Original subtitles

...

*Musique rock.

*...

...

-(Oh putain... !)

Oh putain...

Klaxon.

...

...

*Recherche de station.

*Musique country.

*...

Violent impact.

*...

-Coralie était sortie en boîte

avec ses copines.

Je me dis chaque matin

que la police va m'annoncer l'avoir retrouvée.

C'était il y a 16 ans,

mais j'ai toujours l'espoir.

-Lucas avait 13 ans.

Et le pire, c'est...

quand on m'appelle de Genève,

qu'on me demande de venir pour regarder les...

les photos des gamins sur les sites pornographiques.

Chaque fois, j'espère que je vais le reconnaître

sur une photo.

Et en même temps, je me dis que...

je préfèrerais qu'il soit mort.

-Elle a eu des rapports sexuels. -Consentis ?

-Elle a des bleus et un traumatisme des tissus.

Il y a autre chose, capitaine.

C'est pas l'accident qui a fait ça.

Ca va ?

Tu as appelé Laurent ?

-Pas encore.

-C'est elle, Paul.

-J'ai changé le moteur. De ce côté-là, pas de problèmes.

Par contre, il faut le mettre à l'eau pour voir.

-Demande à Simon.

-Tu veux pas le faire toi-même ? -Non. Demande à Simon.

Un téléphone vibre.

...

Ouais ?

*-Laurent, on a retrouvé quelqu'un.

*C'est peut-être elle.

-Tu me passes le tournevis plat ?

J'en étais où ?

-T'approchais des îles Féroé. -Ah oui.

On était en mer depuis plusieurs semaines.

On n'avait rien pris. Les gars voulaient rentrer à terre.

-Mais pas toi ?

-Moi, je voulais jamais rentrer.

Enfin, jusqu'à ce que j'épouse ta mère

et que je vende le chalutier de ton arrière-grand-père.

Passe-moi le câble.

-Moi aussi, un jour, je partirai sur mon bateau.

Peut-être qu'on partira ensemble.

-On irait où ?

-On irait jusqu'au bout de l'océan.

-Marina a disparu il y a 11 ans.

Il pleuvait, ce jour-là.

L'orage gronde.

...

...

-Marina !

Marina !

Marina !

Marina !

Marina !

...

...

Vous l'avez trouvée où ?

-A côté de Saint-Paul.

On n'a rien trouvé sur elle qui permette de l'identifier.

Le parquet réactive l'enquête.

J'attends de pouvoir faire des tests ADN.

-On saura quand ?

-Dans 48 heures, mais je vais les presser.

-Marina...

-Sully.

Je fais partie du groupe de soutien.

-Mon bébé...

-Hélène, on n'est pas encore sûrs.

Hélène, non.

Cri d'effroi.

-Ca va aller, maman.

...

-Quelqu'un a prévenu Eléonore ?

C'est sa soeur, quand même.

-Salut.

-Ah, Selma.

-Tu viens pas ?

-Si.

...

-Qu'est-ce qu'elle fout là ? -Loïc !

-Elle a rien à foutre ici.

-Bon, euh...

Je vais y aller.

-Moi aussi.

Je reviendrai. -Je t'appelle.

-C'est gentil d'être passée.

-Au revoir. -Au revoir.

-C'est pas elle.

C'est pas ses mains.

-Tu te souviens de ses mains ? -Je me souviens de tout.

-T'avais 4 ans. -Et alors ? C'est pas elle.

Gémissement.

-Ma chérie...

-Qu'est-ce que je fais là ?

Vous êtes qui ?

-Marina, c'est moi, maman.

-Je... Je m'appelle pas Marina.

Je m'appelle...

Je sais pas...

Je sais pas comment je m'appelle.

-Elle a une amnésie rétrograde.

Elle n'a plus aucun souvenir de qui elle est.

-Ca va revenir ? -Ca dépend.

Ca peut revenir tout seul avec quelque chose de familier

comme un objet, un lieu, un choc, même.

Et il y en a chez qui ça ne revient jamais.

Je peux vous donner des noms de psys, si vous voulez.

-Quand rentrera-t-elle à la maison ?

-Maman...

-Si les examens sont bons, demain.

Après, il faudra qu'elle voie rapidement un kiné pour son genou.

-Merci.

-Loïc...

Papa, tu vas pas la laisser faire.

Y a que moi qui ai des couilles ? -Parle pas comme ça.

-C'est ça qui te paraît important, là, mon vocabulaire ?

Je me casse.

-Qu'est-ce que tu fais, là ? -Tu vois pas que tu l'aides pas ?

Elle fait le coup à chaque fois. L'année dernière,

elle a cru la voir dans un reportage sur la Roumanie.

L'été dernier, c'était au Portugal. -Je sais, mais...

-J'en ai marre de passer mon temps dans les hôpitaux. Elle est morte !

-Va-t'en !

-Maman...

-Puisque tu veux t'en aller, va-t'en.

Tu as eu un accident, cette nuit.

Tu t'appelles Marina Masson.

Tu as été enlevée, il y a 11 ans.

Je sais, c'est beaucoup.

C'est difficile,

mais ça va aller.

On va rentrer à la maison.

-Où sont mes affaires ?

Où sont mes affaires ? -Ca va aller...

-Me touchez pas ! Je vous connais pas.

Cri de douleur.

-Calmez-vous. -Lâchez-moi !

-Géraldine ! Géraldine ! -Lâchez-moi !

Marina hurle.

-Calmez-vous. -Lâchez-moi !

-Respire... Respire...

-J'attends depuis une heure.

Personne n'a pris ma plainte. Ca vient ou pas ?

-Qu'est-ce qui se passe ?

-J'attends depuis une heure !

-Merde, la kermesse de la paroisse.

-Max !

Il est arrivé ? -Non.

Patientez. J'appelle un collègue. Monsieur aussi.

-C'est mademoiselle !

-Oh merde... Pardon. Asseyez-vous.

Ca va ? Vous voulez un verre d'eau ?

Je vous en apporte un.

-Ca y est, j'ai tout le monde sur le dos.

L'OCRVP nous envoie

le capitaine Eberardt, spécialiste des enlèvements d'enfants,

surnommé le Requin.

J'ai pas le choix, ça vient de là-haut.

-Je veux en être,

même si je fais la paperasse.

Je suis celui qui connaît le mieux ce dossier.

Je dois le faire.

S'il te plaît.

-C'est pas ma décision.

-Vous auriez pas dû vous déplacer.

C'est pas un endroit pour une femme enceinte, ici.

-C'est bon, vous avez fini ?

Capitaine Eberardt. Je crois que votre chef m'attend.

Je vais me débrouiller.

Et, Max, vous prenez la plainte de mademoiselle ?

Elle tchipe.

-Une heure que j'attends !

Elle hume. -Hum...

C'est ce qui me manque le plus.

Bon...

On y va ?

-Et le débrief ? -Vous me le ferez en chemin.

-Marina était allée passer le samedi après-midi chez sa copine,

Kella, qui habitait à 5mn de chez elle sur la route de la plage.

Vers 18h, sa mère est passée la chercher.

Kella lui a dit qu'elle était repartie à 15h.

Elle a essayé de l'appeler : son portable était éteint.

Ses autres copines ne l'avaient pas vue, alors elle m'a prévenu.

-Et personne ne sait pourquoi Marina était partie plus tôt.

Ni ce qu'elle faisait au bord de la...

D60,

à l'opposé de chez elle. -Vous avez le dossier ?

Pourquoi me demander

de vous briefer ? -Vous avez dirigé l'enquête.

Je voulais avoir votre version. -Ma version ?

-Du fiasco.

Un témoin dit l'avoir vu marcher le long de la D60

un peu avant 18h

et qu'un poids lourd s'est arrêté près d'elle.

-Ouais.

-Pourquoi vous avez attendu le lendemain matin

pour barrer les routes ? -Le témoin, c'est un alcoolique.

Il sait pas ce qu'il raconte. J'avais aucune raison de le croire.

-Les parents, eux,

pensent que si vous aviez entamé les recherches plus tôt,

Marina aurait pu être retrouvée. -On n'a rien retrouvé sur la D60,

ni auprès des 300 routiers qu'on a interrogés.

J'ai rien à me reprocher. -Et pourtant, vous êtes là.

Vous voulez vraiment être sur cette affaire ?

Laurent Masson était votre meilleur ami.

Vous avez grandi ensemble. -J'aimais Marina comme ma fille.

Je veux être sur l'enquête.

-Ca tombe bien

car je vous ai demandé dans mon équipe.

Oui, capitaine Eberardt.

Très bien. Je vous remercie.

Elle s'est réveillée. Elle sait pas qui elle est.

On pourra pas la voir avant demain matin.

Vous croyez vraiment que c'est elle ?

-Oui.

-Merci.

Il fredonne le thème des "Dents de la mer".

...

-Elle a été percutée ici.

Le chauffeur dit qu'elle semblait fuir quelque chose,

mais il a pas vu quoi.

Le père nous a suivis. -Je sais.

M. Laurent Masson,

capitaine Victoire Eberardt. -Vous avez retrouvé ses papiers ?

Pas de vidéosurveillance, pas de témoins non plus, j'imagine.

Elle arrivait d'où ? -On m'a dit

que votre père était policier. -On vous a bien dit.

-Vous savez donc que vous ne pouvez pas rester là. On vous appellera.

-Quand vous aurez du nouveau ? Non.

Je bougerai pas d'ici avant de savoir ce qui s'est passé.

-Je ne peux pas imaginer ce que vous ressentez.

-Non, vous pouvez pas. -Mais je n'ai pas besoin de ça

pour faire mon travail. Ca fait 15 ans que je suis à l'OCRVP...

-Je sais.

Vous avez résolu l'affaire de la petite Amélie Guidoni il y a un an,

après avoir piétiné

pendant 11 ans. L'OCRVP

pense boucler cette affaire en quoi ? 5 semaines ?

-4.

J'espère.

-Capitaine.

-Rentrez chez vous, M. Masson.

On fouille toute la zone. On fait le tour

des restaurants, des supérettes.

On interroge tout le monde.

-Bouge ! -Laurent, s'il te plaît.

...

-Elles sont fraîches. C'est des traces de poids lourd.

Elle fuyait un poids lourd.

...

-Il s'est endormi ?

-Mm...

Je pensais que ça serait différent.

Je pensais...

que je saurais tout de suite.

Je sais pas.

Pourquoi je sais pas ?

Si cette fille n'est pas Marina, Hélène s'en remettra pas.

Pas cette fois.

-Et toi ?

-Vas-y, je te rejoins.

...

*-Dodo...

*ti pitit manman.

*Dodo...

*ti pitit papa.

*Si ou pas dodo, crab' la va manjé-w.

*Si ou pas dodo, crab' la va manjé-w.

On frappe.

-On a les résultats pour... *-Manman ou pa la.

*Papa ou pa la.

L'alé larivyé.

*Si ou pas dodo,

*crab' la va manjé-w. Si ou pas dodo,

*crab' la va manjé-w.

-Jocelyn, mon mari.

*-Salut !

*Vous êtes Max ?

-Enchanté. J'ignorais que votre mari était...

chanteur.

*-Non, je suis pasteur.

-Vous avez quelque chose ? -Les traces des pneus

sont celles d'un poids lourd. Il en existe 2 marques.

Des milliers de camions ont ces pneus.

-Et les routiers de l'époque ?

-4 suspects de l'époque sont clean.

3 sont injoignables. -Vous avez lancé

leur signalement ? -Oui.

-Oui, Max ?

-Merci de m'avoir pris dans l'équipe.

Et je voulais m'excuser

pour ce matin.

-Vous voulez être un bon flic ? Laissez toujours parler les gens,

même si ce sont des femmes.

*-Alors, ton affaire ?

-Un bourbier, comme toujours.

J'ai rencontré le père, cet après-midi.

Je vais avoir des problèmes avec lui. Il est impatient.

Il fait pas confiance à la police, mais je peux pas le blâmer.

*-Autre chose te tracasse.

-Je sais pas. Il y a quelque chose, chez lui.

Sur lui.

Une ombre.

Cet homme marche avec la mort.

Un pied de chaque côté.

*-Les recherches pour retrouver la petite Marina Masson

*ont été interrompues

*après 8 mois de battues. L'enquête se poursuit,

*même si les chances de retrouver la petite fille vivante...

...

-T'as réussi à dormir un peu ? -Non.

Ca va ? -Mm mm...

-Je dois y aller.

-Je t'accompagne ?

-Non.

Un téléphone vibre.

Oui, maman.

Attends, calme-toi. Quoi ?

-Les voilà.

Propos diffus des journalistes.

Les journalistes interpellent Marina.

...

-Marina, une déclaration ?

...

-Ca vous fait quoi

de ramener votre fille chez vous ?

-Que s'est-il passé ? -Ca va ?

Hé !

Dépêchez-vous, ça va pas les retenir longtemps.

-Marina...

Les journalistes interpellent Marina et sa famille.

...

-Mme Masson, par ici !

...

-Eléonore, on est rentrés.

Le chien aboie.

Elle était bébé quand elle t'a connue.

Elle s'appelle Junon.

C'était ta chienne.

Téléphone.

...

...

...

...

-Je vous appelle dès que j'ai les résultats du test ADN.

-Merci.

...

-La photo a servi pour l'avis de recherche.

C'est papa qui l'a prise.

Juste avant.

...

-J'ai touché à rien.

...

C'était ta préférée.

Loïc l'avait choisie pour toi, à la maternité.

Il était si content d'avoir une petite soeur.

Tu vas pas rester dans cette tenue. On va te trouver quelque chose.

...

Clapotis.

...

Elle crie.

...

C'est fini.

Chut...

Il te fera plus rien. C'est fini.

Hein... C'est fini.

C'est fini.

Chut... Chut...

*Le cameraman siffle.

*-Hop !

*Tends-moi la main.

*Wouh... !

*Ouais ! Wouh... !

Junon aboie.

...

-Chut !

Marina crie.

Junon aboie.

...

-(C'est moi. Chut !)

(C'est moi.)

Aboiements.

...

-Que se passe-t-il ? Ca va ?

...

Les journalistes interpellent M. Masson.

...

-Papa !

-Il t'a rien fait ?

-C'est lui,

j'en suis sûre.

Il est revenu pour la reprendre. -Pour l'instant, on n'en sait rien.

-Tu l'as vu ?

-Non, il faisait noir.

-Sa voix, tu peux la décrire ?

-Non, il a rien dit.

-Les journalistes

ont rien vu. Il a dû passer par la plage. On continuera demain,

on n'y voit plus rien.

-Tu fais quoi, là, Paul ?

-C'est pas moi qui ai demandé à être sur l'enquête.

-Elle ne te pardonnera jamais. Tu sais ça ?

-2 patrouilles en plus arrivent.

-Je supporterai pas de la perdre une 2e fois.

-Je vais dormir sur le canapé.

Hélène, je reste.

-N'ayez crainte, plus personne ne peut entrer ou sortir d'ici

sans qu'on le voie.

Bonne soirée.

...

-Qu'est-ce qu'il y a ?

-Cette fille, y a un truc qui colle pas.

Elle ment.

Elle cache quelque chose,

j'en suis sûre.

...

Laurent tousse.

...

-Moi non plus, j'arrive pas à dormir.

Ca a pas changé.

J'ai jamais compris comment t'arrivais à avoir ces trucs-là.

-Fais pas ça, s'il te plaît.

Pourquoi t'es revenu ?

-C'est aussi ma fille.

-T'étais même pas là quand elle est revenue.

Va voir ta famille, Laurent.

Ils ont besoin de toi.

-Hélène...

-Non. Ca fait 10 ans que t'es parti.

Et tu te pointes tout d'un coup ?

Tu crois qu'il va se passer quoi ? Qu'on va parler comme 2 vieux potes

qui ont fait la guerre ensemble ?

Moi, je l'ai faite seule, cette guerre, avec Loïc.

Avec Eléonore.

Avec cette chambre vide pendant 11 ans.

Et toi, qu'est-ce que t'as fait ? Tu t'es barré

et t'as fait un gosse ailleurs.

Alors ne me parle pas de ma tisane.

Et mets un pantalon !

-Allez, vas-y, dis-le ! Comme ça, ce sera fait.

Dis-le !

-Tu m'as lâchée !

Et tu t'es barré avec la première pétasse venue,

alors que c'est ta faute

si Marina a été enlevée.

...

*-Les recherches pour retrouver la petite Marina Masson

*ont été interrompues après 8 mois de battues intensives.

*L'enquête se poursuit

*même si les chances de retrouver la petite fille vivante...

...

-Excusez-moi.

Je suis perdue. Je viens d'arriver. Je connais pas la région.

Je cherche le centre de...

...

Moi, c'est Selma.

-J'ai tué ma petite fille.

...

Une voiture approche.

Une portière claque.

-Que fais-tu là ?

-Je... Je voulais prendre l'air.

-On a les résultats du test ADN.

C'est positif.

T'es bien Marina.

-Vous êtes sûrs ? -Le labo a refait 3 fois les tests.

-Je le savais.

Je le savais.

Je savais... Je savais que tu reviendrais.

Je le savais.

-Je confirme la présence du véhicule abandonné sur la chaussée.

On poursuit les recherches. *-Reçu.

-Oh putain !

C'est Yvan Claisse.

C'était le suspect numéro 1 dans l'affaire de la petite Masson.

france.tv access