Original subtitles

My people have very good things

to say about you, Mr. Kelly.

They say you do clean work.

And that's important to us, understand?

Normally, we don't hire Westies.

We don't care much for Irish.

[LAUGHING]

You understand.

But my people say you are good.

85 hits.

Actually, 87, but who's counting, huh Mr. Gobano?

Call me Fat Tony.

My people told me 85.

Yeah, 85.

Well, two may have appeared to some as being unfortunate

accidents, but I can assure the both of you that they weren't.

TONY: That's good.

That's good.

For we would like this to appear like an unfortunate accident.

They have lunch every Thursday at Resta Note.

You got half now.

Half when the job's done.

Nice working with you.

Nice set up.

Get him.

Go, go, go, go.

In.

Do it.

AGENTS: LAPD, freeze!

AGENT 1: Don't move. Stay right there.

Don't move.

AGENT 2: FBI, nobody move.

What's going on here?

August?

Yeah?

I think we got a little bit of a misunderstanding here.

Damn right.

How come you didn't call this in?

Why didn't you call it in?

AGENT 3: Who's got jurisdiction?

We have jurisdiction.

I spent a year of my life trying to set up this fat--

where'd he go?

Where's Tony?

Go, go, go, go!

[MUSIC PLAYING]

At the car.

Damn.

Go, go, go, go, go, go, go.

[SIRENS BLARING]

Feds are right behind us.

I know.

I'm gonna get to to Fat Tony first.

I'm not gonna let the feds have this bust, August.

Cool, just try not to get us killed, okay?

[MUSIC PLAYING]

I'm gonna pull up alongside.

Come on, Tony, give it up.

Mac? - Yeah?

You're driving on the wrong side of the street.

I know.

All right, August.

I'm gonna try and cut him off.

Really?

Listen, Mac, I'm not one to interfere with progress, okay?

But I don't think that's a good idea.

[MUSIC PLAYING]

Mac.

Mac.

[TIRES SQUEALING]

[SCREAMING]

Did you see that?

That was pretty cool, don't you think?

Do I resemble Ray Charles to you?

No.

Of course I saw that.

Gonna go arrest him now?

No, I don't want to.

Let the feds handle it.

[THEME MUSIC]

[SINGING] Baby, bop, bop, bop.

You're late, my man.

Freaking traffic in L.A. It's like nobody here has ever

heard of public transportation.

Hey, hey, hey.

Traffic's a given in L.A., man.

Just like the smog.

You know that going in.

Yeah, yeah yeah.

Oh, God.

Who's responsible for this?

What's bugging you this morning?

Nothing.

Right, there never is.

So what is it really?

Promise you won't laugh?

Doesn't sound like a laughing matter to me.

It's not.

Promise you won't say anything?

Hey, we're partners, right?

OK.

Ever since Jody left, I just haven't--

You haven't been getting any, have you?

Right.

I mean, it's like I'm in a dry spell.

A slump.

Listen, Mac, I wouldn't worry about it.

I mean, every man goes through a dry spell

at one point or another.

Yeah?

So then you've been through something like this before?

No, I'm married to Kendra, the sex goddess.

My baby loves me.

Thank you so much for your help.

We got a deceased male found in a dumpster outside Macy's.

Uniforms just arrived.

Oh, man.

Dead guy in a department store dumpster.

What a way to start today, huh?

Rickman.

Barnes.

Murder at Lasseter's Hospital.

This one should be a snap.

Lasseter's, the mental hospital?

Yeah.

Got a patient in lockdown already.

Found bloody clothes in his room.

Captain, do you have the victim's name?

Yeah, it's a doctor named Benning.

What about the suspect's name?

Some Some guy named Treat Donnelly.

Captain, can we have that case?

Why?

Donnelly, we have him linked to three

unsolved from last year.

Remember, August?

Oh, yeah.

Right, Captain.

Well, all right.

Rickman.

Barnes.

You get the dumpster.

Go get him.

Well, is it the same thing?

You rather have the dumpster case?

They're messy.

BROOKS: So what's the deal?

MCDONALD: What do you mean what's the deal?

Why did you have to have this case?

No reason.

Just sounded interesting, that's all.

Got a thing for mental hospitals?

Is she the one who found the body?

Yeah.

We'll get it from here, officer.

Yeah, all right.

Hi, I'm Detective McDonald.

This is Detective Brooks.

And you are?

Elaine.

Elaine Hall.

Right.

OK, Miss Hall.

Elaine.

Call me Elaine.

Elaine, do you work here at the hospital?

I'm Dr. Benning's assistant.

I came in this morning to bring him his coffee when--

when.

Listen, Elaine, why don't you grab yourself a cup of coffee?

Compose yourself a little.

We'll come back and get your statement later, OK?

OK, thank you, Detectives.

Thanks.

What do we have?

Got a body here, Mac.

You've seen those before.

What does the report say?

Oh.

Male Caucasian.

Multiple stab wounds to the abdomen.

No other visible causative marks.

The guy was stabbed to death.

Let's go talk to Treat, huh?

Treat?

That Donnelly guy.

Hi, I'm Jerry Stein.

I'm Treat's doctor, and I'm afraid he may be guilty.

Real shame.

This guy was a great golfer.

You guys golf?

MCDONALD: A little.

Can you show us where Mr. Donnelly's room is?

We found the bloody clothing, the knife,

the gloves, in Treat's room, hidden under his bed.

Oh?

Excuse me, Doctor.

But is it a common practice to let mental patients have access

to administrators' offices?

No, Detective.

However, Treat Donnelly wasn't one of our average patients.

He wasn't considered dangerous to himself or to others.

He'd made friends among the staff.

And his ailment was thought to be imagined.

Imagined?

Well, he was a self-admitted patient.

You see, he suffered a great loss a couple of years ago.

And sometimes, in order to deal with the pain,

the mind will mask the problems in the form of mental illness.

I thought you said he wasn't sick.

Well, it was my opinion that he'd

come to terms with his problem and that he

was ready to return to society.

Treat disagreed.

He'd become reliant on the hospital.

It's not uncommon.

But we're a state-run hospital.

We're not a boarding house.

BROOKS: Tell me this, Doc.

Why wasn't Donnelly released?

Dr. Benning was supposed to sign the papers today.

Now, here we are.

Was Treat-- I mean, was Donnelly aware that

he was about to be released?

Yes, and he didn't like it.

And away he goes down the home stretch.

PATIENT 1: Out of my room!

PATIENT 2: Give me my doll!

He's down He's down.

Leads by a nose.

Oh my!

He could go all the way.

It looks like Donnelly's gonna make it.

Yes!

Woo hoo!

Hey, easy dude.

Don't be like a sore loser, man. - Hey, hey, hey, it's OK, guys.

I got this. Thanks.

Thanks.

Thanks.

Hey, Chest, what are you doing here?

Shut up. Pretend you don't know me.

Shut up. Shut up.

Whatever you say, Chester.

Hi, Dr. Stein.

I don't know him.

Hey, hey, hey, hey, hey.

At all.

All right, let's try this again.

Now, you said.

[COUGHING]

Oh, my eye.

My eye.

Put the cigarette out.

What are you gonna do?

Arrest me for choking?

I know who did it.

Who?

It was Professor Plum in the study with a rope.

I want to go back to the hospital.

I want to go back to the hospital.

I want to go back.

I want to go back to hospital.

This is a state-run hospital.

It's not a boarding house, Treat.

It's not a boarding house.

I don't care.

I don't care.

You're out of order.

I'm out of order.

I'm out of order.

You're out of order.

They're out of order.

The whole stinking system is out of order!

You know him, don't you?

TREAT: You got it, man.

You got it, man.

Yeah, you got it.

You got it, man. - Uh huh.

Yeah. Oh, yeah.

Kiss me, man.

Come on, kiss me, man.

You want me so bad you can taste it, huh?

Where you want to go so, Sal?

What country you want to go to, Sal?

MCDONALD: We were pretty close growing up.

Haven't seen him in the last three years,

ever since the accident.

August, listen to me.

There's no way he could've killed that doctor, all right?

I know him.

All right, Mac.

This is technically a conflict of interest, man.

I think we should take ourselves off this case.

August, he's my second cousin.

It's a distant connection.

Look, if you head up the case, then it's still by the book.

I'll act as an observer.

OK.

OK, but just for the record, I don't like this.

Thanks, partner.

Listen, after you drop me off, I'm going

to head down to the beach. Get something to eat.

You want to meet me? - No.

No.

Thanks a lot, Mac, but the sex goddess

is fixing me dinner tonight.

I used to have a sex goddess fixing me dinner.

Yeah, I know.

She's in Dallas now, fixing dinner for some cowboy.

Sorry about that.

BARTENDER: There you go.

Enjoy.

Come here often?

Popcorn?

Maybe not.

ELAINE: Detective McDonald?

Elaine.

I thought that was you.

But please, call me Miss Hall.

Miss Hall, how are you doing?

How are you feeling?

ELAINE: Oh, much better, thanks.

So, come here often?

Yeah.

Oh, popcorn.

Scotch, please.

So, after all that, August ended

up being the star of the show.

That's a great story.

Yeah, it was actually kind of funny.

So.

So.

So.

Any news about the murder?

The murder?

ELAINE: Mhm.

We're working on it.

Treat loved that hospital.

I'm not the least bit surprised that he killed

someone just to stay there.

A maniac like that belongs in jail.

Enough about work, huh?

I know a great little French restaurant around the corner.

Oh, yeah?

Yeah.

[PHONE RINGING]

Excuse me.

McDonald.

What, now?

It's 7:00 o'clock.

Tell them to wait till morning.

He's not going to kill himself, OK?

All right.

All right.

OK.

I'll be there in 20 minutes.

Right.

I got to go.

Rain check?

- Some other time. - OK.

ELAINE: OK. - Bye.

ELAINE: Bye.

[MONKEY NOISES]

[BELLOWING]

Pretty good Tarzan, huh?

I've heard better

I knew you'd come to rescue me, Chester.

What do you want, Treat?

OK.

OK.

I-- I-- I know who committed the crime.

Who?

Colonel mustard in the-- no, no.

Hey, wait!

Wait, don't leave.

I'm family.

Don't you leave me, Chase.

Listen to me, Treat.

No one's fooling around here, all right?

They found evidence in your room linking you to a murder.

Oh no.

Doctor Benning, right?

Did you kill him?

No.

No.

Earlier that night, I was feeling antsy,

and they gave me a shot to help me sleep.

And I didn't kill anybody, Chase.

I didn't kill anybody.

You gotta believe me.

I believe you, Treat.

But you gotta help me.

How am I supposed to help you, Chase?

Stop acting crazy.

See the morning.

See you, Chase.

BROOKS: I think I know why you're not getting any, my man.

MCDONALD: Oh, here we go.

You are trying too hard.

Oh, you really think so?

Yeah, you just gotta let it happen, man.

I mean, it will come at you out of nowhere, you know?

One minute you're minding your own business.

The next minute, you're doing the Humpty Dance.

The horizontal lambada.

Knocking at the forbidden doors.

Tab A into slot B. Oh, rocking to the oldies.

Really enjoying yourself, aren't you?

More than I can possibly tell you.

I knew I should've never told him.

Urine sample or apple juice?

Apple juice.

Here's the autopsy on your doctor.

It's a funny one.

Funny?

Yeah, it's a laugh a minute.

Now, it looked like a stabbing, right?

Right.

And it was.

Cragmeyer, can we speed this up a little bit?

Whoa, Chase.

A little tension?

Why aren't you getting any?

You just can't keep a secret, can you?

Mac, I didn't say a word.

Chase, it's OK.

Everybody goes through a dry spell every now and then.

Thank God I never have.

Are you done?

Can we move on please?

Whatever you say, stud.

Now, the victim was stabbed, but that wasn't the cause of death.

Now, the organs that were pierced

were fairly saturated, but the body cavity, dry as a bone.

So the wounds are post-mortem.

Very good, August.

And for the clue du jour, Batik in the eyes.

He was strangled?

Someone tried to make it look like a stabbing?

There were no marks on his neck.

Well, but that wouldn't be odd if the killer used his forearm.

Thanks a lot, Cragmeyer.

I'm not finished yet.

Victim wasn't killed in his office.

Post-mortem lividity shows he died on his back,

but you found him on his stomach.

In the coroner's office, they found some rug fibers

in the victim's clothes that do not

match the carpet in the office.

You finished now?

I'm finished.

Thank you again, Cragmeyer.

For now.

Just talked to the hospital, Mac.

Seems that the night of the murder, Treat

was given a dose of chloral hydrate to help him sleep.

Doc said it was more than enough to take

him out for the entire night.

Plus, the bloody gloves were never worn

and there were no fingerprints or residue inside.

Confirms that he didn't do it.

Yeah, but somebody wants us to believe he did.

Someone framed him.

Well, Dr. Benning's dead body didn't crawl back

to the office, stab itself, and place

the knife in Treat's room.

All right.

Lasseter's refuses to readmit Donnelly Donnelly

won't go to another hospital.

So where's he supposed to go, Captain.

Oh, relax, Chase.

Dry spells don't last forever.

You telling everyone, August?

He didn't tell me.

Cragmeyer told me.

Anyway, we don't have enough to hold Donnelly.

But he's still a suspect, so I'm turning him over to family.

Family?

Yeah, I'm putting him in your custody.

What?

Well, it's just a little payback for that white lie.

Oh yeah, Donnelly, he's our link to three unsolved,

isn't he August?

You guys, can't you come up with something better than that?

Captain, what about Aunt Rose?

She's family.

Aunt who?

Chester!

Don't worry about it, Captain.

They'll be fine.

Oh, wow, this is cool.

Leave it.

Put it back down.

TREAT: Can't believe this, man.

A beach house in Malibu. This is too cool.

[PHONE RINGING]

McDonald.

Miss Hall.

I mean, Elaine.

No.

No, nothing yet.

Uh huh.

OK.

All right, I will.

Bye.

TREAT: Hey, can I give you a hand?

Whoa, man, where'd you get these clothes?

Wholesale from like the Palace de Cool, or what?

Treat, will you leave my clothes alone?

I got to go back to the station about a half hour.

Just make yourself at home, all right?

Okey dokey.

Wow.

Oh, cool.

Oh, man Freeze!

That's right.

That's right.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used against you

in the People's Court.

Excuse me, ma'am.

You happen to see any perpetrators perpetrating?

That's right, walk away.

Good idea.

Hey, you, what are you, John Lennon?

You could kill somebody with that.

MAN: Hey, hey, hey.

You hippy freak.

Walk way.

Yokel.

Fashion police.

Hey, ma'am, I ought to arrest you right now

for wearing that damn dress.

That's the ugliest damn thing I've ever seen.

And where did you get those hose?

Wow, and they call me crazy.

What the hell are you looking at?

Leather, huh?

Got a few words for you, my friend.

Animal rights. Think about it.

Get in the car.

What the hell are you doing?

Arrested one man attempting to rob Charlie's place, sir.

Damn fine crab And this guy, earring boy.

Smoking a big doobie like this.

Riding that motorcycle with no seat belt.

And the woman with the dress.

Well, the dress says it all, doesn't it?

Yep.

You're arresting people?

Are you out of your mind? Don't answer that.

Do you know how much trouble you're in impersonating

a police officer?

I've been looking for you for the last two hours.

Where have you been? - Left a note, sir.

The note said you went to the beach.

Hello!

My uniform.

Little snug, sir.

Binding me in the crotch.

Wow.

Where the hell you get the car?

Rented it from a movie set, sir.

Low budget film was shooting near your house.

They needed the cash.

I needed the car.

Mac.

He was assaulted during the robbery.

He may have been peppered, too.

Check him for all seasoning, sir.

MCDONALD: Stay.

Stay.

Don't move a muscle.

Let's take him inside.

[ENGINE REVVING]

Hey, taxi.

Damn it.

[MUSIC PLAYING]

MCDONALD: I do to deserve this?

The pier.

[SCREAMING]

[SHOUTING]

That's your cousin.

Second cousin.

TREAT: Wow, that was one heck of a ride.

And that water's quite refreshing.

Shut up.

Yeah, Captain All right, I'll tell him.

Well, Mac, I got good news and I got news news.

Good news?

Good news is Justin called in every favor he could.

Treat's not gonna be charged.

News news?

News news is you're stuck with him.

Get off of me.

[MUSIC PLAYING]

Hey, Chase.

I'm busy, Treat.

Trick or treat.

Smell my feet.

Give me something good to eat.

I don't care.

I'll pull down your underwear.

Remember that when we were kids?

We used to say that.

I remember.

Must be nice.

Must be nice to have a home.

You know, Thomas Wolfe said, you can't go home again.

What do you suppose he meant by that, huh?

Just stop it, Treat!

We both know you're not crazy.

The sooner you come to grips with it,

the sooner you'll be able to go home.

I can't help it.

When Maggie, my little--

my little girl died.

I fell apart, Chase.

They were everything to me.

I just kept thinking, please God.

Please God, don't take them away from me.

I was holding Maggie in the ambulance when she died.

My little angel.

She held on.

I didn't want her to suffer.

They said she was brain dead, that there

was no chance for life.

And then they made me decide to pull the plug on her.

They told me I had to kill my little angel.

I killed my baby.

God, help me.

I killed my little baby.

I'm so sorry.

Oh, God, I'm sorry.

Hi.

Hi.

It's gonna be three of us, please.

For lunch.

We're having lunch.

She's very pretty.

Ask her out.

Her eyes, they sparkle.

Thank you.

Thank you.

Yo, my brother.

Over here.

Yeah, sit right down.

Geez, I hate valet.

You hate valet?

He hates valet?

I just gave my car to some kid who probably just turned 18.

Just got his license.

And they've got a sign up that says

not responsible for damages or missing property.

He hates valet.

So why didn't you park across the street and walk?

Excuse me. I guess nobody walks in L.A.

Have we ordered yet?

Chase.

Chase McDonald.

Miss-- Miss- hi.

Well, funny meeting you here.

You remember my partner, Detective August Brooks.

Nice to see you again.

Mind if I join you?

Uh oh.

What what, what?

He's got some kind of bladder problem.

Don't even ask.

So, Elaine, how have you been?

It's Miss Hall.

You know what?

I have a little bladder problem, too.

[SHOUTING] - Gun.

Yeah, bad gun. Bad.

Very bad.

Yeah, definitely bad. - Shut up, you looney.

No. No.

Naughty. You're naughty.

You're very naughty.

Someone could put out someone's eye with this.

I want you to write something.

OK, shoot.

I mean, don't shoot.

I, Treat Donnelly, am very sorry that I

killed Dr. Benning.

I didn't kill anybody.

Write it!

August.

Yeah?

I've got a strange feeling about Miss Hall.

You mean Elaine.

Exactly.

Treat, everything OK?

[GUNSHOT] Get down!

[SCREAMING]

BROOKS: What the hell did he do now?

Treat!

All right, this means war.

[GUNSHOTS]

I'll grab the car and head her off, Mac.

Will you move?

Why don't you go back inside and wait for us, OK?

It's OK.

Chase and I did this the other day.

Hey, look at the time.

We're dying here.

[GUNSHOTS]

BROOKS: See, this is why I hate valet.

Valets are people too.

Hey, hey move it.

Come on, get out of the way.

There she is

I see her, Sherlock.

Elementary, my dear, Watson.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Where do you think you're going?

Get back in the car.

Hey, I can defend myself.

Let's get ready to rumble!

No, let's get ready to get back in the car.

We'll do it together, partner.

On three, OK? Three.

Whoa, whoa!

What the hell is it with you and your family

and this three thing?

Stay here, OK?

Stay.

Stay.

Elaine, it's OK.

It's OK, Elaine.

It's all right.

Why don't you just put the gun down, OK?

Nobody's going to get hurt here, OK Elaine?

Put the gun down, OK?

Listen to me.

Hey, nobody calls me looney.

Except my friends.

Give me that.

I got her, partner.

Right there, baby. - Hey, hey, hey, hey, hey!

TREAT: Yeah.

MCDONALD: Give me that.

All right, I got her covered.

Book her, Danno.

Murder one.

Geez.

Put your hands in the air.

Look I told you before.

I didn't kill Andrew.

I loved him.

So you were having an affair?

No, I wasn't having an affair. She was.

I was in love with him.

She was having an affair?

Yes, her.

BROOKS: Not you.

No.

Then who were you talking about a minute ago?

Her.

Who's her?

The bad one.

The one who made me do it.

The one who made you do what?

Try to kill Treat Donnelly?

Did she kill Dr. Benning?

Who?

Her.

Who's her?

Listen, lady, you're going to be

charged with attempted murder if you don't give us her name.

I'm not answering any more of your questions, Detective,

until I see my lawyer.

I want my lawyer.

Well, are you as confused as I am?

Oh, man, what the hell?

Who the hell is her, man?

Hey, guys.

You know, I had Annie run a sheet on your Miss Hall.

Turns out she was a patient at Ward's

Psychiatric Hospital down in Orange County five years ago.

Patient at Ward's Psychiatric.

Well, that put's an interesting slant on things.

- Mhm. - Thanks, Cragmeyer.

Sure.

My God, you're silky soft, aren't you?

What are you doing?

I'll talk to you later, babe.

That's my jacket.

Why are you wearing my jacket?

Hey, take it easy.

I was just borrowing it, partner.

You're not my partner.

He is my partner.

Geez, you don't have to be a jerk about it, Chase.

I'm not being a jerk about it.

Well, Mac, you could calm down a little bit.

I am calm.

I am fine.

I am just peachy.

You know, I know several very good psychiatric doctors.

What?

Well, Mac, it might not be such a bad idea.

I mean you have been a little stressed lately.

I am fine.

F-I-N-E, fine.

You guys got that?

He is the nut.

We prefer mentally deficient, Chase.

I'm going to the washroom.

I know how it feels.

The pain of incontinence.

Oh boy.

You find that funny, huh?

I'm going to the washroom.

I'm gonna splash a little water on my face,

and then we're gonna go pay Dr. Stein a visit

and find out about Miss Hall, all right?

I can do this by myself.

Right-o.

Fine!

Whatever you say, just don't beat me anymore.

It's just a jacket.

BROOKS: You were wound a little tight back there, weren't you

partner?

It's him, August.

He's driving me nuts.

Sure it's not this sex thing?

Oh, brother, here we go again.

What sex thing?

See what you started?

Hey, come on, you guys.

I mean, we're a team.

We're partners, amigos.

Let's go get the bad guys, huh?

Hey, hey, hey, hey, hey.

McDonald and Brooks are partners, all right?

McDonald, Brooks, and Donnelly are not partners, you got that?

All right. All right.

Take it easy.

What about the sex thing, Chester?

What's the matter? You're not getting any?

Don't worry, it happens to everybody.

Not me.

Damn.

Putting, it's the essence of this game.

It's everything.

I was unaware of any relationship

between Miss Hall--

Elaine!

Uh oh.

Uh oh.

It's gonna be bad.

Got to go.

Use the one in my office.

OK.

Yes.

I was unaware of any relationship

between Elaine and Dr. Benning.

In fact, I never saw her except passing in the hall.

Were you aware that Miss Hall was a former patient

at Ward's Psychiatric? - No.

Like I said, I hardly ever saw her.

Isn't it policy, Doc, to check into your employees

past records before you hire them?

Yes.

Why is Miss Hall a suspect now?

TREAT: Elaine!

Damn it.

No, no, no, no, no.

Give me that.

Your form is all wrong, Doc.

Watch me.

See, feet closer together.

Knees bent.

Arms straight.

Elbows locked.

The gallery is hushed.

Everything is quiet.

Tranquil.

Fore!

Yes!

Thanks a lot for your time, Dr. Stein.

Anything else I can do, please.

We'll let you know. Thanks.

Later, Doc.

Detective, I noticed some strain in your voice.

Well, been under a little bit of tension.

Sexually?

Because you know there are programs.

It's all right, Doc.

Thanks anyway.

Elaine is sleeping with Dr. Benning.

Dr. Benning tells her he doesn't love her anymore.

She kills him in a fit of rage.

Tries to frame Treat.

Right.

It's very weak.

What else we got?

Why would you have a comb if you have no hair?

What?

Don't listen to him, August.

He's just acting up again.

No, I'm serious.

Why would Dr. Stein have this?

Where'd you get this?

In the bathroom in his office.

This is very brunette, very long--

And very familiar.

Love triangle?

I also found this.

I don't think it's his.

Looks like Miss Hall's shade.

Or Dr. Stein's a cross-dresser.

Bingo

August.

I just got off the phone with Ward Psychiatric.

Guess who used to work there? - Dr. Stein?

Uh huh.

What'd Cragmeyer find out?

Well, the hair from the comb definitely matches Elaine's.

And he found out where the carpet fibers came from.

From where?

An E-class model 97 Mercedes.

Guess who drives one?

Dr. Stein?

You got it.

Stein confronts Benning after finding out about his affair

with Elaine. - Mhm.

Benning and Stein have a fight.

Stein strangles Benning.

Stein puts Benning's body in the trunk of his car.

Drives it to the hospital.

Makes it look like a stabbing.

Places the body face down in the office

so the blood can collect and settle.

Elaine finds out about this and tries to frame

Treat to protect Stein.

Yeah, but Elaine she was in love with Benning.

Why would she help Stein by framing Treat?

She's lying.

She's sleeping with both of them.

I say we go have a talk with Elaine.

Or Miss Hall.

Recognize that?

No.

Look, I really need to get back to the hospital to pack

up Dr. Benning's things.

BROOKS: Elaine?

What?

We need to talk Miss Hall.

Oh, you can't.

Why not

She's not here.

Listen, Elaine.

We really need to ask her some questions.

See, she may have killed Andrew.

Oh no, she would never have done that.

She knew how much I loved him.

She would never kill him.

We know about her stay at Ward Psychiatric.

Yeah, we talked to Dr. Stein this morning.

You know, he had some very, very interesting things to say.

Bastard!

Miss Hall?

That's right.

That scum-sucking weasel Stein told you

I killed Benning after everything I've done for him?

Listen, I'm not taking the fall for him.

OK.

If you didn't do it, then who did?

Stein killed Andrew Benning.

OK, look.

Elaine was in love with Dr. Benning.

She likes nice guys.

Anyway, I had a thing for Stein.

He was great at putting.

He didn't like the fact that Benning

was sleeping with Elaine.

He felt like it was the same thing as sleeping with me,

so he killed him.

I caught him dragging the body into the hospital.

And I didn't want him going to jail,

so I pinned the whole thing on Treat.

It's really not that complicated.

This doctor spends more time on the golf course

than he does in the office.

Yeah.

Well, where he's going, he's probably gonna miss the game.

Oh, shoot.

August, there he is.

Dr. Stein!

Dr. Stein!

Aw, geez.

Hey, hey, it's all right.

Come on.

Come on.

We gonna take it.

MAN: Hey!

[MUSIC PLAYING]

There.

There.

Little closer. Little closer.

MCDONALD: I got it.

Darn, we're out of gas.

[MUSIC PLAYING]

Doc, come on.

Yeah.

Yeah, well, I admit it.

You kind of got on my nerves there for a while,

Treat But listen, I just wanted to--

Don't hit me!

I'm just kidding.

It's just a joke.

It's just a-- take it easy.

I'm joking, Sparky.

Walk away.

Seriously, thank you guys for everything.

Thanks for putting up with me.

It really helped me a lot.

No problem, cousin.

So what are you gonna do now, Treat?

Well, we talked at the hospital,

and they're gonna let me go back.

Just for a couple of months.

Straighten a few things out.

Then I'm gonna go home and start my life again.

Hey, good luck.

Thanks.

Thanks a lot.

Chester, thanks for everything, man.

Call me next week, all right?

You got it.

Ready to go, babe?

You see that?

What's he doing that I'm not?

Well, for one thing, he knows he's crazy.

What's that supposed to mean?

[THEME MUSIC]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0