Original subtitles

Good morning!

I am here to repair the phone.

Phone?

Yes, the lines were screwed up yesterday, let him come in.

Yes, the lines nearby are all screwed up.

We've been checking them right now.

Make it real fast! It caused much inconvenience, you know?

Come in.

Eat something.

All right.

Honey, I miss you so much.

I came to you right after my contract has been signed.

Bastard! If I did let you screw me this morning,

you wouldn't have come back at night.

I have made you some soup.

No!

What's up?

What's up? I just want to screw you now.

You bastard!

This is a lustful guy.

Enjoy your food.

He raises a mistress for sex, doesn't he?

Want him to raise you too?

What's that bull shit?

Hey, I am working now.

Bastard!

Want some?

Isn't it delicious?

I don't want it.

Isn't it funny?

I am working!

Enough...

Mrs. Chu, I bet you've got enough evidence now.

For the next step, you'll decide it.

Calvin, thank you.

Thank you!

We've married for decades.

This is not what I want.

Sometimes, it's wise of you to give up.

You'll suffer less.

I think this will be good to both of you.

This is for you.

We don't have any copies.

You don't have to worry.

I know you are professional.

Otherwise, I wouldn't have hired you.

See you then, Mrs. Chu.

Mrs. Chu, are you leaving now?

Mrs. Chu, are you leaving now?

Why not take some breakfast with us?

You...

She's turned a long face, I just want to ease it up.

She's going to get divorced! It's not funny at all.

Her husband is so rich.

It's good to get divorced.

Why did you say that?

You know, it's a great frustration to be cheated on.

I agree.

Come on! You two are joining force to pick on me.

Okay, I'll seek a better half to back me up.

That's a good idea.

Is Calvin there?

Yes, may I help you?

Can I talk to you, alone?

I am told that you're good at collecting evidence for adultery.

You're good at spying too.

You're flattering me.

I want you to spy on a person.

But you must do it in Taiwan.

There are many private eyes in Taiwan, why me?

This isn't an ordinary person.

I don't trust the private eyes in Taiwan.

I don't want to leak any information out.

We charge extra percentage if we work abroad.

How about one million Hong Kong dollars?

We'll pay the necessary expenses too.

Who is worth so much money?

A famous woman in Taiwan.

I always work for divorce case.

Obviously, you are not her hubby.

I want to know how you'll use the tape.

No.

I may not take the job then.

Think about it.

The economic situation is so poor now.

I don't think you can easily earn a million a year.

I'll leave you my phone number.

I'll stay in Hong Kong for few days, call me any time.

I'll wait for your call.

Calvin, bring me a towel please, I forgot to bring one.

Here you are.

I can't get it, please.

What are you doing outside?

I am reading the web news of Taiwan.

I am curious to know whom Miss Wong is interested in.

Do you have any idea?

The society of Taiwan is very funny,

it's very different from Hong Kong's society.

The councilors always fight.

The political parties always nail on each other.

Sometimes, they are like butchers in a market.

You don't love me anymore, do you?

You used to love peeping when I bathed.

Hey, I am working now.

Have you decided to take this job?

Do you think it's weird?

She didn't tell me who the target is.

But she offers ten times the normal price.

I think it's a bit risky.

Well, why not ask for more deposit?

We'll leave if there is something wrong.

Back to Hong Kong.

Is that a good idea?

Okay, let's go to sleep now.

You sleep first, I'd like to work late.

You'd better sleep first.

- Don't forget the sleeping pills. - All right.

You've lost sleep for two nights.

I don't trust the private eyes in Taiwan.

I don't want to leak any information out.

How about a million HK dollars?

I'll pay extra expenses.

A famous woman in Taiwan.

Taiwan

Excuse me, we've booked two rooms.

Please wait.

Miss Wong? Here we are.

I've booked the rooms for you.

Take a good rest now, I'll come to you tonight.

So we don't have work now?

Yes, a day off.

Relax, you'll be damn busy later.

All right, bye!

- See you at the lift lobby. - Okay.

Calvin, I've got a headache.

Maybe I've caught a cold on the plane.

Let's take a rest first.

You're so absent minded! You forgot the box.

You don't want to sleep tonight, do you?

Thank you!

He must be fooling around!

Sam hasn't been to Taiwan before,

sure he'll wander around once he knows he's free.

But he has to inform me first.

I just want him to buy some pain killers for you.

Hey, he isn't our maid.

You just always want him to serve you.

Okay, I'll do it myself, take a rest, okay?

One bottle of water please.

Sure.

Councilor Kwai, Lo Sau-nam voiced out that he'd pick on you.

What do you think?

I am not afraid of triad members.

I just want to keep justice in Taiwan.

You mean Lo is a triad, don't you?

I didn't say so.

Since I've joined the Legislative Council,

I haven't cared about this problem at all.

I believe that the laws would protect me.

Councilor Kwai, you had a violent debate inside the hall...

Do you have any further action? We all want to know it.

Any further action?

Miss Kwai, can you say something?

I am sorry, I am late.

Miss Kwai, I am sorry...

I just want to escape from the reporters out there, sorry...

Just help yourself, you don't have to bother me.

I...

Are you a Hongkie?

Do you speak Cantonese?

My mother is a Cantonese.

Can you... can you turn back?

Oh, sorry!

Can't you piss?

Maybe... while you stay here...

Can you pretend that I am not around?

But you are in front of me!

Is there a problem with your dick?

One of my ex-boyfriends is a doctor.

He told me that there is a piece of valve inside a man's penis.

Normally, it's for blocking the sperms.

When it's erected, it'll block the urine.

So a man will never piss when he is making love.

Thank you for the sex education.

We're both adults, it's just kidding.

Isn't it fixed?

I won't peep at you, I am a good girl, you know?

Don't feel shy!

The dropping is a normal condition after urination.

Is it also taught by your boyfriend?

This is commonly seen, don't worry.

My name is Kwai Fung-ming.

My name is Calvin.

Do you come here for business?

Yes...

Can you take a look outside? Have the reporters gone?

Okay.

They are gone.

So I'm leaving now.

Sorry for bothering, bye!

Bye!

Have you gone shopping?

No, we are afraid of the earthquakes.

If we do a successful job this time,

It'll be more stunning than any earthquake.

Can you tell me who the target is?

Isn't she Kwai Fung-ming?

That's right.

Who are you? Are you her friend?

This is not your concern.

It'll bring you no good even though you know it.

I want you to set a pinhole camera in her house.

I want you to spy on her private life.

I want you to shoot something hot.

Tomorrow night, dress properly.

I'll bring you to her party.

When it's the prime time...

everyone will be half-drunk.

Some of them will even take drugs.

So, no one will care what you're doing.

This is the party of the upper class.

Look at my back, that's peanut.

And... drugs, wine, complicated sex relationship.

Once you step in, you can never leave.

Why?

It's because... they'll be too happy.

Hi!

Excuse me.

- Fung. - Hello!

I heard that the paparazzi are tailing you.

Do you think it's a pain in the ass? Want my help?

No, they are just like bees.

If you don't care about them, everything will be fine.

If you touch the beehive, it'll bring you troubles.

You're always sophisticated! Come on, cheers!

Cheers!

What are you doing here?

I want to go pissing.

Is the toilet outside occupied?

I haven't seen you before.

I am Miss Wong's friend.

Wong? That bitch!

You love courting handsome guys.

What's up?

No one has been using the toilet out there.

Why are you here?

I've told you already.

Believe it or not, it's up to you.

Please get out.

Are you one of Fung's boyfriends?

She is a real bitch.

It's a waste of you to stay with her.

I warned one of my friends before, he didn't listen to me.

Not more than two months, he was brushed off.

At last, he committed suicide.

Aren't you Miss Kwai's friend?

Why do you say such bad thing against her?

You are handsome, man!

This is for you.

I hope you would not be cheated.

If you don't like it, just forget it, why did you hit me?

You bastard! You...

You have driven me mad.

Are you looking for someone?

Wong, I saw you coming with a guy.

You mean Calvin?

Hi.

This is Calvin, this is Miss Kwai Fung-ming.

We already knew each other.

When?

Secret.

Have you known for ages?

Just a few days.

It's lucky of you to know her.

So your dick can be used everyday.

You'll enjoy it.

Calvin, you've got a date at 10:30, right?

Yes, I've got to go.

I'll see you to the door.

No, it's okay.

- Bye! - Bye!

What did you say?

I am not drunk.

Bye!

Here comes the food.

I love Taiwan's lunch box.

Especially this Taiwan beer.

Try it.

How is Cindy?

Is she still having a headache?

She is your girlfriend, isn't she?

I don't know her better than you do.

Here it is... Come on.

They're entering the room, watch it...

Bingo!

Isn't it fun?

Buy a pack of cigarette for me please.

Now?

No kidding! It's going to be exciting.

Go!

This is a powerful stance!

This is really tough.

There! Kiss that part...

Why don't you go now?

I am leaving, okay?

I don't know why I've got so nervous all of a sudden...

and to drive Sam away...

No, actually I know the reason.

At that moment, I felt really strange.

I've felt that Miss Kwai belongs to me.

I can't share her with others.

I don't know why, she isn't pretty,

but she is really attractive to me, she is wild!

This makes me long to...

to make love with...

Calvin?

Why do you stay up late?

I can't sleep! I am just thinking of you.

Is your work finished?

How is your headache?

I am fine!

Why do you look so tense tonight?

I am sorry.

What's up?

Why do you say sorry? Are you kidding me?

But... I do feel something different today.

I think... your feeling about me... seems a bit strange.

What?

Don't get mad if I tell you what I've had in mind.

Sure.

You didn't seem to make love with me.

Stop thinking such nonsense, go to bed, okay?

Dress up first.

How is it?

I am satisfied.

So, our job is done, right?

No, this is only the chapter one.

What do you mean?

I want you to shoot for two weeks.

I want all her love life.

I want to make it a series of her love life.

Give me all the disc and the originals.

Sam, pack everything for her.

Got you.

Did you copy it?

Of course not! This is a matter of professional ethics.

Keep on working, I want it 24 hours recorded.

What do we have to pay special attention?

Her boyfriend,

Charles Kou, the director of Lungtai's Computer.

They are now at a cold war.

They may break up.

I've got it.

Bye!

I can stand no more!

We are private eyes, we are not security guards.

I would vomit if you want me to keep on watching the monitors.

You'd not vomit if you are not paid.

Look at it...

What is it? Why there is no sound?

Why there is no sound?

Wait...

Let me check it out! Get lost!

What's wrong with it?

Sam, why is it so noisy?

Your boyfriend is losing his temper.

Damn it!

Calvin, what is it about?

I don't know what you've done!

I really don't know?

So you will do it, okay?

What did you say?

Hey, just shut up, okay?

I know nothing! Why don't you fix everything yourself?

- Who is losing temper now? - Sam...

Tell me! Can you tell me?

Where are you going now?

That's none of your business!

Come back soon, don't drive your dad crazy!

Is she Kwai Fung-ming?

Yes, she was assaulted at the Legislative Council this morning.

We always see violent scenes on TV.

No big deal!

Those councilors always fight among themselves.

Why are you here?

I come here to keep you company.

But I am working now.

I'm bored to stay alone at the hotel.

Let me keep you company, okay?

I don't want my girlfriend to bother my job, you know that!

I would keep my mouth shut, I won't bother you, okay?

Sam isn't around, so I can buy anything for you.

It hurts! It really hurts!

She is seriously hurt.

Shut up please.

I haven't gone for a doctor.

He suddenly came to me and hit me.

I won't let him bully me again! I must fight back.

Charles!

Let me take a look.

It's serious.

I was signing contract with an American firm.

So I came late. I'm sorry.

Don't cry! Let me kiss you, it's okay.

You were patient when no one appeared on the monitor.

Now she is back,

But why do you walk away and not paying any attention to it?

Leave me alone, okay?

Don't you want to see her kissing her boyfriend?

I told you not to talk, okay?

I am sorry, I don't want to bother you...

Don't neglect me, okay?

You're a pain in my ass!

You blamed me, didn't you?

I am sorry...

We are here to spy on her.

You need not be that serious.

Yes, it's my fault! I am sorry.

Let's go out for some food, okay?

How about this one?

It's keep on recording, I'll check it later.

Cheer up, eat something, okay?

You haven't taken any congee at all.

Yes, I was unhappy.

It's because you don't trust me.

It's not the point.

What you did really makes me suspect you.

We'll go back to Hong Kong right after this mission.

So, we'll have nothing to do with it anymore.

That's great.

Miss Kwai, this way please.

Thank you.

This way please.

Isn't it a coincident? Or, is she following you?

Are you nuts?

What do you want to eat?

I want to eat congee.

All right.

How about cucumber and bean cube, okay?

Good.

Mr Kou, Miss Kwai,

why are you eating together?

Why did you take my picture?

Miss Kwai...

Why did you take my picture?

This is a public place, we own the freedom of press.

Miss Kwain, what's your relationship with Mr. Kou?

Miss Kwai...

Miss Kwai, is he your boyfriend?

Do you have an affair...

Miss Kwai...

Can you tell us something?

Will you get married with Mr. Kou?

Say something please...

Excuse me.

The paparazzi in Taiwan are as amazing as those in Hong Kong.

We have no difference with those paparazzi.

I am glad you know it.

Why do you have to pick on me? Spare me, okay?

You don't have to be that tough to me.

That woman drives you crazy!

Would you be reasonable?

I am not reasonable?

Yes, I am sassy! I am not reasonable! Okay? You nuts!

Aren't you happy?

I am not.

What wrong with you?

Why are you bored?

I am fine! Would you please leave me alone?

Do you know what you are doing now?

You've followed him for five years, no pay, no marriage.

Not even a promise! I think you're wasting your time.

What did you say? Calvin is your friend.

That's why I always let him do anything he likes.

When we work, I am like his fellow.

We knew you together, I witnessed how he courted you.

But I dared not fight with him.

Okay, I know he is cheating you now.

But I could do nothing!

Have you eaten yet?

Please wait, I'll get changed and dine with you, okay?

No eating! Come on.

I have something to ask you.

What is it?

What's up? Do you have another man?

You nuts!

I want to talk to you.

Do you have another boyfriend?

You must be crazy!

I have something to tell you, stay where you are!

Is that right?

Get lost!

Have something to eat first.

Drop it here please, you'd better go back to the hotel.

Why are you so nervous?

Can't you spend some time to eat with me?

I am working!

The machine won't stop!

But I have something important to talk to you.

I'll talk to you later, okay?

I want to talk to you now.

Did you hear me?

Oh shit!

She is being assaulted!

How dare you cheat on me...

Are you feeling pain?

What did you say?

What did I say?

You know it pretty well.

You are fond of Kwai Fung-ming.

Nuts! I don't want to stick to this problem.

Go back first.

What are you doing?

What are you doing here? Are you crazy?

Who is more important to you? She or me?

Work is more important.

If you don't give me an answer,

I'll break up with you.

What is your choice?

Don't cheat yourself.

There is a serious problem between us.

I've been with you for some years.

In these years, I've got nothing.

You don't intend to marry me.

You haven't given me salary.

You didn't promise me anything, what do you want?

But I don't care, I love you.

I haven't blamed anything.

I have nothing! But I've complained nothing!

But I think you are not loving me anymore.

Don't be crazy, okay?

Just take me as crazy.

But I want you to make a choice now.

Who will you choose?

I think you have to leave.

Remember to take your sleeping pills.

How dare you cheat on me?

Shit!

Let me go...

Do you want to escape?

What are you doing?

Help...

Help...

Report to the police?!

You slut!

You love making love so much?

Can't I satisfy you?

I want to satisfy you tonight.

Bastard! Are you a man?

I want to screw you to death...

Report to the police...

Can't I satisfy you? Do you feel good?

Who are you? Why do you hit her?

Stop! Stop it! Help...

It's okay! Don't panic,

he's gone! It's okay...

No one will bully you again! Cry, just cry!

About what happened tonight...

Could you pretend not seeing it or knowing it?

Don't tell anyone, okay?

Is he your boyfriend?

Why did he treat you so badly?

I want to break up with him.

He thought I had another boyfriend, so he assaulted me.

I bet he just can't accept it.

Do you have to report to the police?

We are celebrities.

It'll bring us no good if I report it to the police.

I am leaving now.

How did you know that I was beaten?

You've been spying on me?

Who are you?

I...

Tell me.

In fact, this is a complicated story.

Do you really want to know it?

If you don't tell me, I think I just can't sleep.

Come on.

Your friend, Miss Wong, asked me to spy on you.

I couldn't imagine that!

I have been spied on.

But I know nothing about it!

I've been here for a week.

But I don't understand...

Why Wong has to harm me?

I always treat her as my best friend.

There must be another guy behind.

As I think, Lo Sau-nam is the man behind.

Except him, no one would be that cunning, it's horrible!

But for one thing, I don't understand it at all.

What is it?

Why do you help me?

One million, it's quite a lot of money.

Tomorrow, I'll go back to Hong Kong.

I'll leave you the tape.

Don't worry, I won't copy it.

I just want to know the answer.

What made you help me?

I'm leaving now, take an early rest.

You're loving me.

While you're spying on me, you 've fallen for me too.

Don't you think that I am a fool?

Women are always sensitive about this kind of matter.

Even your girlfriend noticed that.

Sure I notice it too.

Thank you.

I was a poor student.

When I was in high school, I worked to support my studies.

I started working in a newspaper after graduation.

I was tough,

that's why I turned a new leaf.

Later, I became a politician.

People said, men always love two dirty things.

First, politics.

Second, woman's pussy.

I've got both.

I think it's too much for you.

I won't admit failure!

That's why I didn't go on.

What made you think Lo did that for you?

He is a triad.

This is the only place in the world.

To allow triads running politics.

He always assaults councilors.

But no one dares to say a word.

I won't give it a damn.

It's easy to dodge an open attack.

But not to escape from a clandestine one.

I'll go with you to report to the police tomorrow.

Do you think that'll be useful?

If he really asked Wong to hire me to attack you...

I am not afraid of troubles, I want to avenge you.

Don't be silly!

You can put Wong in jail,

but you can do nothing to harm Lo.

Even she dares to sue against Lo,

I don't think there will be any other witness to go against him.

You can do no harm to Lo.

So, what should we do?

You're right, it's easy to dodge an open attack...

I didn't know Wong is on Lo's side,

now I know it,

so the situation will be different.

Now, I can do something out of their expectations.

So you mean...

You must help me to take revenge.

I am willing to do anything for you.

Come in.

You'd better go back to Hong Kong first.

There is a sudden change, I'll stay behind.

I am not talking about this to you.

We are friends, so, you can take it as begging...

I wish you'd stay with Cindy again.

We've already broken up.

You've been in love for years!

Don't you treasure it at all?

That's none of your business.

None of my business?

She's been crying since last night.

She is almost crazy, you know that?

But you're enjoying, man!

Sam, I take you as my buddy.

Don't bull shit to me.

You take me as your brother?

If yes.

You would have let me woo Cindy first.

But you wouldn't have brushed her off like this.

You're dumping her as chewed gum after having fun for years.

What?

We knew her together.

I've fallen for her earlier than you have.

But I am no match for you.

That's why I wish you all the best.

I see!

You've been secretly admiring her, right?

Yes, I admit that.

So you have a chance now.

What's that bull shit? Bastard!

What did you say?

Enough! Enough!

Stop it! Do you want to kill me?

I am sorry, Sam.

But you're right.

I won't give up this chance to woo Cindy.

You don't love her? I will take care of her.

I bet you'd treat her nice.

I'll try my best to persuade her.

If I can, we'll go back to Hong Kong together.

But we will no longer be partners again.

I hope we can still be friends.

That's okay.

We're no longer kids, right?

Thank you!

I am leaving.

Miss Wong, this is Calvin.

I've prepared the tape that you want, please come and take it.

Good.

Hello!

Calvin

Have you already packed up?

Yes.

That's good, remember to take the night flight back to HK.

Of course, our job has been finished anyway.

Good!

This is the last payment.

Thank you.

Give me the disc and the original.

Sure.

How is it?

Do you feel good to be shot naked?

What good did Lo Sau-nam give you?

Why do you drag me down like this?

If Calvin was not a gentleman,

I would have been dragged to hell.

Fung, forgive me.

Lo is the man behind, that's none of my business.

I always take you as my best friend.

I even told you my secrets.

How can you treat me like this?

God makes me disclose your trick.

I made this tape for you so as to shut you up.

If you don't, I'll give it to the paparazzi.

No!

This is an eye for an eye.

No! Don't kill me.

Dress up.

I beg you, please return the tape to me, please!

Okay, I'll return it to you.

But make it 2 months later.

Okay.

In these two months,

you must do anything I ask you.

Okay, I'll do anything you want.

Now, go back to tell Lo,

the tape isn't clear enough.

You need another week.

And then? And then what?

And then...

I've got no idea now.

I'll tell you later.

Leave now.

I'm so happy now! I'll drag Lo to hell!

Lo has a mistress named Snow White.

He is a lustful bastard.

He visits Snow White at least twice a week.

Sometimes, he'll get some girls from the disco.

To play sex games together.

We'll spy on him and shoot.

Sure we'll get something interesting.

He's two bodyguards, but they just follow him.

When he is not there.

Only two women are in the villa.

So set some cameras in his house while he is not there,

then we'll know everything about him.

So how to set the cameras up?

I'll disguise as a technician sent by the cable TV.

I'll bluff the women with some technical terms.

They will easily trust me.

Then, I'll be allowed to enter his villa.

Who are you looking for?

I'm here to repair the cable TV.

Come in.

I've refitted a new receiver.

There is nothing different from the normal one.

But there is a pinhole camera inside.

Women are always not interested in watching technicians working.

So I can easily set up the cameras.

Inside his house.

What are you doing here?

I am checking the wires, I am from the Cable TV.

Cable TV?

That's good.

I can't watch the news reports by the channel three.

Check it out for me.

I won't let you go if you can't fix it.

Sure. Sure.

Aren't you Taiwanese?

My mother is a Hongkie, I was born in Hong Kong.

So complicated!

What the hell is it? You shouldn't dress it like this!

It's for me only!

Get the hell down and dress up.

Is it okay? You've wasted much time.

It's almost done.

Our boss wants to watch the channel three.

No problem.

No problem? So try it.

Sure.

About the shortage of water...

in Taipei...

It's okay...

So you can leave now.

Our boss is really great!

She is the perfect sex mate of our boss!

Cindy...

Calvin? Calvin...

Where are you? Are you in Hong Kong?

No, I am still in Taiwan.

Why didn't you go back? Where is Sam?

That's none of your business!

You'd better go back.

You brushed me off, so you don't have to care about me.

You don't like me anymore, but don't dump me to Sam.

This is not what I mean.

But Sam really likes you.

I dislike him! I love you only.

Are you drunk?

This is none of your business! You don't love me at all.

It's dangerous for you to get drunk in a disco alone.

So, come to join me.

I am working now.

You lied! You are staying with Kwai Fung-ming now.

You love her big tits, right?

Cut the crap!

I told the truth! To hell with you!

Hello, where are you?

Shit!

Sam?

May I know who is calling?

Is it the paging station?

May I know who is calling Sam?

This is Calvin, ask him to call me as soon as possible.

Who are you?

Wong, I hire you to work here, remember me?

What a coincidence!

Dare you drink with me?

I won't give it a damn.

Let's go.

Calvin, this is Sam, what is it?

Why isn't Cindy with you?

She refused to leave with me.

While we were in the airport...

And she scolded me badly.

She thought that I wanted to screw her! She is nuts!

I was fed up, so I came back alone.

Are you sick? How can you let her stay here alone?

She knows no one here.

What could I do then? I didn't want to do it.

Forget it...

He is too rude to hang up like this.

What is this place?

Get out.

She's taken many pills, so you can do anything you want.

Don't waste this excellent sushi!

What a bitch!

No!

It's cold!

I'm freezing...

You'll feel hot later.

It hurts!

No...

Bastard!

Who are you?

You bastard!

Bitch! Freeze!

Who are you? Why did you hit me?

Men! Come here!

Where have you been?

Bastards, come and help me!

Damn it!

Bastard!

Snow White, well done!

How dare you beat me?

Fix him.

Yes!

I didn't kill! I am innocent.

I am innocent!

Councilor Lo Sau-nam was arrested this morning.

He has been involved in a murder case.

As being informed,

the police have got a video tape,

it proves that Lo did kill a guy named Calvin from HK

with his own hands.

We'll further report the case...

I don't think Lo can escape this time.

We tried so hard to trap him...

It took a long time for me.

If he can escape, I won't yield.

How about that girl?

You mean Cindy?

No one trusts her.

Why?

She took many pills.

They just think that she was cheated to be Lo's playmate.

Nuts!

Both Cindy and Calvin are nuts!

It's too expensive to spend a million for spying.

I think... at the moment he died...

he could hardly believe that Lo didn't hire him to spy on us.

Instead, we did everything.

Forget it.

We've reached our goal to get rid of Lo by using him.

We've made it!

Do you want me to send him a bunch of flowers?

No.

I'll forget him soon.

Hello, speaking...

What did you say? Once again please.

A disc of my sex life?

What is it?

It's a call from the reporter...

There is a disc... on sale now...

It's about my sex life...

with you and Charles Kou...

What?

That porno disc is all the go now in Taiwan's market.

A magazine does want to send it out as its free gift.

Didn't you return the disc to them?

Yes... But Calvin stopped me from watching it

and kicked me away.

So I copied one secretly.

Sam, pack it for her.

Did you make a copy?

Absolutely not! This is a matter of professional ethics.

God knows, we avenged him by this disc.

I bet she could never imagine it.

She wants me and Calvin to be her sacrifice.

She directed the played...

She is so cruel!

Life is filled with unexpected matters...

I am so disappointed.

I've thought of committing suicide.

But...

At last, I chose to face my life.

I want to live bravely...

Who is the victim?

I believe that you're very clear about it.

THE END Subtitles by: