Original subtitles

These are delicious. I'll give you some.

This is a bracelet of hope.

Thank you!

Kagome kagome.

The bird in the cage.

When, oh, when will it come out.

In the night of dawn.

The crane and turtle slipped.

Who is behind you now?

Good to see you children.

The Governor!

Come on, let's move!

Where did you come from?

Do you want to join us?

There are so many of us.

What's your name?

Can't you speak? Say something!

Hey! Talk!

We are almost there! Hang in there!

If time starts moving...

everything will explode again!

Keep time from moving!

Thick red blood!

He has thick red blood!

The Prophecy! Time will move again!

Thick red blood!

Maybe someday...

these children can drink wonderful water...

breathe wonderful air. Live in a wonderful world!

Feel the fresh blood on their faces!

Stop it!

Ratman! Get the fuck out!

Go find her yourself!

Everyone!

It's time to read.

These are delicious. I'll give you some.

Many years ago, when I was just a child.

There was a catastrophic wreck, at mile 244...

It was the age of nuclear towers.

There was a massive reactor,

strong enough to power an empire,

or destroy it.

Beneath it all... the waste, the boiling toxic waste.

Buried, hidden, unclean.

The hidden secret legacy.

A mighty tanker burdened with molten nuclear sludge.

On the searing highway outside of the city... lost control.

It struck a transport carrying deadly convicted men.

Covering them all with the scalding atomic disease.

The burning! The hideous burning!

The fire crept into the soil, the ancient polluted earth.

Every stone and tree had sucked up the buried poison.

The entire city burst into flames!

We called for help!

We called to the powerful men in the atomic towers.

But the men of the toxic empire could not confess it.

They must deny it...

Deny them all.

You found Bernice. The innocent soul.

Gave her a chance.

You are a hero.

It's empty!

I'm sorry!

Governor, you command all the time.

You are the time!

You are the greatest and most powerful clock.

And your second hand is sharp and more dangerous than a knife!

You have a duty to complete.

We will give you another life.

Hello girls! Good evening.

There are so many pretty girls.

Don't I deserve a girl tonight?

You?

You are a pretty one, too.

Hey!

Yasujiro!

Who should I pick?

Did you pick already?

Yasujiro-chan!

Brother?

Brother, are you here?

Is this your sister Yasujiro?!

Show yourself now!

Brother!

Brother, are you here!

Show your face!

Kill him!

Brother wait!

I know everything!

You work for the Governor because of me.

He promised if you did then he would let me go, didn't he?

That's a lie!

He is a liar!

Brother...

Please leave him.

Where did you come from? Where are you from?

Where did you come from? Where are you from?

Please.

Thank you very much.

Delicious.

Where are you going? Wait.

I'm coming with you. Where are you going?

Hero! Hey! Hero!

Where are you going? Hero!

It doesn't matter anyway!

Forward! Forward!

Hey! Ratman is having fun. Let's go!

It crashed into the bus carrying violent convicts.

It covered them in nuclear waste.

The burning! The hideous burning!

Maybe it's a lie.

Here they come!

Governor, I thought there was going to be a statue of you in this town!

You don't have any money!

You are useless.

Loser!

Everyone! We are free!

We are free from time!

You can let go!

Look, they did it! Time is starting again! Quick!