Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:09,760 --> 00:01:11,680
'Man is a social animal'
4
00:01:11,760 --> 00:01:15,720
'We must live in peaceful co-existence'
5
00:01:15,880 --> 00:01:20,120
'Be it the good hearted, villain,
rich, poor, literate or illiterate'
6
00:01:20,200 --> 00:01:25,000
'We are living in solidarity
without our own knowledge'
7
00:01:25,240 --> 00:01:27,240
'Leading such a life of co-existence'
8
00:01:27,320 --> 00:01:33,120
'2 scientific theories hold good in
our daily life without our own knowledge'
9
00:01:33,600 --> 00:01:35,760
'First is Vantage Point theory'
10
00:01:35,840 --> 00:01:39,800
'An event we see from a certain point'
11
00:01:39,840 --> 00:01:43,120
'...will be perceived totally different
when viewed from another angle'
12
00:01:43,160 --> 00:01:47,800
'The climax of the event will change
according to the venue and point of view'
13
00:01:48,200 --> 00:01:50,400
'2nd theory
Butterfly effect'
14
00:01:50,760 --> 00:01:53,560
'Every single small action initiated by us'
15
00:01:53,600 --> 00:01:57,840
'Consecutively will cause a change
in the minds of others too'
16
00:01:58,320 --> 00:02:00,040
'If you notice keenly'
17
00:02:00,080 --> 00:02:02,120
'In all our lives'
18
00:02:02,200 --> 00:02:06,200
'We can watch with appreciation
these 2 theories playing in our lives'
19
00:02:06,640 --> 00:02:07,840
'In this film'
20
00:02:07,880 --> 00:02:10,160
'There are 6 different stories
of various people'
21
00:02:10,320 --> 00:02:14,320
'The sole reason these 6 short stories
unite to (e)merge as one'
22
00:02:14,720 --> 00:02:17,080
'These 2 scientific theories'
23
00:02:17,720 --> 00:02:20,000
'Kavasam'
24
00:02:20,160 --> 00:02:22,520
'Sadhiyaadal'
25
00:02:22,600 --> 00:02:24,920
'Thappattam'
26
00:02:25,000 --> 00:02:26,800
'Pandhayam'
27
00:02:26,840 --> 00:02:28,920
'Arampatra'
28
00:02:29,040 --> 00:02:31,320
'Akkara'
29
00:02:35,760 --> 00:02:39,000
'Ka Sa Da Ta Ba Ra'
[Tamil Alphabets]
30
00:03:01,720 --> 00:03:04,560
'Kavasam: SHIELD'
31
00:03:11,000 --> 00:03:13,840
'I have kept a bit for you
Help yourself, dear'
32
00:03:16,000 --> 00:03:18,400
'Hello? Is the towel on the chair?'
33
00:03:19,880 --> 00:03:22,160
'If you're a politician
the towel will be on the chair'
34
00:03:22,200 --> 00:03:24,560
'You are ordinary, right?
Naturally it is on the bed'
35
00:03:28,120 --> 00:03:29,400
'Wretched fellow!'
36
00:03:30,080 --> 00:03:31,840
'He took the bigger piece!'
37
00:03:32,320 --> 00:03:34,360
'Is it a rat from the Revenue department?'
38
00:03:35,040 --> 00:03:38,560
'All you have is 2 mugs of water
How did you bathe for 20 minutes?'
39
00:03:39,360 --> 00:03:42,000
'Why can't you shave that beard of yours?'
40
00:03:42,200 --> 00:03:43,280
Why, boss?
41
00:03:43,320 --> 00:03:44,640
'Harping for the past 2 days'
42
00:03:44,680 --> 00:03:48,800
'You are meeting a beautiful girl today
Your life will change like a rainbow'
43
00:03:48,840 --> 00:03:50,800
Why trouble yourself with this task?
44
00:03:54,480 --> 00:03:55,800
Not a task
45
00:03:55,840 --> 00:03:56,880
Just for a lark!
46
00:03:57,600 --> 00:04:01,400
Your forefathers for 14 generations
47
00:04:01,440 --> 00:04:04,720
They have served me for decades
in my Kesava Perumal temple 24x7
48
00:04:04,760 --> 00:04:08,720
I have come to return their service
with savings plus interest
49
00:04:08,760 --> 00:04:10,800
Why ask me to be clean shaven, boss?
50
00:04:10,840 --> 00:04:14,880
So many of my devotees pay to get
my blessings and stand for hours in a queue
51
00:04:14,920 --> 00:04:17,200
I sit here for free and
you're right royally ignoring me
52
00:04:17,240 --> 00:04:19,560
If I talk about love
you turn a deaf ear
53
00:04:19,600 --> 00:04:21,520
- Romance?
- Madcap!
54
00:04:21,600 --> 00:04:25,360
Romance is the breath of fresh air
to all living things in this world
55
00:04:25,760 --> 00:04:27,320
That's totally illogical
56
00:04:27,360 --> 00:04:29,880
You can't view women and me
with logic in your mind
57
00:04:29,920 --> 00:04:31,120
It's called magic
58
00:04:31,160 --> 00:04:32,920
'First get that into your head'
59
00:04:33,000 --> 00:04:36,120
Wait, why are you in uniform today?
60
00:04:44,160 --> 00:04:45,520
Is this at least okay?
61
00:04:45,600 --> 00:04:47,000
Wait...wait
62
00:04:47,560 --> 00:04:48,720
- Seeing a girl
- 'So what?'
63
00:04:48,760 --> 00:04:50,040
Can't you smile?
64
00:04:50,360 --> 00:04:51,720
Come on, smile
65
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
No need
66
00:04:54,560 --> 00:04:56,440
Go your usual casual style
67
00:04:58,800 --> 00:05:00,360
'Okay, Babu
I'll do it'
68
00:05:01,280 --> 00:05:03,440
Auditor gave this file
Keep it on our boss's table
69
00:05:03,560 --> 00:05:05,240
'Omega Medical India'
70
00:05:06,160 --> 00:05:09,080
'Package will be delivered by
by driver Samyuthan this afternoon'
71
00:05:13,000 --> 00:05:14,480
How did you fare?
72
00:05:14,920 --> 00:05:15,880
Okay
73
00:05:15,920 --> 00:05:18,200
Don't stress
Shall we leave?
74
00:05:18,240 --> 00:05:20,800
- 1 minute, I'll drink water
- Okay, go
75
00:05:27,080 --> 00:05:28,680
Hello, that's piping hot
76
00:05:28,720 --> 00:05:31,160
Already someone scalded
his tongue, be careful
77
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
Than-
78
00:05:49,880 --> 00:05:51,480
'Keep the box on top'
79
00:05:57,920 --> 00:05:59,400
'She left her file behind'
80
00:05:59,440 --> 00:06:01,640
'Thiripura Shankara Sundari?'
81
00:06:01,680 --> 00:06:03,160
- 'What a long name!
- Bala?'
82
00:06:03,200 --> 00:06:04,360
Coming, sir
83
00:06:04,400 --> 00:06:06,800
- Sir?
- Keep this box on top
84
00:06:09,840 --> 00:06:10,920
Careful
85
00:06:14,120 --> 00:06:15,160
Sir?
86
00:06:15,200 --> 00:06:16,720
- You can go
- Okay, sir
87
00:06:26,680 --> 00:06:29,480
'Pah! Thank God I found her'
88
00:06:30,520 --> 00:06:32,760
Hello? Thiripura Shankara Sundari?
89
00:06:32,800 --> 00:06:34,920
'Thiripura Shanmuga Sundari?'
90
00:06:35,000 --> 00:06:36,120
Will you shut up?
91
00:06:36,360 --> 00:06:38,680
- What is it?
- You left your certificates behind
92
00:06:38,720 --> 00:06:40,320
Oh God! My original certificates
93
00:06:40,760 --> 00:06:43,560
- 'Can I take it, master?
- I was waiting for you'
94
00:06:43,600 --> 00:06:45,080
- Thank-
- Here
95
00:06:49,920 --> 00:06:51,400
What is this file?
96
00:06:51,440 --> 00:06:52,680
This isn't mine
97
00:06:55,800 --> 00:06:56,920
Excuse me
98
00:06:57,040 --> 00:06:58,200
These 2 are my files
99
00:06:58,240 --> 00:06:59,920
- This isn't mine
- Okay
100
00:07:09,680 --> 00:07:12,520
Eat slowly...slowly
There's enough for all of you
101
00:07:16,280 --> 00:07:17,800
Don't fight over it, puppies
102
00:07:17,840 --> 00:07:19,800
Humans are a bad influence on you!
103
00:07:22,440 --> 00:07:24,040
Don't be silly, duffer
104
00:07:24,800 --> 00:07:27,760
I asked you to bring your lady-love
You are into puppy-love instead!
105
00:07:27,840 --> 00:07:29,080
I am God
106
00:07:29,120 --> 00:07:30,840
Won't I take care
of dogs and demons?
107
00:07:30,920 --> 00:07:32,280
'South Mada Street
Mylapore'
108
00:07:32,320 --> 00:07:35,160
Boss, like pizza and 'sambar'
she won't gel with my personality
109
00:07:35,200 --> 00:07:37,080
Such a relief love is blind!
110
00:07:37,720 --> 00:07:38,760
You don't know
111
00:07:38,800 --> 00:07:41,640
Even now you don't know
if you're eating a pizza or a 'parotta'
112
00:07:41,680 --> 00:07:42,840
It's too dark, right?
113
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
1 second, wait
114
00:07:43,920 --> 00:07:45,320
'What will you do?'
115
00:07:51,400 --> 00:07:55,520
For all the creatures in this world
to live, survive, die
116
00:07:55,920 --> 00:07:58,120
I am the omnipotent omnipresent creator
117
00:07:58,640 --> 00:08:00,520
It is important to create lives
118
00:08:01,640 --> 00:08:03,920
What do you want now?
Should that girl deliver a baby?
119
00:08:04,000 --> 00:08:06,120
Find some other groom for her
120
00:08:06,160 --> 00:08:08,240
Am I running a matrimonial agency?
121
00:08:08,400 --> 00:08:10,280
I've developed so many plans
122
00:08:10,480 --> 00:08:12,200
'Why doesn't it enter your head?'
123
00:08:18,920 --> 00:08:21,480
- Hello?
- When you say 'hello'
124
00:08:21,520 --> 00:08:23,200
I hear it as 'I love'
125
00:08:23,240 --> 00:08:24,880
- Who is this?
- Divine me
126
00:08:24,920 --> 00:08:26,160
Central control
127
00:08:26,280 --> 00:08:28,680
Marriage broker
Where are you now?
128
00:08:28,720 --> 00:08:31,120
Ramesh anna is unwell
So I'm here to-
129
00:08:31,760 --> 00:08:33,360
'Boss, why do you want to know?'
130
00:08:33,400 --> 00:08:35,840
I wanted to unite you and that girl
131
00:08:35,880 --> 00:08:37,720
With butter in my hand
That too I'm Lord Krsna
132
00:08:37,760 --> 00:08:39,160
You're making me search for ghee!
133
00:08:39,200 --> 00:08:40,680
Forget it
Next scene
134
00:08:41,040 --> 00:08:42,120
Romance
135
00:08:42,520 --> 00:08:44,200
Don't mess it up again
136
00:08:51,600 --> 00:08:53,040
Hey kiddo!
137
00:08:53,120 --> 00:08:54,160
Amma
138
00:08:54,840 --> 00:08:55,920
Nurse
139
00:08:56,680 --> 00:08:58,000
Nurse, check what's wrong
140
00:08:58,040 --> 00:09:00,400
How irresponsible?
Why did you leave your son alone?
141
00:09:00,440 --> 00:09:01,880
Hello! I am not his father
142
00:09:01,920 --> 00:09:04,240
Mallika akka, you got it wrong
You carry the child in
143
00:09:05,160 --> 00:09:06,480
[moaning]
144
00:09:08,400 --> 00:09:09,880
What's wrong with him?
145
00:09:09,920 --> 00:09:11,920
He has wheezing trouble
His mother brought him
146
00:09:12,000 --> 00:09:14,360
She went out to borrow some money
147
00:09:14,440 --> 00:09:17,360
- Even for First aid?
- Management will question us
148
00:09:17,560 --> 00:09:20,040
- I swear! How much?
- Rs 1000, sir
149
00:09:22,320 --> 00:09:25,080
Here's 700
I'll get the balance
150
00:09:25,920 --> 00:09:27,160
I'm sorry
151
00:09:27,800 --> 00:09:29,760
Hello? Thiripura Shanmuga Sundari?
152
00:09:29,800 --> 00:09:31,880
- Did I get your name, right?
- My name is Trisha
153
00:09:31,920 --> 00:09:33,200
What do you want now?
154
00:09:33,240 --> 00:09:35,080
Can I please borrow Rs 300?
155
00:09:38,480 --> 00:09:39,680
I'll take that
156
00:09:39,760 --> 00:09:41,600
Here, start his treatment at once
157
00:09:41,640 --> 00:09:42,800
You have his mother's #?
158
00:09:42,840 --> 00:09:44,280
- Call her right now
- Okay, sir
159
00:09:49,160 --> 00:09:50,280
This is for you
160
00:09:50,320 --> 00:09:51,440
What is it?
161
00:09:51,480 --> 00:09:53,480
Rs 300 I borrowed from you
162
00:09:55,200 --> 00:09:57,320
There are items worth Rs 320
163
00:09:57,360 --> 00:09:59,280
Now what?
I have to return Rs 20?
164
00:09:59,320 --> 00:10:00,880
No, I didn't mean that
165
00:10:02,920 --> 00:10:04,480
- Aiyaiyo!
- What happened?
166
00:10:04,760 --> 00:10:06,040
Ran out of petrol
167
00:10:07,360 --> 00:10:08,560
My name is Balan
168
00:10:09,640 --> 00:10:11,360
Everyone calls me Bala
169
00:10:12,320 --> 00:10:14,600
What happened to your interview?
170
00:10:16,080 --> 00:10:17,440
I think I'll get the job
171
00:10:17,520 --> 00:10:19,000
I'm a software engineer
172
00:10:19,040 --> 00:10:20,320
Application analyst
173
00:10:20,400 --> 00:10:22,080
I want to earn a lot of money
174
00:10:22,560 --> 00:10:25,160
At least to indulge
in social service like you
175
00:10:29,040 --> 00:10:30,160
Oh gawd!
176
00:10:30,200 --> 00:10:31,440
Is the bunk closed?
177
00:10:31,520 --> 00:10:33,760
We got the order
just 2 minutes ago
178
00:10:34,000 --> 00:10:36,680
Strike all over India
You won't get petrol anywhere
179
00:10:36,720 --> 00:10:38,560
This must be central control
180
00:10:39,000 --> 00:10:41,080
Is this the time to discuss politics?
181
00:10:41,440 --> 00:10:43,520
You got me wrong
I meant a different 'central'
182
00:10:43,600 --> 00:10:46,640
I have an idea
I live closeby
183
00:10:46,680 --> 00:10:49,520
You can park your scooter there
and catch a cab back home
184
00:10:50,080 --> 00:10:52,240
You said 'close by'
and this is like some 'yatra'
185
00:10:52,280 --> 00:10:53,600
We are almost there
186
00:10:59,920 --> 00:11:01,600
I'll book a cab then
187
00:11:02,800 --> 00:11:04,880
Okay, I'll go home
188
00:11:05,080 --> 00:11:07,400
Why can't you wait
till the cab arrives?
189
00:11:07,440 --> 00:11:10,520
Aiyo! Why would I hesitate to be
with a beautiful girl like you?
190
00:11:10,560 --> 00:11:11,760
But I'm starving
191
00:11:12,160 --> 00:11:14,720
If you ask me 'beauty or hunger'
'hunger' wins hands down
192
00:11:14,760 --> 00:11:16,400
Dinner time
That's why
193
00:11:16,600 --> 00:11:17,640
Son of a glutton!
194
00:11:17,680 --> 00:11:19,560
He's forever eating
He's hungry it seems
195
00:11:20,120 --> 00:11:22,480
If he eats in kilos like this
how will he lose his extra kg?
196
00:11:22,520 --> 00:11:24,640
I can only suggest ideas to you
197
00:11:24,920 --> 00:11:27,040
Can I make the romantic moves for you?
198
00:11:27,160 --> 00:11:29,680
Let her leave first
That's my biggest blessing
199
00:11:29,760 --> 00:11:31,520
That isn't your biggest blessing
200
00:11:31,560 --> 00:11:33,240
According to the philosophy of life
201
00:11:33,280 --> 00:11:37,440
If a man dies in the peak of happiness
that is considered the biggest blessing
202
00:11:37,560 --> 00:11:39,640
According to the rules
of Brahmashastra
203
00:11:39,680 --> 00:11:41,320
You can follow that
204
00:11:41,360 --> 00:11:43,320
'Ola will arrive shortly
She will leave now'
205
00:11:45,320 --> 00:11:46,760
Get this into your head
206
00:11:47,600 --> 00:11:48,920
I can't rewrite destiny
207
00:11:53,320 --> 00:11:56,480
Ola cancelled due to thunder storm
208
00:11:56,600 --> 00:11:58,800
Boss, what is this underhand habit?
209
00:11:58,920 --> 00:12:02,640
Only because of personal agenda like this
national weather reports suck big time
210
00:12:02,760 --> 00:12:05,840
Thunder will rock there
Then knock-knock here
211
00:12:09,560 --> 00:12:11,680
I booked a cab thrice
All got cancelled
212
00:12:12,040 --> 00:12:13,520
It has started to rain
213
00:12:14,720 --> 00:12:16,800
- Can I come in?
- Please do
214
00:12:20,440 --> 00:12:22,320
Your flat seems very small
215
00:12:22,440 --> 00:12:24,840
Will I get the pillared hall
in Madurai temple for Rs 800?
216
00:12:24,880 --> 00:12:26,480
I've been living here for 14 years
217
00:12:27,400 --> 00:12:29,280
- Your family?
- I have no one
218
00:12:29,320 --> 00:12:30,480
From when I was 3
219
00:12:30,520 --> 00:12:32,320
I was brought up in
Kesava Perumal temple
220
00:12:32,360 --> 00:12:34,720
Discontinued college
Worked in 3 different offices
221
00:12:34,760 --> 00:12:35,920
Now for the past 4 years
222
00:12:36,000 --> 00:12:38,600
I'm working as a laborer
in this medical go-down
223
00:12:51,080 --> 00:12:53,920
In case I don't get a cab
224
00:12:54,000 --> 00:12:55,800
Can I stay here a bit longer-
225
00:12:56,920 --> 00:12:59,920
Er...okay
By all means
226
00:13:03,840 --> 00:13:07,440
I have 'parotta', salna and omelet
Will you share dinner with me?
227
00:13:08,120 --> 00:13:09,320
I would love to
228
00:13:09,360 --> 00:13:11,920
Shall we go up to the terrace and eat?
229
00:13:12,360 --> 00:13:13,560
But the rain-
230
00:13:13,600 --> 00:13:15,080
It will stop raining automatically
231
00:13:15,120 --> 00:13:16,280
That's His plan!
232
00:13:29,880 --> 00:13:31,920
Your terrace view is superb
233
00:13:32,040 --> 00:13:34,040
I know a place even more super
234
00:13:37,480 --> 00:13:38,480
'Wow!'
235
00:13:38,520 --> 00:13:40,360
Chennai is so beautiful, right?
236
00:13:42,240 --> 00:13:43,800
That's why it is
'Sringara' Chennai
237
00:13:43,840 --> 00:13:45,440
'We don't enjoy her beauty'
238
00:13:46,200 --> 00:13:48,440
You must take a piece of omelet like this
239
00:13:48,560 --> 00:13:51,680
And eat it along with
'parotta' soaked in 'salna'
240
00:13:51,720 --> 00:13:53,320
Taste buds will tingle
241
00:13:53,360 --> 00:13:54,440
And then?
242
00:13:54,480 --> 00:13:57,440
That is the ambrosia churned in
the Milky ocean by our demi Gods!
243
00:13:57,880 --> 00:13:58,920
Watch me
244
00:14:02,920 --> 00:14:04,640
You enjoy every piece of your food
245
00:14:05,120 --> 00:14:06,680
'Isn't the moon so beautiful?'
246
00:14:07,160 --> 00:14:08,440
I don't think so
247
00:14:09,200 --> 00:14:10,400
You don't agree?
248
00:14:10,920 --> 00:14:12,320
Look at the moon now
249
00:14:12,880 --> 00:14:16,640
"The breeze young and fragrant"
250
00:14:16,680 --> 00:14:19,800
"Sang a song sweet and pleasant"
251
00:14:20,080 --> 00:14:22,800
"One moment in time
A desire so sublime"
252
00:14:22,880 --> 00:14:24,560
"Undiluted bliss
in enjoying this"
253
00:14:24,600 --> 00:14:26,280
Isn't this so cool?
254
00:14:28,600 --> 00:14:30,520
Looking at our city from this height
255
00:14:30,560 --> 00:14:33,400
We feel so proud as if
we have achieved something, right?
256
00:14:33,760 --> 00:14:35,840
If anyone feels
proud or arrogant
257
00:14:35,920 --> 00:14:38,600
I'll quote Star Sheraton as an example
258
00:14:39,280 --> 00:14:40,920
We will feel we are zero
259
00:14:41,120 --> 00:14:43,000
I've also read that interview
260
00:14:43,040 --> 00:14:44,800
The owner is Sanjeev Reddy
261
00:14:44,880 --> 00:14:46,120
My role model
262
00:14:46,400 --> 00:14:48,920
He has 24 branches all over India
263
00:14:49,080 --> 00:14:52,200
His sole earnings is 30 billion
Do you know that?
264
00:14:52,480 --> 00:14:55,440
He sleeps only for 4 hours a day it seems
265
00:14:55,560 --> 00:14:58,680
He stays with his family
only for 10 days in a year
266
00:14:58,920 --> 00:15:00,640
That's called success, right?
267
00:15:01,280 --> 00:15:02,280
Don't be silly
268
00:15:02,680 --> 00:15:07,000
I meant Shiva'nna who runs
a 'beeda' shop in front of the hotel
269
00:15:07,560 --> 00:15:09,560
He comes only at 11:00 a.m
270
00:15:09,720 --> 00:15:11,720
He goes home by 7:00 p.m
271
00:15:12,120 --> 00:15:14,920
He earns about Rs 400 a day
272
00:15:15,120 --> 00:15:17,720
He'll guzzle 2 pegs and go home
273
00:15:17,760 --> 00:15:20,880
He will sleep with his children
happily and peacefully
274
00:15:20,920 --> 00:15:23,160
He won't think of the next minute
275
00:15:23,400 --> 00:15:24,760
Park, beach, cinema
276
00:15:24,800 --> 00:15:26,600
Carefree happy life
277
00:15:27,280 --> 00:15:33,120
Your Sanjeev Reddy can't live
as happy as Shiva'nna even for 1 day
278
00:15:36,720 --> 00:15:38,880
You mean we don't need money at all?
279
00:15:39,120 --> 00:15:40,640
I am not saying no to money
280
00:15:40,680 --> 00:15:43,640
'No harm if it falls into our lap
No need to worry if it doesn't either'
281
00:15:43,720 --> 00:15:49,000
'No bird or animal hunts for food
for the future and loses its life'
282
00:15:53,800 --> 00:15:55,920
You showed me another view to life
283
00:15:56,920 --> 00:15:59,560
I wasted 25 years of my life
without this point of view, Bala
284
00:16:03,480 --> 00:16:05,640
This cell tower is my Bodhi tree
285
00:16:06,600 --> 00:16:07,840
You are my Buddha
286
00:16:08,880 --> 00:16:11,080
Desire is the cause for all distress
287
00:16:45,680 --> 00:16:46,920
Shall I leave?
288
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
Okay
289
00:16:53,800 --> 00:16:57,560
Bala, I never expected
a change of heart overnight
290
00:16:58,240 --> 00:17:00,440
I want to enjoy every moment of life
291
00:17:00,560 --> 00:17:01,760
Just like you
292
00:17:03,600 --> 00:17:04,920
Along with you
293
00:17:05,560 --> 00:17:07,920
Shall I buy petrol for your scooter?
294
00:17:09,120 --> 00:17:11,840
I'll wait for you at 5:00 p.m
near Broken bridge
295
00:17:20,600 --> 00:17:21,840
I feel like cussing you
296
00:17:21,880 --> 00:17:24,640
I was just an innocent bystander
and you got me entangled, boss
297
00:17:24,680 --> 00:17:28,280
As long as the guilty go unpunished
in this world, my dear boy
298
00:17:28,360 --> 00:17:30,760
The innocent are bound to get caught too
299
00:17:30,840 --> 00:17:33,280
There is a reason and
sense of purpose for everything
300
00:17:33,320 --> 00:17:34,880
Preaching Bhagavad Gita?
301
00:17:34,920 --> 00:17:36,280
Householder's rules-quota!
302
00:17:36,360 --> 00:17:37,880
I'm telling this
for your own good
303
00:17:37,920 --> 00:17:39,480
Don't let go of her
304
00:18:14,320 --> 00:18:15,360
Yov! Krsna
305
00:18:15,400 --> 00:18:17,080
What devious games you play
306
00:18:17,640 --> 00:18:23,360
"What is wrong with me now?
My lovely lady love"
307
00:18:24,400 --> 00:18:28,520
"I even forget to inhale somehow
admiring you, my lady now"
308
00:18:28,560 --> 00:18:29,720
What is this?
309
00:18:29,840 --> 00:18:32,800
Even if you had come in a salwar kameez
I could have said 'no' easily
310
00:18:32,840 --> 00:18:35,680
You have come sari-clad
to steal my heart!
311
00:18:46,920 --> 00:18:50,040
"Girl, something has happened to me"
312
00:18:51,480 --> 00:18:56,320
"My breath is trapped in my heart totally"
313
00:18:57,160 --> 00:19:02,640
"Hey! Something weird has happened to me"
314
00:19:03,560 --> 00:19:08,360
"My breath is trapped in my soul totally"
315
00:19:09,560 --> 00:19:15,160
"Only around you, my life seems to graze"
316
00:19:15,560 --> 00:19:20,920
"My body weakens in your loving gaze"
317
00:19:21,600 --> 00:19:27,240
"I ask for a boon
to be with you soon"
318
00:19:27,520 --> 00:19:33,800
"I expect you daily
with excitement, girlie"
319
00:19:42,840 --> 00:19:45,680
- I think we are in for trouble
- Why?
320
00:19:46,680 --> 00:19:48,160
Because that's my father
321
00:19:53,120 --> 00:19:56,080
"Lord Venkatesa who dwells
in Tirupati, city of seven hills"
322
00:19:56,480 --> 00:20:00,280
Sirgazhi Govindarajan is singing
his throat hoarse over there
323
00:20:00,360 --> 00:20:02,440
- You're sleeping blissfully here
- Boss!
324
00:20:02,480 --> 00:20:03,560
Get up!
325
00:20:03,680 --> 00:20:05,440
Edge of that cover
is scratching my back
326
00:20:05,480 --> 00:20:07,600
Of course it will
That's your seal of fate
327
00:20:07,640 --> 00:20:09,800
You've got 4 messages
from Trisha till now
328
00:20:09,840 --> 00:20:12,240
I'll reply in my style
and then don't blame me
329
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
Oh God!
330
00:20:15,160 --> 00:20:16,560
You called me, right?
331
00:20:17,040 --> 00:20:19,040
Her father is creating
a ruckus at home
332
00:20:19,080 --> 00:20:20,480
She wants to get married now
333
00:20:20,520 --> 00:20:21,520
Very good
334
00:20:21,600 --> 00:20:23,440
If a problem at home
is the topic of debate
335
00:20:23,480 --> 00:20:25,800
It means we are nearing
the climax of our love story
336
00:20:26,040 --> 00:20:28,400
Yov! Yellow cover
Really important
337
00:20:28,440 --> 00:20:31,240
If you don't find it
all of you will be in your grave
338
00:20:32,200 --> 00:20:34,800
Who came into my room
in my absence?
339
00:20:34,840 --> 00:20:36,080
Sir, I saw it here
340
00:20:36,120 --> 00:20:38,520
Ask everyone in the office
341
00:20:38,560 --> 00:20:40,040
- Sir?
- What, man?
342
00:20:40,080 --> 00:20:42,440
Whatever it is, come later
I'm really tense, get out
343
00:20:42,480 --> 00:20:43,760
Conduct a thorough enquiry
344
00:20:43,800 --> 00:20:46,040
I'll do it, da
Don't worry
345
00:20:46,080 --> 00:20:47,640
- I'll call you later?
- Vanakkam, bro
346
00:20:47,680 --> 00:20:49,680
- Hey Bala, how are you?
- I am good, bro
347
00:20:49,760 --> 00:20:51,480
What is this cover in your hand?
348
00:20:51,520 --> 00:20:54,080
Somehow I got this, I went in
to return it but they yelled at me
349
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
Really?
350
00:20:55,600 --> 00:20:57,040
Give it to me
Hey Neeli
351
00:20:57,080 --> 00:20:58,720
- Yes, bro
- Keep this in our van
352
00:20:58,760 --> 00:20:59,800
Okay, bro
353
00:21:00,000 --> 00:21:02,040
- Bro, a small favor
- What, da?
354
00:21:02,520 --> 00:21:04,400
Trisha and I are in love
355
00:21:04,440 --> 00:21:07,040
Whaaat? The heroine who acted
with 'Thalai' Ajith in 'Mankatha'?
356
00:21:07,080 --> 00:21:08,120
Not that Trisha, bro
357
00:21:08,160 --> 00:21:09,800
This is Thiripura Shanmuga Sundari
358
00:21:09,840 --> 00:21:11,920
She shortened it to Trisha
359
00:21:15,200 --> 00:21:17,800
How did you lure such a beauty?
360
00:21:18,160 --> 00:21:21,200
Looks like you'll give a complex
to STR if Cupid smiles on you!
361
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Good morning
362
00:21:23,040 --> 00:21:24,560
We are getting married
363
00:21:25,600 --> 00:21:27,080
We want a house on rent
364
00:21:31,160 --> 00:21:33,640
'This Semmancheri colony is
slightly away from the city'
365
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
'That doesn't matter, as long as
I am away from my father for awhile'
366
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
- Then this is the right place
- Definitely
367
00:21:39,040 --> 00:21:41,120
My wife and children
are visiting their grandma
368
00:21:41,160 --> 00:21:42,200
Drink some water
369
00:21:44,240 --> 00:21:45,760
This is how the flat will be
370
00:21:46,360 --> 00:21:48,240
- Like it?
- Very much
371
00:21:48,800 --> 00:21:50,240
Here's the key
372
00:21:50,320 --> 00:21:52,880
On the 6th floor
You can move in tomorrow
373
00:22:17,560 --> 00:22:19,680
Separate flat for us
to live as husband and wife
374
00:22:19,880 --> 00:22:22,920
This is the peak of happiness moment for me
375
00:22:23,560 --> 00:22:24,800
Biggest blessing
376
00:22:24,880 --> 00:22:26,440
I feel I can die now
377
00:22:26,600 --> 00:22:28,040
What's with you?
378
00:22:29,080 --> 00:22:30,360
I love you, Trisha
379
00:22:31,160 --> 00:22:33,560
Only today I understood
the entire meaning of 'love'
380
00:22:38,920 --> 00:22:40,920
Your clothes are in this bag, right?
381
00:22:41,120 --> 00:22:43,400
My jewelry worth 80 sovereigns
and my certificates
382
00:22:43,440 --> 00:22:44,480
Why?
383
00:22:45,280 --> 00:22:47,120
If we need money tomorrow
384
00:22:47,160 --> 00:22:49,760
We can pledge my jewelry
and take a loan
385
00:22:49,840 --> 00:22:52,160
I can get a proper job
only if I have my certificates
386
00:22:53,200 --> 00:22:56,720
You'll be preaching your philosophies
and be standing in the terrace for sure
387
00:22:57,680 --> 00:22:59,520
I have to be the breadwinner!
388
00:22:59,600 --> 00:23:01,440
Then shall I resign?
389
00:23:02,920 --> 00:23:05,200
Tomorrow morning we are getting married
390
00:23:05,360 --> 00:23:07,120
Come here by tonight
391
00:23:07,240 --> 00:23:10,320
We'll boil milk at 6:30 a.m and
go to the registrar's office at 8
392
00:23:10,360 --> 00:23:11,880
- Okay?
- Done
393
00:23:12,240 --> 00:23:17,840
"Love, what kind of bond is this
wrapping you and me in such bliss?"
394
00:23:17,880 --> 00:23:19,880
[song from 'Ek Duuje Ke Liye']
395
00:23:20,880 --> 00:23:26,040
"I don't know
Neither do you"
396
00:23:26,160 --> 00:23:28,480
How much I've changed
in this 1 week of falling in love?
397
00:23:28,560 --> 00:23:30,320
- 'That too, today-'
- I know
398
00:23:30,880 --> 00:23:32,920
I'm God of Love
399
00:23:33,040 --> 00:23:35,160
The time I spent with her in that flat
400
00:23:35,680 --> 00:23:37,680
Peak of bliss in my life
401
00:23:37,760 --> 00:23:39,600
Then do what I told you
402
00:23:51,200 --> 00:23:52,440
Rs 120
403
00:23:53,360 --> 00:23:54,440
- Here
- Thanks
404
00:23:59,280 --> 00:24:01,240
Head constable, this is the girl
405
00:24:03,520 --> 00:24:05,800
- 'This woman, huh?
- Never seen her before'
406
00:24:05,840 --> 00:24:08,560
Flat #16 on the 6th floor, right?
407
00:24:08,600 --> 00:24:10,240
- Yes
- Go fast
408
00:24:33,360 --> 00:24:35,520
When I came in
I found only this letter
409
00:24:36,880 --> 00:24:38,160
Let me read it
410
00:24:38,640 --> 00:24:40,480
Sir, it is addressed to her
411
00:24:44,160 --> 00:24:47,360
'For a poor man like me
money is more important than love'
412
00:24:47,400 --> 00:24:50,160
'Your 80 sovereigns of gold is
more important to me than you'
413
00:24:50,200 --> 00:24:51,840
'I am not saying no to money'
414
00:24:51,920 --> 00:24:53,640
'No harm if it falls into our lap'
415
00:24:53,760 --> 00:24:55,360
'Affectionately
Bala'
416
00:24:56,640 --> 00:24:59,680
'There are already 7 cases
against that conniving con-man Bala'
417
00:24:59,720 --> 00:25:02,920
'He and his friend have
pretended to be innocent'
418
00:25:03,000 --> 00:25:05,840
Planned and stolen
from many girls like you
419
00:25:05,880 --> 00:25:07,680
'He's a professional thief'
420
00:25:31,720 --> 00:25:34,800
'Sadhiyaadal
Conspiracy'
421
00:25:56,080 --> 00:25:57,840
- Ready?
- Ready
422
00:26:00,120 --> 00:26:01,320
Super
423
00:26:02,520 --> 00:26:04,200
Amma, your soup
424
00:26:06,880 --> 00:26:08,160
Thank you
425
00:26:08,920 --> 00:26:10,120
How is it?
426
00:26:10,160 --> 00:26:11,640
Isn't it cabbage soup?
427
00:26:12,040 --> 00:26:14,080
Ma, this is chicken clear soup
428
00:26:15,760 --> 00:26:17,640
But I can't find any chicken pieces
429
00:26:21,120 --> 00:26:23,520
Appa, don't make fun of amma
430
00:26:25,200 --> 00:26:27,680
My dear, don't you even know
what chicken clear soup is?
431
00:26:27,720 --> 00:26:29,920
As if it is such a big deal
to know chicken clear soup!
432
00:26:30,040 --> 00:26:31,680
Shut up and
finish your soup
433
00:26:31,720 --> 00:26:33,040
I would like to know
434
00:26:33,520 --> 00:26:36,640
How can I zip my lips
and finish the soup?
435
00:26:36,720 --> 00:26:39,280
Chicken clear soup is chicken's pee
436
00:26:39,360 --> 00:26:40,640
Very healthy
437
00:26:40,920 --> 00:26:43,320
'What research!
Is that so, Poovarasu?'
438
00:26:44,200 --> 00:26:46,320
Like cow's urine
Truly sacred!
439
00:26:46,400 --> 00:26:48,480
That's 'komiyam'
5 ingredients from a cow
440
00:26:49,040 --> 00:26:50,760
Why that mocking smile?
441
00:26:50,800 --> 00:26:52,240
Good lord!
Not at all
442
00:26:52,280 --> 00:26:54,160
Soup soooper!
Thanks, pa
443
00:26:55,120 --> 00:26:57,160
We should be the ones to thank you
444
00:26:57,480 --> 00:26:58,880
'You are our life's breath'
445
00:26:58,920 --> 00:27:01,680
'You've turned out to be
a disciplined boy just as we wished'
446
00:27:02,000 --> 00:27:04,120
You will be fulfilling all our dreams
447
00:27:04,520 --> 00:27:06,160
Going abroad to work, right?
448
00:27:06,480 --> 00:27:07,880
This treat is a celebration
449
00:27:07,920 --> 00:27:09,360
Dad, it's my dream too
450
00:27:09,400 --> 00:27:11,400
But I'm attending
the interview only now
451
00:27:11,440 --> 00:27:13,680
If the lamb isn't chopped as yet
why ask for the lungs?!
452
00:27:13,760 --> 00:27:15,160
Will you shut your gob?
453
00:27:15,200 --> 00:27:16,240
'Okay, boss'
454
00:27:16,480 --> 00:27:18,160
Then what about his wedding?
455
00:27:18,520 --> 00:27:20,520
Isaac, let go of the knife
456
00:27:23,520 --> 00:27:25,280
He's our whole world, Anto
457
00:27:26,440 --> 00:27:28,320
I'll invite entire Tirunelvelli
458
00:27:28,360 --> 00:27:31,080
And send him abroad
in pomp and style
459
00:27:31,120 --> 00:27:32,120
Only him?
460
00:27:32,200 --> 00:27:33,920
Why don't we also settle abroad?
461
00:27:34,000 --> 00:27:35,800
You need something called a card!
462
00:27:35,840 --> 00:27:37,760
Okay, you order the main course
463
00:27:37,800 --> 00:27:39,800
I'll go to the restroom
464
00:27:39,840 --> 00:27:40,840
Okay, 'annachi'
465
00:27:59,080 --> 00:28:00,280
'Hi, dude'
466
00:28:02,720 --> 00:28:05,680
[Vadivelu's comedy scene from 'Winner']
467
00:28:06,840 --> 00:28:09,280
'If Kaipulla who hit him
should be so badly bruised'
468
00:28:09,320 --> 00:28:11,880
'You think the chap
who got bashed up will be alive?'
469
00:28:12,040 --> 00:28:15,040
'You keep instigating and
make me look like a scarred soldier!'
470
00:28:15,440 --> 00:28:17,440
- Truly talented, right?
- Yes, boss
471
00:28:17,480 --> 00:28:19,000
What is the latest movie now?
472
00:28:19,040 --> 00:28:21,800
Pulikesi II should get released
but stuck in a small problem
473
00:28:22,840 --> 00:28:25,400
Actually they went to shoot
the 1st schedule
474
00:28:25,600 --> 00:28:27,000
Why do we need all that?
475
00:28:27,040 --> 00:28:29,040
'Why do they need a gun?'
476
00:28:32,280 --> 00:28:34,000
Have you come to bump me off?
477
00:28:34,080 --> 00:28:35,120
Most welcome
478
00:29:04,480 --> 00:29:05,840
Hey! That's my dad-
479
00:29:05,920 --> 00:29:07,800
What are you doing here?
480
00:29:07,840 --> 00:29:09,440
I came to wash my hands
481
00:29:09,480 --> 00:29:11,000
Didn't ask for a finger bowl?
482
00:29:12,360 --> 00:29:13,520
'Go back soon'
483
00:29:35,360 --> 00:29:36,440
Tell me now
484
00:29:36,480 --> 00:29:38,320
- Who is my boss?
- Ayodhi Vedasami
485
00:29:39,200 --> 00:29:41,120
You are in this field
for the past 40 years
486
00:29:41,600 --> 00:29:42,760
16 murders
487
00:29:43,040 --> 00:29:44,440
Not a single case filed
488
00:29:44,840 --> 00:29:47,000
- Tell me, who sent you?
- Vanna Ravi
489
00:29:49,160 --> 00:29:50,520
What Vanna Ravi?
490
00:29:50,920 --> 00:29:52,880
Won't you tell his full name
Vannarapettai Ravi?
491
00:29:52,920 --> 00:29:55,000
- Style, huh?
- Boss, 1 minute
492
00:29:55,320 --> 00:29:56,400
'Who is Vanna Ravi?'
493
00:29:56,440 --> 00:29:58,400
Sangili's brother from North Madras
494
00:30:01,680 --> 00:30:02,720
Annachi
495
00:30:02,880 --> 00:30:06,320
Remember that chap who insisted on
taking that Omega drug dealership
496
00:30:06,640 --> 00:30:08,200
He's Vanna Ravi, boss
497
00:30:10,640 --> 00:30:14,160
'Santhome
Nehru Nagar'
498
00:30:16,400 --> 00:30:19,000
'You will hug and get
all your favors from me'
499
00:30:19,040 --> 00:30:21,920
'But appa gets a special gift
on our wedding day, huh?'
500
00:30:22,760 --> 00:30:23,880
'You're brilliant, ma'
501
00:30:23,920 --> 00:30:26,440
'Poor appa! He's the one
with blurred eyesight'
502
00:30:26,480 --> 00:30:28,040
'So I got this reading glass for him'
503
00:30:28,080 --> 00:30:29,160
'Something special'
504
00:30:29,200 --> 00:30:30,640
'He can treasure it always'
505
00:30:30,720 --> 00:30:31,920
Happy wedding day, pa
506
00:30:36,160 --> 00:30:42,240
"Son, I want you to be happy
That is enough for me"
507
00:30:43,760 --> 00:30:46,000
Do I have to come for
a nursery school function too?
508
00:30:46,040 --> 00:30:47,440
You'll get it from me
509
00:30:47,480 --> 00:30:48,560
Hold the line
510
00:30:49,360 --> 00:30:51,760
- Is it tender meat?
- Yes, bro
511
00:30:51,840 --> 00:30:54,400
Give the bones and tell my wife
to make gravy for me
512
00:30:54,480 --> 00:30:55,880
And 'biriyani' out of the meat
513
00:30:55,920 --> 00:30:57,720
- My son loves it
- Sure, 'annachi'
514
00:30:58,440 --> 00:30:59,640
What is that?
515
00:30:59,680 --> 00:31:00,720
'Our Rosy'
516
00:31:00,760 --> 00:31:02,040
'Eating her youngest kitten'
517
00:31:02,080 --> 00:31:03,680
Disgusting creation, boss
518
00:31:04,320 --> 00:31:05,880
Throw her aside
519
00:31:05,920 --> 00:31:07,000
Yes, sir
520
00:31:07,600 --> 00:31:08,760
Alright
521
00:31:10,360 --> 00:31:11,400
Hello, auditor
522
00:31:11,440 --> 00:31:14,120
- What is your daughter saying?
- She's at home, sir
523
00:31:16,000 --> 00:31:17,440
Everything will be fine
524
00:31:17,480 --> 00:31:19,720
Tough bringing up a girl child safely
525
00:31:20,800 --> 00:31:22,720
I don't mind if his business is a bit fishy
526
00:31:22,760 --> 00:31:24,600
But the boy seems kind of weird
527
00:31:25,240 --> 00:31:26,280
Where is he?
528
00:31:26,320 --> 00:31:28,000
He is waiting over there, sir
529
00:31:37,400 --> 00:31:38,680
Did you do a good job?
530
00:31:38,720 --> 00:31:42,880
We made him write a note claiming
he fell for her only for her jewels
531
00:31:42,920 --> 00:31:45,920
The police we set up said
there are 7 cases against him
532
00:31:46,000 --> 00:31:48,160
He told the girl in front of
everyone present
533
00:31:48,440 --> 00:31:50,320
'If an innocent has been caught'
534
00:31:50,400 --> 00:31:52,440
'One who is guilty
has gone scot-free'
535
00:31:52,480 --> 00:31:54,560
- You've passed the test
- Don't I have a good guru?!
536
00:31:54,600 --> 00:31:56,160
You know what Krsna said?
537
00:31:56,200 --> 00:31:57,400
She is my life
538
00:31:57,480 --> 00:31:58,880
I am her breath
539
00:31:58,920 --> 00:32:01,080
We won't trouble anyone, sir
540
00:32:01,160 --> 00:32:02,320
Allow us to live, sir
541
00:32:02,360 --> 00:32:04,840
You can't separate us
even if we die
542
00:32:05,240 --> 00:32:07,160
Hit him hard I say
543
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
Junk of a jerk!
544
00:32:09,400 --> 00:32:10,840
Not worth the salt you eat
545
00:32:10,880 --> 00:32:12,400
Think you deserve
to fall in love?
546
00:32:13,640 --> 00:32:15,040
Where are the jewels?
547
00:32:15,080 --> 00:32:16,840
Gold worth 80 sovereigns
548
00:32:17,760 --> 00:32:19,400
Here
549
00:32:19,600 --> 00:32:21,720
Sell this and make
a new set of jewels
550
00:32:21,920 --> 00:32:23,440
Things will settle down in a month
551
00:32:23,480 --> 00:32:25,520
After that we can
find her a suitable groom
552
00:32:25,600 --> 00:32:27,520
- Go home with a smile
- Thanks, annachi
553
00:32:28,440 --> 00:32:29,640
Love indeed!
554
00:32:29,920 --> 00:32:31,800
Sir, today is your wedding day
555
00:32:31,840 --> 00:32:32,920
God blessing!
556
00:32:33,520 --> 00:32:35,280
- It is 'blessing'
- 'Just missed, annachi'
557
00:32:35,360 --> 00:32:37,480
My dear 'Flower king'
Stick to Tamil please
558
00:32:37,800 --> 00:32:40,840
Otherwise I'll finish you off and
claim it was a police 'Encounter'
559
00:32:41,320 --> 00:32:43,640
At least I'll be thanked for saving Tamil!
560
00:32:44,920 --> 00:32:47,040
I'm innocent
Let go of me
561
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
I need to go
562
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
Grab him
563
00:32:50,320 --> 00:32:52,040
'Nail him down'
564
00:32:52,080 --> 00:32:53,400
'Aim at his mouth'
565
00:32:53,560 --> 00:32:55,080
'What gall he has!'
566
00:32:55,160 --> 00:32:57,240
- 'Punch his face'
- Poovarasu
567
00:32:59,440 --> 00:33:01,800
'Bear the pain for just 5 minutes
We'll reach the hospital'
568
00:33:01,840 --> 00:33:03,760
Are you taking me
to deliver a baby or what?
569
00:33:03,800 --> 00:33:06,280
Asking me to bear the pain
Shut up and drive
570
00:33:06,920 --> 00:33:09,080
He has stabbed you
on our anniversary
571
00:33:09,160 --> 00:33:10,920
Is it okay if it was any other day?
572
00:33:11,000 --> 00:33:13,440
Please, Anto, stop cribbing
573
00:33:13,520 --> 00:33:15,920
Nothing serious, think of it
as warding off negative energy
574
00:33:16,040 --> 00:33:18,800
Let's meet again on your
50th wedding anniversary, happy?
575
00:33:18,880 --> 00:33:21,640
Should someone else stab me
on that day too?
576
00:33:21,680 --> 00:33:24,920
I meant I'll meet you
in your house
577
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
Ignore his humor, bro
578
00:33:26,600 --> 00:33:28,280
He's king of 'gift of the gab'
579
00:33:28,320 --> 00:33:30,160
Okay, you compare notes
580
00:33:30,800 --> 00:33:33,560
- Driver has gone to fill up diesel
- Okay
581
00:33:33,600 --> 00:33:35,760
- Wear this around your neck
- What is it?
582
00:33:35,800 --> 00:33:38,600
Otherwise when you step out
everyone will ask why, what, who
583
00:33:38,720 --> 00:33:41,360
You can leave as soon as
the doctor checks the patient
584
00:33:42,320 --> 00:33:43,840
- Sister...?
- Annachi
585
00:33:43,880 --> 00:33:44,880
Vanakkam
586
00:33:44,920 --> 00:33:46,600
- What's on your neck?
- Nothing to worry
587
00:33:46,640 --> 00:33:47,840
Why are you here?
588
00:33:47,880 --> 00:33:50,040
Auditor met me only this morning
589
00:33:50,080 --> 00:33:53,680
Very soon after that
our daughter felt giddy
590
00:33:53,720 --> 00:33:54,920
Low blood pressure
591
00:33:55,000 --> 00:33:57,040
Falling in love and
all that nonsense
592
00:33:57,080 --> 00:33:58,760
They end up giving us a hard time
593
00:33:58,800 --> 00:34:00,080
I'll talk to her
594
00:34:03,600 --> 00:34:04,720
Forget it, dear
595
00:34:04,800 --> 00:34:07,360
The chap you fell for
is up to no good is obvious
596
00:34:08,480 --> 00:34:10,360
I'm 25 years old, uncle
597
00:34:10,440 --> 00:34:12,360
1/3rd of a lifetime
598
00:34:12,600 --> 00:34:14,760
Can't I decide my future even now?
599
00:34:15,800 --> 00:34:17,160
Am I a slave, uncle?
600
00:34:18,000 --> 00:34:20,800
Everyone has a world of their own
601
00:34:21,320 --> 00:34:22,640
At the age of 60
602
00:34:22,720 --> 00:34:26,040
My dad isn't even able to
to understand his daughter
603
00:34:26,120 --> 00:34:27,840
Bala isn't that kind of a person
604
00:34:28,520 --> 00:34:30,200
Something else has happened
605
00:34:30,360 --> 00:34:32,240
My dad will be happy hereafter
606
00:34:33,320 --> 00:34:36,600
But he doesn't know
I can never be happy again
607
00:34:46,640 --> 00:34:49,280
- Sister
- 'So...what can we do?'
608
00:34:49,680 --> 00:34:51,720
How did I know it will
boomerang like this, dear?
609
00:34:51,760 --> 00:34:53,520
Can we talk to your dad?
610
00:34:53,560 --> 00:34:55,560
This is hospital, Isaac
Let's go in and talk
611
00:34:55,600 --> 00:34:57,240
- Listen to-
- Come with me
612
00:35:03,160 --> 00:35:04,720
My father is a Judge
613
00:35:04,840 --> 00:35:06,240
Your father is a don
614
00:35:06,600 --> 00:35:08,520
Anyone who knows Judge Ramu Murugesan
615
00:35:08,560 --> 00:35:11,040
...will know Ayodhi Veda
Mastermind behind crimes
616
00:35:11,080 --> 00:35:12,760
That's the crux of our problem
617
00:35:12,800 --> 00:35:15,440
'He doesn't care about caste or religion'
618
00:35:16,120 --> 00:35:19,560
I am cursed to be born
as son to such a man!
619
00:35:21,880 --> 00:35:23,440
Listen, Manoranjitham
620
00:35:23,560 --> 00:35:25,040
I can't live without you
621
00:35:25,480 --> 00:35:28,280
'I can fulfill my father's wish
But what about my wish?'
622
00:35:28,320 --> 00:35:29,880
'It is ruined because of him'
623
00:35:29,920 --> 00:35:32,920
'I feel like disowning him
and walking out of my home'
624
00:35:33,040 --> 00:35:36,720
"My dear son, you are all I need"
625
00:35:36,840 --> 00:35:40,440
"My life revolves around you indeed"
626
00:35:40,480 --> 00:35:44,200
"I don't need gold, land or cash to relish"
627
00:35:44,280 --> 00:35:48,440
"You are my only asset I truly cherish"
628
00:35:59,240 --> 00:36:05,440
"Son, I want you to be happy
That is more than enough for me"
629
00:36:06,680 --> 00:36:10,320
"You have grown to be a man good hearted"
630
00:36:10,360 --> 00:36:13,320
"This is all I want to be contented"
631
00:36:24,920 --> 00:36:26,720
Annachi, greetings
632
00:36:27,040 --> 00:36:29,320
- What happened to your neck?
- Just...a sprain
633
00:36:29,360 --> 00:36:30,440
May I know who you are?
634
00:36:30,480 --> 00:36:33,400
I'm a driver for Mr Thirumayavelavan
in our medical company
635
00:36:33,440 --> 00:36:35,360
I came to deliver a load and saw you
636
00:36:35,400 --> 00:36:37,720
I've even come to your house, annachi
637
00:36:40,000 --> 00:36:42,520
I have a small errand
Do you have the car?
638
00:36:42,680 --> 00:36:44,080
I came in a tempo
639
00:36:44,120 --> 00:36:45,480
That's okay, come
640
00:36:49,600 --> 00:36:51,680
Mr Manohar, are you in court?
641
00:36:51,720 --> 00:36:54,240
Where is Judge Ramu Murugesan's house?
642
00:37:05,160 --> 00:37:06,520
'Who is this boy?'
643
00:37:08,280 --> 00:37:09,920
It's a long story, annachi
644
00:37:10,560 --> 00:37:11,760
Story?
645
00:37:12,160 --> 00:37:13,240
What is it?
646
00:37:13,360 --> 00:37:15,000
His name is Balan
647
00:37:15,200 --> 00:37:17,880
He is working as a laborer in our go-down
648
00:37:18,920 --> 00:37:21,600
Poor chap! 2 days ago
he should have got married
649
00:37:21,920 --> 00:37:25,080
He messed it up by stealing
that girl's jewelry in the last minute
650
00:37:25,160 --> 00:37:28,600
No way he could have done that
I know but still, I am -
651
00:37:28,760 --> 00:37:31,120
Yesterday I saw a phone #
scribbled on a cover
652
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
I called that # and went to the clinic
653
00:37:33,640 --> 00:37:35,520
- I met that doctor
- What did he say?
654
00:37:35,600 --> 00:37:39,560
He has a psychiatry issue
called schizophrenia it seems
655
00:37:39,920 --> 00:37:43,400
I mean it is...is...a mental problem
656
00:37:43,440 --> 00:37:47,080
Whoever has been close to us
in our childhood days
657
00:37:47,120 --> 00:37:49,400
We think they are with us
all the time it seems
658
00:37:50,160 --> 00:37:54,320
Poor fellow! He thinks
Lord Krsna is with him all the time
659
00:37:55,040 --> 00:37:57,840
He has taken treatment
for 4 years for this ailment, brother
660
00:37:59,880 --> 00:38:02,400
What happened to him?
661
00:38:02,880 --> 00:38:05,000
That chap who threatened me with a knife
662
00:38:05,040 --> 00:38:06,080
Huh?
663
00:38:12,840 --> 00:38:16,760
I learnt a new point of view
from that boy Bala, brother
664
00:38:17,240 --> 00:38:18,240
What?
665
00:38:18,280 --> 00:38:20,560
Largest slice of happiness in life
666
00:38:20,920 --> 00:38:22,400
According to him...is...er
667
00:38:22,760 --> 00:38:24,800
To make people around him happy
668
00:38:25,640 --> 00:38:27,160
He is very good at that
669
00:38:28,000 --> 00:38:31,200
Even though I have a family
he will still give me money now and then
670
00:38:31,400 --> 00:38:33,200
But he won't accept it
when I repay him
671
00:38:33,720 --> 00:38:34,800
Madcap!
672
00:38:44,520 --> 00:38:45,840
Mr Ayodhi Veda
673
00:38:46,040 --> 00:38:48,480
Blood and brawls may seem ordinary to you
674
00:38:50,240 --> 00:38:52,400
Sir, I'm not here as Ayodhi Veda
675
00:38:52,720 --> 00:38:55,360
Your daughter loves my son Isaac
I have come here as his father
676
00:38:55,400 --> 00:38:56,480
Do you know?
677
00:38:56,600 --> 00:38:59,160
Your name is in the Police Encounter list?
678
00:39:00,160 --> 00:39:02,800
You tell me, am I wrong in
hesitating about such an alliance?
679
00:39:13,080 --> 00:39:16,080
Only circumstances, sir
pushed me into this business
680
00:39:18,800 --> 00:39:20,680
Even though my profession is wrong
681
00:39:20,760 --> 00:39:22,560
I follow a path of righteousness
682
00:39:23,920 --> 00:39:25,400
I never break my promise
683
00:39:27,360 --> 00:39:29,240
I'm not used to apologizing, sir
684
00:39:30,680 --> 00:39:31,800
To me
685
00:39:31,920 --> 00:39:33,720
My son is my whole life
686
00:39:36,480 --> 00:39:38,600
I didn't want him
to follow my footsteps
687
00:39:38,720 --> 00:39:40,200
I gave him a good education
688
00:39:40,280 --> 00:39:42,400
Today he's a biotech engineer
689
00:39:43,480 --> 00:39:45,760
But if he is punished because of me
690
00:39:45,920 --> 00:39:47,080
Not fair, sir
691
00:39:47,160 --> 00:39:50,080
Sir, I'll give up my business
from this very second
692
00:39:51,160 --> 00:39:52,200
I'll quit
693
00:39:52,800 --> 00:39:53,920
Our children, sir
694
00:39:55,320 --> 00:39:57,800
Let's get them married and
be glad seeing them happy
695
00:40:01,080 --> 00:40:02,080
Please
696
00:40:04,640 --> 00:40:06,800
- Mr Ayodhi Veda
- 'Sir'
697
00:40:06,920 --> 00:40:08,760
Give me 2 days time
698
00:40:09,280 --> 00:40:12,160
'Let your son and my daughter
not know we had this chat'
699
00:40:14,680 --> 00:40:16,360
'Heard you are going abroad?'
700
00:40:16,400 --> 00:40:18,200
Rayan sir, annachi has come
701
00:40:18,240 --> 00:40:20,040
- Annachi, vanakkam
- Hello councillor
702
00:40:20,080 --> 00:40:21,360
- How are you?
- I am fine
703
00:40:21,400 --> 00:40:23,360
- Did you eat?
- Your wife gave me coffee
704
00:40:23,400 --> 00:40:24,840
Very happy, sir
705
00:40:24,880 --> 00:40:26,080
Tell me
706
00:40:26,120 --> 00:40:27,400
MLA sister informed me
707
00:40:27,440 --> 00:40:29,840
You will be taking
the Omega drug deal again
708
00:40:31,280 --> 00:40:33,240
Reason Vanna Ravi
is interfering in the deal
709
00:40:33,280 --> 00:40:34,880
Because of his right hand Chandran
710
00:40:34,920 --> 00:40:36,320
She wants him bumped off
711
00:40:40,480 --> 00:40:41,680
No, Rayan
712
00:40:41,880 --> 00:40:44,200
I don't want to indulge
in these kind of dealings
713
00:40:44,360 --> 00:40:45,760
Inform your MLA
714
00:40:46,320 --> 00:40:47,720
I don't intend killing anyone
715
00:40:47,760 --> 00:40:50,640
Annachi, if you turn your back
what will you do then?
716
00:40:52,920 --> 00:40:54,160
I haven't decided as yet
717
00:40:54,200 --> 00:40:57,880
Our whole team is quietly minting
in crores because of this Omega
718
00:40:58,000 --> 00:40:59,880
If you reject it, what will you do?
719
00:40:59,920 --> 00:41:03,280
Can we open a new jewelry store
and go on a dancing spree?
720
00:41:03,320 --> 00:41:07,800
'60% of the law enforcing officers
accept bribes it seems, annachi'
721
00:41:07,840 --> 00:41:11,080
'30% of our politicians have
criminal cases against them'
722
00:41:11,120 --> 00:41:12,280
'This is a chain network'
723
00:41:12,320 --> 00:41:14,600
'Even if 1 link gets detached
everyone will be affected'
724
00:41:14,640 --> 00:41:16,760
Annachi, this chair is your identity
725
00:41:16,800 --> 00:41:18,680
If you step down from this chair
726
00:41:18,720 --> 00:41:20,840
You will be care of vultures!
727
00:41:21,040 --> 00:41:22,600
How dare you!
728
00:41:23,000 --> 00:41:24,120
'Get up, I say'
729
00:41:24,200 --> 00:41:25,280
Get up
730
00:41:25,440 --> 00:41:28,480
We gave you respect as councillor
How dare you let your tongue run!
731
00:41:28,560 --> 00:41:30,920
Annachi isn't dependent
on any of you, get out, da
732
00:41:32,280 --> 00:41:33,480
See you, councillor
733
00:41:33,520 --> 00:41:36,520
'Tell your MLA boss
Annachi declined the drug deal'
734
00:41:36,560 --> 00:41:39,800
Why, pa? MLA aunty is asking
only because this is regular procedure
735
00:41:39,840 --> 00:41:41,920
Hey! Don't poke your nose in this
736
00:41:42,360 --> 00:41:43,680
Focus on your studies
737
00:41:46,240 --> 00:41:48,200
'Sorry, pa
Just a casual remark'
738
00:41:48,720 --> 00:41:49,800
Study, my boy
739
00:41:49,840 --> 00:41:50,920
'Sit down'
740
00:42:00,120 --> 00:42:02,280
'Pray to Jesus before taking the exam'
741
00:42:02,360 --> 00:42:04,720
Anto, don't make him tense
742
00:42:04,760 --> 00:42:05,880
Wish me luck, dad
743
00:42:05,920 --> 00:42:08,520
You must go to Germany
Come out in flying colors
744
00:42:08,560 --> 00:42:10,120
- I'll leave now
- I'll drop you
745
00:42:10,160 --> 00:42:11,800
- It's okay, dad
- Come on
746
00:42:12,040 --> 00:42:13,320
I'll be back
747
00:42:14,840 --> 00:42:17,760
Oh! Won't he respect
MLA Kopperum Chithra?
748
00:42:17,840 --> 00:42:20,600
Is Ayodhi Veda that hard hearted?
749
00:42:21,800 --> 00:42:24,760
You know the outcome
if this Rudhran moves his coin?
750
00:42:25,800 --> 00:42:28,400
'How can you be so upset
just because I yelled at you?'
751
00:42:32,800 --> 00:42:33,880
Rascal...!
752
00:42:33,920 --> 00:42:35,680
Your father loves you, dear
753
00:42:37,320 --> 00:42:39,080
When you were 5 years
754
00:42:39,440 --> 00:42:41,240
My father-in-law asked me
755
00:42:41,840 --> 00:42:43,000
'Son-in-law'
756
00:42:43,080 --> 00:42:45,560
'Why not give Isaac a sibling for company?'
757
00:42:46,080 --> 00:42:47,320
But I refused
758
00:42:48,760 --> 00:42:49,840
Because I felt
759
00:42:49,920 --> 00:42:51,880
I am the 13th child in my family
760
00:42:53,000 --> 00:42:54,400
Love or leftover food
761
00:42:54,760 --> 00:42:56,400
When it comes after 10 mouths
762
00:42:56,920 --> 00:42:58,240
It will hardly be a handful!
763
00:42:59,480 --> 00:43:02,080
I wanted my son to have
the whole world, not half a slice
764
00:43:02,240 --> 00:43:03,440
That's why
765
00:43:05,360 --> 00:43:06,800
I never lacked anything, pa
766
00:43:07,440 --> 00:43:09,360
As your son, I'll make you proud too
767
00:43:09,640 --> 00:43:10,640
You don't worry
768
00:43:10,720 --> 00:43:12,520
I'm only worried
about our present times
769
00:43:12,560 --> 00:43:14,920
Politicians are worse than rowdies
770
00:43:15,000 --> 00:43:16,680
Kickback in whatever you do
771
00:43:19,080 --> 00:43:21,000
My wish is you must
settle down in Germany
772
00:43:21,040 --> 00:43:22,880
I almost forgot to tell you
773
00:43:22,920 --> 00:43:24,840
I have a surprise for you today
774
00:43:25,240 --> 00:43:28,320
Just as you wished
your life will take a happy turn
775
00:43:33,800 --> 00:43:35,560
Where is his son now?
776
00:43:35,800 --> 00:43:37,240
Find out what he is doing
777
00:43:37,920 --> 00:43:40,880
If we hit him in the right place
he will writhe in pain
778
00:43:41,240 --> 00:43:42,600
- All the best
- Bye, pa
779
00:44:18,240 --> 00:44:19,880
'You are selected
Very good, gentlemen'
780
00:44:19,920 --> 00:44:21,080
Congratulations!
781
00:44:21,200 --> 00:44:22,320
Thank you, sir
782
00:44:22,720 --> 00:44:25,760
But we'll draw a contract for you
to live in Germany for 5 years, okay?
783
00:44:26,200 --> 00:44:27,360
Is that so, sir?
784
00:44:28,360 --> 00:44:29,880
Before you sign this
785
00:44:29,920 --> 00:44:31,800
Call and consult your parents
786
00:44:32,000 --> 00:44:33,120
Sure, sir
787
00:44:33,840 --> 00:44:35,200
- Sorry, sir
- No issue
788
00:44:35,240 --> 00:44:36,400
Attend the call
789
00:44:36,800 --> 00:44:38,040
Thank you, sir
790
00:44:39,240 --> 00:44:40,840
- Amma
- 'Isaac'
791
00:44:40,880 --> 00:44:43,680
'Your father was shot dead
in an Encounter'
792
00:44:44,480 --> 00:44:46,440
'Your father has left us'
793
00:44:56,720 --> 00:44:58,160
Look at your appa, Isaac
794
00:45:16,160 --> 00:45:17,320
Isaac
795
00:45:23,400 --> 00:45:24,880
Ramu was the informer
796
00:45:24,920 --> 00:45:26,880
He sneaked about annachi's whereabouts
797
00:45:26,920 --> 00:45:29,080
All this is a political conspiracy
798
00:45:29,680 --> 00:45:31,400
He's sitting there so casually
799
00:45:34,720 --> 00:45:37,280
Sticking to your father like glue
he dug his grave
800
00:45:48,720 --> 00:45:50,160
'Isaac...!'
801
00:45:50,560 --> 00:45:54,520
'Jesus Christ! You have
changed him too like his father'
802
00:45:56,320 --> 00:45:57,600
Oh God!
803
00:46:35,920 --> 00:46:37,920
'Thappattam
FOUL PLAY'
804
00:46:59,640 --> 00:47:00,640
Sir?
805
00:47:14,360 --> 00:47:17,800
'He was the one who paid my fees
and educated me when I was young'
806
00:47:17,880 --> 00:47:20,920
'When a subordinate climbs up
the ladder of success quickly'
807
00:47:21,040 --> 00:47:23,360
'Homicide and hostility
breed in some hearts'
808
00:47:23,880 --> 00:47:27,160
'In that uncontrollable rage
this Deputy Commissioner shot me'
809
00:47:32,080 --> 00:47:34,040
'So, guys, this is a prestigious case'
810
00:47:34,120 --> 00:47:37,600
The minister is directly involved
in this Encounter to maintain law & order
811
00:47:37,720 --> 00:47:39,280
- That's why, Kanda
- Sir?
812
00:47:39,320 --> 00:47:42,920
This 4 star mission
has to be a success 100%
813
00:47:43,160 --> 00:47:44,920
People will suspect foul play
814
00:47:45,000 --> 00:47:49,600
But I will tackle the public and the media
by punishing you suitably to close the case
815
00:47:52,400 --> 00:47:54,240
- 'Yes, Muthu'
- Sorry, sir
816
00:47:54,320 --> 00:47:56,520
I went up to the nearby temple
That's why I am late
817
00:47:56,560 --> 00:47:58,240
Good spirit
How sweet!
818
00:47:58,280 --> 00:48:00,880
God's offering in that temple
is always sweet 'pongal'
819
00:48:03,000 --> 00:48:04,760
Bro, sit down please
820
00:48:06,400 --> 00:48:08,360
Okay, I have to take leave
821
00:48:09,400 --> 00:48:10,840
See you, Mr Chaturvedi
822
00:48:10,880 --> 00:48:13,000
All the best on your mission, take care
823
00:48:15,160 --> 00:48:16,200
See you
824
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
Sir
825
00:48:20,600 --> 00:48:23,480
I believe this Encounter system
is a very artificial approach
826
00:48:23,560 --> 00:48:26,280
Then...what about the criminal?
827
00:48:26,320 --> 00:48:29,440
Sir, murder, rape, infidelity
are the only 3 crimes
828
00:48:29,480 --> 00:48:33,320
To be punished by death sentence
according to our ancient law, sir
829
00:48:33,720 --> 00:48:36,400
In all fairness, our court
should mete out the punishment
830
00:48:37,240 --> 00:48:41,160
I feel terrible to even think I must
wilfully murder a fellow human being, sir
831
00:48:42,640 --> 00:48:45,840
That is exactly why
I assigned it to you, Mr Kanda
832
00:48:47,320 --> 00:48:48,840
Your father and grandfather
833
00:48:49,040 --> 00:48:51,760
'Used to stand in their loin cloths
in front of my house'
834
00:48:51,800 --> 00:48:53,080
But you
835
00:48:53,360 --> 00:48:57,800
Stand right next to me, uniform clad
and conversing with me casually
836
00:48:58,400 --> 00:49:03,160
Won't you brag to your people back home
that you and I are on an equal footing?
837
00:49:03,320 --> 00:49:05,120
They were unable to do so
838
00:49:05,240 --> 00:49:06,760
But you can, right?
839
00:49:07,200 --> 00:49:08,640
Then even this is possible
840
00:49:13,400 --> 00:49:14,520
I'll take leave, sir
841
00:49:18,360 --> 00:49:21,400
'Indira Nagar, Adyar'
842
00:49:31,480 --> 00:49:34,120
'What is it, Kanmani?
What is bothering you?'
843
00:49:35,480 --> 00:49:40,280
'How can a man go to work
if your beauty lures me in the morning?'
844
00:49:42,000 --> 00:49:43,720
This should be your dialog!
845
00:49:44,840 --> 00:49:48,120
Forever making a face and sulking
like that actor Munishkanth!
846
00:49:50,280 --> 00:49:51,360
Hey!
847
00:49:51,720 --> 00:49:54,520
Shall I enroll you in a coaching class
for Romance Development?
848
00:49:54,840 --> 00:49:56,160
Sarcasm...?
849
00:49:59,000 --> 00:50:01,360
Most probably I think
we succeeded last night!
850
00:50:02,080 --> 00:50:04,600
- Very soon we will have a baby
- Really?
851
00:50:07,120 --> 00:50:09,320
Hey! What is this?
Get down
852
00:50:09,360 --> 00:50:10,680
- Here, aunt
- He's my husband!
853
00:50:10,720 --> 00:50:13,200
- Close your eyes if you don't approve
- Silly goose!
854
00:50:15,000 --> 00:50:16,280
- Hello?
- Sir
855
00:50:16,320 --> 00:50:17,880
Everything is ready
for the Encounter
856
00:50:17,920 --> 00:50:19,120
Just a reminder, sir
857
00:50:19,200 --> 00:50:22,280
Bro, why are you reminding me
as if it's an inauguration for a shop?
858
00:50:22,320 --> 00:50:23,440
I'll be there, bro
859
00:50:25,920 --> 00:50:29,200
'To quote Tamil poet Bharathi
Crows and sparrows are our clan'
860
00:50:29,360 --> 00:50:32,640
'Right from our childhood
Kanmani and I love all beings'
861
00:50:37,680 --> 00:50:41,240
'Her tender heart is
the reason for our love story'
862
00:50:41,920 --> 00:50:45,520
'I was involved in social service
when I was in NCC in school'
863
00:50:45,560 --> 00:50:48,720
'I joined the police force
to continue those good deeds'
864
00:50:48,920 --> 00:50:50,880
'She was happy
about my decision too'
865
00:50:52,440 --> 00:50:55,720
'But my thoughts for my future
and present deeds are poles apart'
866
00:50:56,000 --> 00:50:59,280
'Kanmani believes only God can punish
the wrong-doer in a just manner'
867
00:50:59,440 --> 00:51:03,480
'How will she accept this Encounter?
I am the one caught in a trap now'
868
00:51:04,360 --> 00:51:07,600
I've felt so proud, in my family
I am the first Govt servant
869
00:51:10,560 --> 00:51:11,920
DC has ruined my life
870
00:51:13,720 --> 00:51:16,600
They are not able to accept
our small steps of progress in life
871
00:51:17,760 --> 00:51:18,880
Why such bitterness?
872
00:51:18,920 --> 00:51:22,680
We belong to a clan that grew up learning
by repetition rather than comprehension
873
00:51:23,520 --> 00:51:24,520
That's it
874
00:51:24,560 --> 00:51:25,880
'Untouchability is a sin'
875
00:51:25,920 --> 00:51:29,320
He wouldn't have grasped the essence
of the first line in our text book
876
00:51:29,800 --> 00:51:31,160
I won't kill him today
877
00:51:31,360 --> 00:51:32,760
It will just be an attempt
878
00:51:34,200 --> 00:51:35,440
Good idea
879
00:51:35,480 --> 00:51:39,440
If an assignment is botched the first time
it will be given to someone else for sure
880
00:51:42,320 --> 00:51:43,400
- Excuse me, sir
- Tell me
881
00:51:43,440 --> 00:51:45,280
We got the bullet proof jackets
882
00:51:45,320 --> 00:51:46,400
We got only 2
883
00:51:46,440 --> 00:51:48,080
Do you want to wear one, sir?
884
00:51:48,120 --> 00:51:51,520
Vest is needed only if there are
mini partitions at the venue
885
00:51:51,560 --> 00:51:53,480
You shoot only after the arrest
886
00:51:53,560 --> 00:51:55,840
Doesn't seem necessary
Attend to your work
887
00:51:55,880 --> 00:51:57,600
Keep it in the cupboard now, bro
888
00:51:57,680 --> 00:51:59,440
- We can use when necessary
- Okay, sir
889
00:51:59,520 --> 00:52:01,840
Sir, most important information
890
00:52:01,880 --> 00:52:03,840
- Tell me, bro
- 'Idli' wasn't available
891
00:52:03,920 --> 00:52:06,560
I got 'set dosa' and 'vada curry'
If you eat we can leave, sir
892
00:52:19,800 --> 00:52:22,000
Sir, don't we have to
take the next turning?
893
00:52:22,040 --> 00:52:23,240
I changed the plan
894
00:52:23,280 --> 00:52:25,920
Go down this road, turn and wait
Come only when I call you
895
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
Go
896
00:52:47,640 --> 00:52:50,720
I got a call from the commissioner's office
897
00:52:52,280 --> 00:52:54,080
'Encounter' has been planned for me
898
00:52:54,120 --> 00:52:55,240
What are you saying?
899
00:52:55,280 --> 00:52:56,640
'Mr Ayodhi Veda?'
900
00:52:58,880 --> 00:53:00,560
Hey! Who the hell are you?
901
00:53:00,640 --> 00:53:02,080
'Cover our annachi'
902
00:53:04,480 --> 00:53:05,560
I know you are a criminal
903
00:53:05,600 --> 00:53:07,880
'That's why my department
planned this Encounter for you'
904
00:53:07,920 --> 00:53:09,360
I don't subscribe to it
905
00:53:10,720 --> 00:53:12,680
I will shoot a few bullets at your car
906
00:53:12,760 --> 00:53:14,600
You and your men leave now
907
00:53:15,520 --> 00:53:17,440
We will definitely meet again
908
00:53:17,600 --> 00:53:19,040
I'll be the one to arrest you too
909
00:53:19,080 --> 00:53:20,160
Nice twist
910
00:53:20,800 --> 00:53:24,600
I am meeting a man with a good heart
and an independent mind only now
911
00:53:24,640 --> 00:53:26,360
'Boss, we just serviced this car'
912
00:53:26,440 --> 00:53:27,840
'Let me shoot instead'
913
00:53:28,400 --> 00:53:30,440
Okay, go ahead
Take his gun
914
00:53:37,200 --> 00:53:38,920
'Why? Won't I shoot?'
915
00:53:39,520 --> 00:53:42,120
Annachi, looks like sir is having cold feet
916
00:53:43,440 --> 00:53:45,600
'Hey! As if I'll be scared of you!'
917
00:53:45,720 --> 00:53:47,160
'Take it
All yours'
918
00:53:53,360 --> 00:53:54,760
Go, man
919
00:53:56,840 --> 00:53:58,440
Hey! Shoot
920
00:54:07,840 --> 00:54:08,880
'Hey!'
921
00:54:10,400 --> 00:54:12,360
You shot our annachi
922
00:54:12,400 --> 00:54:14,720
Yes, wasn't it already planned?
923
00:54:17,720 --> 00:54:19,760
Hello, I killed annachi
924
00:54:22,080 --> 00:54:23,760
Good riddance!
925
00:54:25,080 --> 00:54:27,560
Kept bugging me to 'Go abroad'
like a broken record!
926
00:54:27,680 --> 00:54:28,920
Where will I go?
927
00:54:29,600 --> 00:54:30,920
[clears throat]
928
00:54:31,080 --> 00:54:34,640
Isn't it a pain if you ask a cat
in a butcher's shop to eat only biscuits?
929
00:54:34,680 --> 00:54:37,440
'I have to pretend to be goody-goody
for this wretched man's sake!'
930
00:54:37,480 --> 00:54:39,440
He doesn't realize
the value of his seat
931
00:54:39,920 --> 00:54:41,000
But I do
932
00:54:41,920 --> 00:54:43,400
I want that seat of power
933
00:54:43,480 --> 00:54:46,080
'Isaac, Ramu's support is dicey'
934
00:54:47,040 --> 00:54:50,120
'You react properly at the funeral
I'll handle him after the interview'
935
00:54:50,760 --> 00:54:51,880
'Go, inspector'
936
00:54:51,920 --> 00:54:55,320
I take the sins of this murder
You can revel in the medals
937
00:54:59,120 --> 00:55:03,240
'Ayodhi Veda was shot dead by
Aranya Kanda in a police Encounter'
938
00:55:03,280 --> 00:55:06,640
'Human Rights Commission has filed
a case against this heinous act'
939
00:55:06,680 --> 00:55:11,760
'Commissioner will announce
details regarding this very soon'
940
00:55:21,360 --> 00:55:23,040
- Kanmani
- Don't touch me
941
00:55:23,920 --> 00:55:25,840
You can wash blood stains off your hands
942
00:55:25,880 --> 00:55:27,880
Where will you wash
the stains of your sin?
943
00:55:27,920 --> 00:55:29,280
I didn't shoot him
944
00:55:29,320 --> 00:55:31,400
But your name is being telecast
945
00:55:31,920 --> 00:55:33,160
Please understand, aunt
946
00:55:33,200 --> 00:55:35,280
- This is my work
- To you it is 'work'
947
00:55:35,360 --> 00:55:36,760
To the world it is murder
948
00:55:37,560 --> 00:55:41,120
Only if this kind of work gets us food
we are better off dying of hunger!
949
00:55:50,640 --> 00:55:52,520
- Hello?
- I watched the News on TV
950
00:55:52,560 --> 00:55:54,680
You were full of praise
for the Commissioner
951
00:55:55,760 --> 00:55:57,200
You couldn't mention my name
952
00:55:57,280 --> 00:55:58,400
Sorry, sir
I forgot
953
00:55:58,440 --> 00:55:59,480
'How convenient!'
954
00:55:59,520 --> 00:56:01,600
We fed your family for generations
955
00:56:02,080 --> 00:56:03,640
Not forgotten that I hope?
956
00:56:03,680 --> 00:56:06,280
'Mr Kanda, get ready
for the next Encounter'
957
00:56:16,120 --> 00:56:18,600
'In Arasur in your entire clan
only your sister and you'
958
00:56:18,640 --> 00:56:20,480
'...have come up in life
959
00:56:21,440 --> 00:56:23,640
You must set an example to others
960
00:56:23,720 --> 00:56:25,880
Get that into your head
So how do we tackle that DC?
961
00:56:25,920 --> 00:56:27,920
Must turn a blind eye
to such men, Yunis
962
00:56:28,200 --> 00:56:30,360
That is the worst punishment
we can give them
963
00:56:30,400 --> 00:56:33,200
It seems you can submit a letter
declining any Encounter duty
964
00:56:33,240 --> 00:56:37,720
Only hitch is you can't avail promotion,
increment, bonus for 10 years
965
00:56:42,320 --> 00:56:44,400
Don't you have many loans to pay?
966
00:56:44,520 --> 00:56:46,240
What to do about
those EMIs now, sis?
967
00:56:47,360 --> 00:56:49,800
'Do you want him to kill
just to repay the loans?'
968
00:56:50,400 --> 00:56:53,840
You are the one getting muddled up
Have you heard of the ecology cycle?
969
00:56:54,280 --> 00:56:57,040
Snake eats frog
Eagle eats snake
970
00:56:57,080 --> 00:56:58,640
'Do you call this murder?'
971
00:56:59,880 --> 00:57:02,560
Vanathi, do you have any sense at all?
972
00:57:03,760 --> 00:57:06,080
If a frog eats an insect
it is for survival
973
00:57:06,120 --> 00:57:07,280
Life cycle
974
00:57:08,080 --> 00:57:10,840
Does any frog kill another frog
in a premeditated Encounter?
975
00:57:24,000 --> 00:57:25,360
Yes, Thirumeni
976
00:57:25,440 --> 00:57:27,560
Drug dealing in Chennai is only for us
977
00:57:28,280 --> 00:57:30,280
MLA Kopperum Chithra's
main source of income
978
00:57:30,360 --> 00:57:31,680
'But Vanna Ravi didn't agree'
979
00:57:31,760 --> 00:57:33,760
Just like how
Ayodhi Veda was killed
980
00:57:34,280 --> 00:57:36,040
She has ordered for
the killing of Vanna Ravi
981
00:57:36,120 --> 00:57:38,800
You're late like the spy Manguni
in 'Imsai Arasan 23rd Pulikesi'
982
00:57:38,880 --> 00:57:40,920
He is 2nd in the 4 star Encounter
983
00:57:41,320 --> 00:57:44,040
Thirumeni, the stone has been
aimed and thrown already
984
00:57:44,400 --> 00:57:46,760
The unexpected mango will also fall!
985
00:57:51,280 --> 00:57:53,480
Sir, he is my auditor Rajavarman
986
00:57:53,520 --> 00:57:55,920
This boy has kidnapped
his daughter Trisha again
987
00:57:56,000 --> 00:57:58,240
We've also complained
in Kodambakkam police station
988
00:57:58,280 --> 00:58:01,040
He got away with it even when
he was in a soup the first time
989
00:58:04,920 --> 00:58:06,520
Sir, please wait outside
990
00:58:11,920 --> 00:58:14,240
Riding piggyback on my name,
Isaac Vedasami?
991
00:58:15,000 --> 00:58:16,080
Tell me
992
00:58:16,120 --> 00:58:17,240
What do you want?
993
00:58:20,040 --> 00:58:21,920
My father has committed some blunders
994
00:58:22,000 --> 00:58:23,600
I don't intend repeating them
995
00:58:23,640 --> 00:58:25,240
I need your friendship
996
00:58:25,360 --> 00:58:27,760
Tell me, sir
What should I do?
997
00:58:27,840 --> 00:58:28,920
Good
998
00:58:29,160 --> 00:58:32,440
'I will tell you what and when
your next move should be'
999
00:58:34,880 --> 00:58:36,480
So what is your plan?
1000
00:58:36,760 --> 00:58:39,000
1st encounter happened
of its own accord, Yunis
1001
00:58:39,040 --> 00:58:40,240
That's the problem
1002
00:58:41,000 --> 00:58:42,480
The next head has to roll
1003
00:58:43,080 --> 00:58:45,480
'I don't know how to keep it
a secret from my wife'
1004
00:58:48,720 --> 00:58:51,400
'My dream is to be a police officer'
1005
00:58:52,280 --> 00:58:54,280
'Get ready for the next Encounter'
1006
00:58:55,680 --> 00:58:59,680
'Only if this kind of work gets us food
we are better off dying of hunger!'
1007
00:59:03,760 --> 00:59:06,640
- Another 'dosa'?
- Enough, aunt
1008
00:59:19,600 --> 00:59:21,040
'Our next Encounter'
1009
00:59:21,120 --> 00:59:22,720
'This is Vanna Ravi's house'
1010
00:59:22,760 --> 00:59:24,480
He comes there to drink at 10:00 p.m
1011
00:59:24,560 --> 00:59:25,920
'With 2 other cronies'
1012
00:59:26,040 --> 00:59:27,880
1st gunshot is for Vanna Ravi
1013
00:59:28,280 --> 00:59:31,520
As soon as you hear the gunshot
each of you go towards your target
1014
00:59:31,880 --> 00:59:33,920
6 of us including me
1015
00:59:34,080 --> 00:59:35,920
'Thyagarajan in the front garden'
1016
00:59:36,040 --> 00:59:37,680
'Arivu and Jacob in the center'
1017
00:59:37,720 --> 00:59:39,280
'Madhimaran at the back'
1018
00:59:39,320 --> 00:59:41,080
'Bharathan below the tree'
1019
00:59:41,320 --> 00:59:43,800
'Inspector Kanda will be
near the swimming pool'
1020
00:59:43,840 --> 00:59:45,680
Your man should be in the shed behind
1021
00:59:45,760 --> 00:59:49,160
As soon as the 1st gunshot is heard
and the scuffle begins
1022
00:59:49,280 --> 00:59:50,840
'Your man should kill Kanda'
1023
00:59:50,920 --> 00:59:53,080
We should have done that
in the previous Encounter
1024
00:59:53,160 --> 00:59:55,480
Escaped because he took the short cut
1025
00:59:55,800 --> 00:59:57,280
It should not backfire this time
1026
00:59:57,360 --> 00:59:58,720
'Focus on your job'
1027
00:59:58,840 --> 01:00:00,360
'If the actual criminal gets caught'
1028
01:00:00,400 --> 01:00:03,400
Then the innocent sacrificial lamb
to be caught will escape, okay?
1029
01:00:06,480 --> 01:00:07,520
- Arivu
- Sir?
1030
01:00:07,560 --> 01:00:09,840
When we get the signal
you must shoot, I won't
1031
01:00:09,920 --> 01:00:12,440
Don't be flustered, no need
to give up your policy, sir
1032
01:00:12,920 --> 01:00:14,480
I'll gladly do it for you
1033
01:00:14,560 --> 01:00:16,480
- I'll handle it, sir
- Thanks, Arivu
1034
01:00:19,640 --> 01:00:20,680
Son-in-law?
1035
01:00:22,480 --> 01:00:23,800
For the past 1 week
1036
01:00:24,280 --> 01:00:26,360
She isn't even eating properly
1037
01:00:47,080 --> 01:00:49,440
Why have you changed like this, Kanda?
1038
01:00:49,560 --> 01:00:51,080
I didn't shoot that don
1039
01:00:54,480 --> 01:00:58,920
To think you are going to work
only to take someone's life
1040
01:00:59,000 --> 01:01:00,480
I feel so repulsed
1041
01:01:00,600 --> 01:01:04,560
Kanmani, I have bent backwards
fought tooth and nail to get this job
1042
01:01:05,200 --> 01:01:06,840
We are just coming up in life
1043
01:01:06,880 --> 01:01:09,400
Envious of me, DC is the one
creating this problem, dear
1044
01:01:09,520 --> 01:01:11,880
You just tell him you can't do it
1045
01:01:12,760 --> 01:01:16,600
Swear on me you won't be
involved in any more Encounters
1046
01:02:06,800 --> 01:02:08,040
Sir, look there
1047
01:02:08,080 --> 01:02:10,080
- They didn't shoot, bottle fell
- Yes, sir
1048
01:02:10,120 --> 01:02:11,280
Yov! Shoot
1049
01:02:38,480 --> 01:02:40,080
Appa...appa?
1050
01:02:48,320 --> 01:02:50,640
Hey! You conniving scumbags!
1051
01:02:50,680 --> 01:02:52,120
Targeting our backs
1052
01:02:52,560 --> 01:02:54,840
Have the guts to face me and
shoot me on my forehead
1053
01:02:54,880 --> 01:02:56,280
Sir, I'll handle this
1054
01:02:56,680 --> 01:02:57,760
Why?
1055
01:02:58,120 --> 01:02:59,680
I promised not to shoot
1056
01:02:59,760 --> 01:03:01,560
Did I say I won't bash him up?
1057
01:03:02,640 --> 01:03:04,040
Hey! Come here
1058
01:03:04,120 --> 01:03:05,120
'One on one'
1059
01:03:37,560 --> 01:03:42,480
'In the ensuing crossfire, the police
shot dead Vanna Ravi and his 2 men'
1060
01:03:42,560 --> 01:03:47,280
'Inspector Aranya Kanda and his 2 men
have escaped with minor injuries'
1061
01:03:57,280 --> 01:03:58,440
'Mapillai'
1062
01:03:58,640 --> 01:04:00,400
How could you do this again?
1063
01:04:00,640 --> 01:04:02,520
Why are you hurting me too?
1064
01:04:02,840 --> 01:04:04,400
I don't mean to hurt you
1065
01:04:06,160 --> 01:04:07,520
Sorry, aunt
1066
01:04:07,600 --> 01:04:09,400
- I shouldn't have yelled at you
- Stop it
1067
01:04:09,800 --> 01:04:10,880
Don't say a word
1068
01:04:10,920 --> 01:04:12,560
Won't you keep quiet, ma?
1069
01:04:14,640 --> 01:04:15,880
Listen to me
1070
01:04:16,000 --> 01:04:18,920
You live on your own terms happily
1071
01:04:20,160 --> 01:04:23,520
But divorce me and then
lead the life of your choice
1072
01:04:25,920 --> 01:04:29,000
That DC thrusts a gun in my hand
and forces me to kill mercilessly
1073
01:04:30,640 --> 01:04:32,600
I'm the son of the man
who cleaned his cowshed
1074
01:04:32,640 --> 01:04:34,320
He can't bear this equal footing
1075
01:04:35,720 --> 01:04:38,920
I am blessed and blamed
for the sins I never committed
1076
01:04:40,800 --> 01:04:43,880
You kill me everyday
maligning me as 'murderer'
1077
01:04:47,680 --> 01:04:50,080
I don't have peace of mind
in my dream job either
1078
01:04:50,480 --> 01:04:53,120
Nor do I get peace at home
which I thought was my haven
1079
01:04:55,160 --> 01:04:56,880
Why talk of divorce, Kanmani?
1080
01:04:57,480 --> 01:04:58,920
I'll die very soon
1081
01:05:00,120 --> 01:05:01,520
At least you be happy
1082
01:05:03,280 --> 01:05:04,520
'Son-in-law!'
1083
01:05:05,640 --> 01:05:06,680
Call him
1084
01:05:14,160 --> 01:05:15,880
What, Yunis?
Going to the station?
1085
01:05:16,480 --> 01:05:18,600
- Going to Elcot checkpost
- Here
1086
01:05:20,800 --> 01:05:23,240
- Thanks, sis
- Don't worry, you'll be fine
1087
01:05:23,400 --> 01:05:24,520
I'll see you, bye
1088
01:05:24,640 --> 01:05:26,040
Where are you going, dear?
1089
01:05:26,080 --> 01:05:28,120
What a question!
Don't I know?!
1090
01:05:28,200 --> 01:05:29,600
He just asked you 'where'?
1091
01:05:29,640 --> 01:05:31,880
Hey! Forget it
Carry on, dear
1092
01:05:31,920 --> 01:05:33,000
Take care
1093
01:05:33,640 --> 01:05:35,600
Sorry, dear
Visiting my friend
1094
01:05:36,880 --> 01:05:38,920
Come, I'll leave you
in your tuition class
1095
01:05:40,880 --> 01:05:43,200
That DC tortured me also
in the beginning like this
1096
01:05:43,280 --> 01:05:44,920
'I crossed all those hurdles'
1097
01:05:45,160 --> 01:05:47,360
Shall I talk to Kanmani for you?
1098
01:05:48,360 --> 01:05:50,360
No need, Yunis
She won't understand
1099
01:05:50,560 --> 01:05:52,040
Why should you get insulted?
1100
01:05:52,120 --> 01:05:55,520
When everyone humiliated Vanathi and me
for getting married out of caste & religion
1101
01:05:55,560 --> 01:05:58,680
This is nothing compared to
the trouble you took to unite us
1102
01:05:59,560 --> 01:06:01,520
In the end that DC won, right?
1103
01:06:01,560 --> 01:06:02,840
DC won't win, dude
1104
01:06:04,640 --> 01:06:06,720
After I thought about it calmly
1105
01:06:06,920 --> 01:06:09,480
We'll take a new decision
throwing away old thoughts
1106
01:06:09,800 --> 01:06:11,160
That's enlightenment
1107
01:06:12,120 --> 01:06:15,360
I am thinking of resigning my job
1108
01:06:18,680 --> 01:06:21,600
'You can let me escape
without killing me but-'
1109
01:06:21,800 --> 01:06:25,040
Won't you be hauled up in an enquiry
for missing out on an Encounter?
1110
01:06:27,440 --> 01:06:30,920
1 out of 4 planned police Encounters to
bungle is quite common, R.K.Marathi
1111
01:06:35,120 --> 01:06:37,040
Sir, Kanda is coming here
1112
01:06:37,120 --> 01:06:40,720
He has been told there is an inspection
of smuggled cement bags in the 7th floor
1113
01:06:43,760 --> 01:06:46,600
The inspector who has to die
in this Encounter is coming now
1114
01:07:02,400 --> 01:07:03,440
Sir?
1115
01:07:18,720 --> 01:07:20,640
[mobile ringing]
1116
01:07:25,120 --> 01:07:26,760
- Hello?
- 'Good morning, sir'
1117
01:07:26,840 --> 01:07:30,000
'Kanda and team are on their way
to Encounter R.K.Marathi'
1118
01:07:30,080 --> 01:07:31,280
Is that so?
1119
01:07:31,320 --> 01:07:33,800
I am heading to the crime spot too, sir
1120
01:07:34,000 --> 01:07:35,080
Why?
1121
01:07:35,200 --> 01:07:36,680
Dangerous accused, sir
1122
01:07:37,120 --> 01:07:38,280
He shouldn't escape, right?
1123
01:07:38,360 --> 01:07:39,840
Careful, Mr Chaturvedi
1124
01:07:39,880 --> 01:07:41,080
No problem, sir
1125
01:07:41,440 --> 01:07:42,800
I'll take care of everything
1126
01:07:45,480 --> 01:07:46,880
- 'Hello?'
- Karuthamma?
1127
01:07:46,920 --> 01:07:49,080
'I need to tell you
something very important'
1128
01:07:49,480 --> 01:07:50,840
I'm a little tied up at work
1129
01:07:50,880 --> 01:07:52,240
Shall I call you later?
1130
01:08:03,840 --> 01:08:06,080
Why should you come
for a cement inspection, sir?
1131
01:08:06,800 --> 01:08:08,280
Suspicious place
1132
01:08:08,520 --> 01:08:09,760
'Mini partitions'
1133
01:08:09,920 --> 01:08:11,840
'That's why I wore
a bullet proof vest'
1134
01:08:33,080 --> 01:08:34,440
You made a grave blunder, sir
1135
01:08:34,480 --> 01:08:37,800
'Kanda, I've helped you so much
right from your childhood'
1136
01:08:37,880 --> 01:08:39,080
Give it serious thought
1137
01:08:39,160 --> 01:08:41,520
True, I have to be punished
for the mistake I made
1138
01:08:41,680 --> 01:08:43,160
Don't kill me for that
1139
01:08:43,400 --> 01:08:44,520
Arrest me
1140
01:08:44,560 --> 01:08:45,720
Put me behind bars
1141
01:08:45,760 --> 01:08:46,840
'Your policy wins too'
1142
01:08:46,880 --> 01:08:48,320
I finally got enlightened, sir
1143
01:08:48,760 --> 01:08:51,120
I thought it was a crime
to kill even an insect
1144
01:08:51,560 --> 01:08:53,920
But you made me realize
a snake should be killed
1145
01:08:54,360 --> 01:08:56,680
'I would've forgiven you
in the ordinary scheme of things'
1146
01:08:56,720 --> 01:08:58,240
But what you did to me
1147
01:08:58,440 --> 01:09:00,200
Betrayal of trust!
1148
01:09:07,560 --> 01:09:09,160
'Encounter is not wrong at all'
1149
01:09:24,720 --> 01:09:26,480
'My name is Kozhikode Krishnamurthy'
1150
01:09:26,520 --> 01:09:27,640
'Pandhayam
Betting'
1151
01:09:27,680 --> 01:09:29,320
'Abbreviated to Kish'
1152
01:09:29,720 --> 01:09:31,360
'Basically I am a fox'
1153
01:09:31,640 --> 01:09:34,200
'Morons who cannot prosper got together'
1154
01:09:34,280 --> 01:09:39,600
'Recorded the fox in our school text book
as a stupid animal that always loses'
1155
01:09:39,680 --> 01:09:40,800
'That is wrong'
1156
01:09:40,840 --> 01:09:42,760
'Fox is the most intelligent animal'
1157
01:09:43,040 --> 01:09:44,240
'Let me come to the point'
1158
01:09:44,280 --> 01:09:47,120
'Opportunities gained by the rich
who are not talented in this city'
1159
01:09:47,200 --> 01:09:49,400
'The well deserved poor don't get'
1160
01:09:49,680 --> 01:09:53,080
'This society forces the intelligent poor
to resort to the short cut crooked path'
1161
01:09:53,640 --> 01:09:55,520
'I chose the crooked path too'
1162
01:09:55,720 --> 01:09:58,840
'Enlightenment is born
in every man with a small dot'
1163
01:09:59,680 --> 01:10:03,440
'Intelligence and action
should go hand in hand, my dear'
1164
01:10:03,480 --> 01:10:07,120
'Use your brains and sketch your plans
Obtain success through clever actions'
1165
01:10:07,160 --> 01:10:09,600
'Only then you will achieve
what you want in life'
1166
01:10:09,640 --> 01:10:12,920
'Will you get Sukumari so easily?
Go and focus on your work, my boy'
1167
01:10:17,520 --> 01:10:19,160
'Even in ancient Sangam literature'
1168
01:10:19,200 --> 01:10:21,640
'You can't find such a meaningful line'
1169
01:10:22,240 --> 01:10:24,320
'Will you get Sukumari so easily?'
1170
01:10:24,480 --> 01:10:25,800
'What does this mean?'
1171
01:10:25,840 --> 01:10:28,760
'Well laid plans should be
executed smart and savvy'
1172
01:10:29,080 --> 01:10:32,280
'Every starved soul will drink it
as soon as it is doled out'
1173
01:10:32,360 --> 01:10:33,600
'But what did I do?'
1174
01:10:42,000 --> 01:10:43,080
'Sir'
1175
01:10:43,360 --> 01:10:44,640
'Drink this'
1176
01:10:47,160 --> 01:10:48,760
Why didn't you drink it yourself?
1177
01:10:48,800 --> 01:10:51,240
He resembles my grandfather
1178
01:10:51,280 --> 01:10:53,000
Even he must be hungry
1179
01:10:53,320 --> 01:10:56,000
'Bless you, my dear boy
You will do well in life'
1180
01:11:03,240 --> 01:11:05,920
'Cheating is a subtle art'
1181
01:11:06,160 --> 01:11:08,880
'He gave porridge worth Rs 5
and got Rs 50 for himself'
1182
01:11:08,920 --> 01:11:10,120
'That's Kish for you'
1183
01:11:10,160 --> 01:11:13,080
'You can catch a whale
only with a shrimp as bait'
1184
01:11:14,160 --> 01:11:16,440
''Will you get Sukumari so easily?'
1185
01:11:18,640 --> 01:11:22,000
'I struggled hard to get a job
Be it public service or bank'
1186
01:11:22,040 --> 01:11:24,880
'You can pass any of these exams
but only money can get you a job'
1187
01:11:24,920 --> 01:11:27,280
'My family had financial problems
I thought what the hell?'
1188
01:11:27,320 --> 01:11:28,720
'I left for Chennai to earn money'
1189
01:11:30,160 --> 01:11:32,920
'I was thrown out in ECR road
for travelling without a ticket'
1190
01:11:33,160 --> 01:11:35,080
'This is the 1st building I saw'
1191
01:11:37,240 --> 01:11:39,120
'I got a job as watchman in that house'
1192
01:11:39,200 --> 01:11:41,440
'It was very easy to create trouble there'
1193
01:11:41,480 --> 01:11:43,040
'First I got into the cleaner's shoes'
1194
01:11:43,080 --> 01:11:46,240
'Then as a boy running errands
and kitchen in-charge'
1195
01:11:47,240 --> 01:11:49,440
'Finally ended up as chief manager'
1196
01:11:49,480 --> 01:11:51,080
'This is the maximum
I can climb here'
1197
01:11:52,120 --> 01:11:54,760
'But I want to be a millionaire'
1198
01:11:54,800 --> 01:11:56,440
'Reach the top rung of the ladder'
1199
01:11:57,000 --> 01:12:00,920
'One can bask in the glory of success
only if goaded by unfulfilled desires'
1200
01:12:01,640 --> 01:12:04,920
'That is when a prey
fell into this fox's paws!'
1201
01:12:09,040 --> 01:12:10,800
'My boss is in a financial mess'
1202
01:12:10,840 --> 01:12:12,320
'He is selling his property'
1203
01:12:12,360 --> 01:12:14,280
'Richest man in the city
came to buy the house'
1204
01:12:14,360 --> 01:12:16,800
'Kinda Sahib from
Khaleel group of companies'
1205
01:12:17,080 --> 01:12:20,720
'If intelligence and action fuse together
this 'Sukumari' can eat out of my hands'
1206
01:12:23,080 --> 01:12:24,640
'This is a very important move'
1207
01:12:24,680 --> 01:12:26,920
'I spent 2 days following Kinda'
1208
01:12:27,160 --> 01:12:28,760
'I gathered a lot of details'
1209
01:12:29,080 --> 01:12:31,920
'He frequently haunts
Chennai race club'
1210
01:12:32,240 --> 01:12:33,400
Who are you?
1211
01:12:33,600 --> 01:12:35,600
- Do you have any reference?
- Hello!
1212
01:12:35,720 --> 01:12:37,560
I am minister Kesav Adhi's brother's son
1213
01:12:37,600 --> 01:12:39,440
Oh! I've seen you with Mr Shankar
1214
01:12:39,480 --> 01:12:40,680
Sorry, sir
1215
01:12:40,760 --> 01:12:43,760
'One with the gift of the gab
will taste the fruit of success'
1216
01:12:43,800 --> 01:12:45,360
'According to a Zen philosopher'
1217
01:12:45,400 --> 01:12:48,240
- How much is your membership?
- 10 lakhs only, sir
1218
01:12:48,680 --> 01:12:52,680
'Imagine the perennial fountain of wealth
in this place if entrance fee is 1 million'
1219
01:12:52,720 --> 01:12:56,200
'1st step to achieve my goal
flock with birds of the same feather'
1220
01:12:57,720 --> 01:12:59,760
'Marudur'
1221
01:13:01,280 --> 01:13:04,080
Why are you selling this house
and grandfather's lands, son?
1222
01:13:04,120 --> 01:13:07,160
You want to live in a posh bungalow
or this run down house till you die, huh?
1223
01:13:07,200 --> 01:13:10,240
'According to my mother
this is our entire inheritance'
1224
01:13:10,320 --> 01:13:13,160
'According to me
this is a shrimp!'
1225
01:13:30,080 --> 01:13:31,760
Brother?
1226
01:13:32,200 --> 01:13:36,160
Going by the sound of your urine
I think you have stones in your kidney
1227
01:13:38,040 --> 01:13:39,320
This is a sound study
1228
01:13:39,840 --> 01:13:40,840
Renal calculi
1229
01:13:40,880 --> 01:13:42,800
To be on the safe side
consult your doctor
1230
01:13:52,280 --> 01:13:53,520
Hey mister!
1231
01:13:53,560 --> 01:13:54,720
You-
1232
01:13:54,760 --> 01:13:56,280
- Hi, sir
- Hi
1233
01:13:56,320 --> 01:13:57,600
I consulted my doctor
1234
01:13:57,640 --> 01:14:00,200
You were right
It is renal calculi
1235
01:14:00,240 --> 01:14:02,600
By the way I am Kinda Sahib
1236
01:14:02,680 --> 01:14:04,600
- I am Kish
- Glad to meet you
1237
01:14:04,920 --> 01:14:06,800
You could have joined me in my table
1238
01:14:06,840 --> 01:14:08,080
I saw you when I entered
1239
01:14:08,120 --> 01:14:09,600
You were sitting
with your hands down
1240
01:14:09,640 --> 01:14:10,920
So you have some work hassles
1241
01:14:11,000 --> 01:14:13,800
You were holding the glass with 2 fingers
I knew some family trouble
1242
01:14:13,840 --> 01:14:15,360
So I didn't want to disturb you
1243
01:14:15,920 --> 01:14:16,920
Wow!
1244
01:14:17,520 --> 01:14:20,240
You seem to have a PhD in psychology
1245
01:14:24,760 --> 01:14:28,200
My dad's brother cheated us
of our family assets worth 1500 million
1246
01:14:29,200 --> 01:14:30,520
I let him off the hook
1247
01:14:30,800 --> 01:14:33,800
Because 'money doesn't
maketh a millionaire'
1248
01:14:34,480 --> 01:14:36,640
Only a millionaire generates cash
1249
01:14:38,440 --> 01:14:40,360
I was born a millionaire, brother
1250
01:14:40,920 --> 01:14:42,680
I can make money anytime
1251
01:14:43,160 --> 01:14:44,160
Mr Kish
1252
01:14:44,200 --> 01:14:46,520
You're the gift Allah has sent, brother
1253
01:14:51,360 --> 01:14:52,800
'- Amir?
- Sir'
1254
01:14:52,840 --> 01:14:54,200
Here's Rs 20,000
1255
01:14:54,240 --> 01:14:57,240
Wherever you see me with Kinda sir
don't let him know you know me
1256
01:14:57,320 --> 01:15:00,400
- Let that doctor topic be only between us
- I won't breathe a word, sir
1257
01:15:02,520 --> 01:15:04,280
Bro, our guest is coming
1258
01:15:04,400 --> 01:15:05,760
Come, Karuthamma
1259
01:15:10,920 --> 01:15:12,200
Remove your hand
1260
01:15:12,440 --> 01:15:14,720
'True, that's an art by itself'
1261
01:15:14,800 --> 01:15:17,200
Assign night duty to her husband often
1262
01:15:17,560 --> 01:15:20,080
'I should lend a sympathetic ear
to all her troubles'
1263
01:15:20,840 --> 01:15:22,760
'They usually act pricey in the beginning'
1264
01:15:22,800 --> 01:15:24,560
My guess is within a month
1265
01:15:25,720 --> 01:15:27,400
'She will be eating out of my hand'
1266
01:15:27,440 --> 01:15:29,080
I can take my revenge on Kanda
1267
01:15:33,920 --> 01:15:35,920
The guest left her phone behind, bro
1268
01:15:37,920 --> 01:15:39,160
'Madam phone, huh?'
1269
01:15:44,160 --> 01:15:46,160
- Who is it?
- Your wife
1270
01:15:46,280 --> 01:15:47,400
- You talk to her
- Hello?
1271
01:15:47,480 --> 01:15:48,640
Is it Chaturvedi sir?
1272
01:15:48,680 --> 01:15:51,840
'I am calling from the guest house
Madam left her phone behind'
1273
01:15:52,680 --> 01:15:54,880
'What a question!
Don't I know?!'
1274
01:16:00,320 --> 01:16:03,600
- Who is speaking?
- Manager from Sunrise colony
1275
01:16:03,640 --> 01:16:05,360
DC has come here
1276
01:16:05,480 --> 01:16:07,320
We are in Elcot checkpost nearby
1277
01:16:07,440 --> 01:16:08,920
Can you bring the phone here?
1278
01:16:09,000 --> 01:16:10,320
Okay, sir
I'll bring it
1279
01:16:11,880 --> 01:16:13,720
What is it?
Shall we go?
1280
01:16:13,800 --> 01:16:14,920
You go, I'll join you
1281
01:16:15,000 --> 01:16:18,040
- What do you have to do here?
- Just a minor task, you go
1282
01:16:18,240 --> 01:16:19,720
Okay, see you
1283
01:16:21,120 --> 01:16:22,520
'DC Chaturvedi'
1284
01:16:23,320 --> 01:16:25,520
'What you did to me was
Betrayal of trust!'
1285
01:16:26,920 --> 01:16:28,440
I can't spare you any longer
1286
01:16:33,200 --> 01:16:34,280
Sir?
1287
01:16:34,560 --> 01:16:35,920
Can I meet DC's assistant?
1288
01:16:36,000 --> 01:16:37,640
DC left
Give me the phone
1289
01:16:38,920 --> 01:16:40,520
Sir, did you speak to me just now?
1290
01:16:40,560 --> 01:16:42,400
Let me anyway inform DC, sir
1291
01:16:44,480 --> 01:16:46,760
That's my sister's phone
Give it to me
1292
01:16:48,600 --> 01:16:51,040
- Let me call DC, sir
- Give it to me
1293
01:16:52,120 --> 01:16:53,160
Damn you
1294
01:16:53,400 --> 01:16:55,160
Sir, why are you hitting me?
1295
01:17:00,840 --> 01:17:01,920
Hey! Kish
1296
01:17:05,720 --> 01:17:06,800
Sorry, boss
1297
01:17:06,840 --> 01:17:08,360
Pull up to the kerb
1298
01:17:08,720 --> 01:17:09,800
Stop...stop
1299
01:17:10,680 --> 01:17:11,840
Brother
1300
01:17:12,040 --> 01:17:13,320
Brother, what happened?
1301
01:17:13,360 --> 01:17:17,880
Inshah Allah, his bone is cracked
because his leg scraped against a metal
1302
01:17:18,160 --> 01:17:20,400
Compulsory, he has to be
on bed rest for 1 week
1303
01:17:20,720 --> 01:17:22,480
'Kanathur, ECR'
1304
01:17:23,480 --> 01:17:25,160
'You'll be alright
Don't worry'
1305
01:17:26,240 --> 01:17:28,760
This is my friend, mother
He needs to be on bed rest
1306
01:17:29,000 --> 01:17:30,880
- Vanakkam
- 'Salaam alaikum'
1307
01:17:30,920 --> 01:17:32,280
Can you walk?
1308
01:17:33,520 --> 01:17:36,080
- What happened?
- Minor accident
1309
01:17:36,920 --> 01:17:37,920
Careful
1310
01:17:39,080 --> 01:17:40,720
- Bless me
- Don't, son
1311
01:17:41,400 --> 01:17:43,080
- Good morning, pa
- Vanakkam, son
1312
01:17:43,120 --> 01:17:45,040
I lost my parents
when I was very young
1313
01:17:45,120 --> 01:17:46,840
I am so happy to meet you
1314
01:17:49,160 --> 01:17:55,040
'Inspector Kanda and team were
arresting Naxalite R.K.Maruti'
1315
01:17:55,080 --> 01:17:56,880
'In the ensuing encounter incident'
1316
01:17:56,920 --> 01:18:02,040
'DC Chaturvedi also lost his life
unexpectedly along with the Naxalites'
1317
01:18:02,080 --> 01:18:04,400
'It has created a stir in that area'
1318
01:18:04,440 --> 01:18:07,240
'I must thank the inspector
who broke my leg'
1319
01:18:07,560 --> 01:18:09,920
'Otherwise I couldn't have
gained entry into this house'
1320
01:18:10,040 --> 01:18:11,720
'Opportunity knocks only once'
1321
01:18:11,800 --> 01:18:14,160
'I must make sure I use
this golden opportunity properly'
1322
01:18:17,680 --> 01:18:20,440
'The next 3 days
Cunning and conniving'
1323
01:18:20,480 --> 01:18:24,440
'A shrewd man makes the weapons he needs
scheming, plotting in the most cunning way'
1324
01:18:24,640 --> 01:18:27,320
Society looks up to me Abudhaheer Khaleel
1325
01:18:27,440 --> 01:18:29,080
But he is ruining my reputation
1326
01:18:29,160 --> 01:18:32,520
The freedom we gave when he was in school
made him choose the wrong route
1327
01:18:33,800 --> 01:18:37,600
I got an offer for a drug deal
through a politician I knew
1328
01:18:38,200 --> 01:18:40,800
But they treat me with scant respect
1329
01:18:40,880 --> 01:18:43,720
Whatever work he chooses
ends up in disaster
1330
01:18:43,920 --> 01:18:45,200
What do I say?
1331
01:18:45,240 --> 01:18:47,560
We have lost to the tune
of nearly half a million
1332
01:18:47,840 --> 01:18:49,840
Every paisa is my hard earned money
1333
01:18:49,920 --> 01:18:53,040
At least he should do a good job
of being a watchman to my assets
1334
01:18:53,400 --> 01:18:57,040
After our lifetime my brother Abubakar
must be his guardian to keep an eye on him
1335
01:18:59,760 --> 01:19:02,920
If I don't earn in the next 6 months
they will pack me off abroad it seems
1336
01:19:05,120 --> 01:19:06,640
He is very naive
1337
01:19:07,240 --> 01:19:11,080
He gets deceived totally
by those who come to cheat him
1338
01:19:11,600 --> 01:19:14,120
At least you advise him
to turn over a new leaf
1339
01:19:14,200 --> 01:19:15,360
Okay
1340
01:19:20,160 --> 01:19:22,320
Brother, you are so brainy
1341
01:19:22,360 --> 01:19:23,720
I am asking you as a friend
1342
01:19:23,800 --> 01:19:25,640
Give me a solution to my problem
1343
01:19:31,360 --> 01:19:33,920
Shall I make you a millionaire
without touching your dad's money?
1344
01:19:34,000 --> 01:19:36,040
All I have is 10 million with me
1345
01:19:36,080 --> 01:19:37,560
That's more than enough, brother
1346
01:19:37,640 --> 01:19:39,880
Your cash box
Kish's brain box
1347
01:19:41,080 --> 01:19:43,400
Shall I make your 1 million
into 1.5 billion and show you?
1348
01:19:43,440 --> 01:19:44,920
Is it possible?
1349
01:19:51,000 --> 01:19:52,920
The money you asked me
1350
01:19:53,040 --> 01:19:54,240
10 million
1351
01:19:55,240 --> 01:19:59,120
If you fulfill your promise
and we get 1.5 billion
1352
01:19:59,360 --> 01:20:02,040
We share the booty 50/50, okay?
1353
01:20:02,760 --> 01:20:05,000
- Thank you for trusting me
- Mention not
1354
01:20:05,360 --> 01:20:07,040
- We'll rock, brother
- God willing
1355
01:20:07,080 --> 01:20:10,640
Instead of hitting a six
in the last over in business
1356
01:20:10,720 --> 01:20:13,040
We should take a single
in every ball we hit in this game
1357
01:20:13,080 --> 01:20:15,160
We shouldn't waste even a single second
1358
01:20:15,200 --> 01:20:17,720
And by the way we need
an office, brother
1359
01:20:18,360 --> 01:20:22,560
"A fancy bungalow to live
Many a women to love"
1360
01:20:22,600 --> 01:20:23,800
All yours, bro
1361
01:20:24,360 --> 01:20:26,120
- This is your car
- Thanks, bro
1362
01:20:26,160 --> 01:20:27,160
- Your office
- Come
1363
01:20:27,240 --> 01:20:28,720
Kish, what is this?
1364
01:20:28,760 --> 01:20:32,120
We are taking wild sapota
on lease from Andhra Govt
1365
01:20:33,200 --> 01:20:35,320
So are we the most fruitful entrepreneurs?
1366
01:20:35,360 --> 01:20:36,400
Yeah
1367
01:20:38,280 --> 01:20:41,080
Wow! Shipping export also?
1368
01:20:41,160 --> 01:20:43,360
Yes, I have taken a tender for 2 loads
1369
01:20:44,000 --> 01:20:47,600
I am starting a 'parotta' stall
in 10 areas in South Madras
1370
01:20:47,680 --> 01:20:49,240
Wheat bread?
1371
01:20:49,360 --> 01:20:53,000
Bro, will you achieve
the target you promised me?
1372
01:20:53,120 --> 01:20:54,440
Trust me, bro
1373
01:20:54,520 --> 01:20:58,240
'I met many people I knew
when I was working in the guest house'
1374
01:20:58,680 --> 01:21:01,840
'I gave all of them my visiting card
Kinda of Khaleel group of companies'
1375
01:21:01,880 --> 01:21:03,480
'All doors opened for me'
1376
01:21:03,680 --> 01:21:07,520
'I kept Kinda under my control
by giving him drugs and liquor'
1377
01:21:07,560 --> 01:21:09,280
'He shouldn't think independently'
1378
01:21:09,320 --> 01:21:10,320
'That's all'
1379
01:21:14,280 --> 01:21:17,000
You seem busy all the time
What are you into?
1380
01:21:17,080 --> 01:21:18,400
Share market, pa
1381
01:21:19,160 --> 01:21:20,680
I had a heart to heart
chat with Kinda
1382
01:21:20,720 --> 01:21:22,720
Told him he can't take
a single rupee from you
1383
01:21:22,760 --> 01:21:24,520
Our brains and hard work
will be our capital
1384
01:21:24,560 --> 01:21:26,560
You must try to de-addict him from alcohol
1385
01:21:26,600 --> 01:21:27,840
I'll take care, ma
1386
01:21:29,240 --> 01:21:33,600
'Kinda had taken me to a politician's house
to take a tender for Omega Medical'
1387
01:21:39,080 --> 01:21:41,320
We are taking this deal, brother
1388
01:21:43,920 --> 01:21:46,160
He is really tense
from what I can see
1389
01:21:46,200 --> 01:21:48,720
'Even if we don't make friends in business'
1390
01:21:48,760 --> 01:21:50,640
'We shouldn't earn enemies, brother'
1391
01:21:53,440 --> 01:21:55,680
'We refused the tender and walked out'
1392
01:21:55,720 --> 01:21:57,800
'Just as I thought he called us'
1393
01:21:58,200 --> 01:21:59,920
South Chennai was under
my father's thumb
1394
01:22:00,000 --> 01:22:02,240
This Omega medical deal
is the main reason
1395
01:22:02,320 --> 01:22:04,880
You gave up your offer
and respected my feelings
1396
01:22:05,520 --> 01:22:06,760
Thanks a ton
1397
01:22:09,200 --> 01:22:12,480
'The spark I kindled
grew into a blazing fire'
1398
01:22:12,840 --> 01:22:16,520
"What I was looking for
Now in my hands encore"
1399
01:22:16,600 --> 01:22:20,200
"My life takes a turn for the better
to give me a rosy future"
1400
01:22:20,280 --> 01:22:24,000
"Your life is to seize the day
Live and love the royal way"
1401
01:22:24,040 --> 01:22:28,080
"Wealth you amassed swell
For you to rock and revel"
1402
01:22:48,280 --> 01:22:49,920
What is this?
1403
01:22:50,840 --> 01:22:52,160
Our cash, brother
1404
01:22:52,880 --> 01:22:55,040
I kept up my word
1100 million in 2 months
1405
01:22:55,440 --> 01:22:58,280
Brother, we didn't get
only sapota from Andhra
1406
01:22:58,360 --> 01:23:00,120
'The vehicle was made of cedar wood'
1407
01:23:00,160 --> 01:23:02,600
'I dismantled and sold it
I made millions in that deal'
1408
01:23:03,440 --> 01:23:05,280
Same way, they were not 'parotta' stalls
1409
01:23:05,320 --> 01:23:07,440
'Pure wholesale cocaine dealers'
1410
01:23:07,480 --> 01:23:09,160
'1st time in South Madras'
1411
01:23:09,240 --> 01:23:11,360
Stalls are opposite
many police stations
1412
01:23:11,400 --> 01:23:12,920
So no one will harbor any doubt
1413
01:23:13,000 --> 01:23:14,720
We have finished 38 dealings so far
1414
01:23:14,760 --> 01:23:16,760
'We made 240 million in those deals'
1415
01:23:16,800 --> 01:23:21,080
'We hide expensive artifacts in these
clay statues to be exported by Reddy group'
1416
01:23:21,440 --> 01:23:24,600
'I coat it with a layer of
granite s3 chemical'
1417
01:23:24,640 --> 01:23:26,920
'On the exterior they will
resemble stone statues'
1418
01:23:27,160 --> 01:23:30,800
'Detector can't identify what is hidden
due to the chemical external layer'
1419
01:23:30,840 --> 01:23:32,400
2 shipping loads
1420
01:23:32,920 --> 01:23:35,040
Business over
1421
01:23:35,560 --> 01:23:38,760
Brother, you are a genius
1422
01:23:39,400 --> 01:23:43,320
We can make 1 billion more
in the same way, brother
1423
01:23:43,400 --> 01:23:45,560
You know what
the Book of Thievery says?
1424
01:23:46,080 --> 01:23:50,240
More than the art of stealing
it is crucial to know when to stop
1425
01:23:51,640 --> 01:23:54,000
I got information
the cops are closing in on us
1426
01:23:54,040 --> 01:23:55,160
Yeah?!
1427
01:23:56,200 --> 01:23:57,680
They can catch us anytime
1428
01:23:58,760 --> 01:24:00,440
We must escape before they do
1429
01:24:00,520 --> 01:24:02,240
Will we get caught, brother?
1430
01:24:02,280 --> 01:24:03,920
'You won't get caught
I can handle it'
1431
01:24:04,040 --> 01:24:05,760
You gave up your deal
for my sake
1432
01:24:05,800 --> 01:24:07,240
'Won't I do this for you?'
1433
01:24:07,280 --> 01:24:08,720
I will have a word
with Rama Sait
1434
01:24:08,760 --> 01:24:10,560
I'll convert your cash
into costly diamonds
1435
01:24:10,600 --> 01:24:12,320
So sweet, brother
Thank you
1436
01:24:16,160 --> 01:24:18,320
'One who steals without
getting caught is a thief'
1437
01:24:18,360 --> 01:24:21,440
'One who doesn't let the other criminal
get caught is thief of thieves'
1438
01:24:21,480 --> 01:24:23,320
'No one should get caught in this trap'
1439
01:24:23,360 --> 01:24:26,120
'If the cash is converted to diamonds
I get 50% of the spoils'
1440
01:24:26,160 --> 01:24:27,440
550 million
1441
01:24:27,480 --> 01:24:30,600
'But like the big snake that drops you
in Snakes & Ladders from 80s to 20s'
1442
01:24:30,640 --> 01:24:32,800
'I didn't anticipate
such a drastic slide'
1443
01:24:47,240 --> 01:24:48,240
Namaste
1444
01:24:48,320 --> 01:24:49,320
'Cash tallies'
1445
01:24:49,360 --> 01:24:51,240
'Bring the 'subji', my dear boy'
1446
01:24:51,640 --> 01:24:53,680
Do we get just 'subji'
for 1.1 billion, sait?
1447
01:24:54,800 --> 01:24:56,200
Er...just fun
1448
01:24:57,240 --> 01:24:58,320
'Bhai saab'
1449
01:25:12,200 --> 01:25:13,400
'Keep it inside'
1450
01:25:19,600 --> 01:25:22,320
I asked you to meet me here
trusting Ayodhi Veda's son's reference
1451
01:25:22,400 --> 01:25:24,080
I believe the cops followed you
1452
01:25:28,040 --> 01:25:30,160
You are on the police's side, right?
1453
01:25:30,640 --> 01:25:33,640
Are they planning to close my chapter
with you as their trump card?
1454
01:25:33,680 --> 01:25:35,160
Sait, this is a coincidence
1455
01:25:35,200 --> 01:25:36,480
Then won't we get caught too?
1456
01:25:36,520 --> 01:25:38,760
Trust us, we are not
connected to this at all
1457
01:25:38,800 --> 01:25:41,400
You are lying through your teeth
You deserve to die
1458
01:25:45,840 --> 01:25:47,160
Oh my God!
1459
01:25:48,520 --> 01:25:49,800
'Sait ji'
1460
01:25:50,040 --> 01:25:52,600
- Sir
- What happened?
1461
01:25:56,600 --> 01:25:58,720
Let's scoot from here, run
1462
01:26:03,520 --> 01:26:04,640
Come
1463
01:26:10,160 --> 01:26:11,880
'Move...move aside'
1464
01:26:16,600 --> 01:26:18,120
- Sir
- Here
1465
01:26:23,360 --> 01:26:24,520
Congrats, sir
1466
01:26:24,560 --> 01:26:27,040
4 star mission you headed is a success
1467
01:26:27,320 --> 01:26:28,520
Why, bro?
1468
01:26:29,080 --> 01:26:30,880
- Madhi
- 'Okay, sir'
1469
01:26:31,400 --> 01:26:32,880
Move...move aside
1470
01:26:33,280 --> 01:26:35,000
- Where is the staircase?
- Left, sir
1471
01:26:37,560 --> 01:26:39,920
Can't see his car anywhere?
1472
01:26:42,200 --> 01:26:45,720
'The person you are dialling is
unavailable to take calls righ-'
1473
01:27:00,200 --> 01:27:01,520
Hi Kish
1474
01:27:03,400 --> 01:27:04,640
'Bro...!'
1475
01:27:04,720 --> 01:27:05,880
Hi Kinda
1476
01:27:05,920 --> 01:27:07,880
- All well?
- By the grace of Allah
1477
01:27:08,520 --> 01:27:09,760
Brother
1478
01:27:10,160 --> 01:27:12,080
'My son is doing business on his own'
1479
01:27:13,040 --> 01:27:14,200
Who are you?
1480
01:27:15,480 --> 01:27:16,520
I am...Kish
1481
01:27:16,560 --> 01:27:18,240
Whatever it is
meet my manager
1482
01:27:25,760 --> 01:27:26,840
Brother!
1483
01:27:28,160 --> 01:27:30,360
Did you get the shock of your life?
1484
01:27:31,440 --> 01:27:33,720
My heart almost stopped
for a second you know?
1485
01:27:34,720 --> 01:27:37,040
- Where are the diamonds?
- They are with you
1486
01:27:37,760 --> 01:27:39,320
Don't joke
Where is the packet?
1487
01:27:39,400 --> 01:27:40,840
I'm not playing the fool
1488
01:27:40,880 --> 01:27:42,720
Diamonds are with you
1489
01:27:45,360 --> 01:27:48,200
- Can I help you?
- Cool...cool, I am fine
1490
01:27:48,240 --> 01:27:49,600
Where were you?
1491
01:27:49,640 --> 01:27:51,840
I was out on some business transaction
1492
01:27:51,880 --> 01:27:53,320
That's why got slightly delayed
1493
01:27:53,360 --> 01:27:54,440
'Kinda?'
1494
01:27:54,480 --> 01:27:55,680
'What happened, Kinda?'
1495
01:27:55,720 --> 01:27:56,920
'Get up, Kinda'
1496
01:27:57,520 --> 01:27:59,080
'Sprinkle some water'
1497
01:28:06,160 --> 01:28:07,320
He is no more
1498
01:28:13,800 --> 01:28:15,880
'My own plan screwed up my plan'
1499
01:28:15,920 --> 01:28:18,600
'All because I kept spiking his drink'
1500
01:28:18,640 --> 01:28:21,080
'He died of a heart attack
due to overdose'
1501
01:28:21,600 --> 01:28:24,280
'A murder I committed
without anyone's knowledge'
1502
01:28:25,200 --> 01:28:27,240
'I felt very guilty indeed'
1503
01:28:27,360 --> 01:28:30,880
'At the same time I don't know
where Kinda hid the diamonds'
1504
01:28:30,920 --> 01:28:35,680
'I have taken apart his room, study hall,
gym, car, searched every corner'
1505
01:28:35,760 --> 01:28:38,000
'Diamonds have disappeared into thin air'
1506
01:28:39,680 --> 01:28:42,680
'I came back to square one'
1507
01:28:44,920 --> 01:28:49,440
'When a big problem hits one should always
look at life through a bird's eye-view'
1508
01:28:50,520 --> 01:28:52,360
'No need to lose sleep
about any damn thing'
1509
01:28:52,440 --> 01:28:54,720
'It is a big victory to be
even alive and kicking'
1510
01:28:55,120 --> 01:28:56,320
'One last time'
1511
01:28:56,360 --> 01:28:58,280
'Be calm and composed, think'
1512
01:28:58,560 --> 01:29:00,600
'Search, Kish
Don't lose heart'
1513
01:29:08,520 --> 01:29:11,120
- 'Where are the diamonds?
- They are with you'
1514
01:29:11,200 --> 01:29:12,480
'This is your car'
1515
01:29:49,880 --> 01:29:52,120
Kinda wanted me to help him
prove he is a success
1516
01:29:52,320 --> 01:29:54,440
I did what I knew
in the share market
1517
01:29:54,480 --> 01:29:56,360
We made 1100 million
1518
01:29:57,080 --> 01:29:59,760
We converted the cash
into diamonds to evade tax
1519
01:30:02,200 --> 01:30:05,080
This is Kinda's first earning on his own
1520
01:30:06,680 --> 01:30:07,760
I'll take leave
1521
01:30:10,400 --> 01:30:11,840
Bless me
1522
01:30:14,080 --> 01:30:15,320
I'll take leave, ma
1523
01:30:15,800 --> 01:30:16,920
See you, pa
1524
01:30:32,120 --> 01:30:33,160
Son
1525
01:30:36,240 --> 01:30:38,600
You can stay with us
as our own son
1526
01:30:50,040 --> 01:30:53,920
'As far as I am concerned
this 1.1 billion is only a shrimp'
1527
01:30:54,000 --> 01:30:55,400
'To a man with a long wish-list'
1528
01:30:55,440 --> 01:30:58,240
'Even if he gets the world at his feet
it will only be a small fry'
1529
01:31:11,840 --> 01:31:13,720
Sundari, shall we serve
the noon meal food?
1530
01:31:13,760 --> 01:31:15,240
It's ready
I'm coming, anna
1531
01:31:15,320 --> 01:31:17,720
'Arampatra
RIGHTEOUS'
1532
01:31:17,760 --> 01:31:19,440
'Stand in a line'
1533
01:31:22,240 --> 01:31:23,880
'Is it 'sambar' rice?'
1534
01:31:24,040 --> 01:31:25,360
'Give me your plate'
1535
01:31:26,280 --> 01:31:27,880
Don't push me
1536
01:31:30,640 --> 01:31:31,720
Take
1537
01:31:34,360 --> 01:31:35,680
Serve some more
1538
01:31:35,720 --> 01:31:38,840
Are you a VIP or what?
Asking for an extra serving
1539
01:31:38,880 --> 01:31:40,640
Equal servings for all, go
1540
01:31:40,680 --> 01:31:44,000
- Give me your plate
- I'll get even with you at home
1541
01:31:44,040 --> 01:31:45,760
You'll ask me to send errands
1542
01:31:45,840 --> 01:31:47,720
You'll tell me
'Give it to Stella'
1543
01:31:47,800 --> 01:31:50,200
I'll repeat the same dialog
'Are you a VIP or what?'
1544
01:31:50,240 --> 01:31:51,400
Hey! Get lost
1545
01:31:54,760 --> 01:31:56,320
Just wait and-
1546
01:32:04,360 --> 01:32:05,560
This is mine
1547
01:32:05,920 --> 01:32:07,360
Eat as much as you can
1548
01:32:37,440 --> 01:32:40,160
- Sundari, got the gas cylinder
- I'm here, bro
1549
01:32:43,240 --> 01:32:45,000
'Head Master's Room'
1550
01:32:47,440 --> 01:32:48,520
Sundari
1551
01:32:48,720 --> 01:32:49,920
'Sir?'
1552
01:32:51,160 --> 01:32:52,800
Keep this cash in the bureau
1553
01:33:01,560 --> 01:33:03,440
I believe you slapped Kali
1554
01:33:04,720 --> 01:33:06,400
He's a 40 year old buffalo, sir
1555
01:33:06,920 --> 01:33:09,360
Peeing on the school wall
You want me to hug him?
1556
01:33:09,400 --> 01:33:10,920
Why resort to violence?
1557
01:33:12,160 --> 01:33:14,920
Someone will come from Madras
to see our school
1558
01:33:15,000 --> 01:33:16,400
Show them around
1559
01:33:20,720 --> 01:33:22,160
I've already informed them
1560
01:33:22,200 --> 01:33:24,040
Okay, bye, pa
1561
01:33:24,720 --> 01:33:26,680
Ibrahim, what is
the proposed building here?
1562
01:33:26,720 --> 01:33:28,440
13 units
3 sections
1563
01:33:28,560 --> 01:33:30,120
300 million investment, pa
1564
01:33:30,160 --> 01:33:32,840
Even Ambani's Jio makes
a profit of 13% per annum
1565
01:33:32,920 --> 01:33:34,320
But Govt liquor shop 20%
1566
01:33:34,360 --> 01:33:36,800
Money will flow nonstop
like a cornucopia cauldron
1567
01:33:38,120 --> 01:33:40,040
Why are you having a long face, ma?
1568
01:33:40,080 --> 01:33:42,800
You aren't listening to me if I say
beer is taboo in our Islam
1569
01:33:42,880 --> 01:33:44,360
All this is only business
1570
01:33:44,400 --> 01:33:46,120
'I feel madam is right, sir'
1571
01:33:46,160 --> 01:33:49,000
Our Govt gives us 4 grams of gold
to make our wedding chain
1572
01:33:49,440 --> 01:33:50,760
Plus wedding trousseau
1573
01:33:50,840 --> 01:33:52,840
Also gives Rs 50000
for wedding expenses
1574
01:33:54,040 --> 01:33:58,080
It also opens authorized liquor shops
and drags our family to the streets
1575
01:33:59,800 --> 01:34:01,920
Our people will rot in hell here
1576
01:34:02,560 --> 01:34:03,920
Imagine our plight now
1577
01:34:19,640 --> 01:34:22,680
Amma, we picked up
all the dried leaves for your stove
1578
01:34:22,760 --> 01:34:24,320
Shall I deposit them at the school?
1579
01:34:24,400 --> 01:34:25,680
Is he your son?
1580
01:34:25,720 --> 01:34:26,760
Come here
1581
01:34:26,800 --> 01:34:29,240
- Want some juice?
- What about my friends?
1582
01:34:29,280 --> 01:34:30,840
You'll get more if you drink this
1583
01:34:30,880 --> 01:34:35,040
Even if I get less, my mother
always insists I should share
1584
01:34:35,080 --> 01:34:37,080
'How can I ditch my poor friends?'
1585
01:34:40,440 --> 01:34:43,400
Hey! All of you thank uncle
1586
01:34:43,480 --> 01:34:44,920
Thank you, uncle
1587
01:34:45,040 --> 01:34:46,640
That's alright
1588
01:34:46,680 --> 01:34:48,480
- Will you have some?
- No, I don't want
1589
01:34:48,560 --> 01:34:50,200
Uncle, even I want some
1590
01:34:50,240 --> 01:34:52,000
Hey! You'll get it from me!
1591
01:34:52,360 --> 01:34:53,640
Why are you yelling at him?
1592
01:34:53,720 --> 01:34:55,280
He will take huge gulps now
1593
01:34:55,320 --> 01:34:58,560
Then he'll be wheezing at night
1594
01:34:58,640 --> 01:35:00,280
At this young age, huh?
1595
01:35:00,360 --> 01:35:03,480
We even consulted a doctor in Madras
But they couldn't cure him
1596
01:35:03,560 --> 01:35:04,840
'Inshah Allah'
1597
01:35:04,920 --> 01:35:06,400
This is my brother's hospital
1598
01:35:06,680 --> 01:35:08,680
Refer my name
Abudhaheer Khaleel
1599
01:35:08,720 --> 01:35:10,200
He will be fine in no time
1600
01:35:10,800 --> 01:35:11,920
Thanks, sir
1601
01:35:12,040 --> 01:35:13,640
I like this place
1602
01:35:13,720 --> 01:35:15,680
I'll send a lawyer and
we can discuss the clauses
1603
01:35:15,720 --> 01:35:17,000
Anyway inform sir
1604
01:35:19,000 --> 01:35:20,880
- You can keep this
- No, sir
1605
01:35:21,120 --> 01:35:24,600
If possible start some other company
instead of a beer factory, that's enough
1606
01:35:25,240 --> 01:35:27,360
Tata...bye
1607
01:35:32,160 --> 01:35:33,240
Don't cry
1608
01:35:33,280 --> 01:35:35,120
It's hurting
Really bad, ma
1609
01:35:35,160 --> 01:35:36,840
Your body must have got heated
1610
01:35:36,880 --> 01:35:38,280
I'll massage some oil
1611
01:35:38,320 --> 01:35:39,920
And you'll be fine, okay?
1612
01:35:40,120 --> 01:35:42,400
From this evening it's hurting, ma
1613
01:35:42,440 --> 01:35:45,160
I'll make some buttermilk for you
Drink it you'll feel better, okay?
1614
01:35:45,240 --> 01:35:46,880
I can't bear the pain
1615
01:35:46,920 --> 01:35:48,920
Wear your shirt
I'll take you to the doctor
1616
01:35:50,080 --> 01:35:52,920
- Aiyo! Amma, I can't bear it
- You'll be alright
1617
01:36:13,080 --> 01:36:16,080
'Venpurusham village
Mahabalipuram'
1618
01:36:24,920 --> 01:36:26,000
Madam
1619
01:36:26,760 --> 01:36:28,000
Amma
1620
01:36:30,360 --> 01:36:32,160
What brings you here
at this time of night?
1621
01:36:32,200 --> 01:36:34,720
He ate 3 corn on the cobs
without listening to me
1622
01:36:35,040 --> 01:36:37,200
This isn't because of the corn
1623
01:36:38,360 --> 01:36:40,320
He's famous for eating mud
1624
01:36:40,440 --> 01:36:42,440
Did you eat a handful of mud?
1625
01:36:42,480 --> 01:36:45,000
I ate the rice my mother gave me
1626
01:36:45,040 --> 01:36:46,720
What temerity at this age!
1627
01:36:47,480 --> 01:36:49,240
He's burning up with fever
1628
01:36:49,680 --> 01:36:51,160
Stomach is bloated
1629
01:36:51,680 --> 01:36:53,920
Must give him a drink
with sugar and salt mixed
1630
01:36:56,760 --> 01:36:59,080
'Bring a washcloth
from outside, Sundari'
1631
01:37:04,880 --> 01:37:06,880
Okay, doctor
I'll take care of him
1632
01:37:08,080 --> 01:37:09,200
'Amma'
1633
01:37:09,240 --> 01:37:11,200
Doctor asked me to check his pulse
1634
01:37:11,240 --> 01:37:12,640
It is very low
1635
01:37:13,040 --> 01:37:15,320
He says it is better to take
a scan of his kidney
1636
01:37:15,360 --> 01:37:16,920
He hasn't passed urine
1637
01:37:17,280 --> 01:37:19,440
He's too young
Let's not take a risk
1638
01:37:19,720 --> 01:37:22,520
Advisable to take him
to a doctor in Madras
1639
01:37:22,560 --> 01:37:25,480
A scan will easily cost
Rs 15000 to Rs 20000
1640
01:37:25,560 --> 01:37:26,720
Rs 20,000!!
1641
01:37:26,760 --> 01:37:28,000
'Amma...!'
1642
01:37:28,040 --> 01:37:30,120
We hardly have 1 square meal a day
1643
01:37:30,200 --> 01:37:32,680
How do we get these ailments
the rich usually get?
1644
01:37:34,320 --> 01:37:37,320
I'll take him to the hospital suggested
by that gentleman this morning?
1645
01:37:37,360 --> 01:37:38,560
Do that, dear
1646
01:37:38,760 --> 01:37:40,520
Headmaster isn't in town
1647
01:37:40,760 --> 01:37:42,280
I'm very scared, ma
1648
01:37:42,320 --> 01:37:45,000
- Will Appu be fine?
- Don't worry, dear
1649
01:37:50,520 --> 01:37:55,200
"You are my benefactor"
1650
01:37:55,280 --> 01:38:00,080
"Breath of my life, my liberator"
1651
01:38:00,120 --> 01:38:04,880
"My ray of hope constant"
1652
01:38:04,920 --> 01:38:09,440
"Sleep in my lap, my son"
1653
01:38:09,520 --> 01:38:14,160
"Giving birth to you
I became a superwoman anew"
1654
01:38:14,200 --> 01:38:19,320
"I won't let you become
a void in my life, a vacuum"
1655
01:38:19,400 --> 01:38:24,000
"You are my patron of love
God's gift from above"
1656
01:38:24,160 --> 01:38:29,040
"Breath of my life
Amidst all the strife"
1657
01:38:48,560 --> 01:38:50,520
"You were my penance come true"
1658
01:38:50,560 --> 01:38:52,840
Mr Abudhaheer Khaleel
referred me to this hospital
1659
01:38:52,880 --> 01:38:55,080
My son has stomach cramps from yesterday
1660
01:38:55,160 --> 01:38:58,200
"Like sunrise, you dawned
In my uterus adorned"
1661
01:38:58,240 --> 01:39:02,240
"Without giving me any pain
you were born for me to live again"
1662
01:39:02,280 --> 01:39:05,320
Excuse me, please come
I need some details about your son
1663
01:39:06,000 --> 01:39:08,280
'Keep this report in your hand
Give it when asked'
1664
01:39:08,320 --> 01:39:11,440
I've checked your son
He needs 3 scans at once
1665
01:39:11,520 --> 01:39:13,800
I need to know if the problem
is in his liver or kidney
1666
01:39:13,880 --> 01:39:15,720
- He'll recover, no?
- Nothing to worry
1667
01:39:15,760 --> 01:39:17,240
The chief doctor will come now
1668
01:39:17,280 --> 01:39:19,280
'Nurse, take the required scans'
1669
01:39:19,360 --> 01:39:22,400
You have to pay room charge
and doctor's fees also
1670
01:39:22,480 --> 01:39:25,360
Pay just Rs 20,000 now
1671
01:39:26,120 --> 01:39:27,720
'There's no one at the counter'
1672
01:39:27,760 --> 01:39:31,240
'Give your son water to drink
and bring him to the 1st floor'
1673
01:39:35,600 --> 01:39:37,480
Technician will come now
Will you wait here?
1674
01:39:37,520 --> 01:39:38,880
Keep an eye on him
1675
01:39:40,120 --> 01:39:43,320
Appu, you'll be fine
The doctor will be here now
1676
01:39:43,360 --> 01:39:45,160
Come soon
1677
01:39:46,120 --> 01:39:47,560
Sister, take the drip stand
1678
01:39:49,080 --> 01:39:50,080
Fast
1679
01:39:52,840 --> 01:39:54,800
- Wait outside
- Okay, doctor
1680
01:39:56,240 --> 01:39:57,680
'Do you feel very tired?'
1681
01:39:58,640 --> 01:40:00,000
Yes, uncle
1682
01:40:01,000 --> 01:40:02,600
Lower abdomen cramps, huh?
1683
01:40:03,720 --> 01:40:06,880
Then the drug is taking effect, Mr Kish
1684
01:40:07,560 --> 01:40:10,440
Hey! Kinda didn't die of alcoholism
1685
01:40:10,680 --> 01:40:14,520
I spiked his energy drinks
and I closed his chapter
1686
01:40:16,080 --> 01:40:18,000
I should be the one to inherit
my anna's wealth
1687
01:40:18,040 --> 01:40:20,760
'If Kinda is out of the picture
I am the only legal heir, right?'
1688
01:40:20,920 --> 01:40:23,280
That's why I got him
effectively out of the picture
1689
01:40:25,720 --> 01:40:29,200
Suddenly they adopted you
and christened you as Ibrahim
1690
01:40:29,600 --> 01:40:35,040
That's why I mixed metal substance
in the juice I gave you
1691
01:40:40,560 --> 01:40:43,440
You won't be able to talk
after I inject this into you
1692
01:40:44,000 --> 01:40:45,800
Tomorrow evening
is your final send off
1693
01:40:45,840 --> 01:40:47,360
Besant Nagar crematorium
1694
01:40:49,280 --> 01:40:51,200
Dai! What did you say?
1695
01:40:51,920 --> 01:40:54,320
I overheard you say you are
killing him with an injection
1696
01:40:54,360 --> 01:40:56,040
Didn't he come to buy the land, right?
1697
01:40:56,120 --> 01:40:57,720
Bloody heartless murderer!
1698
01:40:57,760 --> 01:40:59,120
Call yourself a doctor?!
1699
01:40:59,160 --> 01:41:00,920
- We come here trusting you
- 'Who are you?'
1700
01:41:01,000 --> 01:41:03,040
- 'Is this how you kill your patient?'
- Attender!'
1701
01:41:03,080 --> 01:41:05,680
- 'Doctor, what happened?
- Call the security guards'
1702
01:41:05,720 --> 01:41:07,800
- How dare you hit the doctor?
- He's a murderer
1703
01:41:07,880 --> 01:41:09,760
- Why are you hitting me?
- Who let her in?
1704
01:41:10,200 --> 01:41:11,920
Call the police
1705
01:41:12,440 --> 01:41:13,920
Throw her out
1706
01:41:14,240 --> 01:41:15,680
- Who let her in?
- Let me go
1707
01:41:15,760 --> 01:41:17,120
Let go of me
1708
01:41:17,160 --> 01:41:19,280
My son is in there
Let go of my hand
1709
01:41:19,320 --> 01:41:20,600
Get lost!
1710
01:41:36,240 --> 01:41:38,840
- Get dropped and send me the vehicle
- Thanks
1711
01:41:40,280 --> 01:41:44,160
What secret did Kanda share with you
that day in the room upstairs?
1712
01:41:44,800 --> 01:41:47,800
I see a phenomenal change
You seem to love me even more
1713
01:41:48,000 --> 01:41:49,920
Some people make us
understand life better
1714
01:41:50,000 --> 01:41:52,000
He has my welfare at heart always
1715
01:41:54,400 --> 01:41:56,880
That doctor said he will kill
the patient, that's all I know
1716
01:41:56,920 --> 01:41:58,480
Hello, who is this?
Oh! You, huh?
1717
01:41:58,560 --> 01:42:00,560
Why call me 7 times like this?
1718
01:42:00,600 --> 01:42:02,000
'I told you right then'
1719
01:42:02,040 --> 01:42:04,640
- Inspector hasn't come
- Please save my son, sir
1720
01:42:04,760 --> 01:42:06,400
- Sir...!
- 'Urgent, sir'
1721
01:42:06,480 --> 01:42:08,000
- 'Wait, sir'
- Who is it?
1722
01:42:08,080 --> 01:42:10,560
Dr Abubakar is waiting on the line
from the eye hospital
1723
01:42:10,640 --> 01:42:12,560
- He's so persistent
- 'What does he want?'
1724
01:42:12,600 --> 01:42:13,840
- Hello?
- 'Inspector sir'
1725
01:42:13,920 --> 01:42:15,320
'I have an image of my own'
1726
01:42:15,360 --> 01:42:16,640
'Put that girl behind bars'
1727
01:42:16,680 --> 01:42:17,720
'Hello...hello?'
1728
01:42:17,760 --> 01:42:20,600
'Sir, MLA Kopperum Chithra
is a good contact of mine'
1729
01:42:21,360 --> 01:42:23,160
If you know?
Keep the information
1730
01:42:23,200 --> 01:42:24,200
Hang up, sir
1731
01:42:24,240 --> 01:42:26,800
Bugging me in the morning
Yov! What is the case?
1732
01:42:26,920 --> 01:42:28,640
This boy is unwell
1733
01:42:28,680 --> 01:42:29,880
I enquired thoroughly
1734
01:42:29,920 --> 01:42:31,520
She was the one
who hit the doctor
1735
01:42:31,560 --> 01:42:33,720
She claims he was trying to kill someone
1736
01:42:38,880 --> 01:42:40,480
He is to blame completely, sir
1737
01:42:40,600 --> 01:42:41,880
My son, sir
1738
01:42:42,160 --> 01:42:43,640
Please save him
1739
01:42:44,360 --> 01:42:45,360
Don't cry
1740
01:42:45,400 --> 01:42:47,400
One who gets caught
committing a crime is a fool
1741
01:42:47,440 --> 01:42:50,040
If he gets an innocent caught
along with him, he is a prize fool
1742
01:42:50,160 --> 01:42:52,720
These morons are the authors of our fate
1743
01:42:53,320 --> 01:42:56,360
I had Rs 25000 with me and
I lost it in the hospital, sir
1744
01:42:57,280 --> 01:42:58,880
Something fishy in that hospital
1745
01:42:58,920 --> 01:43:01,360
- 'He has political support, sir'
- I will look into it
1746
01:43:01,400 --> 01:43:02,920
Take your son to the clinic
1747
01:43:03,000 --> 01:43:05,200
3rd street from here
is Dr Chandalyan
1748
01:43:05,560 --> 01:43:07,680
He doesn't take any fees
from half his patients
1749
01:43:07,720 --> 01:43:09,000
Show your son to him
1750
01:43:09,080 --> 01:43:10,840
This area is filled with rowdies
1751
01:43:10,920 --> 01:43:13,440
- Shall I send someone with you?
- I'll manage, sir
1752
01:43:19,400 --> 01:43:20,760
What happened?
1753
01:43:20,840 --> 01:43:22,560
Appu...hey
1754
01:43:22,800 --> 01:43:24,240
Aiyo! Blood
1755
01:43:25,240 --> 01:43:28,160
Appu, what's happening to you?
1756
01:43:42,720 --> 01:43:45,720
- Dr Chandalyan
- 3 houses from here, go
1757
01:43:50,080 --> 01:43:51,920
- Doctor sir
- What happened?
1758
01:43:54,320 --> 01:43:56,280
Sir, save my son
1759
01:43:56,320 --> 01:43:59,280
He vomited blood
Please call the doctor
1760
01:43:59,320 --> 01:44:00,360
I am the doctor here
1761
01:44:00,440 --> 01:44:02,800
Should I sleep in a white coat
just for you to believe me?
1762
01:44:02,840 --> 01:44:04,040
Make him lie down here
1763
01:44:05,880 --> 01:44:06,920
Appu
1764
01:44:08,600 --> 01:44:11,320
'They asked me to take a scan
in that hospital, sir'
1765
01:44:11,360 --> 01:44:14,880
Of course, such hospitals
will have so many machines
1766
01:44:14,920 --> 01:44:16,920
First he will scan your purse!
1767
01:44:17,040 --> 01:44:19,280
'He will write out a prescription
only based on that'
1768
01:44:19,320 --> 01:44:22,600
'These morons flip
only for such drama kings!'
1769
01:44:22,840 --> 01:44:26,120
I lost my temper and
I hit the doctor, sir
1770
01:44:26,600 --> 01:44:30,120
They hit me and took me
to the police station
1771
01:44:30,400 --> 01:44:33,520
In that confusion in the hospital
I lost the 25000 I had with me, sir
1772
01:44:33,600 --> 01:44:34,760
Which hospital?
1773
01:44:35,640 --> 01:44:37,000
Sky Hospital
1774
01:44:38,080 --> 01:44:39,200
Here
1775
01:44:42,520 --> 01:44:44,120
'He has prescribed 8 doses'
1776
01:44:44,200 --> 01:44:46,200
Buy it from the pharmacy nearby
1777
01:44:46,240 --> 01:44:47,680
I don't have enough money
1778
01:44:47,720 --> 01:44:49,400
Please watch over my son
I'll be back
1779
01:44:55,920 --> 01:44:57,440
Bro, I want this medicine
1780
01:44:59,480 --> 01:45:01,600
I need this medicine, bro
1781
01:45:03,120 --> 01:45:04,560
1 minute, hold on
1782
01:45:06,600 --> 01:45:08,880
You can't get it off the counter
You need to order this
1783
01:45:08,920 --> 01:45:11,800
Ask in Omega medicine go-down
You might get it over there
1784
01:45:14,120 --> 01:45:16,000
Where is Omega medical go-down, bro?
1785
01:45:16,040 --> 01:45:17,320
'Right here'
1786
01:45:23,080 --> 01:45:26,720
- Sir, my son is vomiting blood
- What happened?
1787
01:45:26,760 --> 01:45:28,640
I need 8 doses
of this medicine urgently
1788
01:45:28,680 --> 01:45:31,040
This isn't a retail shop
It is a go-down
1789
01:45:32,880 --> 01:45:33,920
This is very costly
1790
01:45:34,000 --> 01:45:36,920
Each medicine is Rs 3000
You'll have to pay more than Rs 20000
1791
01:45:37,080 --> 01:45:40,280
'God! Where will I go
for so much money?'
1792
01:45:40,360 --> 01:45:41,920
I don't know what to do
1793
01:45:42,720 --> 01:45:44,720
- Can I use your phone?
- 'I don't have it with me'
1794
01:45:44,760 --> 01:45:47,160
'Velu, can you give your phone?'
1795
01:45:47,800 --> 01:45:48,880
Here, akka
1796
01:45:50,400 --> 01:45:51,480
Sundari?
1797
01:45:51,680 --> 01:45:55,240
Bloody imbecile! Will you take
the school funds without telling anyone?
1798
01:45:55,280 --> 01:45:56,720
Why will I take that money?
1799
01:45:57,000 --> 01:45:59,360
I'll use it for my son and
pledge even my head and return it
1800
01:45:59,440 --> 01:46:01,280
That's alright
What happened?
1801
01:46:01,680 --> 01:46:06,360
'33 children here have
the same complaint as your son'
1802
01:46:06,400 --> 01:46:08,920
Some of them are even vomiting blood
1803
01:46:09,640 --> 01:46:13,480
Was there anything wrong in
the noon meal served yesterday?
1804
01:46:13,520 --> 01:46:15,080
'Our entire town is in panic'
1805
01:46:15,120 --> 01:46:17,040
I don't know what happened
1806
01:46:17,080 --> 01:46:19,640
How can you think
I'll do something like that?
1807
01:46:20,400 --> 01:46:22,920
They want Rs 20,000
just to cure my son
1808
01:46:23,000 --> 01:46:25,600
Where will the 33 parents
from our community go?
1809
01:46:26,920 --> 01:46:28,080
Aiyo!
1810
01:46:29,160 --> 01:46:30,640
God help me
1811
01:46:31,320 --> 01:46:33,760
'What sin did I commit?
You're torturing me like this'
1812
01:46:36,480 --> 01:46:39,160
'Who asked you to go out?
Give me the receipt first'
1813
01:46:40,320 --> 01:46:41,680
- Ma
- Appu
1814
01:46:42,840 --> 01:46:43,880
You got up?
1815
01:46:43,920 --> 01:46:45,000
Yes, ma
1816
01:46:46,720 --> 01:46:48,040
You feel okay now?
1817
01:46:49,720 --> 01:46:50,800
Sir
1818
01:46:50,880 --> 01:46:53,280
- Thank you so much, sir
- Get up...it's nothing
1819
01:46:53,640 --> 01:46:56,760
I had the medicine with me
I gave and he recovered
1820
01:46:56,840 --> 01:47:00,000
He has been affected by food poisoning
1821
01:47:00,080 --> 01:47:03,040
With proper treatment
he will recover bit by bit
1822
01:47:03,120 --> 01:47:05,920
He must drink 4 bottles of water per day
1823
01:47:06,080 --> 01:47:09,920
You must have this prussian blue drug
injected into him for 4 days
1824
01:47:10,440 --> 01:47:13,280
Why are you crying
like a TV soap opera?
1825
01:47:13,320 --> 01:47:15,200
That medicine isn't available anywhere
1826
01:47:15,280 --> 01:47:17,400
You'll get it in Govt hospital for sure
1827
01:47:17,440 --> 01:47:18,520
Okay, sir
1828
01:47:18,560 --> 01:47:21,360
But 33 children in my home town
are suffering from the same problem
1829
01:47:21,400 --> 01:47:23,040
- How?
- Don't know, sir
1830
01:47:23,120 --> 01:47:26,160
This is how they can recover, ask them
to get admitted in the Govt hospital
1831
01:47:26,200 --> 01:47:28,480
'In case you buy the medicine
from anywhere outside'
1832
01:47:28,520 --> 01:47:30,040
You can get a refund
1833
01:47:30,080 --> 01:47:31,880
Okay, sir
Your fees?
1834
01:47:31,920 --> 01:47:33,480
Will you give me 10 lakhs?
1835
01:47:33,520 --> 01:47:35,680
Am I running this clinic
depending on your fees?
1836
01:47:36,520 --> 01:47:38,640
Go, take good care of your son
1837
01:47:38,800 --> 01:47:41,040
Go and be a good boy
Listen to your mother
1838
01:47:41,440 --> 01:47:42,920
Amma, I'm hungry
1839
01:47:43,040 --> 01:47:45,200
Will you get me tea or biscuit?
1840
01:47:45,720 --> 01:47:47,360
If you're hungry
it means you are fine
1841
01:47:47,400 --> 01:47:48,480
I'll get you, dear
1842
01:47:51,160 --> 01:47:53,360
Amma, what are you doing?
1843
01:47:54,080 --> 01:47:56,080
This will cover
our medical expenses
1844
01:47:56,120 --> 01:47:58,280
If I sell my wedding chain
I think I'll get Rs 30000
1845
01:47:58,600 --> 01:48:01,720
Amma, this is the only souvenir
in memory of my father?
1846
01:48:02,320 --> 01:48:04,520
Only your father will save us from above
1847
01:48:04,560 --> 01:48:07,160
Let's eat, buy your medicine
and go back home
1848
01:48:07,240 --> 01:48:08,440
Hey...hey!
1849
01:48:09,080 --> 01:48:10,480
Sit here, Appu
1850
01:48:10,720 --> 01:48:12,320
Ma...maa
1851
01:48:12,880 --> 01:48:14,560
'Give my wedding chain to me'
1852
01:48:44,200 --> 01:48:45,880
Give it back
I must buy medicine
1853
01:48:47,520 --> 01:48:48,800
GIVE MY CHAIN!
1854
01:48:53,920 --> 01:48:56,000
What gall
to chase us like this
1855
01:48:56,520 --> 01:48:58,000
Don't act smart with me
1856
01:49:01,840 --> 01:49:03,840
Useless junk piece!
Give back my chain
1857
01:49:06,640 --> 01:49:08,800
Hey Maari
Bash her up
1858
01:49:10,640 --> 01:49:12,320
Grab her, don't let her escape
1859
01:49:17,160 --> 01:49:18,760
How dare you hit us!
1860
01:49:18,880 --> 01:49:21,120
I made allowances
for you being a female
1861
01:49:24,840 --> 01:49:26,360
Give it back
1862
01:49:36,240 --> 01:49:37,520
Don't act smart with me
1863
01:49:48,360 --> 01:49:49,400
Hey! Stop
1864
01:49:49,640 --> 01:49:51,240
Give my wedding chain back
1865
01:49:53,160 --> 01:49:55,360
- Hey! Don't hit me
- 'Don't damage my shop'
1866
01:50:02,000 --> 01:50:03,640
How dare you hit us!
1867
01:50:03,840 --> 01:50:05,360
Don't let her escape
1868
01:50:06,800 --> 01:50:08,720
I'm telling you to stop and-
1869
01:50:11,080 --> 01:50:12,880
Maari, give me a hand
1870
01:50:14,360 --> 01:50:15,400
Hey!
1871
01:50:18,840 --> 01:50:21,040
Worthless scumbags!
1872
01:50:24,240 --> 01:50:25,880
Bro, give me Rs 100
1873
01:50:25,920 --> 01:50:27,440
I'm trembling all over
1874
01:50:30,920 --> 01:50:33,840
Why is all this happening to us?
1875
01:50:43,920 --> 01:50:45,080
Here, akka
1876
01:50:46,640 --> 01:50:49,440
If you go to a hospital
they will grab your money
1877
01:50:49,560 --> 01:50:51,440
And strip you clean
1878
01:50:51,600 --> 01:50:54,800
This box has medicine for
all the 33 children in your village
1879
01:50:58,560 --> 01:51:00,680
My boss earns in millions
1880
01:51:00,880 --> 01:51:02,720
I picked up this box
without making an entry
1881
01:51:02,760 --> 01:51:04,520
I'll handle any accounting issue crops up
1882
01:51:04,560 --> 01:51:06,080
First rush back home
1883
01:51:06,160 --> 01:51:07,200
Make it fast
1884
01:51:16,840 --> 01:51:18,520
You saved all the children
1885
01:51:18,600 --> 01:51:21,440
Sundari, a nurse called to say
they found a purse with Rs 25000
1886
01:51:21,560 --> 01:51:23,280
She will transfer the money
1887
01:51:23,320 --> 01:51:25,440
Venpurusham village is indebted to you
1888
01:51:25,560 --> 01:51:27,120
Thank you so much, Sundari
1889
01:51:27,160 --> 01:51:29,160
- What is in this?
- All this medicine is for us?
1890
01:51:29,240 --> 01:51:30,520
- Yes, akka
- Thanks, Sundari
1891
01:51:30,560 --> 01:51:31,680
It's alright, akka
1892
01:51:37,800 --> 01:51:39,800
Hey! Look at that hen
1893
01:51:40,800 --> 01:51:42,200
Hi! That's a rooster
1894
01:51:43,680 --> 01:51:46,000
- Appa, rooster
- I'm coming
1895
01:51:46,120 --> 01:51:49,000
- Sleeping, pa
- Yes, I can see it too
1896
01:51:52,600 --> 01:51:54,200
'Akkara
CARE'
1897
01:51:54,240 --> 01:51:55,240
Gently
1898
01:51:55,400 --> 01:51:56,800
Give it to me
1899
01:52:01,360 --> 01:52:02,600
Bless you both
1900
01:52:02,680 --> 01:52:04,280
Congratulations
1901
01:52:05,840 --> 01:52:07,320
Here, Samyuthan
1902
01:52:07,360 --> 01:52:09,120
- Why for me, sir?
- Keep it, man
1903
01:52:09,240 --> 01:52:10,240
I'll take leave?
1904
01:52:10,880 --> 01:52:12,040
Tata
1905
01:52:13,120 --> 01:52:14,240
Aiyaiyo!
1906
01:52:21,000 --> 01:52:22,080
How was that?
1907
01:52:37,720 --> 01:52:40,240
'Semmancheri, OMR'
1908
01:52:51,600 --> 01:52:53,480
He doesn't share
with his brother and sister
1909
01:52:53,520 --> 01:52:55,440
What will he do for us
when he grows up?
1910
01:52:57,480 --> 01:52:59,680
He doesn't have to shell out
a naya paisa to anyone
1911
01:52:59,840 --> 01:53:04,040
Even if I'm 80, I'll work and
take care of you like a princess
1912
01:53:12,680 --> 01:53:13,880
[knock on door]
1913
01:53:15,920 --> 01:53:17,240
Who is this so late?
1914
01:53:17,320 --> 01:53:18,360
Kumar, huh?
1915
01:53:18,400 --> 01:53:19,440
I'm coming
1916
01:53:19,480 --> 01:53:20,760
Don't break the door down
1917
01:53:21,920 --> 01:53:23,720
- Are you Samyuthan?
- Yes, sir
1918
01:53:23,800 --> 01:53:26,640
- Why are you hitting me, sir?
- Rascal! Come outside
1919
01:53:26,920 --> 01:53:29,360
- 'Watch what I do to you
- What is the problem?'
1920
01:53:29,560 --> 01:53:31,760
'You're dead meat
for what you did'
1921
01:53:31,800 --> 01:53:33,840
- 'What happened, ma?'
- Bloody scumbag!
1922
01:53:33,920 --> 01:53:35,640
Mani'na, come here
1923
01:53:35,800 --> 01:53:38,800
Get down first
You want to know why, huh?
1924
01:53:38,880 --> 01:53:41,120
Get into the jeep
This is the driver, madam
1925
01:53:42,080 --> 01:53:43,200
Get him in
1926
01:53:43,480 --> 01:53:44,600
Move it
1927
01:53:44,720 --> 01:53:46,360
Oh gawd!
Madam
1928
01:53:46,640 --> 01:53:47,920
Get out of the way
1929
01:53:48,440 --> 01:53:50,040
Mani anna
1930
01:53:50,720 --> 01:53:53,240
- Sir, where are you taking him?
- Appa...appa!
1931
01:53:53,360 --> 01:53:54,480
Hey Muthu
1932
01:53:55,400 --> 01:53:56,480
Appa
1933
01:53:56,560 --> 01:53:57,720
Muthu, don't run behind
1934
01:53:57,760 --> 01:53:58,800
Appa
1935
01:54:00,720 --> 01:54:03,240
I'm calling from J-10
Who is in Elcot checkpost?
1936
01:54:03,280 --> 01:54:06,600
I have no clue what's going on
At least tell me what is happening, sir
1937
01:54:07,240 --> 01:54:10,400
'A tragic event has taken place
creating a stir in Tamil Nadu'
1938
01:54:10,440 --> 01:54:11,920
You wanted to know why
Watch now
1939
01:54:12,000 --> 01:54:15,040
'Among 33 children from
Venpurusham village who fell sick'
1940
01:54:15,120 --> 01:54:19,800
'7 of them died due to
consuming spurious medicine'
1941
01:54:19,880 --> 01:54:23,680
'Remaining 26 children are
in a critical condition'
1942
01:54:23,760 --> 01:54:27,320
'They were suffering from
stomach cramps yesterday'
1943
01:54:27,400 --> 01:54:30,200
'Sundareswari from the same village'
1944
01:54:30,240 --> 01:54:33,880
'...distributed medicine given to her
by an employee of Omega Medicals'
1945
01:54:33,920 --> 01:54:36,440
'33 sick children were
administered this medicine'
1946
01:54:36,520 --> 01:54:39,680
'Being spurious medicine
the children have died'
1947
01:54:39,720 --> 01:54:41,640
'With the help of some North Indians'
1948
01:54:41,680 --> 01:54:44,400
'Spurious medicine was sold
at a sizeable profit'
1949
01:54:44,440 --> 01:54:49,720
'Allegedly by driver Samyuthan
working in Omega Medicals'
1950
01:54:49,800 --> 01:54:52,200
I am not connected with this, I swear
1951
01:54:52,240 --> 01:54:53,800
I haven't even seen that lady
1952
01:54:53,840 --> 01:54:55,040
Shut up!
1953
01:55:02,320 --> 01:55:04,480
Sir...what is this?
1954
01:55:13,800 --> 01:55:14,920
I'm sorry
1955
01:55:15,000 --> 01:55:17,040
Why are you apologizing to me?
1956
01:55:17,160 --> 01:55:19,120
I don't know why this trial by fire
1957
01:55:19,200 --> 01:55:21,200
- Looks like they may arrest me too
- You?
1958
01:55:21,240 --> 01:55:23,200
Yes, but we have truth on our side
1959
01:55:23,800 --> 01:55:26,680
You can come out in 1 week
using a good lawyer
1960
01:55:26,720 --> 01:55:29,880
If I am arrested, our company
will be sealed by the court
1961
01:55:30,080 --> 01:55:34,520
Then I don't know what will happen to
the plight of 80 families who depend on us
1962
01:55:34,560 --> 01:55:35,640
Oh God!
1963
01:55:35,680 --> 01:55:37,000
Don't worry, sir
I'll take care
1964
01:55:37,040 --> 01:55:38,520
You gave me life and livelihood
1965
01:55:38,560 --> 01:55:40,440
Won't I go behind bars
for a week for your sake?
1966
01:55:40,480 --> 01:55:41,760
Don't get tense, sir
1967
01:55:43,800 --> 01:55:46,080
He is there for you
Go ahead and sign
1968
01:55:59,640 --> 01:56:02,680
You accepted and
even signed the confession
1969
01:56:02,840 --> 01:56:04,680
What are you saying?
1970
01:56:05,680 --> 01:56:07,520
I was just an office boy
He gave me life
1971
01:56:07,600 --> 01:56:09,240
He gave me a driver's job too
1972
01:56:09,880 --> 01:56:15,440
When the entire town opposed our wedding
didn't he get us married single handed?
1973
01:56:15,520 --> 01:56:17,640
Will you accept you killed?
1974
01:56:17,920 --> 01:56:19,360
Oh gawd!
1975
01:56:19,480 --> 01:56:21,160
Sir will take care of all that
1976
01:56:21,200 --> 01:56:23,400
He has promised to take me
out on bail in 1 week
1977
01:56:23,440 --> 01:56:26,120
Don't get tense, okay?
Take care of our children
1978
01:56:27,600 --> 01:56:28,720
Don't cry
1979
01:56:31,120 --> 01:56:33,000
Akka, lawyer Kuppusamy
representing your husband
1980
01:56:33,040 --> 01:56:35,280
- He wanted to talk to you
- Vanakkam, sir
1981
01:56:35,320 --> 01:56:38,160
Don't worry, madam
It's obvious your husband is innocent
1982
01:56:38,240 --> 01:56:40,560
Give me the case details
I'll also do my best
1983
01:56:40,600 --> 01:56:42,680
- Thanks, sir
- It's alright
1984
01:56:46,760 --> 01:56:50,800
'In the name of Omega Medicals
you sold medicine past expiry date'
1985
01:56:51,280 --> 01:56:54,680
'You have signed a letter of consent
the children died due to your sale'
1986
01:56:54,720 --> 01:56:56,240
'Do you accept it?'
1987
01:57:03,800 --> 01:57:05,040
'Yes, sir'
1988
01:57:19,520 --> 01:57:22,800
Your Honor, he has come forward
and signed the confession affidavit
1989
01:57:22,880 --> 01:57:25,640
He has committed this crime
without the company's knowledge
1990
01:57:25,720 --> 01:57:28,360
We have retrieved
spurious medicine from his vehicle
1991
01:57:28,560 --> 01:57:30,400
You want to cross examine?
1992
01:57:30,440 --> 01:57:31,800
No, Your Honor
1993
01:57:32,520 --> 01:57:33,840
Court is adjourned
1994
01:57:33,920 --> 01:57:37,520
'Next prime witness is Sundareswari
who is part of the affected party'
1995
01:57:37,560 --> 01:57:40,800
'After listening to her statement
the verdict will be passed'
1996
01:57:42,600 --> 01:57:45,120
'I'll talk to him
Leave it to me'
1997
01:57:45,160 --> 01:57:46,600
Who are you?
1998
01:57:48,160 --> 01:57:49,440
Come in
1999
01:57:49,480 --> 01:57:50,800
Vanakkam, sir
2000
01:57:51,240 --> 01:57:52,480
What is this, sir?
2001
01:57:52,520 --> 01:57:54,840
Our lawyer hasn't spoken a word till now
2002
01:57:54,880 --> 01:57:57,200
We have taken time
to collect evidences
2003
01:57:57,280 --> 01:57:59,640
Our lawyer will break everything
in the next hearing
2004
01:57:59,720 --> 01:58:01,480
I'll take care of everything
2005
01:58:01,560 --> 01:58:03,560
Keep this for your expenses
2006
01:58:03,640 --> 01:58:05,280
- No, sir
- Be brave
2007
01:58:05,720 --> 01:58:06,920
What is this?
2008
01:58:07,000 --> 01:58:11,560
A lawyer told me to bring
whatever files lying at home
2009
01:58:11,640 --> 01:58:13,800
He said he will defend this case
2010
01:58:13,840 --> 01:58:15,600
How can you trust him?
2011
01:58:16,000 --> 01:58:18,800
Our lawyer needs evidence
to save your husband, right?
2012
01:58:18,840 --> 01:58:20,680
- Shouldn't we give this to him?
- Yes, sir
2013
01:58:20,720 --> 01:58:23,480
- Give this to our lawyer
- Okay, you go home
2014
01:58:24,760 --> 01:58:26,840
'Madam, connecting you to the minister'
2015
01:58:27,920 --> 01:58:29,800
- Vanakkam, anna
- What, Gopurachithra?
2016
01:58:29,880 --> 01:58:31,320
Kopperum Chithra, bro
2017
01:58:31,360 --> 01:58:34,680
Why can't you have a short name
like Samantha or Anushka?
2018
01:58:34,760 --> 01:58:37,320
'What is happening there?
2 more children have died it seems'
2019
01:58:37,400 --> 01:58:39,920
If 9 children die
will the media keep quiet?
2020
01:58:40,000 --> 01:58:42,760
My brother went to Omega go-down
as soon as we heard the news
2021
01:58:42,800 --> 01:58:45,880
'The man who gave the medicine carton
is our councillor's brother'
2022
01:58:45,920 --> 01:58:47,320
So we apprehended the driver
2023
01:58:47,400 --> 01:58:50,880
The main cause for this chaos
is Thirumayavelavan's carelessness
2024
01:58:50,920 --> 01:58:52,560
I've added him
to our call, talk to him
2025
01:58:52,640 --> 01:58:55,480
- Good evening, sir
- Trash your greetings!
2026
01:58:55,600 --> 01:58:57,240
'Can't handle such a small issue?'
2027
01:58:57,320 --> 01:58:59,160
How are you eligible for a drug deal?
2028
01:58:59,400 --> 01:59:00,760
Who is that driver?
2029
01:59:01,000 --> 01:59:02,800
He's one of my boys, sir
2030
01:59:02,840 --> 01:59:04,520
He's loyal to us
Grateful by nature
2031
01:59:04,680 --> 01:59:06,920
If we send him to jail
better for all of us
2032
01:59:07,480 --> 01:59:08,600
Not only that, bro
2033
01:59:08,680 --> 01:59:13,240
Our Dr Abubakar is the reason
for those children falling sick
2034
01:59:13,360 --> 01:59:16,480
'That girl Sundareswari was
bringing the roof down'
2035
01:59:16,560 --> 01:59:18,880
We have threatened her also
Nothing to worry now
2036
01:59:19,920 --> 01:59:22,840
Listen, if we get caught here
40 places all over India will be affected
2037
01:59:22,880 --> 01:59:25,160
Bro, there's no hitch whatsoever
We've greased all palms
2038
01:59:25,200 --> 01:59:27,520
Including the judge
Please don't worry at all
2039
01:59:28,920 --> 01:59:31,640
Sundareswari, did he give you the medicine?
2040
01:59:32,720 --> 01:59:33,840
Yes, sir
2041
01:59:35,480 --> 01:59:36,880
He gave it to me
2042
01:59:40,800 --> 01:59:42,520
'It isn't tallied in the accounts'
2043
01:59:42,920 --> 01:59:44,840
'He said the rate is less, sir'
2044
01:59:47,880 --> 01:59:49,080
'As per the medical report'
2045
01:59:49,120 --> 01:59:52,320
Whatever evidence we found in his van
are banned drugs, Your Honor
2046
01:59:54,560 --> 01:59:56,520
It seems 2 more children died
2047
01:59:57,520 --> 02:00:00,520
- What did our boss say, dear?
- He's spending a lot of money
2048
02:00:00,600 --> 02:00:03,120
He assured me
you'll be released soon
2049
02:00:03,200 --> 02:00:04,920
'Enough, time to leave'
2050
02:00:06,160 --> 02:00:08,840
Okay, I'll be back
You take care of the children
2051
02:00:15,760 --> 02:00:17,080
Forgive me, madam
2052
02:00:17,360 --> 02:00:18,400
Why?
2053
02:00:18,440 --> 02:00:20,320
Your husband didn't
give me the medicine
2054
02:00:21,120 --> 02:00:25,080
My son's life is important to me
as much as you love your husband
2055
02:00:25,160 --> 02:00:26,560
But they came home
2056
02:00:27,320 --> 02:00:30,680
And threatened to kill my son
2057
02:00:30,760 --> 02:00:32,600
I didn't have any option
2058
02:00:43,440 --> 02:00:44,720
'He killed 9 children'
2059
02:00:44,760 --> 02:00:47,400
'That Samyuthan should be hung
in public in broad daylight'
2060
02:00:47,440 --> 02:00:49,200
'Sir, this is a democratic nation'
2061
02:00:49,320 --> 02:00:50,880
'Incapable of prosecuting a criminal'
2062
02:00:50,920 --> 02:00:52,680
'Democracy is just a word-'
2063
02:00:57,760 --> 02:00:59,120
'In this case'
2064
02:00:59,320 --> 02:01:01,600
'Based on evidences furnished
by all the witnesses'
2065
02:01:01,640 --> 02:01:06,280
'This court firmly passes a verdict
of Samyuthan being guilty of this crime'
2066
02:01:06,400 --> 02:01:07,560
Sir?
2067
02:01:07,640 --> 02:01:11,880
'Therefore according to
Drugs & Cosmetics Act 1940'
2068
02:01:11,920 --> 02:01:15,360
'And along with it IPC 302 Section'
2069
02:01:15,760 --> 02:01:19,160
'I proclaim maximum punishment
meted out to the accused'
2070
02:01:20,280 --> 02:01:22,440
'Of hanging until death'
2071
02:01:23,720 --> 02:01:24,880
Aiyaiyo!
2072
02:01:27,400 --> 02:01:28,560
I am innocent
2073
02:02:00,520 --> 02:02:02,080
First open this gate
2074
02:02:02,160 --> 02:02:04,800
My husband was so loyal and trusted you
2075
02:02:05,280 --> 02:02:07,840
You schemed and backstabbed us
2076
02:02:08,320 --> 02:02:10,440
I'll go and tell the truth
in a TV show
2077
02:02:10,600 --> 02:02:11,920
Only you come in
2078
02:02:15,560 --> 02:02:16,680
Sir-
2079
02:02:19,880 --> 02:02:21,160
'What temerity!'
2080
02:02:22,200 --> 02:02:24,080
Make her stand straight
2081
02:02:26,440 --> 02:02:32,120
If you open your mouth once more claiming
to go to the Press or fight for justice
2082
02:02:32,240 --> 02:02:34,800
Or go to the Supreme Court
2083
02:02:35,200 --> 02:02:38,240
I'll chop you and your children to pieces
2084
02:02:45,320 --> 02:02:49,280
I was the one who felt sorry for that woman
and gave her the box of medicine, bro
2085
02:02:49,320 --> 02:02:51,120
Because my brother is a politician
2086
02:02:51,160 --> 02:02:53,920
They threatened and detained me
under house arrest, bro
2087
02:02:54,120 --> 02:02:58,400
In the end they forced me to
be a witness against you, bro
2088
02:02:59,360 --> 02:03:01,320
Please forgive me, bro
2089
02:03:01,520 --> 02:03:03,520
I signed the confession affidavit
2090
02:03:03,920 --> 02:03:05,040
What to do?
2091
02:03:05,160 --> 02:03:06,760
My chapter is closed now
2092
02:03:07,640 --> 02:03:11,000
Make sure my wife gets a good job
2093
02:03:11,720 --> 02:03:13,120
Don't let her down
2094
02:03:13,680 --> 02:03:15,440
Ask him not to cry
2095
02:03:16,440 --> 02:03:17,720
Amudhini
2096
02:03:19,680 --> 02:03:20,800
Don't cry
2097
02:03:22,840 --> 02:03:24,760
Hey! Why is your face bruised?
2098
02:03:24,920 --> 02:03:28,160
You said your boss has given us
everything in our life, right?
2099
02:03:30,640 --> 02:03:32,360
This was also given by him!
2100
02:03:34,440 --> 02:03:35,680
What are you saying?
2101
02:03:35,720 --> 02:03:37,600
Didn't he promise you the other day?
2102
02:03:37,680 --> 02:03:39,720
He will spend whatever the amount
2103
02:03:40,560 --> 02:03:42,160
That was not to save you
2104
02:03:42,560 --> 02:03:44,360
But put the noose around your neck
2105
02:03:44,440 --> 02:03:48,080
No case has been judged so fast
in the whole of India it seems
2106
02:03:48,720 --> 02:03:49,920
Aiyo!
2107
02:03:50,640 --> 02:03:52,480
They ganged up
to dig my grave
2108
02:03:53,160 --> 02:03:55,800
We'll ask lawyer Kuppusamy
to do something and help us out
2109
02:03:55,880 --> 02:03:58,800
If an innocent man who is caught
has to get off the hook
2110
02:03:58,920 --> 02:04:00,680
The one who is guilty
has to be caught
2111
02:04:00,720 --> 02:04:03,720
Shall I finish off that go-down boss?
2112
02:04:03,840 --> 02:04:06,040
If you kill him, will I come out?
2113
02:04:06,120 --> 02:04:07,160
You will come in
2114
02:04:07,200 --> 02:04:08,600
Take care of my wife
2115
02:04:08,920 --> 02:04:11,120
- Go home safe, dear
- I'll leave now
2116
02:04:11,200 --> 02:04:13,560
I will...er...take care of our children
2117
02:04:21,280 --> 02:04:23,320
"We lead our daily life"
2118
02:04:26,080 --> 02:04:28,800
"Different strokes of success and strife"
2119
02:04:30,920 --> 02:04:35,200
"We struggle to win with our own effort"
2120
02:04:35,720 --> 02:04:38,080
"As dawn waits near
to support without fear"
2121
02:04:38,120 --> 02:04:39,720
Bye, ma
2122
02:04:41,280 --> 02:04:44,920
"Colors of life change dark and light"
2123
02:04:45,640 --> 02:04:50,640
"Courage as constant companion in sight"
2124
02:05:00,080 --> 02:05:02,160
"Scars fade; never heal"
2125
02:05:04,840 --> 02:05:07,840
"Fate is cruel with no appeal"
2126
02:05:09,800 --> 02:05:13,920
"Like water free-flowing; wandering"
2127
02:05:14,560 --> 02:05:17,280
"In inconsistent condition; wavering"
2128
02:05:20,000 --> 02:05:23,200
"Beneath the water persevering"
2129
02:05:24,280 --> 02:05:29,640
"A seed sprouts; hope flowering"
2130
02:05:35,840 --> 02:05:37,920
Hello, Samyutha
Did you eat?
2131
02:05:38,080 --> 02:05:39,360
Yes, sir
2132
02:05:41,000 --> 02:05:43,760
Do you have any last wish?
2133
02:05:43,840 --> 02:05:45,840
Are you hanging me, sir?
2134
02:05:46,800 --> 02:05:49,800
Everyone needs a lot of money
through short cut crooked means
2135
02:05:49,840 --> 02:05:52,160
How many palms will be greased
2136
02:05:52,320 --> 02:05:53,640
Total corruption
2137
02:05:53,760 --> 02:05:56,920
At present, 27% of prisoners in India
2138
02:05:57,000 --> 02:06:00,000
According to a survey
are innocent like you
2139
02:06:00,760 --> 02:06:02,160
Forget all that
2140
02:06:02,200 --> 02:06:04,200
All of us have to die someday
2141
02:06:04,280 --> 02:06:07,120
If you understand this
you will rest in peace
2142
02:06:10,520 --> 02:06:13,000
'Tell me your last wish'
2143
02:06:54,760 --> 02:06:57,120
Appa, aren't you innocent?
2144
02:06:57,160 --> 02:06:59,680
- You are released now, right?
- Hey! Keep quiet
2145
02:06:59,760 --> 02:07:02,440
Never talk about my case
in front of your brother and sister
2146
02:07:02,480 --> 02:07:03,800
Okay, pa
2147
02:07:05,680 --> 02:07:06,840
Come here
2148
02:07:07,400 --> 02:07:09,640
Three of you should study well, okay?
2149
02:07:09,680 --> 02:07:11,800
Don't trouble amma at all, okay?
2150
02:07:11,840 --> 02:07:13,520
Where are you going, pa?
2151
02:07:13,600 --> 02:07:15,400
I am going abroad
2152
02:07:15,520 --> 02:07:17,640
Don't I have to earn a lot of money?
2153
02:07:17,680 --> 02:07:20,320
Till I return don't search for me
2154
02:07:20,440 --> 02:07:23,400
- Amma will take good care of you
- Okay, pa
2155
02:07:23,480 --> 02:07:25,400
- Then something very important
- Tell me, pa
2156
02:07:25,440 --> 02:07:27,800
- Never think ill of anyone
- Okay, pa
2157
02:07:27,840 --> 02:07:29,800
Same time you should be
happy all the time
2158
02:07:29,840 --> 02:07:31,400
- Definitely, pa
- Okay, dears
2159
02:07:31,440 --> 02:07:33,040
- Shall we go?
- Yes, pa
2160
02:07:34,400 --> 02:07:35,640
Hey Muthu
2161
02:07:35,680 --> 02:07:37,280
Take good care of amma
2162
02:07:37,320 --> 02:07:39,920
I'll take care, don't worry
When will you return, pa?
2163
02:07:41,160 --> 02:07:42,280
I'll be back
2164
02:07:57,400 --> 02:07:59,520
Good to see you
Study well, all of you
2165
02:07:59,800 --> 02:08:01,080
Okay, pa
2166
02:08:03,920 --> 02:08:06,120
Take care of my children
2167
02:08:06,240 --> 02:08:07,520
It's alright
2168
02:08:09,080 --> 02:08:10,280
Tata, my dears
2169
02:08:10,360 --> 02:08:11,400
Take care
2170
02:08:26,760 --> 02:08:29,080
Hey! Er...don't cry
2171
02:08:29,920 --> 02:08:31,120
Amudhini, don't cry
2172
02:08:31,200 --> 02:08:33,920
I want...to see you with a smiling face
2173
02:08:34,320 --> 02:08:36,520
I'll go with that thought etched in my mind
2174
02:08:37,200 --> 02:08:39,840
You'll always be with us
2175
02:08:40,480 --> 02:08:42,320
You are our family deity
2176
02:08:42,520 --> 02:08:45,640
I wanted to live happily
with you till I turned 80
2177
02:08:45,720 --> 02:08:48,560
But...I'm leaving you half way through
2178
02:08:49,480 --> 02:08:53,120
1st time I professed my love
to you...in that bank
2179
02:08:53,200 --> 02:08:54,600
I remember your reply
2180
02:08:54,640 --> 02:08:57,840
Will you leave me
once your love is spent?
2181
02:08:57,920 --> 02:08:59,640
My love hasn't dried out
2182
02:09:00,600 --> 02:09:02,680
But...my life is over
I'm leaving you
2183
02:09:04,840 --> 02:09:08,240
Once Chennai was flooded
with storm, rain, deluge
2184
02:09:08,280 --> 02:09:09,600
I had gone out of town
2185
02:09:09,920 --> 02:09:11,760
You took care of our children
2186
02:09:11,800 --> 02:09:13,160
Like that...hereafter
2187
02:09:14,200 --> 02:09:16,840
You will take good care
I know...you will
2188
02:09:24,560 --> 02:09:25,560
You go
2189
02:09:26,520 --> 02:09:30,920
I'll raise our children and
follow soon to be with you
2190
02:09:32,480 --> 02:09:33,600
You go
2191
02:10:24,120 --> 02:10:26,240
"Never faltering"
2192
02:10:28,840 --> 02:10:31,720
"Layering waves of dreams lingering"
2193
02:10:33,680 --> 02:10:37,840
"We will await to unite"
2194
02:10:38,520 --> 02:10:41,320
"Ray of ivory light
in the dark ebony night"
2195
02:10:43,720 --> 02:10:47,200
"Only you will be"
2196
02:10:48,480 --> 02:10:53,040
"Your family"
2197
02:11:02,760 --> 02:11:05,040
"Scars fade; never heal"
2198
02:11:07,680 --> 02:11:10,400
"Fate is cruel and overpowering"
2199
02:11:12,520 --> 02:11:16,640
"Like water free-flowing; wandering"
2200
02:11:17,320 --> 02:11:20,600
"In inconsistent condition; wavering"
2201
02:11:22,640 --> 02:11:26,120
"Beneath the water persevering"
2202
02:11:26,920 --> 02:11:31,880
"A seed sprouts; life flowering"
2203
02:12:26,840 --> 02:12:28,200
'Amudhini'
2204
02:12:29,040 --> 02:12:30,440
'Amudhini'
2205
02:12:43,560 --> 02:12:46,240
'The boss took the cover from me'
2206
02:12:46,720 --> 02:12:47,920
'But when I left'
2207
02:12:48,000 --> 02:12:49,760
- 'What is this?
- Our cover, sir'
2208
02:12:50,120 --> 02:12:51,240
Scoundrel!
2209
02:12:51,600 --> 02:12:54,840
If anyone else had got this
all of us will be in our graves!
2210
02:12:57,040 --> 02:13:00,120
Why didn't you tell me this?
Your husband will be hanged tomorrow
2211
02:13:19,040 --> 02:13:20,080
Vanakkam, madam
2212
02:13:20,160 --> 02:13:21,880
Sir asked me to
keep this in the room
2213
02:13:21,920 --> 02:13:23,520
Keep it over there
2214
02:13:29,760 --> 02:13:33,360
We found a very important evidence
We've been waiting here for 4 hours
2215
02:13:33,440 --> 02:13:36,720
Please issue a stay on execution
and save a life, sir
2216
02:13:36,800 --> 02:13:39,480
- Only a just judge like you can do this
- Let me see
2217
02:13:40,040 --> 02:13:43,080
This evidence shows the existence
of spurious and adulterated drugs
2218
02:13:43,120 --> 02:13:46,160
Without the Govt's knowledge,
a chemical called thallium was procured
2219
02:13:46,240 --> 02:13:48,800
And spurious drugs being
manufactured is confirmed
2220
02:13:48,840 --> 02:13:51,440
Arrest everyone involved
including the minister and MLAs
2221
02:13:52,400 --> 02:13:54,280
First stop Samyuthan's death sentence
2222
02:13:54,320 --> 02:13:56,200
'I am ordering as a High court judge'
2223
02:14:04,240 --> 02:14:06,240
APPA!
2224
02:14:07,640 --> 02:14:10,040
- Appa is back
- APPA!
2225
02:14:11,720 --> 02:14:13,080
When did you get back?
2226
02:14:15,440 --> 02:14:16,920
Appa
2227
02:14:46,600 --> 02:14:50,600
'For the crime of manufacturing
spurious drugs by Omega Medicals'
2228
02:14:50,640 --> 02:14:52,880
'Including the judge, minister and MLA'
2229
02:14:52,920 --> 02:14:55,680
'More than 10 politicians and
higher officials have been arrested'
2230
02:14:55,720 --> 02:15:00,200
'Case has been filed against the criminals
under the section of non-bailable offence'
2231
02:15:00,400 --> 02:15:02,400
'Every single incident in our daily life'
2232
02:15:02,440 --> 02:15:05,200
'Is linked with 1000s of people
who are random strangers to us'
2233
02:15:09,640 --> 02:15:11,840
'6 criminals on death row
Justice prevailed in the end'
2234
02:15:11,920 --> 02:15:13,800
'Samyuthan Interview'
2235
02:15:13,840 --> 02:15:18,520
'Police arrested mother
for protesting in Taluk office'
2236
02:15:18,560 --> 02:15:23,320
'Introduction of new Kio network
by entrepreneur Kish'
2237
02:15:23,360 --> 02:15:25,640
'Will Asst Commissioner
R.N.A. Kanda be suspended?'
2238
02:15:25,680 --> 02:15:28,440
'Protest against emulating Dubai law
of capital punishment in India'
2239
02:15:28,480 --> 02:15:30,640
'New door opened for don
Ayodhi Veda's son Isaac'
2240
02:15:30,720 --> 02:15:34,000
'Isaac chosen by the ruling party as
member of parliament to serve the people'
2241
02:15:39,640 --> 02:15:41,080
'Bala, ready?'
2242
02:15:41,240 --> 02:15:42,800
Coming, Trisha
2243
02:15:44,160 --> 02:15:45,720
Hello
2244
02:15:46,360 --> 02:15:47,360
How is this fair?
2245
02:15:47,400 --> 02:15:50,840
You became lord & master to your Trisha
and forgot about your God-friend Krsna!
2246
02:15:50,920 --> 02:15:52,520
Oh! Is it you?
2247
02:15:52,560 --> 02:15:53,920
Tell me, boss
What's up?
2248
02:15:54,000 --> 02:15:56,840
You will be meeting
a beautiful girl once more
2249
02:15:56,920 --> 02:15:59,080
Boss, stop crucifying me
2250
02:15:59,120 --> 02:16:02,720
But I have a small niggling doubt
2251
02:16:02,840 --> 02:16:04,160
'What, son?'
2252
02:16:05,240 --> 02:16:07,080
Are you our Protector?
2253
02:16:07,600 --> 02:16:09,040
Or a prankster?
2254
02:16:10,160 --> 02:16:11,720
I don't know
158378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
