Original subtitles

[MUSIC PLAYING]

[POLICE SIRENS]

AUGUST BROOKS: Ah, geez.

McDonald.

Mac!

You in the line of fire, pal.

Hey, can you be more casual?

Come on, come on.

Just get the hell out of there.

Has that car always been red?

CHASE MCDONALD: That's my new car, August.

You like it? - Yeah.

What's up?

Got some psycho inside botched the hold up.

Now he wants the helicopter to fly him to Mexico.

I don't think incompetence should be rewarded.

Is he alone.

Yeah.

- No hostages? - No.

As far as we know, all of the hostages escaped.

But he claims to have one.

Claims?

Well, we haven't seen any hostages,

but he swears he's got one.

Really?

McDonald!

Chase!

[POLICE SIRENS]

(OVER MEGAPHONE): You inside, this is Detective McDonald.

Here's the story-- you're not getting a helicopter,

and we don't think you have any hostages.

MAN: Oh, I've got a hostage, all right.

And I'll kill him.

(OVER MEGAPHONE): Prove it, or we're coming in.

MAN: And we're coming out!

AUGUST BROOKS: All right, get ready, people.

What the hell?

All right, nobody move or I'll blow myself away!

Is this guy serious?

I want a chopper, and I want it now.

I ain't dicking around.

Listen, just take it easy, OK?

We don't want either one of you to get hurt.

Don't come any closer.

I want my helicopter.

I want to go to Mexico.

If I don't get what I want, I'll kill myself.

Listen, listen, just put the gun away.

- No! - Put it down!

No!

Put it down, or I'll put you down!

I'll do it. I'll blow you away right here.

I'll blow myself away!

I'll blow you away!

Now before I pull this trigger!

Listen, everybody just calm down!

- I am calm! - So am I!

Let me go.

Let me free.

I just wanted some groceries.

Ah, geez.

The cars! The cars!

The squads!

[CAR HORN HONKING]

[CAR HORN HONKING]

Ah!

[CRASH]

Ah!

[CRASH]

Man.

CHASE MCDONALD: Are you OK? AUGUST BROOKS: Yeah.

All right, all right.

Come on, come on, come on, come on.

Get up.

Book him.

Am I getting old?

Because this job keeps getting weirder and weirder.

[THEME SONG PLAYING]

[POLICE RADIO COMMUNICATIONS]

[PLAYS HARMONICA]

Just picked this up last week.

Hm, last week, huh?

You ought to be able to play something by now,

don't you think?

Like "Three Blind Mice" or "Row, Row, Row Your Boat."

I ought to be able to, huh?

I ought to be able to.

You know, people would get along much better in this world

if they would stop trying to tell others

what they ought to be doing.

You're right, August.

"Ought," it's kind of a screwed-up word.

It sort of fuels guilt, don't it?

Yeah, it does.

I mean, I may never be able to play a lick on this harmonica,

or I may get to Carnegie Hall.

I pick it up, I give it a shot.

Either way, it has nothing to do with what

you think I ought to be doing.

You're absolutely right.

You know, you ought to be a therapist.

[MUSIC PLAYING]

[BEEPING, BACKGROUND CHATTER]

MAN: I need three more motherboards up here, please.

WOMAN: If you could just do that up for me.

[CLANK]

[BEEPING, BACKGROUND CHATTER]

What are you all dressed up for?

[BEEPING]

[WIRES SHORT-CIRCUITING]

Hey!

Hey, Dennis, did you do that?

Hey.

Hey, lady, wait a minute! Wait!

Wait! [SILENCED GUNSHOT]

Ah!

What's happening here?

[WIRES SHORT-CIRCUITING]

[ALARM RINGING]

Jerry!

Hey, Jerry!

Hey!

[SILENCED GUNSHOT]

[CRASH, SCREAMING]

La-di-da-di-da-di-da, la-di-da-di-da.

Down, everyone!

[GUNSHOTS]

You've been captured by the forces of evil.

Submit, or burn for eternity.

[LAUGHS]

Woo!

[LAUGHS] Yeah!

[LAUGHTER]

POLICE OFFICER (OVER RADIO): 1 William 13, 211 in progress.

Code 3.

Computek assembly plant, 1268 Oberlin to South Peacott.

Please respond, over.

This is 1 William 13.

We're in route.

[POLICE SIRENS]

MAN: Woo!

Woo!

Yeah!

[LAUGHS]

Our time is through.

Your blood's been spared.

Tell me, were you scared?

[GUNSHOTS, LAUGHTER]

[POLICE SIRENS]

[GUNSHOTS]

I suggest we get the hell out of here.

Now!

[GUNSHOTS]

[EXPLOSION]

[GUNSHOTS]

Come on! Come on!

Hurry up! Come on!

Come on!

Come on, Jerry!

Get in!

We have to go back!

Are you insane?

Let me tell you something.

That place is crawling with cops.

We're lucky that we got out.

Troy's in his home.

Right, but what if he talks?

Jerry won't talk.

He know I'll kill him if he does.

- Come on! - Hey!

Go!

Go!

No!

Oh, ow!

[CAR HORN HONKING]

[PUNCHING]

Hey, Mac!

Yeah?

[GROANING]

Looks like we caught the devil.

Oh, yeah.

We should get brownie points in heaven for this one.

Personally, I think he should have left the mask on.

Yeah.

Read him his rights.

You, Lucifer, prince of darkness, master of legions--

Deceiver of nations.

--have the right to remain silent.

If you choose to forfeit that right, anything you say

can and will be used against you in a court of law.

Last year, $155 billion worth of computer chips

were sold worldwide.

And the demand is only growing.

One of the world's most lucrative black markets

today is stolen chips, central processing

units, memory modules.

What you're holding right there is worth $600.

In Silicon Valley, computer companies are

losing over $1 million a week.

That's for those top-of-the-line computer chips

are more valuable than gold.

And they're a hell of a lot safer to sell than cocaine.

A whole new breed of crime.

Old dog, new tricks.

Oh, but that's even better.

Most chips don't have serial numbers.

So they can't be traced.

Bandits raid electronics corporations,

universities, law firms.

They steal the chips right out of their workstations.

They hit manufacturing plants and warehouses.

Computex and assembly plant--

the value of this morning's heist

is probably worth 6 million bucks.

And 1W13 let it get away.

But they did bring in the Antichrist.

So what do we have on our suspects?

Nothing, captain.

Satan isn't talking until he sees his lawyer.

Well, real name's Troy Enger, grew up in San Jose,

in and out of juvy, graduated to county,

works at a small computer firm in the valley

called New and Used Computer Store.

And New and Used is owned by a gentleman called Ray Bernard.

Who's Bernard?

Well, Enger and Bernard did some time

in San Jose county jail together back in 1983 for--

drum roll, please--

Robbery.

Ah-ha.

Why don't you two head over to New

and Used and check out Bernard?

Captain, you know, Bernard's been around.

And I think if we go down there asking him questions,

it might spook him off.

And if he is involved, he's bound

to be sporting a solid alibi.

Yeah, captain.

I mean, we were thinking of approaching this

from a slightly different angle.

What are you two getting at?

We go undercover, plant a seed, see what sprouts.

Chase, you wouldn't know the difference between a computer

chip and a potato chip.

You know what your problem is, Richardson?

You don't think positive.

OK, Mr. Positive, what do you have in mind?

[MUSIC PLAYING]

- This could work. - Mm-hm.

- Yeah. - I like that.

Yeah.

I could actually build this myself, actually.

Really?

- Yeah, with your help. - OK.

[LAUGHS]

Hello, lovebirds.

I like that.

Oh, our dinner guests are here.

Hi, how are you?

I'm good.

Hi, Jodi.

Hi, babe.

How are you?

All right.

Chase, what are you doing?

[BEEPING]

What are you doing?

Studying computers.

[LAUGHS]

Chase.

Hey, hey, hey.

RAM.

Random access memory, a computer's memory.

Good job.

Pixel.

Pixel, the millions of tiny little elements of light

that make up the entire picture.

Yeah, we're all just tiny pixels on the giant computer

screen of life.

Modem.

Modem, communication device that

transmits computer information via the telephone line.

Good job.

Name four major companies in the computer industry.

- IBM. - Sega Genesis.

Apple.

Atari.

Intel.

K-Tel.

Digitel.

Velveeta.

[BEEPING]

Would you mind taking this seriously, my man?

I mean, we do it up to learn this stuff by tomorrow.

You know, I was thinking.

Computers are the way of the future, right?

The future is here.

Well, I know that.

But when you think about it, what

do they really make you do?

Sit in the same spot all day long and stare at them.

No, they make us think.

Maybe they make us think too much.

I mean, computers are the next step

in the evolution of machines.

But they're also the next step in the de-evolution

of the human spirit.

In the future, they're just going to hook our brains up

to a hard drive with a SCSI cable attached

to the back of our skulls, and instantly, we'll

know everything there is to know about reduced instruction set

computing, BIOS, DRAM, SRAM.

But our friends and our families, they'll

be total strangers to us.

OK.

Internet.

Internet, the worldwide computer superhighway.

[BEEPING]

Yeah, OK, OK, right.

Good news, Kuang arrives today, and we get rid of the stock

right away.

What are we going to do about Troy?

Troy's lawyer's posting bail.

Yeah, then what?

Well, then Troy jumps bail with his cut of the score

and disappears.

Oh, yeah?

And when do we disappear?

Soon, very soon, baby.

We're going to be lying on a beach in Greece,

naked, getting very high.

[LAUGHS]

[KISSING]

[SIGHS]

You know, now that I think about this, this is a stupid idea.

What are you talking about, August?

This is going to be great. We get to go undercover.

You've got to seize opportunities like this.

Besides, they might recognize us from the other day.

If they're even the people that we're looking for.

I've got a hunch.

Yeah, that's what scares me.

And how come you get to be funds,

I got to be this computer geek?

Lord works in mysterious ways, partner.

Yeah, right.

I see you paid particular attention to waist size, too.

Oh, yeah?

I anticipated that.

Here, let me fix that. Turn around.

No, no, no, no.

Just stay away from me with that safety pin, OK?

I'll just tighten up my belt. You know,

I bet you planned this whole thing from the start.

How can I embarrass the hell out of August?

I know, let's dress him up in bad Ken clothes?

Partner, why would I do something like that to you?

Anyway, you look great.

Come on, let's go have some fun.

You know, you're enjoying this just a little bit too much.

Come on.

[SIGHS]

You know, this is a pretty good look for you, August.

Hey, hey, hey, hey.

I mean, maybe the glasses could change, but--

Just leave it alone, OK?

This is going to be fun.

You ready?

[MUSIC PLAYING]

[GUN COCKS]

WOMAN: Get on the floor.

This is a holdup.

Nobody move.

Do as you are told and you will not be harmed.

Get down!

[BEEPING]

[CASH REGISTER OPENING]

[CRASH]

Oh!

Ugh!

Don't move!

Ugh!

Ah!

[SCREAMING]

No, wait!

Ah!

Hey, wait! Wait!

Ah!

[CRASH]

Ah!

Ah!

[GRUNT, CRASH]

Nice job.

Easy, easy.

[GLASS CRASHING]

Richards, you all right?

Good job, man.

[POLICE SIRENS]

All right, buddy. Come on, let's go.

Come on, get up!

Come on!

[POLICE SIRENS]

I mean, they came in like wildfire,

shooting and hollering.

I don't mind telling you, I was pretty scared.

Well, two masked assailants came in

and I immediately assessed the situation.

Well, you know, I kind of felt lucky.

You know, I just went for it, kind of like in the movies.

I just went for it.

Well, I simply called upon my old military training.

Captain, United States army.

My name is Seymour Brown.

I own Interlink Computer Company out of Tucson.

Jacques Sterling Woodfield the Third.

I'm chief engineer at Interlink.

Oh, you know, we sell computer parts, accessories.

High-speed 3D graphics, service IDPIs.

Gizmos, computer gizmos. you know?

Those things that go beep-beep-beep bop-bop-bop,

you know?

[LAUGHS] You know what I'm talking about, yeah.

Well, actually, we're in Los Angeles on business.

We're looking for state-of-the-art

advanced processor buyers.

I'm here to try and sell a shipment of computer chips

that we got off a dealer that went Chapter 11.

You know, I want to thank you, gentlemen, for--

I guess the word is heroics.

Oh, well, think nothing of it.

Well, no, I'd like to make it up to you.

I mean, after all, you saved me from a robbery.

Excuse me, but I happened over here why you're in town.

Processors?

Yes, that's right.

We've acquired a significant amount at a rare price.

Could you be more specific?

20,000 for three mil.

That's quite a bargain.

Are you looking for a buyer?

Oh, that we are, that we are.

See, we know, realistically, we can triple

our money in today's market.

Yes, you can.

You certainly can.

Are you perhaps interested, Mr.--

Ray, Ray Bernard.

I know someone who may be very interested.

Are they Pentium?

Absolutely.

Yeah, Pentiums, absolutely.

We have them in a warehouse not too far from here.

I'm planning on shipping them back to Tucson tomorrow

night unless I can find a buyer between now and then.

That's not much time.

I need to see the chips.

Not a problem.

Listen, I'll tell you what--

let me write down my pager number here in LA.

Oh, sorry Jacques.

And you contact us at your earliest convenience.

Yep, there you go.

OK, I will.

Thank you.

Thank you.

Did you see Richardson go through the window?

The look on his face was price--

hey, nice work, people.

No problem.

All in a day's work, my hand.

That was some suit, August.

Yeah.

Throwing me out the window was a little overboard, Chase.

Well, I had to make it look real, Richardson.

Chase, August, what's the score?

He wants to see the chips, captain.

Ah, great.

[CLAP]

[LAUGHS]

Listen, captain, let's talk about those chips.

They're in a warehouse on Baxter right now.

Ah, good.

Captain, we're going to want to watch Bernard's every movement

real closely up until the meeting,

so we're thinking maybe we could request a hyperbolic mic

and a recorder.

I'd need a court order for that.

Kevin, we're not searching for evidence.

All we want to know is what's on their minds.

Still not by the books.

As if our mock robbery was?

No, but that had style.

Oh, all right.

Go downstairs, get the paperwork, bring it.

You're OK, captain, no matter what everyone else says.

All right, what do they say?

MAN: This seem legit to you?

Hey, I'll check it out.

If it's legit, we're in business.

If not, I walk away.

Man, a score like this would be

twice as big as the last one.

How do you want to move it?

You know, we've got to do something no one would expect.

FedEx truck.

Oh, been done before.

Yeah, by us.

Couple cars.

Eh, you don't want to split the load.

How about a U-Haul then?

Too slow.

Who are you calling?

Hi, Safe Passage Security?

I'd like to run an armored truck.

I like it.

[LAUGHS]

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

(OVER MICROPHONE): If Kuang won't stay another night,

we're out of luck.

(OVER MICROPHONE): He'll stay.

CHASE MCDONALD: August, I can't hear them anymore.

Fix it.

I'm trying to fix it.

Well, this thing is high-tech.

It should be able to pick them up, shouldn't it?

I know it's high-tech.

Maybe there's too much interference.

Let's get a better angle.

Yeah.

[MUSIC PLAYING]

MAN (OVER MICROPHONE): Yeah, it's good to be back.

MAN (OVER MICROPHONE): Hey, welcome back to the States.

Oh, got them, loud and clear.

MAN (OVER MICROPHONE): [INAUDIBLE]..

Really?

I can't hear a thing.

I had them.

Wait a minute.

MAN (OVER MICROPHONE): Kuang, can you stay awhile?

KUANG (OVER MICROPHONE): For you, I'll stay.

What'd he say?

It sounded like he asked him to stay.

CHASE MCDONALD: What'd he say his name was?

Kuang?

That must be Kuang.

Said he'd stay.

CHASE MCDONALD: What's that they're loading?

AUGUST BROOKS: You know what that is.

Stolen chips from Computek.

Whoa, whoa, whoa, whoa, where are you going?

Get back here. Get down.

August, we can bust them.

For what?

Possession of stolen property.

Chase, those may be the stolen chips, but we can't prove it,

remember? They have no serial numbers.

They can't be IDed.

CHASE MCDONALD: Damn.

Get some pictures anyway.

And try to keep out of sight.

What is wrong with you?

[CAMERA SHUTTER CLICKING]

I think they made us.

No, they made you.

I told you to keep you ass down.

Can we talk about this later?

You know, if they ID us, this whole operation's

going to have to be scrapped.

Get-- get off--

[GROANING]

August!

[CRASH, SPLASH]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[NON-ENGLISH SPEECH]

[NON-ENGLISH SPEECH]

What's up? Who is it?

Two men, they were watching us.

It is not good to stay.

Wait a minute.

You're not telling me you're going to get freaked out

over a couple of looky-loos.

I go now.

Wait a minute.

Kuang, you're forgetting.

We're not dealing in illegal drugs

here, or automatic weapons.

We're talking about computer chips, little bits of silicon.

Don't bullcrap me, Mr. Bernard.

I'm not bullcrapping you, Kuang.

The computer chips you're transporting to Taiwan

are owned by my company.

You have all the necessary papers.

You're not breaking any laws.

Hey, this is the '90s.

Crime is legal.

Kuang, you'll double your profits.

No, I go now.

Wait a minute.

You give me two hours.

Two hours, I'll bring back another shipment.

You'll be thanking me then.

Ray, we--

We can do it.

Two hours.

Do this for me.

Very well.

At 4:30, I raise anchor.

4:30. Let's go, Eva.

We'll be back.

All right, tell Manny to get hot.

Oh, and call LAX and reserve two tickets

to Greece, one way, baby.

You've got it.

No doubt that boat pilot was probably a smuggler.

Lot of these components are smuggled to Asia.

They install them in PCs, and then they ship them right back

to us, the good old US market.

[BEEPING]

It's Bernard.

Let's see what Mr. Bernard wants.

Here, you talk to him.

Yes, Mr. Bernard.

Jacques Woodfield here.

I'm here with my associate, Mr. Brown.

If those chips are still available, I have a buyer.

A buyer?

Wonderful.

We've got to do it right away.

How about tonight at around 8 o'clock?

No, right now.

Right now?

Yeah, we've got to do it right now, or no deal.

Hey, hey, hey.

Mr. Bernard, listen, meet us at 1167 Baxter in Culver City.

OK.

[LAUGHS]

Right now?

I don't have the manpower to back you up right now.

Captain, we have no choice.

This guy's calling the shots.

All right, we've got another problem.

What's that?

Troy Enger made bail.

Damn it.

Yeah, he can make you two.

Captain, you can't hold him down for one more day?

Uh-uh, not a chance.

Well, I'm a gambling man.

I say we go for it.

CAPTAIN (ON PHONE): You two be careful.

I'll try to find some black-and-whites

to get out to you ASAP.

Roger, over and out.

Excuse me, but don't I get a say in this?

Sure you do, partner.

What do you have to say?

All right, correct me if I'm wrong,

but we're going in there with no backup,

and we may have to take down five armed suspects?

Pretty well surmises the situation, yeah.

Okie-dokie.

My guess is, they're not going to just roll over

and say, scratch my tummy, not without a fight.

So we have a gun fight.

[CAR TIRES SCREECHING]

What'd I say?

Where are you going?

What is wrong with you, McDonald?

"We'll just have a gunfight."

This is not a game, my man.

It is a game, August.

I mean, it's a very serious, very deadly game,

but it's still a game.

It's a game that's been plaid since the beginning of time.

And here we come with our guns and our badges,

and what are we doing?

We're just feeding right into it.

But you want to know something?

I'm OK with that.

And you want to know why?

Because nobody's come up with a better way to do things yet.

Violence against violence.

The guy with the bigger gun wins.

You whack, McDonald, certifiably whack.

Let's go get our disguises, huh?

He's going to get me killed.

He's going to get me killed, yeah.

I hope you remembered the flak jackets.

Uh-oh, I forgot them.

Okie-dokie, we've got no flak jackets, we've got no backup.

That's not a very good retirement plan.

We got this.

Where did you get this?

The magic gun fairy.

And I got you a new suit.

I don't like it.

And it smells.

It was my uncle's favorite suit.

He wanted to be buried in it, but my aunt wouldn't allow it.

Oh, so now somehow you want me to help fulfill his wishes.

Here, what do you think?

Yeah, you look like Mel Gibson.

Yeah?

On a bad hair day.

[MUSIC PLAYING]

It's about time you showed up.

I'm in a hurry, gentlemen, so if you don't mind,

I'd like to see the chips.

Yeah, now where did I put those chips anyway?

[CLEARS THROAT]

Oh, here they are.

Right here, Mr. Bernard.

Huh-hoh, it's the real thing.

20,000 of these buggers?

Yep, counted them myself.

You know, you really should get a security guard in here.

Computer theft is big these days.

You don't say?

Stay calm, gentlemen, and you won't suffer too long.

These guys are cops.

What?

These are the ones that nailed me, those dumb-ass flat-foots.

Dumb-ass flat-foots?

Dumb-ass flat-foots?

That's a little harsh, don't you think?

All right, so you made us.

Big deal.

You're still under arrest.

You don't think we're stupid enough to come in the here

without any backup, do you?

There's over 100 men surrounding this place right now.

Is that right?

Yeah.

Well, then I guess one less cop won't make a difference.

[GUNSHOT]

[LAUGHTER]

[GUNSHOTS]

Hang on, partner.

Come on.

Come on, hurry up.

Let's go.

Now, come on.

Those cops are going to be all over this place.

Load them up. Load them up.

Let's get out of here.

Hurry up, come on.

Kuang, come on, let's go.

[GUNSHOT]

[CRASH]

Damn it.

They got away.

All right, into the truck.

Ray, Troy and Rhett are dead.

Yeah, that's more for us. Come on, let's go.

Let's go.

Come on, partner.

Come on.

Easy, easy.

August, August, don't die on me, man.

I screwed up. You were right.

It was too rushed.

Where'd they get you?

August! August, you're OK.

You're OK.

Come on, come on.

You're OK.

You're all right.

What happened?

[LAUGHS] Your musical career is over, partner.

[COUGHS] Ah, help me up.

[COUGHS]

Where's Bernard?

Nabbed the chips and took off in an armored truck.

You know where they're headed, don't you?

- Pier 88. - Yeah.

Yeah, come on. - Let's get them, partner.

[MUSIC PLAYING]

MAN: [NON-ENGLISH SPEECH]

[NON-ENGLISH SPEECH]

MAN: [NON-ENGLISH SPEECH]

Let's go, come on.

Come on, let's go.

WOMAN: Come on, come on!

MAN: [NON-ENGLISH SPEECH]

Ray, come on.

MAN: [NON-ENGLISH SPEECH]

Kuang, load them up quick.

Come on, hurry up.

[NON-ENGLISH SPEECH]

Eva, hurry.

MAN: [NON-ENGLISH SPEECH]

MAN: [NON-ENGLISH SPEECH] - LAPD!

I said nobody move!

[POLICE SIRENS]

[SPLASH]

[GUNSHOTS]

Go!

Go!

Go!

Go!

I got the truck!

I got the runner!

Officers, arrest these men!

Damn it.

Hey, buddy, nice bike.

Don't worry, I'll bring it back good as new.

[MOTORCYCLE ENGINE REVS]

[CRASH]

[POLICE SIRENS]

Ah!

Watch the car!

[CRASH]

[EXPLOSION]

[GUNSHOTS]

[POLICE SIRENS]

[CRASH]

[POLICE SIRENS]

[GUNSHOT]

[EXPLOSION]

[CRASH, EXPLOSION]

Yeah!

[CAR HORN HONKING]

[CAR HORN HONKING]

[CRASH]

Yeah!

[CAR HORN HONKING]

[CAR HORN HONKING]

[CAR HORN HONKING]

Watch it!

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

[CAR HORN HONKING]

[CAR HORN HONKING]

[GUNSHOT]

[CAR HORN HONKING]

[CAR HORN HONKING]

[CRASH]

[CAR HORN HONKING]

[CRASH]

[CAR HORN HONKING]

[LAUGHS]

[GUNSHOT]

[CRASH]

[CAR HORN HONKING]

[GUNSHOT]

[EXPLOSION]

[CRASH]

[CRASH]

[GUNSHOT]

[GASPS]

[PUNCHING]

[CAR HORN HONKING]

[GROANING]

Kill him, Ray!

[GROANING]

[PUNCHING]

Ah!

Ray!

[THUD]

Hit him!

Ray, hit him!

[PUNCHING, GROANING]

Ah!

Ray!

We lost Ray!

So what?

[LAUGHS]

Stop the truck!

No!

Stop the truck.

MAN: No!

I said, stop the truck!

Ah!

[PUNCHING]

You have the right to--

[EXHALES] I'll wait till you wake up.

Watch it, he's around here.

Hi there!

Uh, uh, uh, guns in the back of the truck.

Come on, do it.

Back away, back away.

Casper, figure out how those work.

Yep, I really thought that was it, though I'd

never see my partner again.

Hm.

I don't even want to think about it.

Did it hurt bad, August?

Yes, felt like a horse kicked me in the chest.

My poor baby's got a big old bruise.

Yeah, well, your poor baby's just thankful

he doesn't have a big old bullet hole.

Hm, give him your present, Chase.

Oh, presents?

We love presents.

There you go, partner.

Oh.

Oh, wow.

All right, that's beautiful, Chase.

I don't want you to play it.

I want you to wear it close to your heart.

Aw, how sweet.

But boots are made for walking, my man.

[PLAYS HARMONICA]

Ah!

Ah, yeah.

Ah, yeah.

[VOCALIZING]

[PLAYS HARMONICA]

You know, Chase, this is a--

beau-- tiful--

OK.

[PLAYS HARMONICA]

[THEME MUSIC]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0