en unik evne til at skabe relation til racer,

som ikke følger en ideologi baseret på logik.

Vulcanerne gik bag vores ryg,

fordi de troede, de kunne rydde op efter os.

Hvor er ambassadøren så nu?

Forsvundet i en stjernetåge.

Stjerneflådekommandoen vurderer situationen

og en mulig redningsmission.

Jo mere snak, jo større er risikoen for, at han dør.

Det samme med freden.

- Jeg henter ham. - Ikke på vilkår.

Protokollerne skal følges.

Sig: "Det var så lidt." Jeg rydder gerne op i vulcansk rod.

- Slut. - Kaptajn...

Vi er nået frem til stjernetågen.

Scan efter ambassadørens nødsender.

- Hvordan går det? - Jeg fornemmer ham.

Jeg tror, hans tilstand er forværret.

- Vi skal nok finde ham. - Kaptajn.

Scannerne kan ikke finde skibet.

Tågens radioaktive gasser blokerer vores sensorer.

Vi sender sonder ud og scanner.

Med stjernetågens størrelse

kan det tage månedsvis.

Kan vi andet, Nummer Et?

Mig.

Sådan skal det lyde.

Du vil bygge en kunstig sindssammensmelter.

- Sejt. - Din oplevelse

med mycelierne har tydeligvis opmuntret Dem, løjtnant.

Det er ret fedt, lige bortset fra nålene.

Jeg går ud fra,

du mener, at det er en mulig løsning

- til at opnå det? - Ja da.

Hvorfor ikke?

Vi styrker dine neurale impulser

til hans katra.

Så sender vi signalerne ind i din knold, og voilà.

SarekSyn.

Det katra halløj er altså rigtig fedt.

En uudforsket motorvej, som forbinder bevidsthed og liv.

Vi har ikke tid til de metafysiske konsekvenser.

Sarek er bevidstløs. Jeg vil sindssammensmelte

og vække ham, så han kan aktivere transponderen.

- Et synsk metamfetamin. - Jeg tænkte adrenalin, men okay.

Der er dog en lille krølle.

Radioaktiv forstyrrelser fra tågen svækker dit signal.

Du kan ikke få en stærk forbindelse

med Sarek herfra.

Så flyver vi ind i stjernetågen

og nærmer os.

Dårlig idé.

Gæt, hvad der sker, hvis de kosmiske gasser

blandes med vores mycelium-sporer.

- Okay, vi tager en kapsel. - Så flyver du derind

med kun tro og håb.

Er du så skør?

Udmærket.

Ja, ja, kom i sving.

Hvis jeg er hurtig, burde kapslens skjold holde.

Men nogen skal aktivere forstærkeren.

Som kadet Tilly.

Hun er god.

- Jeg kunne bruge støtten. - Okay, lad gå.

Og en pilot, der kan flyve dig derind

og væk igen i live.

Og jeg ved hvem.

Besked til alt personale. Ryd Anløbsbro Tre til skjoldtest.

- Kadet. - Kaptajn.

Hjem i et stykke.

Ikke en skramme.

Jeg mente hende der.

Kadet Wells til maskinrummet.

Ellers bliver du væk.

Kaptajn. Admiral Cornwell sender.

Stil om til mit lukaf.

Det kan jeg ikke.

Hvad mener du?

Hendes cruiser er lige nået ud af warp, og hun anmoder om at lande.

Her.

Okay, send hende ind.

Hvad fanden har du gang i? Terral var på vej til at gå amok.

- Og han er sgu vulcaner. - Jeg traf et valg.

Du igangsatte en redningsmission

med en dømt mytterist.

Og en krigsfange, der knapt nok er kommet sig.

- Kan du stole på ham? - Ja, jeg har tjekket ham.

Tyler dimitterede fra akademiet,

før han reddede mig.

Du styrer flådens mest avancerede skib,

hjørnestenen i vores forsvar mod klingonerne.

Discovery er ikke din private ejedom.

Passer rygterne om løjtnant Stamets?

Han tog del i racemanipulation?

Han fik sporedrevet i gang.

- Han reddede os og skibet. - Det værdsætter jeg,

- men der er regler... - Regler er for admiraler på kontoret.

Jeg forsøger at vinde krigen.

Så hjælper det ikke at skabe splid.

Hvad laver du her? Hvad foregår der?

Jeg ville besøge min ven.

Okay.

Så dropper vi officer-snak, Kat, og snakker som...

...venner.

Hej, hvor er Burnham-modet?

Den hårdkogte kvinde, som altid gør, jeg forbedrer mig?

Ved du, hvad jeg gør, når jeg er bange?

Snakker.

Jeg kan se Sareks sind.

Hvor hans tanker leder ham hen.

- Til mig. - Det er da smukt.

Nej.

Du forstår det ikke.

Jeg skulle vise, at mennesker og vulcanere kan sameksistere

som ligemænd.

Jeg blev hans største skuffelse.

Det tænker han på.

Jeg kom ikke med ekspeditionsgruppen,

da jeg var for menneskelig.

Han tænker på min fiasko.

Han tror ikke på mig,

- og jeg skal redde ham. - Vi er fremme nu.

Kan vi kridte skoene lidt?

I kan også bare sludre.

Okay, vi er klar.

Bare din hjerne ikke bliver stegt.

Hvis bio-målinger viser noget underligt...

Det vil de. Sarek er delirisk.

Han afviser mig ikke denne gang.

Men kampen kan blive voldsom for mig.

Hvordan ved jeg, hvornår du skal ud?

Det skal jeg ikke.

Glem sensorerne.

Lad mig være derinde.

Okay?

Nu.

- Hun kan ikke trives her. - Undskyld...

Jeg har skuffet dig.

Husker du din tiårs fødselsdag...

...hvor vi besøgte Eridani D's syvende måne?

Ja. Vi skulle se en bogudveksling.

Et gammelt ritual.

Denne gave...

...kommer med et moderligt råd.

Du har bevist, du er lige med vulcanere,

hvilket vil tjene dig godt.

Så længe du aldrig glemmer din...

...menneskelighed.

Du skal fremme den side.

Der er Sarek.

Han taler med ekspeditionslederen.

Hun skal med, ikke?

Michaels ansøgning...

...blev afvist.

Hvis det er humor, så skal du øve dig.

- Er det ikke. - Hvorfor?

Intet menneske er nogensinde blevet accepteret.

Det var altid tvivlsomt.

Hvordan kan de afvise hende?

Jeg havde håbet på det bedre.

Jeg vil væk.

- Michael. - Jeg vil væk.

- Hør... - Hvorfor gør du det her?

Som sagt før,

du er ikke velkommen.

Din katra har kaldt mig hertil.

Dette er mit sind. Forsvind.

Du er døden nær. Jeg kan hjælpe dig, som du hjalp mig.

Giv mig en chance.

Det kan du ikke.

- Hvad sker der? - Aner det ikke.

- Så væk hende. - Nej.

- Så ryger forbindelsen. - Jeg bestemmer.

Fandens, okay.

Der er ikke noget som en single malt.

Jeg husker stadig flasken

fra den aften, vi så Perseids meteorregn.

- Har du glemt det? - Nej, jeg...

Det er så længe siden.

Ja.

Vi var så unge.

Med store fremtidsplaner.

Det har nogen af os endnu.

Ja.

Jeg er bekymret for dig, Gabriel.

Nogle af dine seneste beslutninger gør mig...

- ...urolig. - Krig fordrer ikke just

mulighed for pæne valg.

Du presser mandskabet.

Du bringer skibet i fare.

Du ignorerer ordrer.

Jeg er på fronten, Kat.

Der er ikke tid til overvejelser.

Og derfor skal du yde dit bedste.

- Det tvivler jeg på, du gør. - Klingonerne er nok uenige.

Jeg taler ikke om tal.

Jeg snakker om dig.

Buran forandrede dig.

Jeg er meldt klar.

Klar til tjeneste.

Men det ved du jo, doktor?

Jo, jeg har læst dine evalueringer.

- Bestået med bravur. - Så hvad er problemet?

For få dage siden blev du tortureret.

Og du er allerede tilbage.

Hvad føler du?

Er du praktiserende psykolog igen?

For hvis jeg har din fulde opmærksomhed...

...i 50 minutter...

...så kan jeg foreslå langt bedre aktiviteter.

Plotter kurs til Discovery.

Ikke tale om.

- Han gør det. - Jeg flyver ikke uden Sarek.

Jeg har andre ordre.

Sarek kæmper imod.

I må ikke gøre det samme.

Godt. Hvad gør vi?

Jeg ved det ikke.

Han tænker kun på min dimission,

men jeg kan ikke håndtere

- de følelser. - Måske kan han heller ikke.

Han er jo vulcaner.

Hvad er det logiske i at tænke på din fiasko?

Jeg var næsten død.

Du tænker ikke på, hvem der har skuffet en.

Det er ligegyldigt.

Du tænker på dine elskede.

Hvad du ønskede anderledes.

Hvad ønsker han anderledes?

Jeg går ind igen.

Hun kan ikke trives

i vulcansk tjeneste.

Sarek.

Du insisterer på at fremvise din manglende evne til at lære.

- Du slår mig ikke. - Hvad skjuler du?

Hvad er det, jeg ikke må se? Er det døden værd?

Jeg kan redde dig, men du må lukke mig ind.

Du har før troet på mig.

Du må tro på mig igen.

Det har jeg altid gjort.

Skuffelsen denne dag...

...var mig.

Se med.

Ekspeditionsgruppen har gennemlæst Burnhams ansøgning

- med stor interesse. - Hun har fortjent dette.

Ja, ud fra de konventionelle standarder.

De tøver grundet hendes ophav?

Hendes opdragelse er ubestridelig.

Jeg har skabt et fortræffeligt logisk væsen i hende

på niveau med vores bedste.

En bedrift, De nu har præsteret to gange.

Deres elev Michael, og Deres søn Spock.

Hvorfor indblande min søn?

Han er endnu ikke begyndt at studere.

Når han er trænet, ansøger han om optagelse i gruppen,

og så vil vi have to ikke-vulcanere.

- Spock er... - Halv-vulcaner.

Endnu et af Deres eksperimenter.

Integrationen af mennesker er beundringsværdigt,

men den skal titreres.

I lys af Deres stilling og omdømme...

...accepterer jeg én...

...af Deres kandidater.

De... beder mig træffe et umuligt valg.

Deres reaktion er ulogisk

og antyder en følelsesladet konklusion.

Du valgte Spock frem for mig.

Ikke?

Du skulle vælge. Hvorfor ikke sige det?

Spock tilsidesatte mine ønsker...

...og valgte Stjerneflåden frem for ekspeditionsgruppen.

Mit valg udmundede i intet.

Hvorfor sige det til dig?

Du lod mig tro, jeg svigtede dig.

Du manipulerede mig.

Ved du, hvad det har betydet at leve med den løgn?

Nej.

Ikke før nu.

Jeg svigtede dig, Michael.

Og derfor har jeg...

...meget...

Skam?

Præcis.

Vis mig, hvordan du reddede mig.

- Mit sind til dit sind. - Mit sind til dit sind.

Mine tanker til dine.

Vågn op Sarek. Hvor er du?

Jeg har ham.

Du gjorde det.

Jeg beklager. Det her er lidt uvant.

Er det normalt at sove med en faser?

- Kat... - Jeg har længe

ignoreret tegnene.

Men ikke mere.

Du er ikke manden, jeg engang kendte.

- Det er jeg da. - Jeg er ikke som de andre.

Forblændet af dine sejre.

Du løj til evalueringerne.

Og det lykkedes dig at narre alle.

Så du kom for at evaluere mig?

Jeg har set dig blive en anden.

Det er foruroligende.

- Kat. - Nu ved jeg,

det står værre til. Din adfærd er patologisk.

I aften var målet at få mig til at stoppe, ikke?

Sådan var det ikke før.

Det her overgår os.

Du sagde det selv.

Vi er i krig.

Jeg kan ikke tillade, at Stjerneflådens vigtigste våben

styres af en knækket mand.

Du må ikke tage skibet fra mig.

Jeg har kun det.

Jeg beder dig.

Du har ret.

Ja, jeg har holdt ting skjult. Jeg løj. Jeg har brug for hjælp.

Jeg hader, jeg ikke kan tro dig.

Kaptajn, løjtnant Tyler er vendt tilbage.

De har ambassadør Sarek med,

men han er hårdt såret.

Jeg er på vej.

Han overlever.

Han er ikke i stand til at møde klingonerne.

Om få timer er det for sent.

Selv hvis Føderationen ville,

- når de ikke frem. - Admiral Cornwell kan.

Vi er jo halvvejs.

En lille udsending,

så klingonerne ikke bliver nervøse.

Jeg kender hende.

Hun vil gøre alt for at opnå fred.

Du gjorde det godt.

Vær stolt.

Det ville ikke hue min mentor,

men jeg føler meget lige nu.

Men ikke stolthed.

Men jeg vil takke Dem.

De var ikke nødsaget til redningsmissionen.

Det var ikke for ham.

Jeg har brug for et klippestabilt mandskab.

Du er en del af det.

Nu er det officielt.

På broen venter en stilling. Videnskabsspecialist.

- Du siger ikke nej. - Jeg accepterer.

Godt.

Det glæder...

... mig at tjene under Dem.

Ledigt personale til Anløbsbro Fem.

Godt at se dig i bedring.

Det er...

...uheldigt, at jeg ikke kan gennemføre min fredsmission.

Hvad husker du fra din redning?

Hvad der skete mellem os.

Jeg var bevidstløs, ikke?

Du ved, hvad der skete.

Vi kunne tale om det.

Så jeg kan forstå dig.

Det kunne knytte os,

ikke det modsatte.

Det gør familier.

Vi er teknisk set ikke i familie.

Du kan gøre det bedre.

Jeg presser ikke.

En dag tager vi snakken.

Far.

Jeg vil ikke fratage dig alt.

Men bagefter snakker vi om din tilbagetrækning.

Når du har fået hjælp, kan du måske vende tilbage.

Må lykken tilsmile den modige, admiral.

Held og lykke.

Træning for mandskab på Dæk B er aflyst.

Jeg træner.

Jeg gav dårlige råd.

Der er mange veje til kaptajnens stol.

Find din egen.

Det har jeg.

Grøn te. En fremragende kilde til antioxidanter, alkaloider, aminosyre.

Hvordan går det?

Han er lige så stædig...

...som altid.

Han siger, han ikke husker noget.

Godt, jeg var der.

Sinds-vidne.

Jeg kunne ikke være den, han ønskede, jeg blev.

Men i dag indså jeg...

...det gælder begge veje.

Jeg får aldrig det, jeg ønsker.

Det er strengt.

Det er okay.

En del af mig er lettet.

Men det gør mig ondt...

...for den anden del.

Tak.

Hele mit liv...

...har jeg kæmpet med logik...

...og følelser.

Nu kæmper mine følelser.

Jeg får lyst til at græde.

Men...

...jeg skal smile.

Jeg føler mig vred...

...men jeg vil elske.

Såret, men der er håb.

Hvad er det?

Det er at være et menneske.

Michael Burnham.

En fornøjelse.

Ash Tyler.

- Vi har mødt. - Ja?

Vi prøver igen.

Vær hilset fra den Forenede Planetføderation.

Ambassadør Sarek er desværre forhindret.

Jeg, admiral Cornwell, er stedfortræder.

Tak til de ældre fra Cancri 4 for rammerne for mødet.

Vi håber, det er første skridt mod en ny alliance.

Det bliver det bestemt.

Er du der, general Kol?

Det er jeg, Dennas.

Det glæder mig at se,

hvordan du har håndteret vores Cancri-værter.

Jeg håbede på en højtstående vulcaner...

Men hun er endnu bedre...

Du har bevist dit værd.

Du er velkommen i mit nye Klingonimperium,

og dine skibe får usynlighedsteknologien.

Jeg ser frem til at møde Dem, admiral.

Det var en fælde.

Klingonerne har taget admiralen til fange. De flyver væk.

- Skal...? - Underret kommandoen.

Bed om ordrer.

- Noget galt? - Nej.

Det er bare...

Vi har før i lignende situationer søgt alternativ handling.

Og hvis nu det er en fælde, hr. Saru?

Har De overvejet det?

Discovery må ikke tabes.

Hun er vigtigst.

Får vi ordren, redder vi admiralen.

Men ikke uden ordren.

Jeg kontakter Stjerneflåden.