Original subtitles

Legenda sepuluh cincin telah diturunkan selama ribuan tahun.

dengan setiap generasi, cerita berkembang.

tapi sepertinya selalu fokus pada satu orang.

Mereka bilang dia menemukan cincin di kawah atau mencurinya dari kuburan.

Mereka memberinya kekuatan dewa...

dan hadiah kehidupan abadi.

Dia bisa menggunakannya untuk kebaikan.

tapi apa yang dia inginkan...

Itu adalah kekuatan.

Aku menyebut pasukannya sepuluh cincin.

Selama berabad-abad, mereka menyebar ke setiap sudut bumi.

mereka bergerak dalam bayang-bayang...

mereka menggulingkan pemerintah...

dan mereka mengubah jalannya sejarah.

1996

Selama seribu tahun ia mengejar uang dan kekuasaan.

tapi dia ingin lebih.

Pernahkah Anda mendengar legenda ta lo?

Desa tersembunyi, penuh dengan makhluk mitos dan sihir kuno.

orang di sana berlatih bela diri ala dewa.

Aku ingin menemukannya.

Tentu saja. Saya akan mengirim pengintai untuk menyelidiki daerah itu ...

dan dia akan memberi kita informasi lebih lanjut.

Aku mau pergi sekarang.

Hutan... ...bergerak.

Tidak ada lagi yang tersisa untuk ditaklukkan di bumi...

Dan saat itulah dia datang ke rumahku rumah.

Di mana pintu masuk ta lo?

Kamu tidak diterima di desa kami.

Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

Aku tidak peduli siapa kamu.

Berbaliklah dan aku tidak perlu menyakitimu.

Itu saja?

Beginilah aku bertemu ayahmu.

Tak pernah kusangka aku jatuh cinta padanya.

Tapi cinta itu buta.

Shang-Chi...

Langkan dari sepuluh cincin tidak berakhir di situ.

Tapi Anda akan belajar seiring waktu.

Jika cincin ayah begitu kuat, bagaimana kamu mengalahkannya?

Tempat asalku

kekuatan kita berasal dari keajaiban Pelindung Agung.

Jika Anda memiliki hati naga kami,

Anda dapat membuat keajaiban.

Masih bisakah kamu melakukannya?

Aku meninggalkan kekuatan ini di Ta Lo, bersama naga kita.

Tapi apa yang saya dapatkan di retun lebih berharga.

Ambil ini.

Jika Anda merasa tersesat,

ini akan membantu Anda kembali kepada kami.

Apakah kamu akan mengingatnya?

Ini adalah Alun-Alun Waigong.

Tahun ini dia akan memiliki semua yang dia cintai untuk Hari Kematian.

Apapun yang dia mau.

Tahun lalu, aku meninggalkan sebotol wiski di makamnya.

Ia menghilang di pagi hari.

Aku tahu kau menganggap ini konyol.

Kapan kamu akan menikah?

Kami hanya berteman.

Ayo, pergi.

Beri aku...

dan tidak akan ada yang terluka.

Aku tidak ingin ada masalah.

Beri kami liontinnya!

Masuk.

Saya mencari saudara perempuan saya, Xu Xailing.

Kamu kenal dia?

Ini alamat yang dia berikan padaku.

2 juta penayangan dalam 3 hari kawan!

Kamu mengemudi!

Kakakku.

Apa yang kamu lakukan?

Aku tahu kau marah padaku.

Tapi bisakah kau mendengarkanku?

Kita tidak punya waktu untuk ini!

Berhenti memukulku.

Berhenti Aku mencoba membantumu.

papa jadi gila.

Aku tidak akan melawanmu.

Kamu seharusnya tidak kembali.

Kadang-kadang ketika saya berlatih,

Saya memejamkan mata,

dan itu seperti aku merasakannya.

Apakah kamu pernah merasa seperti itu?

<br />no.

<br /> Jangan tinggalkan aku di sini

Aku akan kembali dalam tiga hari.

Apakah Anda menjalankan klub ini?

Itu milik saya.

Kau meninggalkan kami untuk mati!

Sekarang kamu tahu bagaimana rasanya.

Aku merindukanmu, anakku.

Sudah cukup.

Tahukah kamu siapa disana?

Ucapkan "halo, adik kecil!"

Berhenti bertingkah.

Jangan khawatir sayangku.

Kita semua akan segera bersama.

Halo

<br />Nama saya Shang-Chi.

<br />Ini adikku, Xailing.

Kami adalah anak-anak Ying li.

Kawanku, Katy.

Kembali ke mobil dan pergi!

Tidak, kamu tidak mengerti.

Guang Bo!

Apa yang kamu lakukan?

Turunkan senjatamu.

Aku bibimu, nan.

Aku sudah lama menunggumu.

Kamu terlihat seperti ibumu.

Ke jarak tembak.

Biarkan dia menembak.

Jika Anda tidak membidik apa pun, Anda tidak akan pernah mengenai apa pun.

Kamu tidak lagi bersama ayahmu.

Di Ta Lo, kami berlatih secara setara.

kau berada dalam bayang-bayang Terlalu lamaanakku.

Kita akan segera bersatu kembali.

Gunakan nafasmu,

Cari hatimu...

Bayangan dan cahaya.

Untuk mengenal diri sendiri...

Anda harus menghadapi keduanya.

Suamimu ingin menghancurkan kita.

Geng besi ada di sini untuk melunasi hutang ini.

Suamiku telah berubah.

Tidak masalah.

Pertengkaranmu tidak ada hubungannya dengan anak-anakku!

Mereka bisa pergi.

Tapi harus ada yang membayar.

Xialing, Shang-Chi, kembalilah.

Saya akan berbicara dengan tamu kita.

Tapi kekuatanmu hilang.

Jangan takut, Shang-Chi.

Dia bilang aku bisa berubah...

Tinggalkan masa laluku.

Tapi dia salah.

Jika aku tidak melepas ini,

Orang-orang itu tidak akan berani mencoba ini.

Sekarang mereka akan membayar.

mana bosmu?

Entah.

Sumpah!

Hutang darah menjadi pucat dengan darah.

Maukah Anda membantu saya?

Hutang darah menjadi pucat dengan darah.

Tidak!

Kamu belum siap.

Dia tinggal di sini.

Bodoh!

yang kami usir.

Dosamu akan menghancurkan tempat ini.

Anak muda,

jangan bertaruh.

Aku sudah menjalani sepuluh Masa Hidupmu.

Selamatkan aku.

Selamatkan aku, sayangku.

Aku datang, sayangku.

Terlalu berbahaya.

Jangan mati.

Semuanya menuju air!

Bidik langit untuk menang, atau mati!

Tarik napas dalam-dalam.

Jangan takut, Shang-Chi.

Anda memiliki hati naga kami.

Aku akan selalu menjadi bagian darimu. Dan juga ayahmu.

ambil semua yang telah kami berikan padamu dan jadikan itu milikmu.

Aku sangat bangga padamu.

Keluarga kami membutuhkanmu.

Ayo!

Lepaskan aku!

Jika dia mencuri jiwa naga kita, tidak ada yang bisa menghentikannya!

Bidik tenggorokan!

Kau harus melepaskanku.

Lepaskan aku!

Silakan.

Selamat tinggal, papa.

Kita akan baik-baik saja, mama.