Original subtitles

"MALU VE AMANT".

Hey canım!

Joelle...

Verandada olduğunu, her zamanki gibi resim yaptığını sanıyordum.

Hayır Frank...

Bu güzel günden yararlanmaya çalışıyordum.

Doğayı düşünüyorum...

Etrafındaki her şey çok rahatlatıcı.

Ayrıca öğlen vakti.

Evet, işte canım! Sadece içeri girmek istedim.

Canım...

Yarın, Charles hapisten çıkacak.

Serbest bırakılacak mı?

Çok yıllar önce mi?

Zaman bazen hızlı ilerliyor.

Maalesef bizim için uçuyor gibiydi...

Ama Charles için aynı değildi.

Ve öğrendiğinde ne yaptın?

Onların serbest bırakılmalarına izin veren bendim.

Ve buraya geri gel...

Ne dedin sen

En azından yapabildim Joelle.

Charles hapishanedeydi, gidecek yeri yoktu.

Kimse kabul etmedi.

Nereye giderse gitsin...

Bundan eminim.

Ondan aldığım bir mektupla onayladı.

İyiliği için serbest bırakılacak ve burada bizim için çalışacak.

Ona yeni bir şans fırsatı vermeliyiz.

Umarım haklısın tatlım.

Harika bir insanlık hareketi yaptınız.

Beni anlamana sevindim.

Tatlım, çok iyi bir fikrim vardı.

Bizim mülkümüzün çok güzel ve temiz olduğunu düşündüm.

Charles bize yardım eli verecek ve başaracağız

yeni bir şarap çeşidi üretmek.

Güzel bir şarap Bağlarımız bölgedeki en iyisidir.

Bu bana seni uzun süre terk ettiğimi hatırlatıyor canım.

Çok güzelsin

Bütün bu alan muhteşem.

Ben köye kadar yürüyüşe çıkmak istiyorum.

Dinlen canım, sonra görüşürüz.

Ciao, canım...

Charles...

Yarın tekrar buraya geleceksin.

Charles...

Yeniden inşa etme fikri beni mutlu ediyor.

Ama seni asla kollarımda toplama arzusunda ustalaşamadım,

sadece bir kez bile.

Artık beni artık bırakmayacaksın.

Yarın tekrar görüşürüz

Ve bu şey kesinlikle,

Bana neden çok duygu kattığını bilmiyorum.

Bir kısrak gibi hissediyorum...

ayak bileği ile ve karışık.

Ve kim gökten kaçmak ister ki,

Ve tekrar özgür hisset.

Şefkatli bir sevgili var.

Aynı zamanda şiddet...

Benim için bir şey yaptın mı?

Ve sonra olanların hüzünlü hafızası.

Keşke kötü bir rüya olsaydın.

Bir kabus...

Karanlık bir gecede ve Aysız.

Beni hep özlüyorsun.

Bunca yıldır seni düşünüyorum.

Ve mektuplarına.

Bazı aşk ifadeleri gibi.

Ama beni hayal edebileceğinden daha fazla zevk yaptılar.

Frank onları yazdığını asla bilmiyordu.

Ve kıskançlığın tadını hissettim.

Sen benim tek gerçek arkadaşımdın

Ve hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.

Onları o kadar çok okudum ki neredeyse onları dışarıdan öğrendim.

Ve şimdi tekrar döndün, biraz hayal kırıklığına uğradım.

artık bana yazmayacaksın.

Kaç kez okudum ve yeniden okudum

bu ifadeler,

Ve senin sözlerin,

çok yaygın

Ve basit

ama hepsi daha uygun.

Tüm bu anları hatırlayayım

Ve hiç hissetmediğim duygular,

çok uzun zamandır

Ve hiç unutmadım ki.

Charles...

Sen benimleyken bir yerlerde kaybolurdum

Beni kollarında tutarken,

Ve aşkımızı tamamen terk ediyoruz.

Benim için işler daha iyi gidiyor. Kazadan sonra iyileştim.

Bunu duyduğuma sevindim.

Ve bayan, nasıl hissediyor?

Tamam, tamam...

Yanımda yalnız olsa bile. Çölün çiçeği gibi.

O genç, coşku ve titizlikle dolu.

Eğlenceye ve eğlenceye ihtiyacı var.

Kırsalın size sunacağı fazla bir şey yok.

Benim için, sessizce yaşamak ve çalışmak için ideal bir yer.

Ama onun için sürgünde yaşamak gibi.

Ah, sonunda!

Hadi canım...

Charles'ı selamlamaya gel.

Geri döndüğü için mutlu olacağını göreceksin.

Onu çok zevklendirir.

Merhaba bayan!

Merhaba Charles!

Seni tekrar gördüğüme sevindim

Ve senin için tekrar çalışabileceğim için mutluyum.

Sevgili, Charles'ı ahıra götür.

Oldukça istikrarsız bir durumda olduğum doğru.

Evet canım

Sen Charles, her zaman onları mükemmel tuttun.

Sadece bunu tekrar yapabilmek için bekliyorum.

Efendim, bizimle gelmiyor musunuz?

Hayır, meşgulüm, yapamam. Kitabım üzerinde çalışmaya devam etmeliyim.

Ama birlikte gidebilirsiniz. Onunla git Joelle.

Seni geç göreceğiz.

Yakında...

Burada hiçbir şey değişmemiş gibi görünüyor.

Hayır, değişmediler...

Onları bıraktığın gibi aynıydı.

Uzun zaman oldu.

Ve sen her zamanki kadar güzelsin.

Hiç değişmediniz.

Bunca yıldır senin hakkında ne kadar düşündüğümü biliyor musun?

Kendinize iyi bakın!

Ellerin ne kadar sıcak!

Diliyorum sana

İzin ver...

Bundan tekrar geçemem.

Lütfen...

Sen gittiğinden beri

Metresime çok yaklaştım.

Nasıl hissettiğimi anlayamazsın.

Benim için ne kadar önemli.

Beni anlamaya çalış. Benim için her şeyi yaptı.

Mutlu bir hayata sahip olmak.

Ve bu anı bekliyordum.

Ama şimdi...

Korkarım!

Bu boğucu muhalefetten nasıl kurtulmak isterim?

Bana söyleyeni bu, hayır...

Yapma bunu!

O zaman mutluydum.

Ne olacağı konusunda isteksiz.

Hareketlerinin her biri,

En basitleri bile

Eğleniyordum

Ve heyecanlandım...

Oynarken "beni seviyor, beni sevmiyor"

Ve sen beni çiçek yapraklarıyla örttün.

Bazen beni çığlık attırdın

Beni yeni duygular keşfetmeye zorluyor.

Ve nihayet beni ezici bir duygusallık.

Sen en iyi oyun ortağıydın.

Ve aramızda var olan suçluluk,

Harikaydı!

Mutluluk dolu hissettim,

Ve coşkuyla,

tüm toplantılarımızda...

Sana bakıyorum ve burada olan her şeyi hatırlıyorum.

Hiç değişmediniz.

Hepiniz aynısınız.

Sen değişmedin.

Daha güzel hale geldin, gerçek bir kadınsın.

Seni ne kadar çok istediğimi hayal edemezsin.

Bu anı ne kadar beklediğimi bilmiyorsun.

Sana tekrar dokunduğuma inanamıyorum.

Seni seviyorum Joelle!

Ve seninle her zaman olduğu gibi sevişmek istiyorum.

Ben senin yanlız olmanı istiyorum.

Hiçbir şey düşünmeyin.

Kızgın hissetmeni istiyorum

nasıl bırakıyorsun

şüphesiz

Şimdi burdayım

Kendini aşkın kollarında terk et.

Göğüslerin çok güçlü

Ve ülkeler

Boğazına koyduğu inciler gibi.

Hissetmeme izin ver...

Evet... işte bu!

Sadece...

Geri gel aşkım...

Öyleyse...

Seni her yerinden öpmek istiyorum

Evet...

Oh evet, ne güzelsin!

Gitme zamanı...

Merhaba Charles!

Merhaba bay Conte!

Peki anlaşma nasıl gidiyor? Yapıyor musun

Evet, sorun değil.

Teşekkür ederim...

Geçen yıl karın ne kadar zarar verdiğini gördün mü?

Evet gördüm

Ama karla kaplı tüm vadi gibi düşünüyorum

Çok güzel olmalısın

Dışarıda oturmayı gerçekten seviyorum.

Hapishanedeyken, yeterince hava almadım.

Aklımdan çıkmıştım.

Parktan ıstırap çektim ben köpeğim.

Burada ahırlarda işler hala aynıydı.

Kimse onlarla ilgilenmedi.

Çatının çatılarının büyüdüğünü gördüm.

Burada bazı çatlaklar var.

Peki Bayan Joelle nasıl görünüyordu?

Buraya gelemezsin! Ne yapiyordun

Bayanı bulmak istedim.

Bayan öğleden önce geri dönmüyor. Köye gitti.

Ah, köye gitti.

Ama neden beni takip ettin? Neden beni gözetliyorsun?

Neden?

Seni gözetlemiyorum, neden bunu yapayım?

Bilmiyorum...

Ama bence çok iyi biliyorsun.

Ne demek istiyorsun?

Çok güzelsin

Arada bir bayanın elbiselerini giymeyi seviyor mu?

Ne demek istiyorsun?

Şu kıyafetleri çıkar!

Ve bunun yerine bayanın elbisesini deniyor.

Eminim çok iyi olacak.

Şimdi aynaya bakmanı istiyorum.

Kalçana bir el koy...

Kal, hareket etme!

Neden bilmiyorum

ama resimlerimin içinde hayat yok.

Bir şeyler eksik.

Gülmeye çalış...

Şimdi kahretsin!

Gerçekten mi?

Evet!

"Mona Lisa" olacaksın.

Çok kötü bir adamdı!

Merhaba...

Merhaba hanımlar!

İyi günler!

Bence bu tablodan eksik olan bir şey var.

Görünmüyor mu

Park hayattan yoksun.

Sen ne düşünüyorsun

Evet...

Duygulardan yoksun görünüyor.

Aşka ihtiyacı olabilir.

Kadınlar ödünç alındığında dudakları kırmızılaşır,

ve göğüsleri,

daha hacimli

Ve tüm samimi kısımları

daha renkli hale gelmek

hayat dolu...

Al hadi! Buradan çıkıyorum.

Buradaydın tatlım!

Güzel bir gün geçirdin mi?

Bu nasıl çalışıyor, küçük "Rafael"?

Sahip olduğum kalıptan çok ilham almadım.

Fakat Charles bana çok uygun olduğunu gösteren bazı önerilerde bulundu.

Onunla ilgili garip bir şey farkettin mi?

Hayır, sanmıyorum ki...

Neden bana soruyorsun

Charles, belirli bir klostrofobinin hapiste olduğunu söyledi.

Her zaman hücreye hapsolmuş çok acı çekmiş olmalı.

Kimseyi görmemek. Bir kadın olmadan...

Herhangi bir ilerleme kaydetti mi?

Hayır, hiç de değil.

İlerleme yok.

Neden bana soruyorsun

Tatlım, kıskanç mısın?

Şakaydı.

Gerçekten mi? Bana görünmüyor.

Charles hakkında konuşmak benim için yeterli.

Kazadan önce hayatımızı hatırlıyor musun?

Bazen benim için her şeyi feda ettiğini düşünüyorsun.

Hayır...

Bunu söylemeni istemiyorum.

Seni seviyorum...

Kimse beni burada seninle kalmaya zorlamaz.

Sana olan sevgim, yaşama sebebim.

Şimdi seni okumanla bırakıyorum.

Biraz yorgunum Sanırım rahat dinleneceğim.

Git aşkım.

Hoşçakal canım...

Charles...

Charles, uzun zamandır beni bekliyor muydun?

Bütün gece seni bekliyordum. Sana çok diliyorum

Bekle, tutkunu yen!

Sevdiğim gibi yavaşça sevişelim.

Gelmediğini görürse seni aramak istedim.

Sen delisin! Aklında ne var?

Bu gece daha da güzelsin.

Gözlerinde bir çeşit özel ışık var.

Ah, Charles!

Bana dokunma şeklindeki hassassın.

Beni çok ıslak hissettiriyorsun.

Bana nasıl dokundun başka kimsenin yapmadığı.

Merhaba bayan!

Merhaba...

Kontes hanımının ne kadar mutlu göründüğünü gördün mü?

İyi günler!

Merhaba...

Görüyorum ki işine geri döndün.

Bana şimdi kıskandığını söyleme.

İyi günler!

Merhaba...

Beni hemen hazırla.

Tabii ki yapıyorum.

Sevgili, köye gitmeliyim.

Tamam canım.

Neye ihtiyacın var

Köpekbalığı sürmek istedim.

Sonra alışverişe gideceğim.

Sanırım bütün sabah gitmiş olacağım.

Çok eğlendiğine sevindim.

Öğle yemeğinden önce dönmek için elimden geleni yapacağım.

Yakında...

Lütfen hanımefendi.

İki bayan ve her ikisi de güzel

Ve ne harika bir mizaç!

Şarap mahzeninde biraz sipariş verebilir misiniz?

Evet, kesinlikle!

Bunu yarın yapacağım.

Konuşurken araçların çoğu kayboldu.

Bunu da farkettim.

Biraz alırız.

Oradaki çatal trajediden geriye kalan tek şey.

Dora?

Evet bayan

Ne istiyorsun

Bana bir çay hazırla.

Tamam bayan, hemen.

Nereden kaçıyorsun?

- Buraya gel! - Hayır... bitti!

Bayan dönerse?

- Peki ya bayan? - Hayır, şimdi değil!

Ah...

Dora, çay hazır mı?

Evet, hemen şimdi bayan!

Bu çay nerede?

Aç hadi! Havam yok...

Kapıyı aç.

Aç...

Lütfen!

Aç...

Nefes alamıyorum!

Lütfen...

Ne yapiyorsun

Kapıyı aç!

Sabah iyi vakit geçirdin, değil mi?

Ama bacaklarım?

Belki artık bundan hoşlanmıyordur.

Ah...

Belki de hizmetçiyi daha çok seviyordur?

Kıçım hakkında ne düşünüyorsun?

Bu güzel değil mi

Şuna dikkatlice bak!

Ona bakmaktan hoşlanıyor, değil mi?

Ah...

Neden hoşlanmıyorlar?

Bunu neden yaptın?

Neden yaptın

Söyle bana!

Acı çekmeni istedim.

Benim için çok üzüldün.

Benimle istediğini yapabileceğini düşündün.

Ama...

Bizimki gibi bir ilişkide...

intikam olmamalı.

Beni sonuçsuz sevmek istiyorsan,

Ne yaptıklarını kabul etmelisin.

herhangi bir kızgınlık olmadan.

Ve kendini terk et

Herhangi bir fantezinin.

Bunları söylediğini duyduğumda senden gerçekten nefret ediyorum.

Aşk adına tüm bu kıskançlıkların üzerinden geçmek zorundasın.

Acı çekmeni sağlamak için sana ihanet etmedim.

Çünkü seni seviyorum

Sen de beni dünyadaki kadınlardan daha çok seviyorsun.

Ama sana sahip olamam.

Yaptığım şey için bunu yaptım.

Senin için yaptım!

İyi günler.

Merhaba canım.

Ne kadar güzel bir çiçeğin var canım!

Bu çok iyi.

Ah, Frank...

Çiçeklerin parfümü beni yakıyor.

Tüm güllerden daha güzelsin.

Uyanmak ve çiçeklerle dolu bir oda bulmak benim için büyük bir zevkti.

Teşekkürler, muhteşem bir bahçede uyanmak gibiydi.

Aslında, bunu yapan bendim.

Gülleri kestim ve onları odana götürmenin iyi olacağını düşündüm.

Mükemmel bir fikir olduğunu itiraf ediyorum, Charles.

Karımı mutlu edecek herhangi bir şey.

Ve onun mutluluğu beni de mutlu ediyor.

İşine bu sabah erken başladın.

Neden bizimle bir bardak kahve içmeye geldin?

Hadi oturun.

Hadi, ne bekliyorsun?

Bay Conte...

Çabuk gel, doktor geldi.

Affedersiniz, umut veren adam geldi.

İyi bir arkadaşım ve beklemesine izin veremem.

Yakında...

Ciao, canım.

Çok fazla cesareti var.

başına gelen her şeyi dikkate alarak.

Beni çok hoş bir sürpriz yaptın.

Gerçekten!

Ve bu beni en büyük zevk haline getirdi.

Joelle...

Bu gece beni görmeye gelir misin?

Evet!

Tatlım, nasıl hissediyorsun?

Doktor ne dedi?

Ne söylememi bekliyordun?

Sadece genelde söylediği şeyleri.

Tatlım, düşünmene gerek yok.

Benim iyiliğim için.

Sensiz yaşamak için hiçbir nedenim yok.

Sana tapıyorum Joelle.

Tabii bu sefer farklıydı...

Evet canım...

Kendimi soymama yardım et.

Ve sonra üzerime gel.

Bunu yaparken çok hoşuma gidiyor.

Seni çok seviyorum

Seni seviyorum canım

Ve ben...

İçeri gel!

Seni bekliyorum...

Şimdi buradasın

Bütün bu zevkleri hissettirmek istiyorum.

ki onlara söz verdim.

Burada kal!

Ve soyunmaya başlarsın.

Sadece nasıl yapılacağını biliyorsun.

Sorun değil...

Buraya gel...

Gelin ve bu yastıkları gerin!

Bu iyi.

Şimdi gözlerini kapat.

Ve söz verme bana bakma.

Hayır...

Lütfen dur!

Bırak gideyim.

Hayır...

Ah!

Sen...

Orada korkunç bir şey oldu!

Hadi!

Hayır...

Aşkım, kes şunu!

Hayır!

Yardım! Yardım!

Bekle, bu şov senin için.

Onları buraya gelmeleri için çağırdım.

Bakın!

Bunu beğendin mi?

Yüzüne iyi bak.

Sence ne hissediyor?

Ağrı?

Hoş?

Bu nedir?

Bilmiyorum

Zevk ya da acı aynı şeydir.

İkiniz birlikte hissettiğinizde

Onları birbirinden ayıramazsınız.

Çünkü vücudun

tüm duygular tarafından boğulmuş

o hissedebilir.

Ve şimdi seni görmek istiyorum

onun yerine.

Hadi! Bana hepsini aldım.

Buradan çıkıyorum.

Şimdi gidemezsin

Oyunun sonu için beklemelisin.

Hayır!

Yanılıyorsun

Oyununun kurallarına saygı duymak istemiyorum.

Benden gerçekten ne istiyorsun?

Olası zevkleri bilmeni istiyorum.

Hissedebileceğiniz tüm duygular.

Nereye gidiyorsun

Ne hissettiğini kaçamazsın.

Hadi!

Charles!

Frank!

Ah!

Hayır! Yardım!

Beni rahat bırak!

Yardım!

Yardım!

Hayır!

Hayır...

Hayır kaltak!

Benden ne istiyorsun

Bırak gideyim canım!

Hayır!

Hadi!

Hayır!

Hayır...

Beni rahat bırak!

Bana ne yapıyorsun

Hadi!

Sonunda hayvan içgüdüsünü serbest bıraktığını gördüm.

Defol buradan!

Bunlar sapkınlıktan başka bir şey değil.

Kaprislerimi tatmin etmek istemiyorum!

- Sapkınlık yok. - Evet...

Sadece benimle, mucizenizle bastırdığınız içgüdüleri tatmin edebilirsiniz.

Kapa çeneni! Aldın mı

Evet...

Haklısın, git buradan.

Birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.

Daha önce söyleyecek hiçbir şeyim yoktu.

Merhaba canım.

İyi günler.

Bu sabah ormanda uzun bir yürüyüş yaptım.

Buna rağmen?

Bakın ne buldum.

Ama canım...

Hiçbir şey söyleme!

Beni bana doğrulamak zorunda değilsin.

Çok uzun sürmezse oyun güzeldir.

Ve daha da güzel

eğer kimsenin acı çekmesine neden olmazsa.

Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?

Bu ne anlama geliyor?

Sen neden bahsediyorsun

Anlamadım

Hayır canım.

Charles bu sefer abarttı.

Bu kadar zulüm yeteneğine sahip olduğunu düşünmedim.

Fakat bu sefer ihaneti beni perişan etti.

Tüm bunları bitirmenin zamanı geldi.

O zaman her şeyi biliyordun?

Her zaman biliyordun ki...

Her şeyi biliyordun...

Karımın karışmasına tahammül edemiyorum

böyle ahlaksız oyunlarda.

Bu doğru değil mi canım?

Bu dayanılmaz bir durum.

Bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyorum.

Bu yüzden onu buradan çıkarmaya karar verdim.

Raiser Tarafından Yapıldı.