Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,739
I remember doing my APLS.
2
00:00:01,740 --> 00:00:03,859
If you need a hand.
No, I'm good, thanks.
3
00:00:03,860 --> 00:00:05,859
He's always
like this before an exam.
4
00:00:05,860 --> 00:00:07,379
What happens if he fails?
5
00:00:07,380 --> 00:00:08,420
He doesn't.
6
00:00:10,820 --> 00:00:12,219
So, how's Henry?
7
00:00:12,220 --> 00:00:14,899
I think it'll be easier
when he's made a couple of friends.
8
00:00:14,900 --> 00:00:16,419
No, he's just running the strip.
9
00:00:16,420 --> 00:00:19,499
It's the best way to keep goats out
of your undercarriage or roos.
10
00:00:19,500 --> 00:00:25,219
Well, I wanted to ask you
if I'd crossed a line with you?
11
00:00:25,220 --> 00:00:29,659
What line?
I'm your boss and we had sex.
12
00:00:29,660 --> 00:00:30,780
You're a hypocrite.
13
00:00:35,580 --> 00:00:36,939
I'm sorry.
14
00:00:36,940 --> 00:00:38,579
No, no, I am.
15
00:00:38,580 --> 00:00:40,100
Taylor?
Don't feel sorry for me.
16
00:00:41,300 --> 00:00:42,619
Don't be like everyone else.
17
00:00:42,620 --> 00:00:44,859
Why don't we go out
and stay at Wyama?
18
00:00:44,860 --> 00:00:46,019
You'll come with me?
19
00:00:46,020 --> 00:00:47,100
Yeah, if you want.
20
00:00:48,700 --> 00:00:49,700
Mm.
21
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
22
00:01:22,020 --> 00:01:25,579
Didn't your mum have
a plan to do this place up?
23
00:01:25,580 --> 00:01:29,899
Rent the shearer's quarters out
for camps and outback tourists?
24
00:01:29,900 --> 00:01:33,099
I plan to have it up
and running by the time
25
00:01:33,100 --> 00:01:34,300
I get out here full-time.
26
00:01:36,060 --> 00:01:37,379
Yeah, right.
27
00:01:37,380 --> 00:01:39,339
And when's that happening?
28
00:01:39,340 --> 00:01:42,060
Next year,
after I finish school.
29
00:01:43,740 --> 00:01:45,779
Really?
I thought you'd want to go...
30
00:01:45,780 --> 00:01:48,819
to uni or go backpacking
or something?
31
00:01:48,820 --> 00:01:51,300
Wyama has been
in our family for 130 years.
32
00:01:53,180 --> 00:01:55,020
If I don't run it, who will?
33
00:02:12,700 --> 00:02:14,459
Henry?
34
00:02:14,460 --> 00:02:15,460
I'm leaving.
35
00:02:22,460 --> 00:02:24,620
Are you sure I can't
drop you at school?
36
00:02:26,860 --> 00:02:28,179
The library's open.
37
00:02:28,180 --> 00:02:29,940
Do we really need
to lock in my nerd status?
38
00:02:32,540 --> 00:02:34,179
Look, I know you said
you don't want to talk about it...
39
00:02:34,180 --> 00:02:36,139
Still don't.
40
00:02:36,140 --> 00:02:37,660
But if that changes...
41
00:02:41,380 --> 00:02:43,780
OK, I'll see you after school.
42
00:03:03,060 --> 00:03:04,219
Henry, you there?
43
00:03:04,220 --> 00:03:05,699
Tommy? Kieran?
How'd you go?
44
00:03:05,700 --> 00:03:07,259
She gone?
Yeah.
45
00:03:07,260 --> 00:03:08,900
We've started.
Yeah, ready to go.
46
00:03:12,500 --> 00:03:15,019
Oh, you are a lifesaver.
47
00:03:15,020 --> 00:03:16,579
This isn't some
act of benevolence.
48
00:03:16,580 --> 00:03:17,939
It's more for me than it is for you.
49
00:03:17,940 --> 00:03:19,579
Well, thank you.
50
00:03:19,580 --> 00:03:21,019
For today, for the whole week.
51
00:03:21,020 --> 00:03:22,140
No worries.
Cheers.
52
00:03:27,100 --> 00:03:28,300
Nail it every time.
53
00:03:29,740 --> 00:03:31,699
So, how long are you going
to keep staying out at Wyama for?
54
00:03:31,700 --> 00:03:33,179
Oh, we're mixing it up.
55
00:03:33,180 --> 00:03:34,819
I cut a deal,
we're staying in town tonight.
56
00:03:34,820 --> 00:03:36,379
And how's Taylor?
57
00:03:36,380 --> 00:03:37,859
In her element.
58
00:03:37,860 --> 00:03:39,739
Apparently,
she's moving out there next year.
59
00:03:39,740 --> 00:03:41,059
And you're not keen on that?
60
00:03:41,060 --> 00:03:42,220
It's not up to me.
61
00:03:44,740 --> 00:03:46,340
Nate was insolvent.
62
00:03:47,820 --> 00:03:48,940
Does Taylor know that?
63
00:03:50,260 --> 00:03:51,979
Thank god!
64
00:03:51,980 --> 00:03:54,859
I wasn't sure if it was my turn
to do the coffee run today?
65
00:03:54,860 --> 00:03:56,739
Oh sorry, I...
No, no it was me.
66
00:03:56,740 --> 00:03:57,740
I...I forgot.
67
00:03:59,060 --> 00:04:02,659
Oh, that's fine.
68
00:04:02,660 --> 00:04:05,060
I had an instant this morning.
69
00:04:06,580 --> 00:04:09,219
Heads up, we might have
some weather this arvo.
70
00:04:09,220 --> 00:04:10,500
There's a cold front coming through.
71
00:04:15,460 --> 00:04:17,579
So, you took the call, did you?
72
00:04:17,580 --> 00:04:19,779
Yeah, I spoke to his wife.
73
00:04:19,780 --> 00:04:21,580
She said he was crook.
74
00:04:23,180 --> 00:04:26,899
Well, crook will tell you
a lot about a fella.
75
00:04:26,900 --> 00:04:31,659
It's a lot better than dead
but heaps worse than fine.
76
00:04:31,660 --> 00:04:32,779
Doors closed.
77
00:04:32,780 --> 00:04:34,020
It's Ged McLean, right?
78
00:04:35,300 --> 00:04:36,739
Yeah.
79
00:04:36,740 --> 00:04:39,019
You know him?
Ged, yeah, yeah. Ged's a good fella.
80
00:04:39,020 --> 00:04:40,780
His wife brought him
into the clinic a few months ago.
81
00:04:42,340 --> 00:04:45,299
Tired, fatiguing easily,
bit of weight loss.
82
00:04:45,300 --> 00:04:48,900
His blood showed iron deficiency
and he had positive FOBs.
83
00:04:50,100 --> 00:04:51,260
Sounds like bowel cancer.
84
00:04:52,780 --> 00:04:54,619
We gave him a referral
for a colonoscopy
85
00:04:54,620 --> 00:04:57,059
but I doubt he made his
booking appointment.
86
00:04:57,060 --> 00:04:58,899
Why's that?
87
00:04:58,900 --> 00:05:01,499
It's impossible to get
blokes off the land out here.
88
00:05:01,500 --> 00:05:02,579
You'll see.
89
00:05:02,580 --> 00:05:04,179
Cabin secure and ready for take-off?
90
00:05:04,180 --> 00:05:05,339
Cabin secure.
91
00:05:05,340 --> 00:05:06,740
Alright, isolating you folks.
92
00:05:10,020 --> 00:05:11,139
Coming down to land now.
93
00:05:11,140 --> 00:05:12,260
Isolating you guys.
94
00:05:13,460 --> 00:05:15,299
Pooncarie inbound on descent.
95
00:05:15,300 --> 00:05:18,140
Joining town with runway,
1-0 position 3-5.
96
00:05:21,460 --> 00:05:22,580
What star sign are you?
97
00:05:24,500 --> 00:05:26,819
You know like Aries, Libra...
98
00:05:26,820 --> 00:05:28,300
I don't really
believe in any of that stuff.
99
00:05:31,620 --> 00:05:33,219
Taurus.
100
00:05:33,220 --> 00:05:35,380
That's right,
definitely a Taurus.
101
00:05:46,100 --> 00:05:47,100
Shit!
102
00:05:49,060 --> 00:05:50,340
Was that...
103
00:05:53,020 --> 00:05:54,059
Did we just hit something?
104
00:05:54,060 --> 00:05:55,340
Bloody roo.
105
00:05:56,780 --> 00:05:58,420
Good luck, mate,
keep us in the loop.
106
00:06:00,100 --> 00:06:02,539
Hey, Graham,
I heard you hit a roo.
107
00:06:02,540 --> 00:06:03,780
Never been a lucky man.
108
00:06:05,140 --> 00:06:06,939
Never picked a winning horse.
109
00:06:06,940 --> 00:06:08,499
Married the wrong woman.
110
00:06:08,500 --> 00:06:09,699
Twice.
111
00:06:09,700 --> 00:06:11,019
Diabolical.
112
00:06:11,020 --> 00:06:13,780
Blake, roo strike in Pooncarie.
113
00:06:15,140 --> 00:06:16,700
How bad is it?
114
00:06:20,820 --> 00:06:22,859
Think I've ruptured a brake line.
115
00:06:22,860 --> 00:06:23,939
Blake can head out there now.
116
00:06:23,940 --> 00:06:25,739
It'll be a couple of hours though.
117
00:06:25,740 --> 00:06:27,059
I'm a patient man.
118
00:06:27,060 --> 00:06:28,379
I packed sudoku.
119
00:06:28,380 --> 00:06:29,380
Course you did.
120
00:06:31,820 --> 00:06:33,859
Hi, I'm Wayne.
I'm a doctor with the RFDS.
121
00:06:33,860 --> 00:06:35,259
What's your name?
Ryan.
122
00:06:35,260 --> 00:06:37,739
I had to cut the boot off
to feel for a pulse but...
123
00:06:37,740 --> 00:06:38,819
How long ago was that, Tiff?
124
00:06:38,820 --> 00:06:40,859
Oh, about an hour,
hour and a half ago.
125
00:06:40,860 --> 00:06:42,140
Happy if I touch your foot, Ryan?
126
00:06:44,060 --> 00:06:45,500
Aargh!
127
00:06:50,300 --> 00:06:51,419
Everything OK?
128
00:06:51,420 --> 00:06:52,979
Just Mum.
129
00:06:52,980 --> 00:06:54,459
Didn't know
about the dirt bike, huh?
130
00:06:54,460 --> 00:06:55,819
Not really.
131
00:06:55,820 --> 00:06:57,139
I had scouts coming down to watch me
132
00:06:57,140 --> 00:06:58,659
play footy this weekend
and everything.
133
00:06:58,660 --> 00:07:00,019
You must be pretty handy then?
134
00:07:00,020 --> 00:07:02,139
I did a draft camp a few years back.
135
00:07:02,140 --> 00:07:03,259
It didn't work out.
136
00:07:03,260 --> 00:07:04,579
And now you've got another chance?
137
00:07:04,580 --> 00:07:06,459
Yeah.
138
00:07:06,460 --> 00:07:08,259
How is it doc?
139
00:07:08,260 --> 00:07:10,259
Well, it's definitely ischemic.
140
00:07:10,260 --> 00:07:11,539
But we're going to try
and temporise it,
141
00:07:11,540 --> 00:07:12,939
get the blood flowing
back into your foot,
142
00:07:12,940 --> 00:07:14,899
then we'll get you into surgery.
143
00:07:14,900 --> 00:07:16,699
Will I play again?
144
00:07:16,700 --> 00:07:18,660
We're gonna do everything we can
to get you back out there, OK?
145
00:07:20,620 --> 00:07:22,899
Matty, draw up
100mg of ketamine in 10ml
146
00:07:22,900 --> 00:07:24,060
and we'll titrate to effect.
147
00:07:25,300 --> 00:07:26,300
Eliza?
148
00:07:27,820 --> 00:07:28,979
I'm hoping for a favour.
149
00:07:28,980 --> 00:07:31,019
We've got a US in Pooncarie.
150
00:07:31,020 --> 00:07:32,259
A US?
151
00:07:32,260 --> 00:07:33,699
Unserviceable aircraft.
152
00:07:33,700 --> 00:07:36,019
Graham clipped a roo on his way
down this morning.
153
00:07:36,020 --> 00:07:37,139
Graham hit a roo.
154
00:07:37,140 --> 00:07:38,299
Bet he loved that.
155
00:07:38,300 --> 00:07:40,859
23-year-old male, 75kg.
156
00:07:40,860 --> 00:07:44,579
Fractured dislocation of the ankle,
foot's ischemic, no pulse.
157
00:07:44,580 --> 00:07:46,819
We're going to try
and reduce it now.
158
00:07:46,820 --> 00:07:49,019
Any chance you can collect him
on your way back?
159
00:07:49,020 --> 00:07:50,699
P2 in Pooncarie.
160
00:07:50,700 --> 00:07:52,099
Weight's 75 kilos.
161
00:07:52,100 --> 00:07:54,059
Yeah, I reckon
we can make that work.
162
00:07:54,060 --> 00:07:55,980
Shouldn't be a problem.
163
00:08:15,860 --> 00:08:16,939
Pete!
164
00:08:16,940 --> 00:08:17,979
Thought that was you.
165
00:08:17,980 --> 00:08:19,620
Just hold up, Rob. Two seconds.
166
00:08:20,980 --> 00:08:24,659
Hey, the amended forecast has
that front arriving a lot sooner.
167
00:08:24,660 --> 00:08:26,419
I reckon we should be
back within the hour.
168
00:08:26,420 --> 00:08:27,619
Great.
169
00:08:27,620 --> 00:08:29,499
Hey, Rob.
Hello.
170
00:08:29,500 --> 00:08:31,059
Mate, you are going
to love these two.
171
00:08:31,060 --> 00:08:34,939
I'll bet you 10 bucks right now
Robyn's made scones for us.
172
00:08:34,940 --> 00:08:37,699
Rob, this is Dr Harrod.
173
00:08:37,700 --> 00:08:38,979
Hi, nice to meet you.
174
00:08:38,980 --> 00:08:41,619
Oh, and a Brit and everything.
175
00:08:41,620 --> 00:08:43,699
Tell me, have you met the Queen?
176
00:08:43,700 --> 00:08:46,060
I have been
to a garden party once.
177
00:09:12,180 --> 00:09:13,259
10 bucks.
178
00:09:13,260 --> 00:09:17,699
Thought I'd just ate a bad prawn,
but it hasn't let up.
179
00:09:17,700 --> 00:09:19,339
And when was that?
180
00:09:19,340 --> 00:09:20,939
Sorry?
The prawns?
181
00:09:20,940 --> 00:09:22,579
Oh, he didn't.
182
00:09:22,580 --> 00:09:24,859
It's just an expression.
183
00:09:24,860 --> 00:09:26,540
He just means
he's been feeling a bit off.
184
00:09:27,660 --> 00:09:29,539
A bit crook?
There you go.
185
00:09:29,540 --> 00:09:32,059
And how long have you been
feeling crook for, Ged?
186
00:09:32,060 --> 00:09:34,259
Oh, I dunno.
187
00:09:34,260 --> 00:09:36,179
Well, mate,
take...take a stab for me.
188
00:09:36,180 --> 00:09:37,860
He was up vomiting Tuesday night.
189
00:09:40,060 --> 00:09:44,139
BP up, 136 on 92, heart rate's 128.
190
00:09:44,140 --> 00:09:45,660
OK, do you mind if I examine you?
191
00:09:49,580 --> 00:09:51,739
I heard you got under
a bit of rain out this way, Ged?
192
00:09:51,740 --> 00:09:53,619
Oh, patchy as.
193
00:09:53,620 --> 00:09:56,979
Got the neighbours,
missed our two dams.
194
00:09:56,980 --> 00:09:58,099
Ahh!
195
00:09:58,100 --> 00:10:00,019
Oh, gees.
Sorry.
196
00:10:00,020 --> 00:10:01,620
Generalised tenderness and guarding.
197
00:10:04,620 --> 00:10:05,819
It's alright, mate.
198
00:10:05,820 --> 00:10:08,339
He's going to need
a nasogastric tube.
199
00:10:08,340 --> 00:10:09,420
What is it?
200
00:10:10,740 --> 00:10:12,739
What does that mean?
201
00:10:12,740 --> 00:10:14,859
Ah, well, look, we're not 100%,
202
00:10:14,860 --> 00:10:17,939
but he could have a bit of bleeding
or an infection in the belly.
203
00:10:17,940 --> 00:10:20,060
So, we're going to have to get him
to hospital quick smart.
204
00:10:22,420 --> 00:10:23,579
Hold up, Ged.
205
00:10:23,580 --> 00:10:24,580
Sorry, mate.
206
00:10:26,460 --> 00:10:27,460
Right?
207
00:10:29,180 --> 00:10:30,980
Alright.
208
00:10:35,300 --> 00:10:36,340
Are you ready?
209
00:10:38,620 --> 00:10:41,500
Alright, one, two.
210
00:10:43,620 --> 00:10:44,700
Ahh!
211
00:10:48,340 --> 00:10:49,380
There we go.
212
00:10:53,220 --> 00:10:55,179
We've got a pulse.
213
00:10:55,180 --> 00:10:56,340
Feeling better?
214
00:10:59,060 --> 00:11:00,539
You go, I'll splint this.
215
00:11:00,540 --> 00:11:01,659
Thanks, Tiff.
216
00:11:01,660 --> 00:11:03,020
Matty, can you take that?
Mm-hm.
217
00:11:08,060 --> 00:11:09,499
Eliza, how we tracking?
218
00:11:09,500 --> 00:11:11,219
We're not actually.
219
00:11:11,220 --> 00:11:13,979
Our situation's
not quite as advertised.
220
00:11:13,980 --> 00:11:15,420
We're not going
to make it to Pooncarie.
221
00:11:20,260 --> 00:11:21,539
Don't even worry about it.
222
00:11:21,540 --> 00:11:24,139
I'm sorry.
No, no, I'll sort something out.
223
00:11:24,140 --> 00:11:25,300
Good luck.
224
00:11:26,860 --> 00:11:28,420
One, two, three.
225
00:11:30,940 --> 00:11:32,219
That's it.
226
00:11:32,220 --> 00:11:33,739
There we go.
227
00:11:33,740 --> 00:11:35,979
Alright mate, here we go.
228
00:11:35,980 --> 00:11:37,100
What are they feeding you?
229
00:11:39,900 --> 00:11:41,019
Righto.
230
00:11:41,020 --> 00:11:42,539
How do you reckon
I'm getting up there?
231
00:11:42,540 --> 00:11:44,339
Hey? We've got a winch mate.
232
00:11:44,340 --> 00:11:45,499
Nah!
233
00:11:45,500 --> 00:11:47,859
Alright, just don't...
234
00:11:47,860 --> 00:11:49,539
Careful, you don't want to,
you don't want to push it.
235
00:11:49,540 --> 00:11:51,419
I'm fine.
I know you're fine, mate.
236
00:11:51,420 --> 00:11:53,659
We just don't want to make
a bad situation worse, do we?
237
00:11:53,660 --> 00:11:54,739
Hand on there, mate.
238
00:11:54,740 --> 00:11:56,059
No!
239
00:11:56,060 --> 00:11:57,979
OK.
240
00:11:57,980 --> 00:11:59,619
Just around the corner there, Ged.
241
00:11:59,620 --> 00:12:01,139
That's it. Just hold up.
242
00:12:01,140 --> 00:12:02,260
On that bed, that's good.
243
00:12:03,740 --> 00:12:05,020
I'm so sorry.
244
00:12:08,220 --> 00:12:09,420
You right?
245
00:12:10,660 --> 00:12:12,699
See, that's why you've
got to listen to us.
246
00:12:12,700 --> 00:12:13,820
I'll help you. Ready?
247
00:12:15,220 --> 00:12:16,299
You right?
248
00:12:16,300 --> 00:12:19,260
Alright, Ged, I'm going to do
a quick ECG before we take off.
249
00:12:21,580 --> 00:12:23,219
Tell you what Rob,
250
00:12:23,220 --> 00:12:25,499
you could have done something
about this chest hair, couldn't you?
251
00:12:25,500 --> 00:12:27,019
Next time you're shearing
those rams,
252
00:12:27,020 --> 00:12:29,419
you might want to thrown him
in there with them.
253
00:12:29,420 --> 00:12:30,539
What do you reckon, Ged?
254
00:12:30,540 --> 00:12:32,619
At least two pairs of socks
out of that?
255
00:12:32,620 --> 00:12:34,939
Don't make me laugh.
256
00:12:34,940 --> 00:12:37,299
I thought my heart was the one thing
that wasn't wrong with me.
257
00:12:37,300 --> 00:12:40,499
Hey, well, we just want to check
and make sure it's doing OK.
258
00:12:40,500 --> 00:12:41,620
Just hold still for me, mate.
259
00:12:46,100 --> 00:12:48,859
OK, BP and heart rate's up
a little but that's...that's good.
260
00:12:48,860 --> 00:12:49,980
That's pretty good.
261
00:12:53,700 --> 00:12:55,299
OK, door's closed.
262
00:12:55,300 --> 00:12:57,179
We ready?
263
00:12:57,180 --> 00:12:58,380
Are you coming with us, Robyn?
264
00:12:59,860 --> 00:13:01,219
We've got stock on feed.
265
00:13:01,220 --> 00:13:02,419
Bugger the stock.
266
00:13:02,420 --> 00:13:04,619
Ged, we're not
mucking around here, mate.
267
00:13:04,620 --> 00:13:06,579
This is a big one.
268
00:13:06,580 --> 00:13:07,699
Kev's away.
269
00:13:07,700 --> 00:13:09,819
It's too much for Gibbo.
270
00:13:09,820 --> 00:13:11,259
It's OK, Robbie.
271
00:13:11,260 --> 00:13:12,379
I'll be right.
272
00:13:12,380 --> 00:13:13,380
Yeah?
273
00:13:14,860 --> 00:13:15,980
We need to get going.
274
00:13:24,180 --> 00:13:25,299
Take good care of him.
275
00:13:25,300 --> 00:13:27,340
Yeah, we'll be in touch,
Rob, as soon as we land.
276
00:13:33,460 --> 00:13:34,500
Clear door.
277
00:13:38,780 --> 00:13:39,860
Thanks.
278
00:13:46,340 --> 00:13:47,580
See you, Rob.
279
00:13:56,260 --> 00:13:58,579
Well, how long before
we get the plane in the air again?
280
00:13:58,580 --> 00:14:01,019
Three, maybe four hours.
281
00:14:01,020 --> 00:14:03,579
Blake's on his way and a brake
line's pretty straightforward.
282
00:14:03,580 --> 00:14:04,939
And if it's more than a brake line?
283
00:14:04,940 --> 00:14:05,979
Then we'll reassess.
284
00:14:05,980 --> 00:14:07,219
Or we could bite the bullet
285
00:14:07,220 --> 00:14:08,739
and make the decision
to road him now.
286
00:14:08,740 --> 00:14:10,699
What are you worried about?
The patient.
287
00:14:10,700 --> 00:14:12,299
We're only two hours out
from Broken Hill.
288
00:14:12,300 --> 00:14:14,419
And that's worth
leaving the safety of the plane for?
289
00:14:14,420 --> 00:14:16,019
The sooner we get him into surgery,
290
00:14:16,020 --> 00:14:17,379
the better his recovery will be.
291
00:14:17,380 --> 00:14:19,819
Well, it's your call,
you're the doctor,
292
00:14:19,820 --> 00:14:22,699
bit I promised I'd always
tell you the truth
293
00:14:22,700 --> 00:14:24,699
and I think you're being pig-headed.
294
00:14:24,700 --> 00:14:26,300
I'll let the hospital know
you're on your way.
295
00:15:17,860 --> 00:15:18,980
Come on.
296
00:15:34,060 --> 00:15:37,139
See this is what I love about Tiff,
her excellent taste.
297
00:15:37,140 --> 00:15:38,540
Should you be touching her stuff?
298
00:15:42,380 --> 00:15:44,379
How you going to get the ute back?
299
00:15:44,380 --> 00:15:46,539
I was going to rope Darren in.
300
00:15:46,540 --> 00:15:47,819
Good luck with that.
301
00:15:47,820 --> 00:15:48,859
Ah!
302
00:15:48,860 --> 00:15:50,219
Sorry.
303
00:15:50,220 --> 00:15:51,619
I'm right.
You sure?
304
00:15:51,620 --> 00:15:54,180
Yeah, honestly,
I can't feel much.
305
00:15:55,980 --> 00:15:57,019
Hey, there's Blake!
306
00:15:57,020 --> 00:15:58,180
He's making good time.
307
00:16:12,140 --> 00:16:14,659
How's that pain Ged out of ten?
308
00:16:14,660 --> 00:16:15,939
Ten.
309
00:16:15,940 --> 00:16:17,459
Bit of turbulence up ahead, folks.
310
00:16:17,460 --> 00:16:18,819
Seat belts on if you can.
311
00:16:18,820 --> 00:16:20,579
Couple of bumps up ahead.
312
00:16:20,580 --> 00:16:22,219
Probably, just a cold front.
313
00:16:22,220 --> 00:16:24,900
Any rain in it?
Gees, that'd be nice, wouldn't it?
314
00:16:26,060 --> 00:16:28,339
Oh, oh!
You're right, you're right.
315
00:16:28,340 --> 00:16:30,539
And that'd be the turbulence.
316
00:16:30,540 --> 00:16:31,699
Chuck us your bag.
317
00:16:31,700 --> 00:16:33,059
Oh, yeah.
318
00:16:33,060 --> 00:16:34,060
Ahh!
319
00:16:40,780 --> 00:16:43,019
You alright, Ged? Ged?
320
00:16:43,020 --> 00:16:44,540
Feels, feels like a rock.
321
00:16:46,140 --> 00:16:47,299
We need an ECG.
322
00:16:47,300 --> 00:16:48,459
Where's the GTN spray?
323
00:16:48,460 --> 00:16:50,019
Ah, drawer number one.
324
00:16:50,020 --> 00:16:53,340
It's alright, Ged, we're just
going to work out what's going on.
325
00:16:54,420 --> 00:16:56,580
I'm just going to spray
this under your tongue, OK?
326
00:17:01,140 --> 00:17:05,260
Alright,
marked ST segment elevation.
327
00:17:07,180 --> 00:17:08,300
It's anterolateral.
328
00:17:09,620 --> 00:17:12,579
OK, Ged, your heart's
under a little bit of strain
329
00:17:12,580 --> 00:17:13,659
but we're going to help you.
330
00:17:13,660 --> 00:17:15,619
Is the pain
in your chest still there?
331
00:17:15,620 --> 00:17:16,659
OK, MONA.
332
00:17:16,660 --> 00:17:18,179
Are we still sticking with fentanyl?
333
00:17:18,180 --> 00:17:20,339
His oxygen sat's at 97%.
334
00:17:20,340 --> 00:17:23,099
25 micrograms of fentanyl,
300mg of aspirin.
335
00:17:23,100 --> 00:17:24,259
More GTN?
336
00:17:24,260 --> 00:17:25,659
What's his blood pressure?
337
00:17:25,660 --> 00:17:27,659
104 on 82.
338
00:17:27,660 --> 00:17:28,780
Yeah, let's do it.
339
00:17:32,460 --> 00:17:34,099
You right, Ged?
340
00:17:34,100 --> 00:17:35,499
Ged?
341
00:17:35,500 --> 00:17:36,500
Ged?
342
00:17:38,180 --> 00:17:39,899
He's arrested.
343
00:17:39,900 --> 00:17:42,059
He's in asystole.
344
00:17:42,060 --> 00:17:47,619
OK, ah, Mira, we need to upgrade
our status to Medivac.
345
00:17:47,620 --> 00:17:50,179
How far away
is the nearest base?
346
00:17:50,180 --> 00:17:51,299
Maybe 15?
347
00:17:51,300 --> 00:17:54,019
We're going to need lights
and sirens on the tarmac.
348
00:17:54,020 --> 00:17:55,579
Copy that.
349
00:17:55,580 --> 00:17:57,139
Pete, I'm giving adrenaline.
350
00:17:57,140 --> 00:17:58,299
Alright.
351
00:17:58,300 --> 00:18:00,699
I want to tube him
on the next cycle.
352
00:18:00,700 --> 00:18:03,899
In this turbulence?
If we can.
353
00:18:03,900 --> 00:18:06,259
Flydoc 257,
top of descent Broken Hill.
354
00:18:06,260 --> 00:18:08,819
Request clearance
and we're now Medivac.
355
00:18:08,820 --> 00:18:11,619
Flydoc 257 cleared
to leave control area
356
00:18:11,620 --> 00:18:13,939
descending QNH 1009.
357
00:18:13,940 --> 00:18:14,979
Copy Medivac.
358
00:18:14,980 --> 00:18:17,260
And I have Speci Broken Hill
when ready to copy.
359
00:18:18,620 --> 00:18:19,860
VJC, Mike Quebec Delta.
360
00:18:21,140 --> 00:18:23,259
Mike Quebec Delta, this is VJC.
361
00:18:23,260 --> 00:18:26,579
We need lights
and sirens, ETA seven.
362
00:18:26,580 --> 00:18:29,179
Have you got eyes on this dust?
363
00:18:29,180 --> 00:18:30,180
Dust?
364
00:18:33,940 --> 00:18:35,179
Rob, get the doors closed.
365
00:18:35,180 --> 00:18:36,339
There's a dust storm coming!
366
00:18:36,340 --> 00:18:38,339
OK, righto. Alright, alright.
367
00:18:38,340 --> 00:18:40,619
Bish, Mike Quebec Delta
is on descent.
368
00:18:40,620 --> 00:18:41,939
Medivac.
Get the tug ready.
369
00:18:41,940 --> 00:18:43,100
Yeah, righto.
370
00:18:44,260 --> 00:18:45,420
Someone get the back door.
371
00:18:58,540 --> 00:18:59,859
27, 28, 29, 30.
372
00:18:59,860 --> 00:19:01,500
Stop compressions. Rhythm check.
373
00:19:03,660 --> 00:19:05,179
No change.
374
00:19:05,180 --> 00:19:06,340
OK, here we go.
375
00:19:10,540 --> 00:19:12,179
Hey, we can go the Larry.
376
00:19:12,180 --> 00:19:13,539
I've got it.
377
00:19:13,540 --> 00:19:14,780
Stop compressions.
378
00:19:19,260 --> 00:19:20,260
Shit!
379
00:19:24,980 --> 00:19:25,980
OK.
380
00:19:27,340 --> 00:19:28,340
Bag?
381
00:19:35,860 --> 00:19:37,140
30.
Rhythm check.
382
00:19:39,460 --> 00:19:41,219
He's still in asystole, let's swap.
383
00:19:41,220 --> 00:19:42,659
Yeah, if you're happy.
384
00:19:42,660 --> 00:19:43,979
When you're ready.
385
00:19:43,980 --> 00:19:46,140
Three, two, one, change.
386
00:19:49,780 --> 00:19:51,819
Pete, Eliza,
how are you going back there?
387
00:19:51,820 --> 00:19:53,979
We're a bit busy back here mate.
What's going on?
388
00:19:53,980 --> 00:19:55,539
Well, I'm going to need you
in your seat for landing.
389
00:19:55,540 --> 00:19:57,020
We're coming down
through a dust storm.
390
00:20:08,020 --> 00:20:09,819
I don't approach it as a science,
391
00:20:09,820 --> 00:20:12,339
but it definitely is a philosophy.
392
00:20:12,340 --> 00:20:14,499
And this guy
hates talking about it.
393
00:20:14,500 --> 00:20:16,579
Horoscopes are not philosophy.
394
00:20:16,580 --> 00:20:17,659
Then how do you explain it?
395
00:20:17,660 --> 00:20:19,219
It's confirmation bias.
396
00:20:19,220 --> 00:20:20,579
Classic Taurus.
397
00:20:20,580 --> 00:20:22,699
Stoic, stubborn, stuck in his ways.
398
00:20:22,700 --> 00:20:24,899
I'm not stuck in my ways.
399
00:20:24,900 --> 00:20:26,099
It's OK, it's not a bad thing.
400
00:20:26,100 --> 00:20:27,619
We balance each other out.
401
00:20:27,620 --> 00:20:29,859
What are you?
Me, I'm a Gemini.
402
00:20:29,860 --> 00:20:31,299
Curious, playful.
403
00:20:31,300 --> 00:20:34,339
I'm like the farm dog
to Dr Yates' bull.
404
00:20:34,340 --> 00:20:36,659
I want to get in there
and unlock the fence rope.
405
00:20:36,660 --> 00:20:38,339
Grr.
That's not what a farm dog does.
406
00:20:38,340 --> 00:20:39,499
What does it do then?
407
00:20:39,500 --> 00:20:41,539
It keeps the bull in the paddock.
408
00:20:41,540 --> 00:20:42,740
See, this is what I'm talking about.
409
00:20:43,980 --> 00:20:45,180
See, he's loving it.
410
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
What?
411
00:20:58,180 --> 00:20:59,340
Whoa.
412
00:21:06,860 --> 00:21:08,779
29, 30.
413
00:21:08,780 --> 00:21:10,219
Rhythm check.
414
00:21:10,220 --> 00:21:11,459
No change.
415
00:21:11,460 --> 00:21:12,819
Resuming compressions.
416
00:21:12,820 --> 00:21:14,299
Pete?
417
00:21:14,300 --> 00:21:16,139
We're going to need
a bit more time back here.
418
00:21:16,140 --> 00:21:17,899
Copy that, I'll hold
at the start of the approach.
419
00:21:17,900 --> 00:21:19,060
Let me know when you're ready.
420
00:22:02,020 --> 00:22:03,180
Hey.
Hey.
421
00:22:04,340 --> 00:22:06,499
You want a hand?
I'm right thanks.
422
00:22:06,500 --> 00:22:07,940
Can we chat?
Nuh, I'm busy.
423
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
Shit!
424
00:22:49,340 --> 00:22:50,899
Are you insane?
I could have hit you!
425
00:22:50,900 --> 00:22:51,979
You could be dead!
426
00:22:51,980 --> 00:22:53,219
No, you weren't,
you weren't going to hit me.
427
00:22:53,220 --> 00:22:54,339
You don't know that!
I couldn't see you!
428
00:22:54,340 --> 00:22:56,939
What were you thinking?
Why are you avoiding me?
429
00:22:56,940 --> 00:22:58,219
I'm not avoiding you.
430
00:22:58,220 --> 00:23:00,379
Look I...I want us
to be friends again.
431
00:23:00,380 --> 00:23:01,580
We were never friends.
432
00:23:02,860 --> 00:23:04,979
Yeah right.
You worked with my mum.
433
00:23:04,980 --> 00:23:06,819
That is it, Darren.
You and I hung out.
434
00:23:06,820 --> 00:23:08,379
Not really,
not until after the accident.
435
00:23:08,380 --> 00:23:09,819
And then suddenly
you're everywhere.
436
00:23:09,820 --> 00:23:11,939
What were you even doing
the night you picked me up?
437
00:23:11,940 --> 00:23:13,339
I was coming
back from Wilcannia.
438
00:23:13,340 --> 00:23:14,539
But you stopped.
439
00:23:14,540 --> 00:23:16,059
Because you were on the highway.
440
00:23:16,060 --> 00:23:17,340
You were going
to get hit by a truck!
441
00:23:18,820 --> 00:23:20,379
You like hanging around tragedy?
442
00:23:20,380 --> 00:23:22,299
Is that it?
Taylor.
443
00:23:22,300 --> 00:23:23,899
No, honestly tell me.
I would love to know.
444
00:23:23,900 --> 00:23:25,100
Seriously.
What?
445
00:23:28,900 --> 00:23:30,099
Get in.
446
00:23:30,100 --> 00:23:31,100
Get in!
447
00:23:50,820 --> 00:23:51,979
29, 30.
448
00:23:51,980 --> 00:23:53,220
Rhythm check.
449
00:23:55,740 --> 00:23:56,979
We've got him.
We've got him.
450
00:23:56,980 --> 00:23:58,060
We've got him.
451
00:24:04,020 --> 00:24:05,859
OK, cabin secure for landing.
452
00:24:05,860 --> 00:24:07,100
Copy that. Isolating you now.
453
00:24:18,460 --> 00:24:19,579
How's that ambulance?
454
00:24:19,580 --> 00:24:20,580
Any luck?
455
00:24:23,180 --> 00:24:25,660
Yeah, they're attempting
an instrument approach now.
456
00:24:46,620 --> 00:24:47,780
500.
457
00:24:49,700 --> 00:24:50,700
400.
458
00:24:53,940 --> 00:24:54,980
300.
459
00:24:57,140 --> 00:24:58,180
200.
460
00:25:03,340 --> 00:25:04,340
100.
461
00:25:07,420 --> 00:25:08,420
50.
462
00:25:09,860 --> 00:25:10,860
40.
463
00:25:15,220 --> 00:25:16,620
Get ready to open the doors.
464
00:25:20,780 --> 00:25:21,780
30.
465
00:25:23,860 --> 00:25:24,940
Shit.
466
00:25:26,220 --> 00:25:27,300
20.
467
00:25:52,800 --> 00:25:54,560
28, 29, 30.
468
00:26:00,120 --> 00:26:01,600
Cockpit open.
We good?
469
00:26:04,360 --> 00:26:05,759
Mira, Mira, are we good?
470
00:26:05,760 --> 00:26:07,279
Hang on.
Come on.
471
00:26:07,280 --> 00:26:09,480
Yeah, you're free
to move around the cabin.
472
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
Now.
473
00:26:28,360 --> 00:26:29,599
They're pushing us in.
474
00:26:29,600 --> 00:26:30,919
Any update on that ambulance?
475
00:26:30,920 --> 00:26:32,319
Not yet.
29, 30.
476
00:26:32,320 --> 00:26:33,999
Hey, break.
477
00:26:34,000 --> 00:26:36,119
One, two.
478
00:26:36,120 --> 00:26:37,159
No change.
479
00:26:37,160 --> 00:26:38,239
Adrenaline given.
480
00:26:38,240 --> 00:26:40,239
Want me to sub in?
No, I'm good.
481
00:26:40,240 --> 00:26:41,440
You need a break.
482
00:26:43,600 --> 00:26:44,879
Alright, Mira, good for you.
483
00:26:44,880 --> 00:26:46,119
OK, thank you.
484
00:26:46,120 --> 00:26:48,439
Three, two, one, change.
485
00:26:48,440 --> 00:26:49,440
Hey.
486
00:27:01,320 --> 00:27:02,760
No chance of an ambulance.
487
00:27:04,080 --> 00:27:05,399
So, it's just us then, eh?
488
00:27:05,400 --> 00:27:07,039
Looks like it.
489
00:27:07,040 --> 00:27:08,760
25, 26...
490
00:27:10,000 --> 00:27:11,799
30.
491
00:27:11,800 --> 00:27:13,279
No change.
492
00:27:13,280 --> 00:27:14,439
I'm fatiguing.
493
00:27:14,440 --> 00:27:16,000
Alright, I'm back in.
494
00:27:26,360 --> 00:27:31,079
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
495
00:27:31,080 --> 00:27:32,679
Rhythm check.
496
00:27:32,680 --> 00:27:33,959
No change.
497
00:27:33,960 --> 00:27:35,679
Resuming compressions.
498
00:27:35,680 --> 00:27:37,839
OK, once more.
499
00:27:37,840 --> 00:27:43,639
Hypoxia, electrolytes,
temperature, hypovolemia,
500
00:27:43,640 --> 00:27:47,479
tension, tamponade, toxins.
501
00:27:47,480 --> 00:27:48,679
We know there's a thrombus
502
00:27:48,680 --> 00:27:51,239
but there's nothing more
we can do about that.
503
00:27:51,240 --> 00:27:53,679
All others have been
excluded or corrected.
504
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
30.
505
00:27:56,080 --> 00:27:57,759
No change.
I can keep going.
506
00:27:57,760 --> 00:27:59,600
Pete.
I'm good.
507
00:28:00,800 --> 00:28:01,960
Pete.
508
00:28:06,400 --> 00:28:07,680
This is his second arrest.
509
00:28:10,000 --> 00:28:11,640
He's had six rounds of adrenaline.
510
00:28:13,600 --> 00:28:14,920
There's no electrical activity.
511
00:28:19,960 --> 00:28:21,000
I'm calling it.
512
00:28:34,400 --> 00:28:37,840
Time of death, 2:05 pm.
513
00:28:59,720 --> 00:29:01,520
Don't remember the last time
I saw one that big.
514
00:29:03,080 --> 00:29:04,479
How does it stay up there?
515
00:29:04,480 --> 00:29:06,319
All that dust?
It's wind, isn't it?
516
00:29:06,320 --> 00:29:10,559
No, it's static electricity,
like when your hair stands on end.
517
00:29:10,560 --> 00:29:12,719
The wind picks it up,
but the dust particles,
518
00:29:12,720 --> 00:29:13,999
they vibrate off each other.
519
00:29:14,000 --> 00:29:16,880
When it's as big as that,
it perpetuates itself.
520
00:29:18,440 --> 00:29:19,800
Only a Taurus would look that up.
521
00:29:22,040 --> 00:29:24,720
OK, here we go.
522
00:29:40,960 --> 00:29:42,359
It's like the world's ending.
523
00:29:42,360 --> 00:29:43,520
Won't last long.
524
00:29:45,320 --> 00:29:47,479
Are you OK?
525
00:29:47,480 --> 00:29:49,399
Where's my bag?
What bag?
526
00:29:49,400 --> 00:29:50,559
My puffer.
527
00:29:50,560 --> 00:29:52,200
You're asthmatic?
It's in the tray.
528
00:29:54,240 --> 00:29:55,439
I'll go.
No, no, no.
529
00:29:55,440 --> 00:29:56,720
No, it's sheltered my side.
530
00:29:58,040 --> 00:29:59,200
Put something on your face.
531
00:30:06,360 --> 00:30:09,360
Hey, mate, we're gonna
take some deep breaths, alright?
532
00:30:11,080 --> 00:30:13,079
Nice and slow.
533
00:30:13,080 --> 00:30:14,999
Here we go.
534
00:30:15,000 --> 00:30:18,119
In, out.
535
00:30:18,120 --> 00:30:19,199
There we are.
536
00:30:19,200 --> 00:30:20,400
That's really good, Ryan.
537
00:30:24,400 --> 00:30:25,440
That's good.
538
00:30:27,280 --> 00:30:28,560
Doing really well, mate.
539
00:30:35,520 --> 00:30:36,679
Yep.
540
00:30:36,680 --> 00:30:38,279
That's mine.
541
00:30:38,280 --> 00:30:40,159
You got a spacer?
542
00:30:40,160 --> 00:30:41,160
Alright.
543
00:30:45,320 --> 00:30:47,600
Alright, Ryan,
we're doing 12 puffs.
544
00:30:51,680 --> 00:30:52,720
That's it.
545
00:30:54,080 --> 00:30:55,160
That's it, mate.
546
00:30:56,600 --> 00:30:57,680
Nice and easy.
547
00:31:02,560 --> 00:31:03,800
That's it, mate. Keep breathing.
548
00:31:06,840 --> 00:31:08,040
I think the storm's passed.
549
00:31:12,960 --> 00:31:14,040
That's it.
550
00:31:19,320 --> 00:31:20,679
My bike's out there.
551
00:31:20,680 --> 00:31:22,639
It's a dirt bike.
552
00:31:22,640 --> 00:31:24,000
Yeah, it can't be good for it.
553
00:31:27,120 --> 00:31:28,320
You're right...
554
00:31:31,200 --> 00:31:32,320
I have been avoiding you.
555
00:31:35,600 --> 00:31:36,600
I'm sorry.
556
00:31:39,440 --> 00:31:40,719
I was just embarrassed.
557
00:31:40,720 --> 00:31:42,120
I kissed you
and you didn't kiss me back.
558
00:31:44,560 --> 00:31:45,720
You were upset.
559
00:31:47,240 --> 00:31:51,720
I didn't want
to take advantage or...
560
00:31:53,520 --> 00:31:54,840
I kissed you 'cause I liked you.
561
00:31:57,640 --> 00:31:58,760
You like me?
562
00:32:00,600 --> 00:32:02,480
Yeah, I do.
563
00:32:55,920 --> 00:32:57,199
I can call her.
564
00:32:57,200 --> 00:32:58,399
I'm the treating doctor.
565
00:32:58,400 --> 00:33:01,639
It's my responsibility
to inform the next of kin.
566
00:33:01,640 --> 00:33:05,600
Yeah, but I've known them for years.
567
00:33:11,480 --> 00:33:12,680
It should come from me.
568
00:33:17,760 --> 00:33:18,760
OK.
569
00:33:21,280 --> 00:33:22,480
Stick to the facts.
570
00:33:23,840 --> 00:33:27,639
Don't get emotional
and try not to tell her that
571
00:33:27,640 --> 00:33:28,800
everything's going to be OK.
572
00:33:30,680 --> 00:33:31,999
And if she has any questions...
573
00:33:32,000 --> 00:33:33,120
Yeah, you're right here.
574
00:33:40,440 --> 00:33:41,959
Voicemail?
575
00:33:41,960 --> 00:33:42,960
Leave a message.
576
00:33:45,840 --> 00:33:49,399
Hey, Robyn,
it's Pete Emerson from the RFDS,
577
00:33:49,400 --> 00:33:50,720
if you could just
give me a call-back.
578
00:34:06,040 --> 00:34:08,039
It's Henry.
579
00:34:08,040 --> 00:34:09,160
I'll be one sec.
Yeah.
580
00:34:10,560 --> 00:34:12,199
Hey, how was school?
581
00:34:12,200 --> 00:34:16,839
Yeah, I just got home
and there's dirt everywhere.
582
00:34:16,840 --> 00:34:18,799
What do you mean?
583
00:34:18,800 --> 00:34:21,279
It's in the house,
it's on everything.
584
00:34:21,280 --> 00:34:22,680
Did you go to school today?
585
00:34:24,760 --> 00:34:25,839
Yeah.
586
00:34:25,840 --> 00:34:28,799
And you didn't notice
the enormous dust storm
587
00:34:28,800 --> 00:34:29,960
that came through?
588
00:34:33,920 --> 00:34:34,920
Henry?
589
00:34:37,240 --> 00:34:38,400
What did you do today?
590
00:34:40,080 --> 00:34:41,320
Did you even go outside?
591
00:34:42,800 --> 00:34:44,879
Well, who cares?
What does it matter?
592
00:34:44,880 --> 00:34:46,679
What?
You do whatever you want.
593
00:34:46,680 --> 00:34:49,040
You don't ever think about
anybody but yourself!
594
00:34:55,960 --> 00:34:57,839
I mean, I shouldn't be
impressed, but I am.
595
00:34:57,840 --> 00:35:00,319
That's...that's a valiant effort.
596
00:35:00,320 --> 00:35:02,079
Anyway, you guys go ahead.
I'll meet you at the pub.
597
00:35:02,080 --> 00:35:03,080
Alright, bye.
598
00:35:05,240 --> 00:35:06,839
How's Ryan?
599
00:35:06,840 --> 00:35:08,080
He's being assessed for surgery.
600
00:35:09,160 --> 00:35:10,279
It's looking good.
601
00:35:10,280 --> 00:35:11,720
They're confident
he'll make a full recovery.
602
00:35:13,120 --> 00:35:14,440
Good. That's great.
603
00:35:15,920 --> 00:35:17,999
Oh, guess who I just had
on the old dog and bone?
604
00:35:18,000 --> 00:35:19,879
Dog and bone?
Yeah, it's like slang for...
605
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
I know what it is.
606
00:35:28,600 --> 00:35:30,319
Well, you gonna guess?
607
00:35:30,320 --> 00:35:32,599
Your mum?
No, Tiff.
608
00:35:32,600 --> 00:35:33,959
Close. Graham.
609
00:35:33,960 --> 00:35:36,119
Got home about
an hour before us.
610
00:35:36,120 --> 00:35:38,120
Apparently, Blake just
pulled that brake line right out.
611
00:35:41,840 --> 00:35:44,600
Come on, not even you could
have predicted a dust storm.
612
00:35:56,480 --> 00:35:58,680
Robyn?
Oh sorry, had to pull over.
613
00:36:00,880 --> 00:36:02,239
Oh, you, you came in?
614
00:36:02,240 --> 00:36:03,879
Yeah, got held up
with the storm.
615
00:36:03,880 --> 00:36:06,479
I'm about 130k from Broken Hill.
616
00:36:06,480 --> 00:36:07,480
How is he?
617
00:36:11,680 --> 00:36:13,480
Robyn, we lost him on the flight.
618
00:36:16,680 --> 00:36:21,639
He had a heart attack and arrested
and we worked on him for 43 minutes
619
00:36:21,640 --> 00:36:23,160
but he was unable to be revived.
620
00:36:34,720 --> 00:36:35,720
You there, Rob?
621
00:36:42,520 --> 00:36:43,680
What do I do?
622
00:36:45,360 --> 00:36:47,120
Do I come in or do I go back?
623
00:36:49,400 --> 00:36:51,360
Well, he's here
if you want to see him.
624
00:36:54,880 --> 00:36:56,120
You be there?
625
00:36:57,480 --> 00:36:58,840
Of course, Rob, yeah.
626
00:37:02,080 --> 00:37:03,080
Yeah.
627
00:37:14,320 --> 00:37:15,400
She's on her way in.
628
00:38:32,040 --> 00:38:33,200
She's here.
629
00:39:03,080 --> 00:39:04,999
Was he in pain?
630
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
No.
631
00:39:07,240 --> 00:39:08,440
He wasn't conscious.
632
00:39:19,200 --> 00:39:21,080
I tried to get him to come in.
633
00:39:25,960 --> 00:39:27,880
I should have made him come in.
634
00:39:44,360 --> 00:39:45,520
That one's a star.
635
00:39:46,960 --> 00:39:48,559
No, that's a planet.
636
00:39:48,560 --> 00:39:49,600
It's Venus.
637
00:39:51,360 --> 00:39:54,200
Right, it's Jupiter or something.
638
00:39:56,800 --> 00:39:57,800
Shut up.
639
00:40:11,920 --> 00:40:13,480
Oh, bugger.
640
00:40:20,080 --> 00:40:21,839
Pete?
Where are you?
641
00:40:21,840 --> 00:40:24,919
I'm...I'm coming home
from Wyama.
642
00:40:24,920 --> 00:40:26,040
Yeah, how far away?
643
00:40:27,800 --> 00:40:29,759
Still a bit of a way out.
644
00:40:29,760 --> 00:40:30,840
How far?
645
00:40:33,120 --> 00:40:34,240
I'm still here.
646
00:40:40,320 --> 00:40:42,199
I'm sorry, Pete.
647
00:40:42,200 --> 00:40:43,959
I lost track of time but it's dark.
648
00:40:43,960 --> 00:40:45,039
Maybe I should just stay here?
649
00:40:45,040 --> 00:40:48,039
No, you're not...you're not
staying out of town.
650
00:40:48,040 --> 00:40:49,239
Well, then I'll come in.
651
00:40:49,240 --> 00:40:51,199
You can't drive at night.
There's too many roos.
652
00:40:51,200 --> 00:40:52,999
Then how's this going to work?
653
00:40:53,000 --> 00:40:54,440
What happens
when I'm living out here?
654
00:40:59,760 --> 00:41:01,119
We haven't discussed that yet.
655
00:41:01,120 --> 00:41:02,440
There's nothing to discuss.
656
00:41:03,600 --> 00:41:05,839
This is my home.
Yeah, but it's not, is it, Taylor?
657
00:41:05,840 --> 00:41:07,080
You don't own it, the bank does.
658
00:41:16,400 --> 00:41:17,560
I thought you knew that.
659
00:41:19,480 --> 00:41:20,800
Everyone's been doing it tough.
660
00:41:22,480 --> 00:41:24,639
But he had a plan.
He was sorting it out with the bank.
661
00:41:24,640 --> 00:41:27,919
Yeah, but he couldn't do it, mate.
662
00:41:27,920 --> 00:41:29,000
You know, he was...
663
00:41:31,050 --> 00:41:32,350
he was up to the hilt.
664
00:41:36,600 --> 00:41:38,039
Tay?
665
00:41:38,040 --> 00:41:39,200
I'll come and get you.
666
00:41:42,080 --> 00:41:43,520
No, you know what,
I'll drive myself in.
667
00:42:10,560 --> 00:42:11,800
Henry?
668
00:42:27,320 --> 00:42:28,600
Thought you might've cleaned up?
669
00:42:30,720 --> 00:42:31,960
It's not my mess.
670
00:42:53,440 --> 00:42:55,680
I know how hard
this has been for you.
671
00:42:58,040 --> 00:42:59,160
First with your dad...
672
00:43:02,160 --> 00:43:03,640
and then with coming out here.
673
00:43:11,600 --> 00:43:12,840
I'm not perfect.
674
00:43:16,480 --> 00:43:17,920
I know I've made mistakes.
675
00:43:21,280 --> 00:43:23,880
But we were going to have
an adventure, remember?
676
00:43:26,120 --> 00:43:30,400
Make some new friends,
see Australia?
677
00:43:35,320 --> 00:43:36,359
I understand
678
00:43:36,360 --> 00:43:37,640
why you wanted to leave London...
679
00:43:39,920 --> 00:43:41,120
but I'm old enough now.
680
00:43:42,720 --> 00:43:43,920
I can live where I want.
681
00:43:51,080 --> 00:43:52,400
I want to go home.
682
00:43:57,520 --> 00:43:58,959
I want to live with Dad.
683
00:43:58,960 --> 00:44:01,920
Captioned by Ai-Media
ai-media.tv
684
00:44:02,305 --> 00:45:02,641
Please rate this subtitle at www.osdb.link/8tc6f
Help other users to choose the best subtitles
685
00:45:02,691 --> 00:45:07,241
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof