Original subtitles

L'ANT�CHRIST

L'ANT�CHRIST

Toi aussi, demande la gr�ce.

Lib�re-toi du d�mon.

Demande qu'elle t'accorde la gr�ce pour chasser le d�mon.

- Je ne veux pas la toucher ! - Regarde-la !

Je ne veux pas toucher cette pute. Elle me d�go�te.

- Elle me r�pugne. - Regarde-la !

Tu veux que je prie ?

Vierge de merde.

Tu t'es mis ton foulard bleu.

Qui veux-tu duper ?

Tu sais ce que je vais te faire ? Te cracher au visage.

Tais-toi !

Touche la Vierge des sept douleurs,

qu'elle t'accorde la gr�ce et te d�barrasse du d�mon.

Touche, touche le saint foulard.

�a chassera le mal.

Touche.

Touche !

Touche !

Miracle !

Elle lui a accord� la gr�ce !

Miracle !

Miracle !

Vas-y, elle chassera le d�mon.

Miracle !

Approchez-vous de la Vierge.

Miracle !

Miracle !

Laissez-nous passer.

T'en fais pas, elle t'accordera aussi la gr�ce.

Touche le foulard.

Regarde !

Antonio !

Reviens !

Antonio !

Antonio !

Reviens !

S'il meurt, le diable emportera son �me � jamais.

Avant, j'�tais comme elles.

J'avais 12 ans quand j'ai �t� paralys�e.

- Avais-je tant p�ch� que �a ? - Ne dis pas �a.

Ne t'en prends pas � Dieu, parce que c'est ma faute.

D�sol�e, papa. Pardonne-moi.

Nous essaierons autre chose.

Et tant que tu seras � mes c�t�s,

il ne me sera pas p�nible de vivre dans cet �tat.

Laissez, je m'en occupe.

Ippolita, ma ch�rie...

Ne t'en fais pas, nous sommes tous avec toi.

Fais du feu, j'ai froid.

Tu as perdu ta langue ?

Tu les as vus s'enlacer ?

Ce n'�tait pas la premi�re fois, n'est-ce pas ?

Voil� ce qu'elle cherchait, la belle �tudiante allemande.

Et non des vieux livres et des manuscrits.

Elle cherchait un lit o� se glisser.

Celui de mon p�re.

Elle va vouloir l'�pouser.

Que vas-tu penser l�, mon enfant ?

Tu te fais du mal.

II fallait s'y attendre.

Elle est belle, jeune et intelligente.

Elle a droit � l'amour.

Qu'est-ce qui m'a pris de faire �a ?

De les regarder ?

Tu es boulevers�e, aujourd'hui.

Tu vois les choses plus noires qu'elles ne sont.

Va-t'en !

Tu n'as jamais rien dit, mais tu savais pour eux.

Je vais t'aider � te d�shabiller.

Je me d�brouillerai seule.

Tu as besoin de quelque chose ?

Tu te sens bien ?

- Fais-moi sortir d'ici. - Pour aller o� ?

Emm�ne-moi.

Tu veux bien me dire o� on va ?

Je t'absous de tes p�ch�s, au nom du P�re, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.

Cette image sacril�ge du Christ...

- C'�tait un signe du d�mon, mon oncle. - Tout cela est ridicule.

J'avais dit � ton p�re de ne pas t'emmener l�-bas parmi ces fous.

Si Dieu accomplit un miracle, alors II est bon,

II existe, II est votre protecteur.

Sinon, vous en concluez qu'il vous a abandonn�s.

Mais �a ne marche pas comme �a.

Ippolita, ce n'est pas aussi simple.

Alors pourquoi Dieu ne s'exprime-t-II pas clairement ?

Le d�mon se fait comprendre, lui.

II a �t� tr�s clair.

"Dieu t'a oubli�e.

M�me ton p�re t'a abandonn�e.

Tu es seule, malheureuse.

D�sesp�r�e.

Moi, je suis l�. Tu n'as qu'� te tourner vers moi.

Et je serai � tes c�t�s.

Je te donnerai tout ce qui t'a �t� refus�."

�a suffit !

C'est du blasph�me.

Je sais ce que tu as travers�, mon enfant.

Dieu te met � l'�preuve.

Pour la surmonter, il faut la foi.

Je l'ai eue durant toutes ces ann�es.

Et, jusqu'� pr�sent,

c'est l'amour de mon p�re qui me faisait avancer.

Mais, � pr�sent, je l'ai perdu.

Comment peux-tu imaginer qu'il ne t'aime plus ?

Ippolita, essaie d'�tre sinc�re avec toi-m�me.

Ne serais-tu pas trop possessive � l'�gard de ton p�re ?

Ta jalousie est absurde, anormale.

Tu dois la contr�ler.

N'oublie pas que ton p�re a beaucoup souffert.

Tu dois comprendre...

que ton p�re a aussi le droit de refaire sa vie.

D'accord, vous avez raison.

Si ce n'est que, moi, je n'en ai pas le droit.

Tu es si jeune...

Un jour, tu rencontreras aussi ton prince charmant.

Quel homme s'int�resserait � une paralys�e, mon oncle ?

�a n'a jamais �t� le cas.

Personne n'a jamais montr� le moindre int�r�t pour moi.

Personne.

Je dirai la messe pour toi, demain matin.

Voici l'agneau de Dieu qui enl�ve les p�ch�s du monde.

Heureux ceux qui sont appel�s � Sa table.

"Tu es le bl� des �lus, Seigneur.

- Tu es le pain descendu du ciel." - Reste avec nous, Seigneur.

"Tu es la vigne qui �tanche ma soif.

Pour les faibles, tu es le pain des forts."

Reste avec nous, Seigneur.

"Tu es le guide au banquet du ciel.

- Tu es le gage d'une gloire future." - Reste avec nous, Seigneur.

"Tu es la lumi�re qui �claire le monde.

Tu es le r�confort de notre fatigue."

Reste avec nous, Seigneur.

"B�nis sois-tu � jamais, Seigneur,

Dieu de l'univers..."

J'ai �t� boulevers�.

Des si�cles durant, les sectes d�moniaques

ont profan� la communion au cours du sabbat

en avalant la t�te d'un crapaud pos�e sur un calice retourn�.

Je croyais que ces choses n'avaient plus cours.

Tu te trompes.

Des sectes adoratrices du d�mon fleurissent un peu partout.

C'est le sympt�me de la crise spirituelle actuelle.

II y a 400 ans,

le Concile de Trente a r�ussi � endiguer

une crise encore plus prononc�e que celle-ci.

Mais qui nous sauvera, cette fois ?

La r�ponse est toujours la m�me.

En dehors de l'Eglise, le salut n'existe pas.

Le Concile de Trente fut un �v�nement important dans notre histoire.

II n'a pas seulement �tabli les principes de l'orthodoxie,

il a aussi g�n�r� une nouvelle spiritualit�.

II nous a donn� des saints comme Th�r�se d'Avila, Jean de la Croix,

Philippe Neri.

II se peut m�me que des esprits spirituels tout aussi importants

vivent aujourd'hui parmi nous.

Et nous ne les connaissons m�me pas.

Si l'on doit encore notre salut � notre foi,

qu'en sera-t-il d'lppolita, qui a perdu la sienne ?

Ippolita est faible.

D�sorient�e.

II serait horrible que son d�sespoir la pousse vers ces sectes.

Comment le pourrait-elle ? Elle ne sort jamais seule.

Tu devrais rester aupr�s d'elle.

- Elle se sent abandonn�e, m�me par toi. - Ascanio,

mon amour pour Gretel n'enl�ve rien � celui que j'ai pour Ippolita.

Je le sais. Mais c'est ce dont elle a peur.

Et elle en souffre.

Ce qui me pr�occupe, c'est qu'elle ressent

la pr�sence du d�mon.

Elle pourrait avoir de s�rieux troubles psychologiques.

Elle devrait voir un bon m�decin.

Je connais un expert en psychiatrie

et en parapsychologie. Peut-�tre pourra-t-il l'aider ?

C'est un sceptique, un incroyant,

mais n�anmoins un excellent m�decin.

Arrangeons une rencontre, un soir,

Mais, pour Ippolita, il faut que la rencontre ait l'air fortuite.

- Filippo, comment vas-tu ? - Bien.

- Salut ! - Regardez qui est l�.

- Filippo ! Bonjour ! - Bonjour !

Comment �a va ?

- Toujours aussi belle. - Eh bien ?

On ne te voit plus.

- Tu es tomb� amoureux ? - Je ne pense pas que ce soit �a.

D'apr�s ses amis, il s'agit d'une crise spirituelle.

C'est �a, non ?

- Docteur Sinibaldi ? - Oui.

- Je vous en prie. - Merci.

Par ici.

Le chiffre est clair.

Tu as �crit un trois.

En math�matiques, c'est absurde,

mais dans d'autres dimensions, ce n'est pas impossible.

N'est-ce pas ?

Je ne peux pas �tre plus pr�cise.

D�sol�e...

Je peux voir ce qui est �crit ?

Ne te fatigue pas, tu sais que je n'aime pas ce genre de choses.

Ce n'est qu'un jeu.

Mariangela est meilleure que moi. Veux-tu qu'elle te lise les lignes de la main ?

- Oui. - Non, merci, Marie-Angela.

Je ne veux pas conna�tre mon avenir. Je pr�f�re attendre et le d�couvrir.

Vous avez devin� juste.

- Puis-je voir ce qui est �crit ? - Bien s�r.

1+1=3. Est-ce possible ?

Qu'en dis-tu, Andr� ?

Sa r�ponse est suffisante, tu ne crois pas ?

Lis-moi les lignes de la main.

D'accord. Assieds-toi.

Mais je t'avertis, je dis toujours la v�rit�.

Tr�s int�ressant.

Tu sais que tu as une chance insens�e

en g�n�ral ?

�a me rend dingue !

- Ippolita. - Bonsoir.

Bonsoir.

- Je te pr�sente Marcello Sinibaldi. - Bonsoir.

Bonsoir.

J'ai connu Marcello � Gstaad.

Je lui ai tant parl� de toi qu'il est venu voir

si l'original correspondait bien � ma description.

Mieux valait le croire sur parole. �a aurait �vit� une d�ception.

Vous cherchez les compliments ?

Vous �tes psychiatre, pas vrai ?

Oui.

Filippo vous l'a dit ?

Non, du tout.

Allons discuter.

Excusez-moi.

Vous avez vu ? J'ai toujours dit

qu'lppolita avait des pouvoirs extraordinaires.

� mon avis, c'est une vraie m�dium.

Vu que tout ceci n'est qu'un jeu,

j'ai autre chose � dire:

je veux dire, ce n'est pas un hasard.

N'est-ce pas ?

Donc vous savez que je suis venu vous soigner.

Et de quoi voulez-vous me gu�rir ?

De votre paralysie, bien entendu. De quoi d'autre ?

J'imaginais autre chose.

J'ai vu votre dossier m�dical.

II n'y a aucune l�sion organique.

Donc,

ce ne peut �tre qu'un blocage psychologique,

le r�sultat d'un traumatisme violent qu'il nous faut identifier.

- Si nous y parvenons, vous serez gu�rie. - Docteur,

j'ai essay� tous les traitements possibles.

Avez-vous essay� l'hypnose ?

Oui, m�me �a.

Je parle d'hypnose r�gressive.

C'est une op�ration de recherche,

une plong�e dans vos souvenirs,

m�me les plus lointains.

Ils pourraient appartenir � une vie ant�rieure.

Vous croyez en la r�incarnation ?

Oh, il est scientifiquement prouv� que des faits psychiques pr�cis

peuvent se transmettre de g�n�ration en g�n�ration.

Ce genre d'hypnose peut faire ressortir ces souvenirs.

Eh bien !

� part vouloir me gu�rir,

et j'ai peu d'espoir en cela,

je suis tout de m�me curieuse.

Docteur, j'aimerais savoir si je cache quelque chose en moi.

� pr�sent,

essayez de vous souvenir.

Remontez le temps,

retournez dans votre enfance.

Souvenez-vous,

vous avez 12 ans.

Parlez-moi...

de ce qui s'est pass� ce jour-l�.

Ce jour-l�.

Je suis en voiture avec papa et maman.

On rentre de la campagne.

Maman est nerveuse, j'ignore pourquoi.

Ah ! Je sais.

Papa conduit, mais il ne regarde pas la route.

Maman a toujours peur en voiture et il plaisante � ce sujet.

On s'amuse bien, ce soir.

Un chien !

Mes jambes !

Papa !

Papa !

Aide-moi !

Je n'arrive plus � bouger mes jambes !

Mes jambes !

Mes jambes sont mortes !

Je ne plus les bouger ! Aide-moi, papa !

Les flammes !

Les flammes !

Les flammes !

Les flammes !

Les flammes !

II n'y a plus de feu.

� pr�sent, vous �tes en s�curit�.

Mais vous devez continuer.

Vous devez remonter encore plus loin.

Toujours plus loin.

Vous �tes remont�e...

plus loin que votre enfance.

Avant votre venue au monde.

Allez rencontrer votre pass�.

Remontez plus loin.

N'ayez pas peur.

Vous �tes dans une autre vie.

Une vie diff�rente...

de celle d'aujourd'hui.

La vie d'une autre personne.

Quelqu'un avant vous.

Qui �tes-vous ?

Et il y avait un homme qu'ils appellaient Christ...

Et il y avait un homme qu'ils appellaient Christ...

Et il y avait un homme qu'ils appellaient Christ...

Et il y avait un homme qu'ils appellaient Christ...

tent� par Satan.

Et c'�tait aussi le Christ

qui a r�pudi� sa m�re au temple.

Qui a r�pudi� sa m�re au temple.

II a maudit le figuier innocent.

Et il a prononc� l'anath�me contre les scribes

et les pharisiens !

Et les pharisiens !

C'est le d�mon

qui parle en elle.

C'est une sorci�re

qui porte la parole du d�mon

dans ce tribunal sacr�.

Faites-la taire !

Emmenons-la au b�cher !

Laissez les flammes la br�ler,

en guise de ch�timent

et d'avertissement � ses semblables.

Au b�cher !

Ta sentence ne m'effraie pas.

B�tard !

Cur� !

Cur� !

B�tard !

Ippolita, revenez !

Revenez, je vous l'ordonne !

Comment te sens-tu ?

Tr�s bien.

Et vous ?

Vous faites de ces t�tes !

Te rappelles-tu quelque chose de ce que tu viens d'�voquer ?

Absolument rien.

C'est comme si j'avais dormi.

Quelles b�tises ai-je dites ?

II est trop t�t pour avancer une hypoth�se.

Quelques phrases d'un �v�nement lointain

vous appartiennent psychologiquement.

�a para�t compliqu�.

Je sais une chose,

c'est que nous sommes d�finitivement sur la bonne voie.

Vous avez subi un s�rieux

choc traumatique.

J'en suis s�r.

En quelques s�ances,

vous serez en mesure de vous lever

et de marcher.

Est-il vrai que vous pouvez la gu�rir ?

Oui.

Je peux gu�rir Ippolita.

D�s que le trauma concernant ses anc�tres aura disparu,

je suis s�r qu'on pourra la gu�rir.

C'est apparemment un ph�nom�ne de r�incarnation.

En d'autres termes, la personnalit� d'un mort appara�t en quelqu'un d'autre.

Au niveau inconscient, bien s�r.

C'est la th�orie du Dr Stevenson, de la Facult� de M�decine de Virginie.

Oui, c'est un ph�nom�ne tr�s courant.

Notamment dans des sujets psychiques comme Ippolita.

Et ce diagnostic expliquerait-il aussi

les hallucinations d�moniaques que ma fille a eues ?

Pour �tre honn�te,

ce diagnostic m'alarme quelque peu.

D'habitude, ce genre de cas se transforme

en ph�nom�ne de possession.

En adoptant la personnalit� de son anc�tre,

Ippolita peut en arriver

� perdre la sienne propre.

C'est pourquoi nous devons agir maintenant.

Je dois en apprendre davantage sur cette femme.

Le prince et Filippo m'ont donn�

des informations succinctes.

J'esp�re que vous pourrez �tre plus pr�cis.

Nous avons tout ce dont vous avez besoin. Je vois que nous n'avons pas le choix.

II s'agit d'�v�nements douloureux

et tragiques.

Dans la famille, on a toujours voulu le cacher.

Ces documents n'auraient jamais d� revoir le jour.

� pr�sent, c'est important, pour le bien d'lppolita.

Je les confie � votre discr�tion.

Une cr�ature malheureuse,

contrainte � devenir nonne.

La veille de son entr�e au couvent,

elle rejoignit une secte d'adorateurs de Satan.

Elle �tait pr�te � tout afin d'obtenir la libert�, l'amour.

C'est une figure tragique et �mouvante.

C'est incroyable combien elle ressemble � Ippolita.

Pas seulement le m�me nom, mais aussi des similitudes dans leur vie,

le m�me mal de vivre,

un besoin d�sesp�r� d'amour

et le refus de la foi.

Appartenir � une famille aussi ancienne

peut �tre un fardeau.

Reculez !

�loignez-le !

Je me sens bien, ici. C'est douillet et vivant.

Je suis contente que tu l'aimes.

Je l'aime aussi.

Je me sens chez moi, ici.

Surtout quand tu y es avec moi.

�coute, Massimo.

Ne dis pas � Ippolita qu'on se marie.

Je ne veux pas qu'elle souffre � cause de nous.

Tu sais,

j'ai peur de l'�voquer.

C'est incroyable mais, apr�s tant d'ann�es d'angoisse,

notre famille va peut-�tre retrouver un peu de s�r�nit�.

Le m�decin pense pouvoir gu�rir la paralysie d'lppolita.

Un ph�nom�ne collat�ral l'inqui�te,

mais il pense que �a peut se r�gler.

Tu n'as pas l'air convaincu.

J'ai peut-�tre juste peur.

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Ippolita Oderisi,

tu vas devenir une fille de Satan.

Es-tu pr�te ?

Es-tu pr�te ?

Oui.

Oui.

Oui.

Oui.

Purifie ton corps par la communion,

car tu en fais don � Satan pour toujours.

Ceci est son corps.

Ceci est son sang.

Ippolita.

Ippolita.

Pourquoi ne r�ponds-tu pas ?

Je ne veux pas qu'on me d�range.

Mademoiselle.

Tu es tomb�e ? Tu t'es fait mal, mademoiselle ?

Je ne me souviens pas.

Aide-moi � retourner � la voiture.

Aide-moi, s'il te pla�t, je ne peux pas marcher.

Ton sac !

Je suis d�sol� de vous d�ranger � cette heure.

Mais, depuis deux jours, l'�tat d'lppolita s'est d�grad�.

Essayez de la convaincre de reprendre l'hypnose.

II est arriv� quelque chose ?

Depuis ce matin, Ippolita est tr�s agit�e.

- Vous auriez d� m'avertir tout de suite. - Suivez-moi, je vous prie.

Ippolita.

Remontez dans le temps.

Vous �tes � nouveau dans l'autre vie.

Vous �tes l'autre Ippolita Oderisi,

et le tribunal de l'Inquisition vous condamne pour sorcellerie.

Vous allez �tre remise au pouvoir civil

pour l'ex�cution de la sentence.

On vous condamne au b�cher.

Dieu, sauve mon �me.

Pardonne-moi. Donne-moi la force.

Donne-moi la force.

La force de Dieu.

Donne-moi la force.

La croix...

Assez !

- Assez ! - Ippolita, Ippolita !

Revenez !

Redevenez vous-m�me, c'est un ordre.

Si fatigu�e...

Ces cris...

L�.

� pr�sent,

essayez de vous lever.

Je suis s�r que vous pouvez marcher.

- Non. - Sans l'aide de personne.

Ne bouge pas, Filippo !

� elle de venir vers toi.

Gretel, assieds-toi � c�t� de Filippo.

Vous, docteur, � c�t� de moi.

Et toi, � la place d'honneur, en t�te de table.

- Assieds-toi avec nous. - Excellente id�e !

Ippolita, tu es radieuse.

Je me sens si bien. J'ai l'impression de rena�tre.

Allez-y doucement,

vos jambes doivent se r�habituer.

Oh, je pourrais bien me mettre � courir.

Comme j'aimerais voir �a !

- Bient�t, je l'esp�re, docteur. - Oui, je l'esp�re aussi.

Eh bien, je vois que ta gu�rison t'a ouvert l'app�tit, Ippolita.

Oui. J'ai une faim de loup.

Tant mieux.

Au bonheur de notre Ippolita bien-aim�e.

Tu ne trinques pas avec nous ?

Qu'y a-t-il, ma ch�rie ?

Que t'a-t-elle dit ?

Vas-y, dis-le-lui. Tu as honte ? Allez, dis-le-lui.

J'ai dit: "L�che mon cul, sale pute."

T'en as connu beaucoup, des queues ?

Ippolita !

Combien t'en as essay� ?

Tellement de queues que tu ne peux t'en souvenir ?

Dis-moi, comment est celle de mon p�re ? Elle te pla�t, hein ?

Et tu veux l'�pouser ! Epouser cette pute !

Tu es devenue folle ?

Une suceuse de bites !

Cette fois, je ne me ferai pas avoir.

Pas de crucifix de merde au dernier moment.

Oh, non, je ne me ferai pas avoir.

Cette fois, je vais r�gler mes comptes avec cette famille.

Ippolita Oderisi m'appartient.

Ev�ques !

Cardinaux !

Inquisiteurs !

Je vous baise tous !

Marcello, fais quelque chose.

Ippolita !

J'ai attendu 400 ans ce jour.

Mais je leur pisse dessus.

Pour moi, c'est comme si c'�tait hier.

Filippo, j'ai peur !

Quelle joie �'a �t� pour moi, de voir une autre Ippolita Oderisi

seule et abandonn�e par son dieu au sanctuaire,

son corps affam�...

de queues.

Elle se serait jet�e dans les flammes de l'enfer

pour en avoir une.

Rejoins-moi, Ippolita.

Je te donnerai tout ce qui t'a �t� refus�.

�carte les cuisses et passe du bon temps.

Fais-moi entrer en toi.

Aidez-nous, elle a perdu l'esprit !

Ippolita, revenez, c'est un ordre !

Dans ce si�cle, c'est moi qui gagnerai.

Vous puez la merde, tant vous avez peur.

Docteur !

C'est moi qui gagnerai. J'ai d�j� gagn� !

Arr�tez les cloches !

Arr�tez...

Faites taire ces cloches !

- Faites-les taire ! - Ippolita ! Ippolita !

Essuyez-lui la bouche.

Ma pauvre ch�rie...

Emmenez-moi.

Emmenez-moi dans ma chambre.

Je suis fatigu�e.

Si fatigu�e.

Accompagne-la.

Je vais lui donner un s�datif.

Que s'est-il pass�, docteur ?

Je n'ai jamais vu pareilles horreurs.

Non... N'importe quel �tudiant en parapsychologie

serait capable de donner un nom scientifique � ce ph�nom�ne.

Je ne sais pas comment on le nomme de nos jours, mais par le pass�,

on aurait appel� �a un cas de possession diabolique.

- � quoi penses-tu, Filippo ? - C'est vrai, papa.

Prends n'importe quel �crit th�ologique sur le sujet.

L'avidit�, accompagn�e d'un d�go�t pour la nourriture et la boisson.

Le fait de parler une langue inconnue,

ou le pouvoir de d�placer les objets � distance.

Ce sont les sympt�mes d'une possession diabolique.

Filippo, sois s�rieux ! Nous ne sommes plus au Moyen-Age,

o� les �pileptiques �taient consid�r�s comme d�moniaques

- et les ulc�res gu�ris par une pri�re. - Je suis d'accord.

Mais alors, Ippolita devrait �tre gu�rie.

Ce trauma, comme vous dites, vous, les psychiatres, qui l'emp�che de marcher,

a �t� isol�

et r�solu, mais son �tat psychologique n'a fait qu'empirer !

II fallait s'y attendre.

C'est seulement un �tat passager.

Mais tu omets une chose.

Ippolita parle avec une voix masculine.

Elle a dit des choses que seul le Diable pourrait dire.

Non.

Filippo, ce n'est qu'un aspect diff�rent de la m�me obsession.

Ce que tu m'as dit

me peine �norm�ment.

Mais nous devons �tre prudents, tr�s prudents, Massimo.

L'Eglise reste tr�s circonspecte dans des cas comme celui-ci.

Et avant de parler de possession d�moniaque,

nous devons �liminer de mani�re scientifique toute autre hypoth�se.

Les psychiatres...

Ils inventent des mots compliqu�s pour nommer l'inexplicable.

Du coup, c'est pire.

La frustration sexuelle entra�ne une sorte d'hyst�rie.

- N'est-ce pas concevable ? - Sans doute.

Mais lui aussi semble d�boussol�.

Comme nous tous.

II ne pense pas pour autant qu'lppolita est poss�d�e.

Dis-moi juste une chose.

Selon toi, le diable existe-t-il ?

II n'y a aucun doute l�-dessus.

Le Saint-P�re l'a redit derni�rement.

Non comme concept du mal,

mais comme une pr�sence bien r�elle.

Si tu en es convaincu � ce point,

pourquoi n'aides-tu pas Ippolita ?

J'ai l'impression que tu as peur.

Je te l'ai dit,

nous devons �tre pond�r�s et prudents.

Ippolita, tu dors ?

Non, entre.

Je ne t'ai pas vu de la journ�e.

Salut.

J'ai chaud.

Comment te sens-tu ?

Mal, Filippo. Mal.

Je d�prime.

- Mon bonheur a �t� de courte dur�e. - Comment �a ?

Mes jambes sont � nouveau inertes. Elles n'ont pas chang�.

Sens.

Elles sont comme avant.

Et elles le resteront.

Ne dis pas �a, s'il te pla�t.

Tu remarcheras, j'en suis s�r.

Que s'est-il pass�, hier soir ?

Je ne me souviens de rien.

Rien de grave.

Sinibaldi dit que c'est passager.

Que si tu restes au calme,

tout ira bien.

Le docteur en est s�r.

Reste avec moi, Filippo.

- Je n'ai que toi. - Non, ce n'est pas vrai.

Tu auras bient�t tout l'amour dont tu r�vais.

Et tu te marieras.

Tu es si belle.

Je ne veux que toi.

- Tu m'aimes ? - Mon amour, tu l'as d�j�.

Pour toujours.

Tu te souviens quand on �tait petits ?

Tu me faisais me sentir belle.

Belle et vivante.

- Quand dois-je venir ? - Tout de suite.

Et l'argent ? Ce n'est pas un cas facile.

C'est vrai, j'aide des tas de gens,

mais je ne connais personne qui n'ait besoin de charit�.

Je vous donnerai ce que vous voulez, mais d�p�chez-vous.

- Je ne veux pas qu'on vous voie entrer. - Et pourquoi �a ?

Je sens mauvais ? J'ai la gale ?

On vient des quatre coins du monde pour me voir.

Silence.

Attendez un instant.

Entrez.

Ne me regarde pas.

Ne l�ve pas les yeux.

N'as-tu pas reconnu le seigneur supr�me ?

Celui qui peut briser tes os et glacer le sang dans tes veines ?

Je t'ai laiss� exercer tes petits talents de magicien.

Et, maintenant, tu voudrais te retourner contre moi ?

L�che.

L�che.

Sors d'ici !

Le diable !

C'est le diable ! Le diable !

Le diable !

Le diable !

Le diable !

Le diable !

Cet homme a vu le diable, papa.

II n'y a pas � douter.

M�me si notre esprit refuse de concevoir un tel ph�nom�ne,

nous devons l'aider � tout prix. Sans quoi...

elle est perdue.

J'ai appel� ton oncle Ascanio.

Et, cette fois, bon Dieu, il va falloir qu'il vienne.

Ah, autre chose.

Renvoie les serviteurs. Dis-leur de partir.

Sauf Irene, si elle veut rester.

Papa !

Excuse-moi de te dire �a, mais...

tu peux aider Ippolita.

Plus encore que nous.

Je sais.

J'y ai tant r�fl�chi...

Tu dois partir.

Tu dois quitter Rome,

et oublier ce qu'il y a eu entre nous.

C'�tait une illusion,

un r�ve de penser recommencer une nouvelle vie avec toi.

Mais la culpabilit� que je porte

et la mal�diction qui p�se sur ma famille nous auraient poursuivis, toi et moi.

Crois-tu vraiment que quelques mots

suffiront � tout oublier et � tout annuler ?

Mais ne vois-tu pas que je n'ai pas le choix ?

Je sais...

Mais cela para�t si injuste.

Je veux que tu saches que ces jours pass�s ensemble, ce qu'il y a eu entre nous,

ce que nous avons v�cu tous les deux,

compte �norm�ment pour moi.

Je l'ai quitt�e.

Je ne la reverrai plus.

Maintenant, je resterai ici,

� tes c�t�s.

Ma ch�re Ippolita.

Tu esp�res apaiser ta conscience, hein ?

Tu as bousill� ma vie, tu� ma m�re. Tu m'as fait devenir folle.

Je suis clou�e dans ce fauteuil et, toi, tu baises cette salope.

Sale fils de pute !

Tu crois qu'en quelques mots,

tout peut �tre oubli� ? Effac� ?

Reste par terre.

Rampe, comme la vermine.

Prince Oderisi, je vais te remplir de merde.

Sale vaniteux,

tu t'es toujours foutu de ta fille,

elle qui t'admirait, qui t'adorait.

Mais c'est moi qui d�clenchais ses d�sirs.

Vite !

Filippo ! Attachons-la, avec ce cordon.

Ippolita ! �a suffit !

Arr�tez !

�a suffit !

Papa ?

Filippo ne t'a rien dit ?

- Mon fr�re et moi, on a bais� ! - Ce n'est pas vrai !

Oh, si, si, on l'a fait.

Tu vas �tre grand-p�re.

Oui, je suis enceinte ! L'id�e te pla�t, sac � merde ?

Merci, mon Dieu, tu es l�.

Arr�te �a.

Mon oncle,

sauve-la !

Allez !

D�cide-toi !

Je t'attends !

Mon oncle.

Aidez-moi, mon oncle.

Ne me traitez pas comme eux.

Vous pouvez m'aider, mon oncle.

Ne me traitez pas comme une b�te immonde.

Je suis l� pour t'aider,

mon enfant.

Le voil�, le diable !

Alors, cur� ?

Montre-moi ta charit� chr�tienne.

Le Christ pardonnait aux putes. L'as-tu oubli� ?

Parce que ton Ippolita est une sacr�e pute.

Quand elle a ouvert les cuisses, tu aurais vu comme elle a aim� �a.

Depuis le temps qu'elle attendait �a.

Tu ne la connais pas.

Regarde-la.

Tu pourrais te la faire, si tu �tais un homme.

Elle irait bien le d�nicher sous ta soutane,

le petit oiseau dans son nid

qui n'a jamais vol�.

Alors, cur�,

pourquoi ne plantes-tu pas ton goupillon dans l'eau b�nite

pour me b�nir ?

Allez ! Allez !

Notre P�re qui �tes aux cieux,

- donnez � cette... - Je ne quitterai pas ce corps juv�nile.

II est chaud, jeune et accueillant.

Soyez mis�ricordieux et...

J'y resterai tant que je voudrai le garder en vie.

Cette pute est enceinte, tu le savais ?

Je l'ai engross�e.

J'attends la venue de mon fils.

L'ant�christ.

Lib�rez le serpent mal�fique.

Soyez mis�ricordieux.

Dis, cur�,

tu veux communier ?

Voici mon corps.

Tu as peur ?

Tu as toujours peur.

Tu m'as donn� l'�me de ta ni�ce, je ne l'abandonnerai pas.

Ne te souviens-tu pas qu'elle t'a demand� de l'aide et que tu n'as rien fait ?

Tu n'auras jamais son �me, Satan. Jamais !

Et qui s'y opposera ?

Toi ?

Avec tes doutes et ta foi fragile ?

Dieu tout-puissant, cr�ateur du ciel,

Donnez-moi la force de triompher du pouvoir de Satan.

Humblement, nous...

Arr�te de lire ces sottises.

Tu aimerais venir avec moi ?

Rejoins-moi, toi aussi.

Tu ne serais pas le premier cur�,

il y en a eu des milliers avant toi.

D�cide-toi.

Je comblerai tous tes d�sirs,

pauvre cur�, vieux et d�sesp�r�.

Tu ne gagneras pas. Tu ne peux pas gagner !

Telle est la volont� de Dieu et de J�sus, son fils.

Tu seras toujours vaincu et renvoy� dans les t�n�bres.

Tu ne gagneras pas.

Tu ne gagneras pas.

Tu ne gagneras pas ! Tu ne...

Je vais te d�truire. Je t'an�antirai,

cur� r�pugnant !

Je vais demander l'autorisation

pour un exorcisme formel.

Cette d�cision aurait d�j� d� �tre prise.

L'exorcisme n�cessite une proc�dure,

- l'Eglise a besoin de preuves... - Oui.

- Viens t'asseoir. - Non, non.

Non, �a ira.

�a ira.

Si vous d�cidez d'appeler un exorciste, ma pr�sence ici ne rime � rien.

Je suis m�decin,

je ne fais pas de miracles.

Je n'ai qu'un devoir: gu�rir ma fille � tout prix.

Bien entendu, en homme de science,

vous �tes en droit de d�sapprouver.

Je ne vous juge pas.

Bien.

Merci pour tout, docteur.

Je suis d�sol�.

Si j'�tais � votre place,

je ne sais pas ce que je ferai.

Vraiment pas.

Au revoir.

Sainte Marie, M�re de Dieu, priez pour nous, pauvres p�cheurs...

All� ?

Oui, Ascanio, dis-moi.

Merci.

Moi aussi, je l'esp�re.

L'exorcisme a �t� autoris�.

II sera confi� � un ancien moine, le p�re Mittner.

Mais il est introuvable, il parcourt les routes.

Demain, avec un peu de chance.

Je suis le p�re Mittner.

Quelqu'un a besoin de moi.

Vu qu'il s'agit d'un sujet f�minin,

le rite n�cessite la pr�sence d'un membre de la famille.

Mieux vaut que ce soit moi.

Fait-elle partie de la famille ?

C'est tout comme.

Bien.

En ce cas, vous m'assisterez durant l'exorcisme.

Dieu, p�re �ternel,

p�re tout-puissant,

p�re de notre Seigneur J�sus-Christ,

Toi qui as condamn� au feu de la g�henne,

le tra�tre...

et qui a envoy� Ton fils unique en ce monde,

Dieu, frappe de terreur la b�te,

frappe de terreur la b�te qui d�vaste ta vigne.

Donne � Tes serviteurs la force.

Dieu, an�antit

la b�te qui a investi cette pauvre femme.

Mets fin � cette invasion et cette possession.

Aide-moi � la vaincre.

Aide-nous, prot�ge-nous,

guide-nous par Ta parole et Ton exemple.

Inspir�s par Ton enseignement et Ta b�n�diction,

nous pouvons r�pandre � travers le monde le nom du Christ.

Et J�sus dit � ses disciples:

"Allez de par le monde,

allez et dites aux hommes

que celui qui croira et qui sera baptis�

sera sauv�,

et que celui qui ne croira pas

sera condamn� pour l'�ternit�."

Aide-moi, Seigneur, aide-moi !

Aide-m...

Aide-moi, moi, Ton indigne serviteur,

pardonne mes p�ch�s, donne-moi la force

de combattre ce monstre cruel,

au nom de la foi et de J�sus-Christ, notre sauveur,

qui viendra juger les vivants et les morts.

Mon bouclier est la Croix du Seigneur.

Va-t'en, Satan !

Devant la Sainte Croix du Seigneur, va-t'en, Satan !

Vainquit le lion de la tribu de Judas,

le rejeton de David.

Esprit venu du n�ant,

au nom de J�sus-Christ, notre Seigneur,

je t'exorcise.

Je t'exorcise !

Je t'exorcise !

Au nom de Celui qui te pr�cipita

du haut des Cieux

dans les profondeurs de la Terre,

II t'ordonne, Lui qui commande aux vents,

aux mar�es et aux temp�tes.

�coute, Malin,

toi qui s�mes la mort, qui d�truis la vie,

qui fomentes les vices,

qui provoques la jalousie et cr�es la discorde.

�coute, Satan,

Malin,

�coute !

Je t'exorcise, maudit Satan !

Au nom des vivants et des morts.

Le cr�ateur du monde, qui a le pouvoir

de te renvoyer dans les profondeurs des t�n�bres.

Je t'exorcise !

Je t'exorcise !

Je t'exorcise ! Je...

Crains celui qui, immol� en Isaac,

vendu � travers Joseph,

sacrifi� dans l'agneau,

crucifi� par l'homme,

parvient � triompher de l'enfer.

Recule !

Au nom du P�re,

du Fils

et du Saint-Esprit.

Recule, serpent mal�fique, par le signe

de la Sainte Croix de notre Seigneur,

qui, avec le P�re

et le Saint-Esprit,

vit et r�gne pour les si�cles

- des si�cles. - Amen.

Seigneur, entends ma pri�re.

Que ma voix monte jusqu'� Toi.

Que le Seigneur soit toujours avec vous.

Et avec votre Esprit.

Tu es vaincu, pr�tre du faux Christ.

C'est Satan qui gagne.

Je b�nis cette eau,

au nom du P�re,

du Fils

et du Saint-Esprit.

Amen.

� Seigneur,

�coute ma pri�re.

Repousse cette force qui vient du Mal.

Repousse-la !

Au nom du Cr�ateur,

au nom du juge des vivants et des morts,

au nom de Celui qui t'a vaincu,

qui a le pouvoir de te renvoyer dans le feu de la g�henne,

je t'exorcise.

L'ant�christ

ne na�tra pas.