Original subtitles

[theme music]

DETECTIVE MACDONALD: So what are you doing this weekend?

Shopping with Kendra at that damn mall.

She's got a baby shower.

I hate those malls, too big.

Tell me about it.

This one's big enough to have its own police force.

Wonder what they do all day long.

Chase around teenage shoplifters?

SERVER: Rib tips up, brother.

Oh yeah.

Food's here.

Amazing.

What?

That you are actually going to eat that for breakfast.

Breakfast, lunch, and dinner.

And it makes one hell of a midnight snack.

Somebody help!

We've just been robbed!

August.

Look.

Wait a man, this is--

[car tires screeching]

It's too early for a robbery.

Excuse me, police.

I need your hot sauce.

[car accelerating]

[police sirens]

[background music]

DETECTIVE MACDONALD: Where did he go?

Where did he go?

He's over there Mac.

This way.

This way.

[car crashing]

Whoa, don't spill my hot sauce, man.

Dirt pile.

I see it.

[car honking]

Homeless guy.

[clank]

MAN: Hey, man!

What are you doing?

DETECTIVE BROOKS: Mac, watch out.

He's going to hit that white car.

I see him.

[car crash]

[car crash]

[banging footsteps]

[thud]

Man.

Uh.

Give me that.

Hang on to that.

Turn around.

Oh man.

Hey Mac.

Mac.

Check this out man. - What?

We're going to have to stop by the rib joint on the way

back to the station.

Oh, you want to get a statement from the cook.

No.

I forgot my root beer.

[theme song]

[upbeat music]

[slow footsteps]

Hm?

[musical chimes]

[cymbals]

[explosion]

[somber music]

CAPTAIN JENSEN: According to this,

Thorndike was never even threatened.

Well, obviously somebody had a problem with him.

Look.

Judge Thorndike was a close personal friend of the Mayor's.

There's going to be a lot of pressure here.

I want the two of you to handle this for me.

Cool.

Cool.

Oh.

And by the way, because of his background in explosives,

Cragmeyer is going to be helping you

out with this investigation.

I want him in on everything.

Does that mean he's going to be riding with us too, Captain?

Everything.

- But Captain-- - I don't want to hear it.

[office noise]

Hey guys.

So I hear we're going to be the next dynamic trio.

No, no, no, no, no, no, no.

See, that's dynamic duo.

As in two.

Uno, dos.

One.

Two.

What's that?

That's everything we have on Thorndike.

Great.

Or you might want to take a look at the hot leads

your new partner came up with.

OK Cragmeyer, I'll bite.

What new lead?

I ran an MOC.

What's an MOC?

Well that stands for modus operandi computer scan.

DETECTIVE MACDONALD: That's an MOCS.

Uh, yeah.

It's a data collating system I developed

to break down a case demographically and

statistically.

Cragmeyer, get to the point.

Gentlemen, I have come up with a primo witness.

Hm.

CRAGMEYER: Our guy is a parolee named Jackie Boozer.

He served eight years of a 10 year prison sentence

handed down by Judge Henry Thorndike.

The guy put a pipe bomb in a doll

and put it on his boss' desk.

He didn't kill anybody, but he blew up a warehouse.

Chances are, he's our man.

Well Cragmeyer, you're just what we need.

A lab nerd who thinks he's Sherlock Holmes.

[laughs]

[background music]

Check the door August.

Cragmeyer, what are you doing?

Preparing myself for a potentially

dangerous situation, Chase.

[knock on door]

Jackie Boozer?

Police officers.

We'd like a word with you sir.

Mr. Boozer.

MR BOOZER: (MUFFLED) It's open.

Are you Jackie Boozer?

MR BOOZER: Mhm.

What did he say?

Yeah.

This is your primo suspect?

Uh, yeah.

We're sorry Mr. Boozer.

We didn't mean to disturb you.

Our mistake sir.

[mumbling]

What did he say now?

You don't want to know.

[ominous music]

[doorbell]

[musical chimes]

Oh.

[jack-in-the-box chimes]

[laughter]

[gunshot]

[jazz music]

Yes sir, I will.

Of course.

Just as soon as we know anything.

Right.

Goodbye.

That was the mayor.

Oh, I told him about your hot lead Cragmeyer.

How did it go?

Um.

DETECTIVE BROOKS: Come on Cragmeyer.

Don't be modest.

Tell the man.

Well, it didn't--

go, that is.

Captain, I think what Cragmeyer

is trying to say is that it doesn't

look like Boozer is our man.

Are you sure?

Positive Captain.

He was in a full body cast.

I mean, he might have been able to mail a bomb,

but he would have been hard pressed to build one.

Besides, he was still a patient at County Medical

when Judge Thorndike was killed.

I checked.

[phone ringing]

Jensen.

Are you sure?

When?

What?

A jack-in-the-box?

DETECTIVE MACDONALD: So first the judge gets blown up

by a toy monkey and now a housewife gets

murdered by a jack-in-the-box.

So what's the connection?

Well that's what the city is paying us to find out, my man.

And if we don't get moving pretty soon,

we could end up as mall cops in the valley.

Mall cops?

Valley?

That'd be bad.

Yeah, well tell that to our new partner.

Oh, come on August.

That's not fair.

How was I supposed to know?

By checking your leads out thoroughly before putting

a team in the field.

You know, like Annie does.

Oh, that's low.

That is uncalled for.

[music]

[musical chimes]

[mechanical buzzing]

Huh?

[explosion]

[gunshot]

[gunshot]

[screeching tires]

[revving engine]

[car driving away]

Help!

Help!

There's a car-- that car.

It was-- there was a red sports car.

And it was trying to run me down.

And there was a tank.

There was a toy tank and it fired at me.

They were trying to kill me.

I swear.

CRAGMEYER: Uh, the firing mechanisms in both the tank

and the jack-in-the-box were homemade,

but very sophisticated.

This guy really knew what he was doing.

The report said there were no fingerprints, huh?

That's right.

I figured the guy was wearing latex gloves like these.

I found a similar powder on some of the internal components.

But why use toys as murder weapons?

DETECTIVE BROOKS: Maybe the killer had a lousy childhood.

Who knows.

CRAGMEYER: But what about the victims?

I mean, a judge, a housewife, and now an attorney?

Could he just be picking them at random?

I don't think so.

Probably just my instinct, but something

tells me this was personal.

Very personal.

Well then that means that Moore has unfinished business.

Well, hey guys.

Let's go pay him a visit.

[music]

Look.

I've already told you.

I didn't know Alice Bramwell.

As for Judge Thorndike, he presided

over a number of my cases.

But the same thing could be said for just

about any other attorney in LA.

Mhm, I see.

Think carefully Mr. Moore.

Perhaps there's something you're not remember.

Or maybe you just don't want to remember.

Uh, Mr. Moore.

Two people are dead, both killed by methods

similar to the attack upon yourself.

Now if we can find a link then maybe we can catch this guy.

Oh, right.

Sure.

Like those two officers did yesterday.

If they went after the person in the red sports car,

we would not be having this discussion.

Mr. Moore those officers determined your safety

to be their primary concern.

You should be damn glad they did.

They were doing exactly what they were trained to do.

Detective Cragmeyer is absolutely correct, sir.

DETECTIVE MACDONALD: At least let

us arrange for some protection. MR MOORE: No.

Thank you. Don't bother.

I've already taken care of that.

Mr. Moore, it's going to take much

more than an armed bodyguard to stop a determined killer.

Right.

Well, I'll just take my chances.

All right?

Now, if there's nothing else--

Well, if you think of anything give us a call.

Oh, and Mr. Moore, don't even think about leaving town.

We may need ask you some more--

[laughs]

Well that went pretty well, don't you think?

I think I'm going to have to tie your tongue in a knot

if you don't pipe down.

August, check it out. Red sports car.

Teddy bear.

DETECTIVE BROOKS: Hey Arnold, what the hell are you--

[screeching tires]

DETECTIVE MACDONALD: Arnold, Arnold.

Come on, let's go.

Move it. CRAGMEYER: Hang on.

DETECTIVE BROOKS: Get in. Get in.

Get in. CRAGMEYER: I'm in.

I'm in.

[police siren]

Cragmeyer, we're going to have a serious talk

about proper police procedure.

Dispatch,this is 1-William-13.

We're in pursuit of a late model red Acura headed north on--

[car horn]

CRAGMEYER: Man, look at that thing fly.

Mac. Mac.

Mac, Mac.

Get in the alley.

I see him.

Hang on.

Is this all the faster this things goes?

Come on Chase, You're losing him.

Don't worry. Don't worry.

Buckle up and be quiet.

OK?

Yeah, buckle up.

[car crash]

Uh, phew.

[multiple car crash]

[beeping]

Bomb!

A what?

Hey, hey, hey, hey, hey.

Guys, guys.

I need a little help here. DETECTIVE MACDONALD: Come on.

Come on. Come on.

Let's go. Let's go!

Move it.

[explosion]

Man, this is not as much fun as I remembered.

That was too close.

This is bad man.

This is not good at all.

How many cars is that August?

This week or this month?

This month.

Uh, that's five this month.

What are we going to tell the Captain?

We'll tell the truth.

We were attacked by an evil teddy bear.

He's not going to buy that.

May I?

Yeah.

I know what we can tell him.

What?

[laugh]

Hey, hey.

Hey wait a minute.

Wait a minute fellas.

[jazzy music]

I uh, I think I found a link between our victims.

Mhm.

[yawns]

His name's Carl Shipman.

His wife Noreen was killed by an anti-war radical

named Aaron Berg.

Berg blew up the university laboratory where she

was working back in the 70's.

Now, he believed that the lab was

being used by the government for war research.

He went to trial and in spite of all

the evidence that connected him to the bombings,

he was acquitted.

What happened then?

Well, according to the news reports,

the acquittal was due to three factors.

A judge that was biased towards the defense,

an inept deputy district attorney who bungled the case,

and a jury foreman who was later accused

of pressuring fellow jurors for acquittal.

Cragmeyer, it's 2 o'clock in the morning, man.

I'm tired as hell and I smell like a barbecued car.

Spit it out.

Well the judge on the case was Henry Thorndike.

The jury foreman was Alice Bramwell.

And the prosecutor--

Let me guess, Richard Moore?

Right.

Three weeks later, Carl Shipman tracks down Aaron Berg

and kills him.

DETECTIVE MACDONALD: August, this is sounding pretty good.

Any idea where we can find this Shipman now, Cragmeyer?

Yeah, he's in El Toro Prison serving a life term.

All of that and your suspect is in prison.

Pretty hard to kill someone on the outside

when you're in prison Cragmeyer.

Yeah it is, but he may know who the killer is.

Well, we might as well talk to the guy.

I mean, it's either that or mall patrol, here we come.

Ah, you know what?

Maybe we'll be lucky enough to get food court duty.

CRAGMEYER: So fellas, what do you say we meet back here

at 8:00 AM, we grab a bite to eat,

and then we head on down to El Toro.

Yeah. Yeah.

Sure Cragmeyer. - Excellent.

All right.

I'll see you guys at 8:00 AM. - See you there.

Pick you up at 7:30?

Cool.

[music]

DETECTIVE BROOKS: Mr. Shipman.

I'm Detective Brooks.

This is my partner, Detective MacDonald.

We'd like to ask you a few questions.

About what?

DETECTIVE MACDONALD: Judge Thorndike,

Alice Bramwell, Richard Moore.

I was wondering when you guys would show up.

DETECTIVE BROOKS: Then, you know something?

About the killings?

I read the papers.

I don't know nothing.

Accept killing brings up nothing but more killing.

The last thing in the world I want is to see more bloodshed.

My Candy deserves better than that.

Candy?

My wife, Noreen.

I used to call her that sometimes.

I'd wave to her and say, hi Candy.

I don't know how it got all started,

but I guess because she was so sweet.

Mr. Shipman, would you happen to know anyone on the outside

who could be involved?

A relative, someone who felt they might have

wanted to right an injustice.

It was an injustice.

But I put all that behind me now.

And to answer your question Detective--

Brooks.

CARL SHIPMAN: Brooks, that's right.

And MacDonald.

Anybody who knew me or loved me is gone now.

Doesn't know I exist.

Hell, the last piece of mail I got after being sent up here

was from the IRS wanting to know why

I hadn't filed a tax return.

Your file says that you have a daughter.

I've got no daughter.

Not anymore.

When I got sent up here, she got taken away from me by the state

and adopted out.

Last time I saw her, she was three years old.

She was pretty as a picture.

DETECTIVE BROOKS: You never tried to contact her?

Why ruin her life?

She doesn't deserve that.

Yeah, well.

Well, if you should think of anything that could help,

you give us a call.

I can be reached 24 hours a day.

That many hours in a day?

Seems like more in here.

GUARD: Let's go.

What do you think?

Beats the hell out of me, Mac.

[music]

CAPTAIN JENSEN: I'm beat.

How did it go with Shipman?

Zip, Captain.

He says all he knows about the killings is

what he's read in the papers.

Looks like a dead end, at least for now anyway.

Then come up with another suspect guys.

The Mayor is taking this case very personally.

That means that my butt is on a hot plate

and I'm not going to take the heat alone.

You got that?

Captain, we just got the case.

I mean, you're not being fair.

I don't have to be fair.

I'm the captain.

Don't give me that MacDonald.

Whoa.

Um Mac, malls are pretty much all air conditioned these days,

aren't they?

For the most part.

In the real big ones, you get to drive around

in those little golf carts.

Phew.

DETECTIVE MACDONALD: August.

DETECTIVE BROOKS: Yeah.

Got the preliminary reports on Shipman's daughter.

What does it say?

Well her name now is Paula Kaminsky.

25.

Raised by her adoptive parents.

They were both killed in a car accident when she was 19.

Spent some time in the military.

Current occupation, hm, electronics technician.

Electronics?

Electronics.

You think maybe we should call Ms. Kaminsky in?

Have her answer a few Questions

Works for me.

Ms. Kaminsky, I understand you drive a red sports car.

What kind?

MS KAMINSKY: A red sports car.

No, no, no.

I drive a van.

A VW van.

I keep all my tools in the back.

DETECTIVE MACDONALD: Oh, I'm sorry.

My mistake.

That's OK.

DETECTIVE MACDONALD: According to this,

you're an electronics technician.

Is that right?

Yeah.

DETECTIVE MACDONALD: What kind of electronic equipment

do you work on?

What?

What kind of equipment do you work on?

Oh. Oh.

Oh. Um.

VCR's, TVs, CD's, mostly stuff like that.

Really?

So you must be pretty good with your hands.

That's intricate stuff.

Yeah, I guess.

DETECTIVE MACDONALD: You learn that in the military?

No.

I went to trade school.

DETECTIVE MACDONALD: Hm.

Ms. Kaminsky-- Paula.

Can I call you Paula?

Yeah.

Paula, can you tell me where you were on Thursday

between 12:00 noon and 5:00 PM?

I was at work.

Why?

How about Friday between 9 AM and 11:00?

The same.

I was at work.

Is there something going on here?

I mean, you think I did something wrong?

No. No.

No.

No one says you did anything.

Just want to ask you a few questions.

You're free to have an attorney present

if you think you need one.

Oh a lawyer.

No.

No.

Why?

You think I need one?

Can you tell me who this man is?

[music]

OK.

What's going on here?

That's Carl Shipman, that's my birth father.

DETECTIVE MACDONALD: Now he says he hasn't seen you

since you were three years old?

MS KAMINSKY: Yeah.

Yes.

Why do you think that is?

Look.

My mother was taken away from me when I was very young, officer.

My father, obviously, thought that revenge

was much more important than his little girl was.

I mean, what happened to my mom was a terrible thing,

but she didn't choose to leave me like he did.

[knocking]

Can you excuse me?

Uh.

Yeah.

All right.

Check this out.

Remember how Carl Shipman told us he never got any mail?

Well, according to these prison records

he had several visitors though.

Attorneys, prison reform groups, and a man

named Michael Portman.

Portman?

Why does that name ring a bell?

Remember the justice now front?

Mad Michael Portman?

Right.

Death threats against judges, witness harassment.

Yeah, if anyone would help Shipman, Portman's group

would be at the top of that list.

What about her?

I don't know.

She's a little bit scattered, maybe, but other than that--

So what's our next step?

I say we go see Carl Shipman, find out why he lied to us,

and then we pay a visit to Michael Portman.

Hey!

So why'd you guys blow me off this morning?

You know the Captain said we're supposed

to work together on this.

Exactly.

So why didn't you meet us there like we talked about?

No. No.

No. I said meet here.

No, no, no, no, no, no, no.

We said we'd meet you at the prison at 8:00.

Did we not, Mac?

Oh, that's what I heard.

Prison at 8:00.

Oh.

So where are you going now?

Oh, well I'm going to go pick up my dry cleaning.

What are you going to do August?

Well you've got to drop me off at the drug store,

I've got to pick up something for Kendra.

Right.

You want to go?

Dry cleaning.

I've got work to do.

You know, on the case.

[laugh]

CARL SHIPMAN: I didn't tell you about him because there's

nothing to tell.

You lied to us, Carl.

We don't like that.

Two people are dead and there could be more.

DETECTIVE MACDONALD: What did Portman want?

Wanted to know if he could help me.

DETECTIVE BROOKS: Help you do what?

Get revenge?

That's right.

Wanted to know if his organization could act for me.

He had a whole long list of names.

DETECTIVE BROOKS: Were Thorndike and Bramwell's names

on that list?

I think so.

What did you tell him?

What do you think I said? I said no.

What good would it do me to kill all those people.

I told you that was over.

It's gone.

DETECTIVE BROOKS: Revenge is a dish best served cold, Carl.

Portman offers you a chance to get revenge and now two people

are dead.

Don't you think that's just a little bit more

than coincidence?

[banging on door]

I've said all I can tell you.

I'm through here, let's go.

Shipman.

We spoke to your daughter.

Nice kid.

I told you to leave her alone.

[ominous music]

That sound like a threat?

Oh, definitely.

[toy car approaching]

Mm.

Heh.

BODYGUARD: Sorry kid.

[ominous music]

[musical chimes]

[toy barking]

MR MOORE: What the--

[explosion]

[music]

Hey guys.

Have a good time at the dry cleaner?

Good thing I've got friends down at dispatch.

DETECTIVE BROOKS: Listen Cragmeyer.

No, no, no, no, no. You listen August.

I've worked too hard and too long on this case

to be getting the run around from you guys like this.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. See.

This conversation is going to have to wait.

All right?

Now we are here to question Mad Mike Portman.

This could be potentially a dangerous situation.

So if you're going to go in there with us,

be cool and stay on your toes.

All right. All right.

Well let's go.

[laughs]

[gun cocked]

CRAGMEYER: Uh, fellas?

Fellas.

DETECTIVE MACDONALD: Sir, we're LAPD.

Do you want to lower your weapon, please?

This belong to you?

Yeah. Yeah.

Yeah. That's ours.

Uh, if you need me I'll just be in the car.

Are you Michael Portman?

Do you know a Carl Shipman?

Maybe.

DETECTIVE BROOKS: Either you do or you don't, sir.

Which is it?

Yeah, I know him.

I visited him up at El Toro Prison.

Which you already knew, or you wouldn't be here.

Right?

What about it?

Is it illegal to visit POJs?

POJs?

Prisoners of Justice.

Shipman's in jail because our justice system doesn't work.

A killer like Aaron Berg goes free,

while an innocent man like Carl Shipman

ends up spending the rest of his life in jail.

And it's stooges like you that helped put him there.

Carl Shipman is in jail because he murdered a man.

He executed a guilty man.

He did what our justice system wouldn't.

What do you know about the murders of Judge

Thorndike and Alice Bramwell?

Only that they got what they had coming to them.

They were part of a failed system and they paid for it.

You want to know anything more, you talk to my lawyer.

DETECTIVE MACDONALD: Meaning you know something more?

It means, talk to my lawyer.

This is private property, officers.

I've got lots of work to do.

Did um, Cragmeyer look a little green to you?

Yeah.

I think we better go check on Super Cop.

With Moore's death, the Mayor's

given us 24 hours to crack this case

or he's calling in the Feds.

Tell me you've got something out of Portman.

He says he knows Shipman, Captain.

Other than that, it's talk to my lawyer.

You think that he's involved?

The guy is definitely capable of murder but--

[knock on door]

Yeah, come in. DETECTIVE MACDONALD: Cragy.

How you feeling?

I'm fine.

Captain, I went ahead and got a level 3 background

check on Paula Kaminsky.

Her military records show she was

trained as a munitions and micro-explosives specialist.

Now that means she's an expert at putting the biggest

bang into the smallest package.

She was released on a medical discharge

following a nervous breakdown.

Now that was almost two years ago.

Man, when it rains, it pours.

Captain, I think we're going to need a search warrant.

Let's move partner.

You got it.

Are you coming?

No.

No.

I'm going to head back to my nice, quiet little lab.

[music]

[eerie music]

POLICE OFFICER: Police, search warrant.

[kicking door in]

POLICE OFFICER: Bryant, you check that back room.

BRYANT: Got ya.

POLICE OFFICER: Walsh, right room.

WALSH: Clear.

POLICE OFFICER: Avery, closet.

There's some serious toys back here.

Make sure no one's in or out.

This room's clear.

Hey Mac.

DETECTIVE MACDONALD: Yeah.

Check these out.

They're from Shipman telling Paula

how she has to be his weapon of revenge.

Check out the postmarks August.

Some of them go back to '84.

He's been filling her with hatred

since she was 12 years old.

DETECTIVE MACDONALD: August.

Look at this.

Moore, Thorndike, Bramwell, and what looks like three

more intended victims.

OK guys.

[music]

[beeping]

Hello?

CARL SHIPMAN (PHONE): Hello sweetheart.

This is your Pa.

Is everything going all right like we planned?

Baby?

What's the matter?

What's wrong?

It's Those detect--

detectives daddy.

Brooks and MacDonald? MS KAMINSKY: Yeah.

And I saw them.

They were at my house.

CARL SHIPMAN (PHONE): I warned them to stay away from you.

Listen.

Now listen carefully.

You've got-- you've got to stop them.

Daddy, I'm scared.

What if they catch me?

But I have to go.

CARL SHIPMAN (PHONE): They're not going to catch you

if you do exactly like I say.

I haven't been wrong yet.

Have I?

No Daddy.

CARL SHIPMAN (PHONE): Your mother's death must be avenged.

Not anyone or nothing must get in your way of achieving this.

(CRYING) Yes Daddy.

OK.

Bye.

DETECTIVE MACDONALD: You keep eating that stuff

it's going to kill you August.

I ride with you every day pal.

This stuff is safe.

What's that?

All right.

You call us right away if you hear something.

Well the APB's been out for over an hour, and still nothing.

You know Mac, I'm really starting to hate this case.

I mean, why couldn't it have been that nut?

Portman.

Why Paula?

Yeah, I know what you mean.

She's a good kid.

Never had a chance.

Shipman saw to that.

What is that noise?

It sounds like a big mosquito.

[gunshots]

DETECTIVE BROOKS: Down!

Down!

Everybody move out of here.

Move out of here now. Now.

Move low. Move.

August.

The plane.

[gunfire]

DETECTIVE BROOKS: Welcome to fantasy island.

[gunshots]

[explosion]

Well aren't you going to congratulate me?

- On what? - For shooting down the plane.

I don't think so pal.

I brought that plane down.

August.

Look.

[music]

DETECTIVE MACDONALD: I'm the one that hit it.

DETECTIVE BROOKS: Huh, I don't think you could hit a moving

target to save your life.

DETECTIVE MACDONALD: You're just jealous.

[tires screeching]

DETECTIVE BROOKS: Dispatchers this is 1 William 13.

We're in pursuit of a late model red sports car headed

north on Sunset at Boldry.

Requesting backup.

Driver is the white female.

25-years-old.

[police sirens]

Air 13.

Do you have suspect?

DETECTIVE BROOKS: There. There she goes.

There she goes.

[beeping]

What's that?

My guess, a bomb disguised as a soccer ball.

[brakes]

Back off!

Everybody back off!

[bomb]

DETECTIVE BROOKS: Whoa.

[big explosion]

You should've left us alone.

DETECTIVE BROOKS: Dispatch.

This is 1-william-13.

We need RAs at Figueroa and Broadway.

Mac where the hell are you going?

DETECTIVE MACDONALD: Taking a shortcut.

There.

MAN: Ah.

Hey, look out guys!

[revving engine]

What do you want to do August?

I think we're going to have to move her Mac.

[revving engine]

Paula.

Turn off the ignition.

Get out of the car.

MS KAMINSKY: I'm sorry.

Your father's revenge is not worth dieing for.

Let it go.

Sorry.

DETECTIVE MACDONALD: I think she's going to go for it.

Damn.

All of a sudden being a mall cop doesn't sound so bad.

[car accelerating]

[explosion]

It didn't have to be like this Mac.

I know August.

Shipman used her.

He poisoned her mind.

A kid like that didn't stand a chance.

[dramatic music]

CAPTAIN JENSEN: Look guys.

I know I was hard on you, but--

No problem Captain, it comes with the territory.

Besides, we know you didn't mean it.

Well I do mean this, you did a great job.

All of you.

So Kevin, what's going happen to Shipman.

They're bringing him in now for processing

before arraigning him tomorrow morning.

DA is sure he can nail him for four counts of accessory

to murder.

How could a man do that to his own daughter?

CAPTAIN JENSEN: I don't think that's a question

that has an answer August.

At least not one that I understand.

Yeah.

Yeah.

DETECTIVE MACDONALD: Anywhere you want to eat Cragmeyer.

It's on us.

DETECTIVE BROOKS: Carte blanche babe.

Your choice.

Well, if you insist.

You!

Bastards!

You killed my baby.

You murdered her in cold blood.

That's where you are very wrong Shipman.

We did not kill your daughter, but I sure as hell

am looking at the man who did.

Somebody get this piece of garbage out of my face

before I forget I'm a police officer.

Uh.

Well, what do you say the Singing Timmy Steakhouse.

Nah.

I'm not crazy about that place.

Um.

How about Zoners?

What? Oh.

No, no, no, no.

Kendra and I ate there a couple of weeks ago man.

I-- no.

The Little Grill.

Nah.

Antonio's.

Great Italian.

Good choice Cragmeyer.

I-- I-- I don't like Italian.

[theme song]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0