All language subtitles for Social Etiquette of Siblings
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,040 --> 00:00:45,240
ใใใใ
2
00:00:45,280 --> 00:00:46,950
ใใใชใใฎใใชใฃใฆ
3
00:00:47,000 --> 00:00:48,240
ไบๆใฏใใฃใ
4
00:00:49,010 --> 00:00:49,910
ๆ่ฟ
5
00:00:50,060 --> 00:00:52,380
ใชใใๅคใช้ฐๅฒๆฐใ ใฃใใ
6
00:00:53,620 --> 00:00:54,550
็งใ ใฃใฆ
7
00:00:54,650 --> 00:00:56,170
่ๅณใฏใใใใฉ
8
00:00:56,800 --> 00:00:57,450
ใงใ
9
00:00:57,900 --> 00:00:59,810
ใใใฏใใใชใใใจใ ใใ
10
00:01:02,550 --> 00:01:03,550
ใใใฃใฆใใฎ
11
00:01:03,690 --> 00:01:04,750
ใๅ
ใกใใ
12
00:01:05,680 --> 00:01:06,700
็งใใก
13
00:01:06,970 --> 00:01:08,180
ๅ
ๅผใชใใ ใ
14
00:01:11,940 --> 00:01:13,090
ๆฌๅฝใซ
15
00:01:13,800 --> 00:01:14,510
ใใกใใใฎ
16
00:01:21,510 --> 00:01:22,980
ใๅ
ใกใใ
17
00:01:44,250 --> 00:01:46,340
ใใฃใฑใใ ใใ ใ
18
00:01:51,490 --> 00:01:52,330
ๆฅใกใใ
19
00:02:05,670 --> 00:02:07,140
ๅ
ฅใฃใกใใฃใใ
20
00:02:08,320 --> 00:02:09,050
ๅ
ๅผใง
21
00:02:09,550 --> 00:02:10,180
้ฃในใชใ
22
00:03:10,530 --> 00:03:11,470
ใใใใ
23
00:03:11,790 --> 00:03:13,230
ใชใฃใกใใใใฐ
24
00:03:21,550 --> 00:03:22,500
ใใใใชใ
25
00:03:30,590 --> 00:03:31,780
ใใใกใใ
26
00:03:49,170 --> 00:03:49,700
ใใใช
27
00:04:14,230 --> 00:04:15,330
ใใใๆณฃใใใ
28
00:04:24,500 --> 00:04:30,630
pro
29
00:04:57,180 --> 00:04:58,570
ๆฌๅฝใซ
30
00:04:58,730 --> 00:04:59,810
ใๅ
ใกใใใจ
31
00:05:00,410 --> 00:05:01,130
ใใกใใฃใ
32
00:05:03,330 --> 00:05:04,020
ใใใชใฎ
33
00:05:04,270 --> 00:05:05,970
็ตถๅฏพ่จฑใใใชใใใจ
34
00:05:06,560 --> 00:05:07,430
ใชใฎใซ
35
00:05:09,090 --> 00:05:10,020
ใใใ
36
00:05:10,160 --> 00:05:11,120
่กใฃใกใใฃใ
37
00:05:13,610 --> 00:05:14,520
ใใใใ
38
00:05:14,650 --> 00:05:15,780
ใกใใฃใจ
39
00:05:15,990 --> 00:05:17,740
ๅฃฐๅคงใใใฃใใใช
40
00:05:18,600 --> 00:05:19,270
ใพใใ
41
00:05:19,400 --> 00:05:20,990
่ใใใกใใฃใฆใชใใใญ
42
00:05:25,020 --> 00:05:25,970
ๅนณๆฐใงใใใ
43
00:05:27,530 --> 00:05:28,300
ใใฎๅญ้
44
00:05:28,370 --> 00:05:29,700
ใใๅฏใฆใใใ
45
00:06:37,880 --> 00:06:38,400
ใใ
46
00:07:02,440 --> 00:07:03,340
ใใ
47
00:07:09,340 --> 00:07:10,160
ใใ
48
00:07:15,830 --> 00:07:16,200
ใใ
49
00:07:17,430 --> 00:07:17,840
ใใ
50
00:07:18,020 --> 00:07:18,400
ใใ
51
00:07:18,810 --> 00:07:19,240
ใใ
52
00:07:22,030 --> 00:07:22,390
ใใ
53
00:08:12,830 --> 00:08:13,580
ใใ
54
00:08:14,350 --> 00:08:15,330
ไปๅคใฏ
55
00:08:15,360 --> 00:08:17,430
็งใๆบ่ถณใใใพใง
56
00:08:17,460 --> 00:08:18,700
ๅฏใใใชใ
57
00:08:28,890 --> 00:08:30,050
ใพใใคใใฆใชใ
58
00:08:31,810 --> 00:08:33,060
ใๆฏใใ
59
00:08:33,220 --> 00:08:36,040
่ฆใใใจใชใใฃใใใใณใฃใใใใใชใ
60
00:08:36,780 --> 00:08:38,300
ใใฎๆใซ็ไผผใใฆ
61
00:08:38,520 --> 00:08:41,950
ใๅ
ใกใใใฎใๅ ใใฆใฟใใฎใๆๅใ ใฃใ
62
00:08:42,500 --> 00:08:43,970
ๅฝๆใฏ
63
00:08:44,000 --> 00:08:45,910
ใใใชใฎใฃใฆใชใใฃใใใฉ
64
00:08:53,760 --> 00:08:55,170
ใใ
65
00:08:59,430 --> 00:09:00,340
ใพใค
66
00:09:20,510 --> 00:09:21,050
ใพใใ
67
00:09:21,100 --> 00:09:21,920
ใใฃใใฎใฏ
68
00:09:21,950 --> 00:09:23,640
ใใใใใคใฎ้ใซใ
69
00:09:23,910 --> 00:09:26,020
ใๆฐใซๅ
ฅใใฎ้ใณใซใชใฃใกใใฃใ
70
00:09:26,240 --> 00:09:27,170
ใใจใ ใใญ
71
00:09:29,180 --> 00:09:30,530
ๆๅใฏ่ปฝใ
72
00:09:30,590 --> 00:09:32,380
ใใใใใฎใคใใใ ใฃใใฎใซใชใผ
73
00:09:34,740 --> 00:09:36,320
ใใใใใคใฎ้ใซใ
74
00:09:36,380 --> 00:09:38,310
ๆงๆฌฒๅฆ็ใซๅคใใฃใฆใฆ
75
00:09:40,840 --> 00:09:43,520
ๅ
ๅผใงใใใฎใๅฝใใๅใ ใฃใใ
76
00:09:49,290 --> 00:09:50,620
ไธไบบใงใใใใ
77
00:09:50,740 --> 00:09:52,430
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใ
78
00:09:54,760 --> 00:09:55,660
ใๅ
ใกใใ
79
00:09:56,860 --> 00:09:57,650
ใใใใฃใฆ
80
00:09:58,150 --> 00:09:59,410
ใใใ ใใญ
81
00:10:00,020 --> 00:10:00,390
ใใ
82
00:10:00,420 --> 00:10:01,970
ใใฃใจๅใใ
83
00:10:02,120 --> 00:10:04,050
ๆฎ้ใฎๅ
ๅผใชใใใใ
84
00:11:06,180 --> 00:11:07,330
ๆฟใใใฎๅฅฝใ
85
00:11:53,860 --> 00:11:55,030
ใใณใฏใซ
86
00:11:55,250 --> 00:11:55,890
ใชใฃใฆใ
87
00:12:03,440 --> 00:12:04,640
ๅฎใใใใฎ
88
00:13:15,320 --> 00:13:17,090
ไปๆด่ชฟๅญๅจใจใ
89
00:13:17,470 --> 00:13:19,770
ใใใชใฎๆฐใซใใฆใใใใใ็กใใฃใใญ
90
00:13:20,460 --> 00:13:21,070
ใ ใฃใฆ
91
00:13:21,380 --> 00:13:23,930
ใใฃใจใใใใฃใฆ่ฒใฃใฆใใใใ ใใ
92
00:13:24,940 --> 00:13:25,670
ใใ
93
00:13:26,220 --> 00:13:27,730
ๅคใใใชใใใญ
94
00:13:38,590 --> 00:13:39,660
ใใฃใใใฆ
95
00:13:42,260 --> 00:13:43,630
ไธ็ชๅฅฅๅฒณ
96
00:14:14,020 --> 00:14:14,990
ใ่
นใฎ
97
00:14:15,060 --> 00:14:15,690
ไธญ
98
00:14:17,180 --> 00:14:17,990
ใใฃใใ
99
00:14:18,170 --> 00:14:19,510
้็ใฃใฆใใใฎใฏ
100
00:14:27,260 --> 00:14:28,040
ใใฃใฑใ
101
00:14:28,330 --> 00:14:29,180
ๅ
ๅผ
102
00:14:29,210 --> 00:14:29,950
ใชใใกใ
103
00:14:34,610 --> 00:14:35,320
ใใใใใ
104
00:14:35,540 --> 00:14:36,550
ใใใฎใใช
105
00:14:46,460 --> 00:14:47,120
ใใ
106
00:15:04,640 --> 00:15:05,210
่
ฐใ
107
00:15:05,350 --> 00:15:06,910
ๆญขใพใใชใใ
108
00:15:18,620 --> 00:15:19,350
ใใใ
109
00:15:20,110 --> 00:15:21,000
ใๅ
ใกใใ
110
00:15:21,750 --> 00:15:22,220
ใใ
111
00:15:22,930 --> 00:15:23,760
ๅญๅฎฎใฎ
112
00:15:23,840 --> 00:15:24,600
ๅ
ฅใๅฃ
113
00:15:24,870 --> 00:15:25,810
ใใใฃใฆใ
114
00:15:39,890 --> 00:15:41,070
ใๅ
ใกใใใฎ
115
00:15:41,450 --> 00:15:42,140
ใใกใใกใ
116
00:16:19,950 --> 00:16:20,490
ใใใ
117
00:16:22,070 --> 00:16:22,660
่ใใใฆใ
118
00:16:44,630 --> 00:16:49,910
pro
119
00:16:51,750 --> 00:16:52,840
ใใจ็ชใไธใใฆ
120
00:17:17,990 --> 00:17:18,480
ๆใ
121
00:17:23,960 --> 00:17:24,680
ใใใซใกใฏ
122
00:17:34,550 --> 00:17:39,860
pro
123
00:17:45,770 --> 00:17:46,330
ใ ใใ
124
00:17:52,010 --> 00:17:52,750
ใใฎใพใพ
125
00:17:54,790 --> 00:17:56,460
ใใใฏใใซใฝๅฅๆ ผ
126
00:18:08,180 --> 00:18:10,290
ใๅ
ใกใใใฎใๅ้
127
00:18:13,090 --> 00:18:13,700
ใใ
128
00:18:15,720 --> 00:18:16,850
ใใใใใใฎ
129
00:18:19,960 --> 00:18:20,580
ใชใ
130
00:18:20,950 --> 00:18:23,800
ใใฏใณใใฏใณใงๅฐ็ฒพใใใใฎ
131
00:18:24,790 --> 00:18:25,560
ๆฐๆใก
132
00:18:27,000 --> 00:18:27,810
ใใใ
133
00:18:28,140 --> 00:18:28,790
ใใฃใฑใ
134
00:18:33,330 --> 00:18:34,270
ใใฌใใใฃ
135
00:18:58,810 --> 00:18:59,490
ใใใใ
136
00:19:00,420 --> 00:19:01,430
ใๆฏใใ
137
00:19:01,630 --> 00:19:02,800
ๅธฐใฃใฆใใ
138
00:19:39,280 --> 00:19:40,000
ใใใ
139
00:19:42,960 --> 00:19:44,110
็ฌใฃใกใใใ
140
00:20:29,160 --> 00:20:29,740
ใใใซใกใฏ
141
00:21:01,530 --> 00:21:02,430
ใใใใ
142
00:21:06,980 --> 00:21:07,720
ไฝใฃใใ
143
00:21:55,640 --> 00:21:56,260
ใพใ
144
00:21:57,200 --> 00:21:58,620
ใๆฑใใกใใฃใ
145
00:22:00,230 --> 00:22:01,210
ๅ
146
00:22:01,620 --> 00:22:03,060
ใใชใใกใ
147
00:22:16,740 --> 00:22:17,830
ใๆฏใใ
148
00:22:20,880 --> 00:22:22,060
ไฝใใฆใใฎ
149
00:22:22,090 --> 00:22:22,980
ใใชใใใก
150
00:22:27,600 --> 00:22:28,070
ใใฎ
151
00:22:29,540 --> 00:22:30,510
ใใใฏ
152
00:22:33,930 --> 00:22:34,450
ใใฃใจ
153
00:22:41,160 --> 00:22:43,830
ไฟๅฅไฝ่ฒ
154
00:22:43,990 --> 00:22:44,650
ใใช
155
00:22:46,840 --> 00:22:48,110
ใใกใใใใฎๅพ
156
00:22:48,480 --> 00:22:50,080
ใใฃใใๆใใใ
157
00:22:53,250 --> 00:22:54,010
ใ ใใฉ
158
00:22:55,100 --> 00:22:56,380
ใใฎ้ขไฟใฏ
159
00:22:56,600 --> 00:22:58,130
ใพใ ็ถใใฆใใ
8766