Original subtitles

♫Swords tell all the scars, and I sigh for fleeting life♫

♫Once we meet, how can I like to be apart?♫

♫Walking alone with cold in heart, I deep hide the past♫

♫I keep love and hatred deep in heart, naive no more♫

♫My memories roll when I see you again♫

♫I only dare to be gentle in my dream♫

♫This kiss is boiling with your complex♫

♫Intimacy has disturbed the stars♫

♫Take art of healing as a weapon to guard the homeland♫

♫I'm not swallowed by sorrow and hatred♫

♫I don't want to regret in troubled times Let me change sincerity for eternity♫

♫Let's embark this journey for a slim portion of prosperity♫

♫I'd like to rewrite life, but your looking back breaks my heart♫

♫With you for the rest of my life, I'll risk everything and wait for the morning♫

♫Early morning♫

Episode 18

Where are you going?

I'm going to decoct herbs for His Highness Prince Huai.

Why don't you let someone else do this?

Isn't that faster?

I don't trust others.

Your Excellency knows

I came uninvited.

A lot of people are waiting to laugh at my failure.

If I lose,

it will be a shame for me.

By the way,

no one is allowed to touch

what I use to decoct the herbs.

Otherwise,

if His Highness Prince Huai can't be cured,

it won't be my responsibility.

Including Your Excellency.

Your Highness.

He's clean.

Do you also believe that

he has scrofula?

I don't know medicine.

The doctors said it was,

and so did Dr. Jun.

Naturally, it may be true.

Do you know

the name of Dr. Jun's clinic?

No.

It's called

Jiuling Drugstore.

And her name is Jun Jiuling.

Do you think it's a coincidence?

Yes.

Originally,

I didn't think it was appropriate to change the name.

But I failed to persuade her.

So now trouble comes.

I think Zhenzhen is a good name.

But she changed it.

Mother.

She changed her name

for the inheritance of the Jun family's ancestral business.

It's to show

her determination to shoulder the responsibility.

This is to show her ambition,

not just a joke.

She has always been working hard

for that name.

Therefore,

she can't change the name now.

Are you really willing to pay so much for her,

even the imperial decree?

Yes.

She wrote for it

or you want to give it to her?

She didn't ask me for it.

I want to give her.

Grandma,

Mother,

Jiuling brings luck to our Fang family.

When she came,

she cured my illness

and made our enemy killed.

She and our family depend on each other.

We should do our best

to save her life.

Only in this way

can we save our own lives.

Chengyu.

You said so much.

Is it because you like her?

I can't hide anything from you.

I thought

I was hiding well.

Your eyes can't hide your mind.

When you mention her,

your eyes are shining.

We all know

you took the initiative to spread false marriage

for the sake of her.

Actually,

if you didn't expose it,

no one would know the truth.

Wouldn't it

be better for you?

The previous marriage

was your deal with her.

I really like her.

So,

when she comes back,

I hope I can really marry her.

But

the premise is

she wants to.

Chengyu,

send her the decree.

Ask her to keep it in the Jiuling Drugstore.

Thank you, grandma.

Then I'll arrange it first.

Mother.

If it were you,

would you give up the name of Jiuling Drugstore?

We had lived a tough life

for so many years.

Had you ever thought of giving up?

To be honest,

yes.

But you went it through

and didn't give up.

Why?

Because I was not reconciled.

Yes.

Not reconciled.

It's all for the name.

Why should we give up?

Grandma.

will Chengyu's

love be in vain?

How can it be?

As long as he does something for love,

it's worthwhile.

Or love

is just love.

Love without any efforts

is pathetic.

Our Chengyu

is not that kind

of men disturbed by native love.

I'll support Jiurong.

You feed him the medicine.

Okay.

Are you the only daughter in your family?

Yes.

This hospital

is handed down from your ancestors?

It's true

for the Jiuling Drugstore.

Jiuling Drugstore

is a nice name.

The reason for this name

is also because that Jiuling

means longevity.

I also hope His Highness Prince Huai longevity.

I hope so.

Sister.

Sister.

Sister.

Jiurong.

Your Highness.

Jiurong.

You're awake.

You scared me.

You had slept for days.

Are you feeling all right now?

Sister.

I dreamed that you and second sister

stayed with me.

I'm here with you.

I'm always with you.

It's great that you are awake.

It's great that you are awake.

Jiurong, be good.

If you don't feel well,

just tell me.

Are you hungry?

Is there anything you want to eat?

Jiurong.

You,

who are you?

I'm a doctor

who came to treat you.

It's great that you are awake.

Sister, I'm hungry.

Hungry?

Dr. Jun.

Can he eat now?

His Highness has passed the most difficult test.

He can eat.

Just plain food.

Okay.

Jiurong, be good.

Lie down.

Lie down and rest.

Dr. Jun, please take care of him.

I'll make

your favorite noodle soup with vegetables for you.

Thank you, Dr. Jun.

Your Highness, rest assured.

Your Highness.

Do you feel uncomfortable?

No.

You've been sleeping for so long.

You

must be a little tired.

But it's okay.

Later

when you're feeling better,

you can walk outside.

I'm a little tired.

Dr. Jun, please go out.

Okay.

Your Highness.

Have a good rest.

Jiurong.

I failed to save father back then,

but I finally save you now.

You have to hold on.

You have to live strongly.

Wait for me.

Jiuli,

Jiurong.

I promise you

I'll come back.

Today I made

a large bowl of noddle soup with vegetables.

Let me see how much you can eat.

Jiuli knows to make

just a few simple dishes.

So she can't make many

such exquisite snacks and dishes.

Your Highness, please wait a minute.

What's wrong?

I'd like to see if the food is available.

Dr. Jun,

what do you mean?

Are you suspecting about

the food of Prince Huai's mansion?

After all, His Highness is taking medicine now.

I'm afraid he can't eat some food.

Can you tell us

what food he can't eat?

We can avoid it by then.

That's too many.

I change medicine for him every day.

It's hard to say.

Your Highness.

It's safe.

Have a taste.

Is it good?

I haven't eaten

the noodle soup with vegetables you made for a long time.

Last time I ate it

on your wedding day.

Then eat more today.

On your wedding day,

you got up early and made me the soup.

You almost

missed the time to put on makeup.

Thinking that after I got married,

I couldn't always be with you,

so I seize the chance

to cook for you.

How I wish you didn't get married.

Eat and sleep

without speaking.

If you keep talking,

your food will be cold.

Your Highness,

I'd like to decoct medicine for Prince Huai.

Take a big bite.

Your Majesty.

Commander Lu asked for meeting you.

Let him in.

Yes.

Your Majesty.

Prince Huai

has been cured by Dr. Jun dispatched by you.

He is cured?

Yes.

She can even cure scrofula?

Jun Jiuling

has excellent medical skills.

Jun Jiuling

makes more trouble.

I think

this is not a bad thing.

If Prince Huai

dies from scrofula this time,

although

everyone knows

this disease is extremely dangerous,

there would be inevitably nosy people

who make up rumors about the truth.

Even if you

blame Dr. Jun for this,

it will inevitably affect your good reputation.

Now Prince Huai is cured,

and all people

will only praise you for your kindness

and mercy

for the late emperor's son.

Why do I think

you are speaking for

Prince Huai and Jun Jiuling?

I dare not.

I'm just

loyal to you.

Really?

Prince Huai is weak.

After this serious illness,

he will be weaker naturally.

It's common

for such a kid

to die young.

By then, the others

will only regret his early death

instead of doubting

about Your Majesty.

Miss Jun is really great.

She is able.

That's scrofula.

She is a great doctor.

She can bring a patient back to life.

They didn't cheat me.

Cheers.

Cheers. Cheers.

Yes, cheers.

The same place,

the same barbecue.

Although it's not the same person,

we still have to drink the same

Meixin Wine of Sanyuan Store.

Where did you learn this? It's frivolous.

Zan,

You wronged me.

I'm talking about wine.

Are you talking about someone?

Don't make fun of me.

You are hiding something.

Miss Jun cured Prince Huai.

Will the emperor

let her go?

That's right.

Unless someone pleaded for her.

You'll never guess

who pleaded for her.

Someone really pleaded for her?

Who?

Lu Yunqi.

No way.

Aren't Miss Jun

one of his enemies

because of the plaque of Jiuling Drugstore?

It's good enough for him not to maltreat her.

And he risked his life to plead for her?

Why did he do this?

Is it because of Miss Jun

cured Prince Huai,

so he simply plead

to avoid the blame

of the emperor?

I always think

it has something to do with their talk in the Jiuling Drugstore.

I got it!

Absolutely,

that's because he's afraid

that once Miss Jun is punished,

no one will prevent him from bad omens.

You are getting…

Drink, drink.

…more and more harsh.

I'm telling the truth.

I hope Jiurong

can have a good sleep today.

He will.

Jiuling.

I have a younger sister

who is also called Jiuling.

But

she's not as obedient as you.

She is a troublesome child.

Nonsense.

I'm not like this.

Then,

Your Highness's sister

is…

Your Excellency Lu.

Your Highness.

Now that Prince Huai is much better

and you have been with him for so many days,

you should take a rest.

Please go home with me.

Okay.

I leave him to you, Dr. Jun.

Your Highness, rest assured.

So you believe

the soul reincarnation?

I don't know.

I didn't believe it before.

But now,

I'd love to believe it.

Same name.

Same age.

Did Lu Yunqi

refer to her?

Your Highness, you are awake.

My sister has left?

Yes, Your Highness.

By order of Her Highness,

we've prepared your favorite pastries.

I'll get them for you right away.

His Highness is still taking medicine.

Sweets should be eaten later.

Then wait until he gets better.

He can eat as he likes.

You are awake.

Are you

feeling better?

You can't lie like this all the time.

You should go out and take more walk.

Then you'll be stronger.

Well,

it's a fine day today.

How about

taking a walk outside?

Can,

can I?

Of course.

Okay.

Go and prepare some dress for His Highness.

Yes.

Then,

drink the medicine first.

Look out.

Your Highness,

do you want to play on the swing?

Can I do that?

Go.

Here.

Watch out.

Shall I push you?

Okay.

Look out.

Come here.

One.

Two.

Three.

Is that OK?

Are you scared?

It's fun.

Higher.

Higher.

You are not afraid?

All right.

Then I'll push you higher.

One.

Two.

You are so brave.

So high!

I used to

play this often.

Then why

didn't you play it later?

Because they said

I should be

as mature and steady as adults.

You haven't been 13 years old yet.

So

you can play for fun.

They all say I'm an adult.

But you said I'm a kid.

Yeah.

You'll have plenty of time to be an adult.

You should enjoy your time as a kid now.

Right?

Dr. Jun,

I used to hide a toy here.

Do you know where I hid it?

Let me guess.

Did you hide it

under the bamboo?

No.

No?

Did you hide it behind the stone?

No.

Back then…

Where did you hide it?

Back then,

my second sister and I

hid it under this swing.

You are smart.

Your Highness,

do you want to hear the story outside?

Yes.

You are like my second sister.

She would tell me stories outside

once she came back from the outside.

-Really? -Your Highness.

Your Excellency Lu.

The palace

sent someone here for a diagnosis.

How about

going back to your room first?

Prince Huai has never been close to others.

But he gets well along with you

as if you were an old acquaintance.

He may like me.

Really?

Yes.

I'm going to decoct herbs for him.

Since that Prince Huai

is getting better and better,

Her Ladyship

should be back soon.

No.

I'm going to change a suit of bedclothes for her.

The kind of medicine is right.

Check the quantity again.

Be careful not to make a mistake.

Chen Qi.

Jinxiu.

When are you leaving?

I can arrange the staff in advance.

After the Spring Festival.

I would arrive home before March 3.

You know

March 3 is more important

than the Spring Festival for our Chen family.

Chen Qi.

How much did they give you?

That's not up to them.

It depends on the business of Jinyun Restaurant that day.

I mean

the Fang family asked you to take care of me.

And how much did they give you?

Well, it…

The Fang family didn't give me money.

I'm the big shopkeeper of your sugar figurines.

Chen Qi.

Well,

not much money.

Young Master Fang said,

ten thousand taels of silver.

My brother is still not good at doing business.

He will lose.

Not at all.

You deserve more silver!

How is him, Imperial Doctor Jiang?

Prince Huai is well.

He needs to nurse his body slowly later.

His Majesty

can rest assured now.

I'm going back to the palace

to reply to His Majesty.

Dr. Jun can go back.

The Imperial Academy of Medicine

would be responsible for nursing his body.

Go.

Dr. Jun,

what else to be ordered?

I've cured

Prince Huai's scrofula.

But if anything goes wrong,

I hope you

won't blame me.

That's the responsibility for the Imperial Academy of Medicine by then.

How dare you!

Are you cursing Prince Huai?

I dare not.

But I know,

the curse will not make His Highness sick.

But shirking duty and incompetence of quacks

will make him die.

You!

Dr. Jun has excellent medical skills.

I'll ask for merits for you

in front of His Majesty.

Thank you for your painstaking help.

His Majesty's reward is generous.

Dr. Jun,

take it steadily.

Your Highness,

now that you're well,

I'm leaving.

From today on,

you should take good care of yourself.

Don't eat food indiscriminately.

I know.

After grinding this,

put it with that.

Liu'er.

Your Ladyship.

You're back.

Jiuling.

Your Ladyship.

You're back.

Jinxiu, Chen Qi.

Why didn't you tell us in advance?

We could pick you up.

It's not far.

So I walked back by myself.

Everyone is worried about you,

especially the young master.

He wrote many letters to ask about you.

Sorry for making you worried.

I'll write him back.

Your Ladyship, guess what,

young master actually

sent the imperial decree

to be kept in the Jiuling Drugstore.

Let me see

who dares to make trouble in the Jiuling Drugstore later.

Chengyu

sent the imperial decree here?

Yeah.

Grandma allowed him to do so?

Chengyu knows

what he is doing.

That I cured Jiurong

would annoy Chu Rang.

The Jiuling Drugstore keeps an imperial decree now.

Besides, this decree

can avoid many troubles made by Lu Yunqi

and protect the plaque of Jiuling Drugstore.

But I'm afraid

it would annoy Chu Rang more.

Why did the people

of the Fang family do this?

They even sent the decree to the Jiuling Drugstore.

This decree

can protect their Fang family.

If they lose it,

aren't they that Your Majesty

would kill them?

If the seal still exists,

it would be very troublesome.

The late emperor didn't find it,

so it wouldn't exist now.

Jun Jiuling

is just a granddaughter of the Fang family.

But that old lady took her

as someone more important

than her only grandson.

The Fang family

wouldn't be so bold

to tell her the secret of the year?

But this woman changed her name

and ran Jiuling Drugstore in the capital city

and asked to treat Prince Huai without any invitation.

Plus this decree,

all these

are coincidental.

Now she wins instant fame.

It's hard

to deal with her.

Miss Jun's medical skills are really excellent.

So I think

it may be true that

your grandfather was cured

by the old master of the Jun family.

I've never thought

what she said was a lie.

Uncle, did you think

she was lying?

Your mother mentioned it in her letter,

saying that she was impolite

and spoke carelessly

and acted in a disgraceful way.

It might be true for such a woman

to make up a lie

to cheat our family.

It's just a misunderstanding.

Our engagement

of course is true.

Of course,

it's also true that now the engagement

has been cancelled.

It's good that you know this.

Be clear about

what you can do

and what you cannot do.

Yes.

I will follow your instructions.

You will have an important exam.

How's your preparation?

Do you have any confidence in it?

I must do my best

to win glory and win fame

for the Ning family.

In your generation,

you are the one I value most.

I am old.

The burden of the Ning family

will be shouldered by you.

For the Ning family

and for yourself,

you should be steady

to win an promising future

to be a minister and even a marquis.

Yes.

I won't keep you for dinner.

Pack up a few

dresses for yourself

and return to the Imperial Academy as soon as possible.

Your time

can't be wasted.

Yes,

uncle.

Childe, childe.

Miss Jun has been back from Prince Huai's mansion.

Why don't we go and have a look

and congratulate her?

The Spring Festival is coming.

All people are busy.

Don't act at will

to disturb others.

But previously,

you often

acted at will.

What's wrong with them?

Are you here to see a doctor?

Can you show me

your symptoms?

♫Outline in my dream♫

♫can be carved on your face♫

♫Time interlaces in the eye waves♫

♫For unspeakable cause and effect♫

♫Let me weigh every word♫

♫Life is full of twists and turns♫

♫So hard to be free and easy♫

♫Tomorrow always comes♫

♫I'd like to entrust myself to you♫

♫to enjoy stars and the land together♫

♫In long silence♫

♫We are far separated by a sea of faces♫

♫What else can I do except for a sigh?♫

♫The rest of my life is bumpy♫

♫You are like vast nature, while I'm a gust of wind♫

♫I'm be eventually be passed by♫

♫The wind is in hot pursuit♫

♫to stay with nature♫

♫If memories can tell♫

♫It will make me shed tears♫

♫Rare to meet you again, tears well up in my eyes♫

♫Tomorrow always comes♫

♫I'd like to entrust myself to you♫

♫to enjoy stars and the land together♫

♫In long silence♫

♫We are far separated by a sea of faces♫

♫What else can I do except for a sigh?♫

♫The rest of my life is bumpy♫

♫You are like vast nature, while I'm a gust of wind♫

♫I'm be eventually be passed by♫

♫The wind is in hot pursuit♫

♫to stay with nature♫

♫If memories can tell♫

♫Every of its words will make me shed tears♫

♫Rare to meet you again, tears well up in my eyes♫

♫You are like vast nature, while I'm a gust of wind♫

♫It's me♫

♫You shuttle through the bottom of my heart♫

♫Has nature ever asked for any clues about the wind?♫

♫Any clues?♫

♫If my longing for you can be written down♫

♫Every word would be as strong as pouring rain falling down♫

♫You take me as a stranger when we finally meet again♫

♫Tears well up in my eyes♫