Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,501 --> 00:01:09,156
T'es enfermé Alan, enfermé !
2
00:01:09,605 --> 00:01:11,203
Essaie de t'en échapper !
3
00:01:14,088 --> 00:01:18,489
Au secours ! Au secours !
4
00:01:21,703 --> 00:01:23,932
Au secours ! Au secours !
5
00:01:42,567 --> 00:01:43,729
Allo ?
6
00:01:44,950 --> 00:01:49,628
Professeur Whitmore ?
Le Révérend Bradley au téléphone.
7
00:01:51,427 --> 00:01:52,456
Révérend Bradley ?
8
00:01:53,281 --> 00:01:55,764
Je ne pensais pas avoir de vos
nouvelles avant quatre jours !
9
00:01:55,835 --> 00:01:58,841
Quelque chose s'est passé et le conseil
souhaiterait vous voir rapidement.
10
00:02:01,013 --> 00:02:02,353
Dès aujourd'hui même.
11
00:02:02,542 --> 00:02:04,932
Mais j'ai bien peur d'avoir
un cours à diriger ce matin.
12
00:02:05,171 --> 00:02:06,338
Ce n'est pas un problème...
13
00:02:06,679 --> 00:02:10,239
Nous en discuterons avec le Chancelier
Hubbard qui vous trouvera un remplaçant.
14
00:02:10,459 --> 00:02:13,489
Nous désirons discuter avec vous du
"Projet Intextus" le plus tôt possible.
15
00:02:15,264 --> 00:02:16,449
Très bien !
16
00:02:16,508 --> 00:02:17,798
Je me libère...
17
00:02:19,173 --> 00:02:21,457
A tout à l'heure ! Bye...
18
00:02:29,141 --> 00:02:30,438
Bonjour Professeur Whitmore !
19
00:02:30,981 --> 00:02:32,114
-'jour ! -Bonjour !
20
00:04:49,158 --> 00:04:50,331
Messieurs !
21
00:04:51,264 --> 00:04:52,466
Bonjour Professeur Whitmore.
22
00:04:52,829 --> 00:04:53,971
Chancelier Hubbard.
23
00:04:58,444 --> 00:05:01,814
Je suppose que vous
connaissez l'importance qu'a
24
00:05:01,838 --> 00:05:04,862
le "Projet Intextus"
pour notre université.
25
00:05:06,259 --> 00:05:09,223
Comme vous le savez, le Professeur
Roth se trouve en Hongrie, à Budapest.
26
00:05:09,627 --> 00:05:12,829
Il nous a apporté les réponses les
plus tangibles pour nos recherches.
27
00:05:13,158 --> 00:05:15,485
Plus encore pour nos recherches
que nos autres contacts
28
00:05:19,567 --> 00:05:20,759
Toutefois...
29
00:05:20,827 --> 00:05:23,103
Depuis deux mois, alors que
nous nous apprétions à
30
00:05:23,127 --> 00:05:25,312
connaitre le résultat final
de ses recherches...
31
00:05:26,418 --> 00:05:28,192
toute communication avec lui a cessé.
32
00:05:28,954 --> 00:05:29,975
Je sais.
33
00:05:29,981 --> 00:05:32,033
Il n'a pas répondu à mes lettres...
et à nos appels.
34
00:05:32,312 --> 00:05:37,413
Nous perdons patience. Nous avons ici la
majorité de ses rapports. Lui seul manque.
35
00:05:38,745 --> 00:05:41,408
Il va sans dire que ce
projet doit rester secret
36
00:05:41,432 --> 00:05:44,149
afin... d'éviter toute
spéculation sur la vérité.
37
00:05:46,997 --> 00:05:48,338
Vous êtes l'un de
nos plus jeunes
38
00:05:48,362 --> 00:05:50,096
professeurs et aussi
l'un des plus fiables.
39
00:05:51,077 --> 00:05:52,665
Vous êtes également
le co-auteur de ce
40
00:05:52,691 --> 00:05:54,481
projet, avec les
connaissances nécessaires.
41
00:05:55,029 --> 00:05:57,276
C'est pour cette raison que
nous vous envoyons là-bas.
42
00:05:57,362 --> 00:05:59,927
Nous règlerons aussi tous vos frais
de déplacement bien entendu.
43
00:06:01,771 --> 00:06:02,858
M'envoyer ?
44
00:06:03,370 --> 00:06:05,339
Nous voulons que vous vous
rendiez à Budapest.
45
00:06:05,803 --> 00:06:08,889
Vous êtes le seul à bien connaitre
Roth et ses recherches.
46
00:06:11,355 --> 00:06:14,220
Nous devons achever ce projet
le plus tôt possible.
47
00:06:16,043 --> 00:06:18,339
Vous n'êtes pas sans
ignorer son importance.
48
00:06:20,923 --> 00:06:22,548
Bien sûr que je le sais.
49
00:06:25,774 --> 00:06:26,779
C'est d'accord.
50
00:06:30,220 --> 00:06:31,399
J'irais.
51
00:06:32,831 --> 00:06:34,689
Qu'attendez-vous de moi au juste ?
52
00:06:34,990 --> 00:06:38,442
Rétablir tout contact avec Roth
et ramener tout ce qu'il a collecté.
53
00:06:39,308 --> 00:06:43,927
Nous avons pu joindre son assistante,
elle vous attendra à l'aéroport.
54
00:06:44,819 --> 00:06:47,860
Et voici une lettre de ma part
à remettre à Roth.
55
00:06:49,148 --> 00:06:51,529
Ce voyage entraine beaucoup
de responsabilité.
56
00:06:52,442 --> 00:06:53,483
Professeur Whitmore...
57
00:06:54,822 --> 00:06:58,683
L'Institut et moi-même sommes
très reconnaissants à votre égard.
58
00:07:00,050 --> 00:07:01,237
Vous me comprenez ?
59
00:07:02,411 --> 00:07:03,482
Très reconnaissants.
60
00:07:06,523 --> 00:07:07,576
Très bien, messieurs.
61
00:07:13,348 --> 00:07:14,605
Chancelier Harbor.
62
00:07:25,141 --> 00:07:27,595
Il semblerait que notre homme
ne recule pas devant le risque.
63
00:07:27,603 --> 00:07:29,790
Il ignore tout de la situation.
64
00:07:30,312 --> 00:07:33,776
C'est préférable pour nous. Peut-être
aurions-nous dû tout lui dire ?
65
00:07:52,432 --> 00:07:54,495
Vous êtes l'une des assistantes
du Professeur Roth ?
66
00:07:54,872 --> 00:07:57,834
Je ne m'occupe que de son courrier
et me contente d'autres petites tâches.
67
00:07:58,185 --> 00:07:59,488
Comme faire le chauffeur ?
68
00:08:00,858 --> 00:08:03,127
Seulement pour des personnes importantes.
69
00:08:04,326 --> 00:08:05,629
Je ne suis pas si important.
70
00:08:06,180 --> 00:08:07,663
Ne soyez pas modeste.
71
00:08:22,348 --> 00:08:24,000
Vous prenez part aussi à ses recherches ?
72
00:08:25,915 --> 00:08:29,146
J'adorerais mais le professeur
est si réservé.
73
00:08:30,230 --> 00:08:33,619
Si vous saviez à quel point vos
lettres étaient importantes pour lui.
74
00:08:35,088 --> 00:08:37,571
Il les attend toujours
avec beaucoup d'impatience.
75
00:08:38,580 --> 00:08:39,885
Je ne savais pas.
76
00:08:40,788 --> 00:08:42,504
Il n'a jamais répondu à aucune d'elles.
77
00:09:06,907 --> 00:09:08,445
Voici la maison du Professeur Roth.
78
00:09:18,594 --> 00:09:19,770
Vous ne venez pas ?
79
00:09:20,003 --> 00:09:23,499
C'est vous que le professeur attend.
Nous nous reverrons surement plus tard.
80
00:09:26,259 --> 00:09:29,139
Je viendrais vous chercher pour vous
amener à votre hôtel, d'accord ?
81
00:09:30,291 --> 00:09:31,416
Ok.
82
00:09:33,695 --> 00:09:34,798
Au revoir !
83
00:10:45,374 --> 00:10:47,520
Professeur Whitmore je présume.
84
00:10:48,350 --> 00:10:49,452
Oui.
85
00:10:51,025 --> 00:10:52,217
Sylvia Roth.
86
00:10:53,437 --> 00:10:54,445
Entrez je vous en prie.
87
00:11:01,471 --> 00:11:05,375
Professeur Withmore... je crois que...
88
00:11:06,412 --> 00:11:08,083
je dois vous informer...
89
00:11:09,643 --> 00:11:11,014
mon mari...
90
00:11:11,616 --> 00:11:14,433
risque de vous dire...
d'étranges choses.
91
00:11:15,331 --> 00:11:17,725
Voyez-vous...
- Dites-moi.
92
00:11:18,809 --> 00:11:20,633
S'il vous plait, n'y prêtez pas attention.
93
00:11:21,062 --> 00:11:22,903
Le docteur s'occupe de lui.
94
00:11:24,201 --> 00:11:25,616
Que se passe-t-il Madame Roth ?
95
00:11:27,754 --> 00:11:31,381
Léo... est atteint d'une
profonde dépression.
96
00:11:31,827 --> 00:11:35,871
Son travail l'a beaucoup épuisé...
et lui prend tout son temps libre.
97
00:11:36,835 --> 00:11:38,434
Désolé, j'ignorais cela.
98
00:11:39,126 --> 00:11:40,990
Peut-être pourrais-je apporter de l'aide ?
99
00:11:41,269 --> 00:11:43,837
Je ne veux pas croire qu'il ait
travaillé en vain tout ce temps.
100
00:11:43,917 --> 00:11:46,082
Je suis navrée
Professeur Whitmore.
101
00:11:46,107 --> 00:11:48,934
Je crains que votre voyage
n'ait servi à rien.
102
00:11:50,927 --> 00:11:52,173
Ne restez pas trop longtemps.
103
00:11:52,851 --> 00:11:56,172
Voir des gens le ravit mais l'épuise.
104
00:11:59,673 --> 00:12:01,153
-Je vous prie -Merci.
105
00:12:13,782 --> 00:12:16,384
Bonjour Professeur Roth.
Alan Whitmore.
106
00:12:24,761 --> 00:12:26,681
Je... je croyais que vous
attendiez ma visite.
107
00:12:27,924 --> 00:12:33,077
Qui me dit que vous êtes réellement
celui que vous prétendez être ?
108
00:12:34,509 --> 00:12:35,929
Je suis désolé, je ne saisis pas.
109
00:12:40,529 --> 00:12:41,631
Je vois.
110
00:12:42,669 --> 00:12:45,582
Voici une lettre du Chancelier
Hubbard qui vous est adressée.
111
00:12:49,052 --> 00:12:50,163
Je vous en prie.
112
00:12:52,197 --> 00:12:54,697
Je suis le coordinateur
du "Projet Intextus".
113
00:12:54,722 --> 00:12:57,875
Nous avons les résultats
d'Edimbourg, Bombay et du Caire.
114
00:12:58,495 --> 00:13:01,962
Mais certaines personnes ne
souhaitent pas fournir leur résultat.
115
00:13:06,153 --> 00:13:08,245
Elles ont un point de vue
différent, je suppose.
116
00:13:08,567 --> 00:13:09,807
Différent comment ?
117
00:13:20,628 --> 00:13:24,143
Léo, n'oublie pas tes injections.
118
00:13:29,360 --> 00:13:32,679
Professeur Roth, communiquer
avec vous est vital à nos yeux.
119
00:13:35,716 --> 00:13:37,775
Le Chancelier Harbor était
très enthousiaste face à
120
00:13:37,801 --> 00:13:39,875
la profusion de documents
que vous nous fournissiez.
121
00:13:39,956 --> 00:13:42,227
Nous ne comprenons pas pourquoi
vous avez tout stoppé.
122
00:13:45,144 --> 00:13:46,201
Professeur Roth...
123
00:13:48,599 --> 00:13:50,399
Allez-y... continuez de parler.
124
00:13:52,379 --> 00:13:55,380
J'ai prévu de rester ici 2 semaines
le temps d'achever les études.
125
00:13:55,990 --> 00:13:59,201
Professeur Roth, vous ne nous avez jamais
révélé d'où provenait votre matériel.
126
00:14:02,370 --> 00:14:04,135
Vous devez comprendre à
quel point tout ceci
127
00:14:04,160 --> 00:14:05,753
est important pour nous.
- Ecoutez-moi...
128
00:14:05,777 --> 00:14:08,778
Je dois faire vite...
Prenez ces clichés et
129
00:14:08,803 --> 00:14:11,941
vous obtiendrez des
informations capitales...
130
00:14:13,192 --> 00:14:16,556
Soyez très prudent...
Ne parlez à personne.
131
00:14:16,557 --> 00:14:17,774
Je regarderais ça plus tard.
132
00:14:18,830 --> 00:14:20,921
Pourquoi ne pas me dire maintenant
ce qui se passe ?
133
00:14:20,961 --> 00:14:24,740
Parce que cette affaire
est extrèmement dangereuse.
134
00:14:25,945 --> 00:14:28,226
Je ne peux vous l'expliquer
maintenant mais...
135
00:14:29,221 --> 00:14:31,945
essayez de revenir
cet après-midi. Seul.
136
00:14:32,621 --> 00:14:34,894
Assurez-vous que personne ne vous suit.
137
00:14:35,743 --> 00:14:36,806
Je vais...
138
00:14:52,503 --> 00:14:54,143
Profe...
139
00:15:11,341 --> 00:15:13,211
Je vous avais prévenu qu'il était bizarre.
140
00:15:15,611 --> 00:15:17,168
Je m'excuse pour son comportement.
141
00:15:18,412 --> 00:15:19,691
Comprenez-vous à présent ?
142
00:15:23,567 --> 00:15:25,010
Nous devons garder tout cela secret.
143
00:15:29,326 --> 00:15:31,533
Partez à présent, Professeur Whitmore.
144
00:15:34,842 --> 00:15:36,432
Vous ne pouvez rien faire pour lui.
145
00:15:40,150 --> 00:15:47,173
Lorsque mon mari se sentira mieux,
alors peut-être pourrez-vous le revoir.
146
00:15:48,243 --> 00:15:49,486
Je reviendrais après déjeuner.
147
00:15:53,299 --> 00:15:54,605
Je prendrais alors une décision.
148
00:15:56,688 --> 00:15:57,913
Faites comme bon vous semble.
149
00:15:58,548 --> 00:15:59,923
Je vous aurais prévenu.
150
00:16:18,277 --> 00:16:19,424
Professeur Whitmore ?
151
00:16:21,482 --> 00:16:25,880
J'ai déjà déposé vos bagages à l'hôtel.
Il est juste au coin.
152
00:16:27,044 --> 00:16:28,230
Suivez-moi.
153
00:16:35,360 --> 00:16:41,368
Je suis très inquiète pour le professeur.
Ses crises sont de plus en plus fréquentes.
154
00:16:41,897 --> 00:16:46,274
Il passe des jours sans parler,
signes de sa terrible dépression.
155
00:16:46,543 --> 00:16:48,889
Souvent, il éprouve un...
- Alors, que faisons-nous ?
156
00:16:50,226 --> 00:16:53,043
Vous ne semblez pas préoccupé par
la santé du Professeur je me trompe ?
157
00:16:56,187 --> 00:16:57,543
Désolée, Professeur Whitmore.
158
00:16:59,004 --> 00:17:01,539
Alan. Appelez-moi Alan.
159
00:17:05,009 --> 00:17:07,643
Et ne vous excusez pas...
Je me sens frustré voilà tout.
160
00:17:08,730 --> 00:17:10,849
J'attendais tellement à propos
de ses recherches.
161
00:17:12,039 --> 00:17:13,125
C'est votre hôtel.
162
00:17:15,246 --> 00:17:17,449
Moi, je vis juste là.
163
00:17:51,898 --> 00:17:54,480
Bonjour, Madame Kuhn. Je vous présente
le Professeur Whitmore.
164
00:17:55,183 --> 00:17:57,738
Ah... Vous êtes l'invité du
Professeur Roth.
165
00:17:58,951 --> 00:18:01,673
Non je ne suis pas son invité.
Je préfère m'établir ici.
166
00:18:02,450 --> 00:18:06,875
Votre chambre est prête.
2 ème étage. "La Cour Eternelle".
167
00:18:07,455 --> 00:18:08,699
C'est très calme.
168
00:18:09,189 --> 00:18:11,346
Combien de temps pensez-vous
demeurer à nos côtés ?
169
00:18:13,384 --> 00:18:14,511
Je n'ai pas décidé encore.
170
00:18:15,464 --> 00:18:18,717
Vous devez être épuisé par ce voyage.
Je vous laisse à présent...
171
00:18:19,650 --> 00:18:23,400
mais si vous désirez visiter Budapest,
je serais honorée d'être votre guide.
172
00:18:29,316 --> 00:18:32,608
Je dois retourner voir
le professeur Roth. Merci.
173
00:18:37,205 --> 00:18:38,298
Merci.
174
00:18:38,435 --> 00:18:39,996
Professeur, d'où venez-vous ?
175
00:18:40,424 --> 00:18:41,558
Dallas.
176
00:18:41,663 --> 00:18:43,135
Oh quelle ville fascinante.
177
00:18:43,554 --> 00:18:45,336
J'ai prévu d'y aller prochainement.
178
00:18:46,535 --> 00:18:47,575
Vous adorerez.
179
00:18:59,087 --> 00:19:02,959
"J'ai trouvé une tablette portant
l' inscription : Mimosnìžna."
180
00:19:04,788 --> 00:19:06,872
"Celui qui fait parti des tisseurs"
181
00:19:11,989 --> 00:19:14,305
"Il n'y plus de temps à perdre.
Ils contrôlent
182
00:19:14,329 --> 00:19:16,497
mon esprit, ce qui
m'empêche de continuer."
183
00:19:18,457 --> 00:19:20,932
"La Grande Toile est en train
de condamner toutes les issues."
184
00:19:25,200 --> 00:19:26,948
"C'est un labyrinthe sans issue."
185
00:19:37,594 --> 00:19:39,016
"Polgar Moritz".
186
00:19:56,287 --> 00:19:57,473
Madame Kuhn.
187
00:19:58,048 --> 00:19:59,927
Pourriez-vous joindre le Professeur Roth ?
188
00:20:00,773 --> 00:20:01,952
Merci j'attends.
189
00:20:14,663 --> 00:20:18,601
C'est occupé ? Ok.
Réessayez s'il vous plait.
190
00:20:19,457 --> 00:20:21,661
C'est important merci.
191
00:20:51,631 --> 00:20:52,811
Oui ?
192
00:20:53,980 --> 00:20:55,316
Toujours occupé...
193
00:20:57,001 --> 00:20:58,135
Très bien merci quand même.
194
00:21:04,046 --> 00:21:08,660
Fermez toutes les fenêtres.
Un orage arrive, rentrez le linge.
195
00:21:12,721 --> 00:21:14,996
Professeur... où allez-vous par ce temps ?
196
00:21:15,305 --> 00:21:16,625
Professeur Roth m'attend.
197
00:21:17,224 --> 00:21:19,144
Mais le diner va être servi
dans une demi-heure !
198
00:21:19,386 --> 00:21:21,510
Je vais le rappeler,
pas la peine de sortir.
199
00:21:21,536 --> 00:21:23,234
Ne vous en faites
pas pour moi.
200
00:21:23,809 --> 00:21:25,020
-Professeur Withmo... -Maria !
201
00:21:25,403 --> 00:21:27,287
Je vous ai demandé
d'aller chercher le linge.
202
00:21:27,311 --> 00:21:28,416
Tout de suite Madame !
203
00:21:43,363 --> 00:21:45,705
Ecoutez-moi... je veux vous sauver.
204
00:21:50,337 --> 00:21:51,337
Ecoutez-moi !
205
00:21:52,310 --> 00:21:53,598
Je ne suis pas fou !
206
00:21:54,890 --> 00:21:57,809
Vous devez fuir cet endroit sur le champ.
Il est peut-être déjà trop tard.
207
00:21:58,375 --> 00:22:00,295
Vous devez fuir cette nuit même !
208
00:22:01,131 --> 00:22:02,691
Qu'est-ce que vous me voulez bon dieu ?
209
00:22:05,766 --> 00:22:08,885
Si vous ne m'écoutez pas, bientôt vous ne
pourrez plus vous rendre nulle part !
210
00:22:09,917 --> 00:22:10,917
Je vous en supplie !
211
00:22:12,499 --> 00:22:13,903
Vous serez piégé ici.
212
00:22:15,432 --> 00:22:19,490
Ils vous laisseront vaquer au début puis
ils vous auront. Sans retour possible.
213
00:22:20,516 --> 00:22:23,433
Vous serez entrainé dans le vortex
sans possibilité de vous échapper.
214
00:22:24,337 --> 00:22:25,940
Vous ne comprenez pas ?
Vous tentez d'en
215
00:22:25,964 --> 00:22:27,761
sortir mais vous êtes
attiré en son centre...
216
00:22:28,154 --> 00:22:30,915
et soudain, vous réalisez que
vous ne pouvez pas vous en extraire !
217
00:22:31,037 --> 00:22:33,039
Foutez-moi la paix !
Vous êtes cinglé mon vieux !
218
00:22:33,767 --> 00:22:36,034
Vous commettez une grave erreur
de ne pas m'écouter.
219
00:22:36,894 --> 00:22:39,686
Vous êtes en grand danger,
Professeur Whitmore !
220
00:22:57,596 --> 00:22:58,663
Ou croyez-vous aller ?
221
00:23:01,137 --> 00:23:02,616
Je suis un collègue du Professeur.
222
00:23:03,641 --> 00:23:04,700
J'ai rendez-vous avec lui.
223
00:23:06,366 --> 00:23:07,814
Ah ? Venez-avec moi.
224
00:23:15,777 --> 00:23:18,141
Commissaire Blasko,
cet homme cherche Mr. Roth.
225
00:23:18,535 --> 00:23:19,565
Qui êtes-vous ?
226
00:23:19,589 --> 00:23:21,479
Professeur Whitmore,
collègue du Professeur.
227
00:23:21,704 --> 00:23:22,865
Je suis un citoyen américain.
228
00:23:24,309 --> 00:23:25,990
-Quand êtes-vous arrivé ? -Cet après-midi.
229
00:23:26,719 --> 00:23:28,973
- Avez-vous votre passeport ?
- Je ne sais pas.
230
00:23:32,061 --> 00:23:33,061
Le voici !
231
00:23:35,327 --> 00:23:37,780
Qu'est-il arrivé ? Ou est le Professeur ?
232
00:23:38,534 --> 00:23:39,814
J'étais avec lui cet après-midi.
233
00:23:40,280 --> 00:23:41,760
Quel était le motif de votre visite ?
234
00:23:45,891 --> 00:23:47,131
Pourquoi toutes ces questions ?
235
00:23:47,625 --> 00:23:49,844
Pouvez-vous me dire
ce qu'il se passe à la fin ?
236
00:23:50,284 --> 00:23:52,003
Dès que vous aurez répondu à mes questions.
237
00:23:52,194 --> 00:23:54,955
Je suis enseignant en linguistique
orientale à l'Université de Dallas.
238
00:23:55,575 --> 00:23:57,815
- Actuellement, je travaille
sur un projet international
239
00:23:57,839 --> 00:24:00,038
en collaboration avec le Professeur Roth.
-Suivez-moi !
240
00:24:32,856 --> 00:24:36,586
Mademoiselle Weiss, vous confirmez que
cet homme est le collègue du Professeur ?
241
00:24:38,010 --> 00:24:39,010
Oui.
242
00:24:39,708 --> 00:24:41,167
Je l'ai amenée ici moi-même.
243
00:24:45,673 --> 00:24:47,874
- Ou se trouve la femme du Professeur ?
- Quelle femme ?
244
00:24:50,146 --> 00:24:51,146
Madame Roth !
245
00:24:53,930 --> 00:24:55,153
Le Professeur n'est pas marié.
246
00:25:01,596 --> 00:25:03,196
Il y avait une femme ici cet après-midi.
247
00:25:03,963 --> 00:25:05,553
Elle prétendait être son épouse.
248
00:25:06,576 --> 00:25:08,415
Elle a dit qu'elle lui
faisait des injections.
249
00:25:09,522 --> 00:25:10,522
Continuez...
250
00:25:10,715 --> 00:25:11,715
Elle nous a laissé.
251
00:25:12,737 --> 00:25:14,057
Le Professeur semblait préoccupé.
252
00:25:15,396 --> 00:25:16,836
Je ne comprenais pas ses paroles.
253
00:25:18,805 --> 00:25:20,404
Et alors une boule... une boule noire...
254
00:25:20,881 --> 00:25:22,954
aussi grosse que mon poing
a atterri par cette...
255
00:25:25,490 --> 00:25:26,834
Elle provenait de cette fenêtre.
256
00:25:28,345 --> 00:25:29,509
Ca venait d'ici.
257
00:25:37,288 --> 00:25:38,660
Du calme, Professeur.
258
00:25:43,700 --> 00:25:45,140
Nous allons mettre tout ça au clair.
259
00:25:48,961 --> 00:25:49,961
OK.
260
00:25:52,429 --> 00:25:53,638
Et mon passeport ?
261
00:25:54,744 --> 00:25:55,744
Rien ne presse.
262
00:25:57,500 --> 00:26:00,923
De toute façon, vous comptez rester
un peu plus longtemps n'est-ce pas ?
263
00:26:07,865 --> 00:26:10,383
Ce n'était pas de la paranoia.
Roth était réellement menacé.
264
00:26:12,398 --> 00:26:15,688
- Et vous, vous ne savez rien ?
- Non, bien sur que non.
265
00:26:16,868 --> 00:26:18,321
Il était juste dépressif.
266
00:26:19,015 --> 00:26:21,575
Ecoutez, je suis au beau milieu
d'une situation incompréhensible.
267
00:26:22,973 --> 00:26:24,685
Si seulement j'y voyais un peu plus clair.
268
00:26:28,855 --> 00:26:32,200
Je crois que nous avons tous les deux
besoin d'un remontant. Venez.
269
00:26:43,082 --> 00:26:44,211
Comment est-ce possible ?
270
00:26:47,461 --> 00:26:49,246
Qui pouvait le détester à ce point ?
271
00:26:51,208 --> 00:26:53,299
Mais vous l'avez vu. Vous lui avez parlé.
272
00:26:54,119 --> 00:26:55,683
N'avez-vous rien remarqué d'insolite ?
273
00:26:56,249 --> 00:26:58,288
Je ne suis resté à son contact
que quelques minutes.
274
00:26:59,404 --> 00:27:02,876
Et la police ? Qu'a-t-elle dit ?
275
00:27:04,688 --> 00:27:08,834
La maison était en désordre mais selon
le Commissaire Blasko, rien n'a été volé.
276
00:27:09,964 --> 00:27:14,036
Il y avait une boite à bijoux, beaucoup
d'argent et même des tableaux inestimables.
277
00:27:14,847 --> 00:27:16,848
Mais apparemment, rien ne manquait.
278
00:27:19,199 --> 00:27:21,546
Hormis quelques livres et des papiers.
279
00:27:22,896 --> 00:27:25,940
Mais avez-vous relevé quelque chose
d'étrange dans son comportement ?
280
00:27:27,152 --> 00:27:29,259
S'est-il confié à vous ?
281
00:27:32,488 --> 00:27:33,488
Il était terrifié.
282
00:27:34,677 --> 00:27:35,701
Vraiment terrifié.
283
00:27:38,472 --> 00:27:39,472
Quoiqu'il en soit...
284
00:27:39,807 --> 00:27:42,666
ne trouvez-vous pas bizarre...
que depuis votre arrivée...
285
00:27:49,270 --> 00:27:52,856
Vous devez être fatigué,
je vous offre un remontant.
286
00:27:54,326 --> 00:27:58,028
Merci ! J'ai bien besoin
de quelque chose de fort.
287
00:27:59,913 --> 00:28:02,672
Elle a raison. Il se passe un
tas de choses étranges.
288
00:28:06,281 --> 00:28:08,516
Ne prêtez pas trop attention
à Madame Kuhn.
289
00:28:09,903 --> 00:28:11,844
Je ne crois pas qu'elle
ait voulu insinuer que...
290
00:28:11,969 --> 00:28:13,147
Non !
291
00:28:13,499 --> 00:28:16,795
Par chance je me trouvais à l'hôtel quand
le meurtre a eu lieu. C'est un bon alibi.
292
00:28:19,798 --> 00:28:20,986
Allez-y !
293
00:28:24,166 --> 00:28:26,259
N'attachez pas d'importance
à Madame Kuhn.
294
00:28:27,493 --> 00:28:29,976
Et je ne pense pas que la police
vous soupçonne.
295
00:28:31,788 --> 00:28:32,788
Et vous ?
296
00:28:35,699 --> 00:28:36,972
Certainement pas.
297
00:28:52,513 --> 00:28:54,947
En me basant sur vos lettres
destinées au Professeur,
298
00:28:54,971 --> 00:28:57,314
je me suis forgée une toute
autre opinion sur vous.
299
00:28:59,001 --> 00:29:00,137
Vous semblez déçue ?
300
00:29:00,923 --> 00:29:04,204
Pas du tout. Au contraire...
301
00:29:06,718 --> 00:29:11,694
Je suis agréablement surprise par vous.
J'apprécie votre côté réservé.
302
00:29:20,340 --> 00:29:21,414
Essayez de me comprendre.
303
00:29:22,653 --> 00:29:25,631
Je me sens coupable de
la mort du Professeur Roth.
304
00:29:28,388 --> 00:29:31,065
J'aimerais que vous ne me
cachiez aucun secret dans
305
00:29:31,089 --> 00:29:33,817
cette affaire. J'aimerais
pouvoir apporter mon aide.
306
00:29:37,700 --> 00:29:41,383
Peut-être que les assassins cherchaient des
éléments en rapport avec les recherches ?
307
00:29:43,470 --> 00:29:44,470
Possible...
308
00:29:47,288 --> 00:29:49,546
Vous ne voulez pas m'en parler ?
309
00:29:57,023 --> 00:29:59,873
Ce n'est pas un secret,
beaucoup de scientifiques du
310
00:29:59,897 --> 00:30:02,637
monde entier travaillent
sur le "Projet Intextus".
311
00:30:03,563 --> 00:30:05,876
Difficile de concevoir
qu'on puisse tuer pour
312
00:30:05,902 --> 00:30:08,266
de simples inscriptions
vieilles de 3 000 ans.
313
00:30:09,486 --> 00:30:12,760
Professeur Roth a dû découvrir
quelque chose de vraiment important.
314
00:30:21,630 --> 00:30:23,575
Dans tous les cas, le
résultat de ces recherches
315
00:30:23,599 --> 00:30:25,632
représenterait une valeur
scientifique inestimable.
316
00:30:25,655 --> 00:30:29,416
Non... ce meurtre cache autre
chose de bien plus complexe.
317
00:30:30,616 --> 00:30:32,023
C'était juste une supposition.
318
00:30:32,697 --> 00:30:35,407
Vous ne souhaitez vraiment
pas que je vous aide ?
319
00:30:43,829 --> 00:30:47,296
Au contraire. J'ai besoin de vous
plus que jamais, Melle Weiss.
320
00:30:48,167 --> 00:30:49,167
Geneviève...
321
00:30:51,221 --> 00:30:52,221
Bien sur...
322
00:30:53,016 --> 00:30:54,026
Geneviève.
323
00:31:35,663 --> 00:31:36,790
Professeur Whitmore ?
324
00:31:38,340 --> 00:31:39,838
Oui ? Que voulez-vous ?
325
00:31:40,896 --> 00:31:42,661
Je vous en prie.
Parlez moins fort.
326
00:31:43,054 --> 00:31:45,049
Si ils me découvrent ici,
je suis condamnée.
327
00:31:46,359 --> 00:31:49,079
- Je ne comprends pas, est-ce que...
- Ecoutez, vous devez me croire.
328
00:31:55,058 --> 00:32:00,079
Pas de paroles inutiles. Si vous tenez à la
vie, ne restez pas pas plus longtemps ici.
329
00:32:00,913 --> 00:32:05,798
Il y a des personnes malfaisantes tout
autour de nous... des gens redoutables.
330
00:32:07,730 --> 00:32:10,770
Si vous avez quelque chose à me dire,
soyez plus claire ou alors...
331
00:32:10,982 --> 00:32:13,338
Vous n'avez pas la moindre
idée de ce qui vous attend !
332
00:32:16,381 --> 00:32:19,281
J'ai peur pour vous,
appliquez mon conseil Profe...
333
00:32:20,269 --> 00:32:23,057
Maria ! Que faites-vous ici ?
334
00:32:23,548 --> 00:32:25,375
Je venais déposer des serviettes.
335
00:32:28,368 --> 00:32:30,000
Vous semblez tendu Professeur ?
336
00:32:30,840 --> 00:32:32,069
C'est compréhensible.
337
00:32:32,762 --> 00:32:34,854
Dormez. Essayez de dormir.
338
00:32:36,085 --> 00:32:38,273
Très bien. Merci.
339
00:34:36,088 --> 00:34:37,503
Polgar Moritz.
340
00:39:26,695 --> 00:39:28,126
Vous cherchiez quelque chose ?
341
00:39:29,021 --> 00:39:30,021
Madame Kuhn.
342
00:39:32,175 --> 00:39:34,612
- J'ai été réveillé par des cris.
- Des cris ?
343
00:39:43,355 --> 00:39:44,795
Il m'a semblé qu'ils venaient d'ici.
344
00:39:45,195 --> 00:39:46,416
Vous vous trompez.
345
00:39:50,389 --> 00:39:54,155
C'est la chambre de mon fils. Il est mort
il y a plusieurs années déjà.
346
00:39:55,626 --> 00:39:58,119
J'ai toujours souhaité que
cette chambre reste inoccupée.
347
00:40:00,226 --> 00:40:02,197
C'est un lieu sacré pour moi.
348
00:40:04,561 --> 00:40:05,630
Comprenez-vous ?
349
00:40:06,628 --> 00:40:09,456
Madame Kuhn, je vous le répète,
j'ai entendu des cris.
350
00:40:14,563 --> 00:40:18,764
Vous regardez la marque.
Je me la suis infligée.
351
00:40:19,715 --> 00:40:23,574
J'étais submergée par le désespoir.
Une mère
352
00:40:23,599 --> 00:40:27,199
ne peut supporter la
perte de son enfant.
353
00:40:30,362 --> 00:40:33,320
Je me suis enfermée dans
cette pièce et j'ai voulu...
354
00:40:36,469 --> 00:40:38,563
Le soleil s'est alors levé...
355
00:40:39,791 --> 00:40:42,425
Il y avait une fenêtre ici
à l'époque mais je l'ai condamné.
356
00:40:44,034 --> 00:40:47,157
Du jardin est venu un souffle printanier.
357
00:40:48,614 --> 00:40:52,188
On pouvait y entendre des voix
d'enfants en train de jouer.
358
00:40:54,615 --> 00:40:55,909
Je n'ai pas pu en finir.
359
00:41:00,394 --> 00:41:02,960
Je me suis juste fait une vilaine coupure.
360
00:41:05,059 --> 00:41:08,164
Aujourd'hui il n'en reste
que cette cicatrice.
361
00:41:12,242 --> 00:41:13,661
Je crois que je comprends.
362
00:41:15,222 --> 00:41:17,621
N'avez-vous jamais retrouvé
un peu de réconfort dans la foi ?
363
00:41:18,780 --> 00:41:21,934
Une part de mon fils fait
toujours partie intégrante de
364
00:41:21,960 --> 00:41:25,226
mon être même si les ténèbres
éternelles me l'ont enlevé.
365
00:41:26,614 --> 00:41:31,655
Non Madame Kuhn, je voulais dire
trouver du réconfort auprès de Dieu ?
366
00:41:37,547 --> 00:41:39,907
Pourquoi ne pas amener un peu
de lumière dans ces ténèbres ?
367
00:41:40,447 --> 00:41:41,809
Que dites-vous là !
368
00:41:44,969 --> 00:41:48,382
Il n'y a pas de Dieu, pas de lumière.
Rien !
369
00:41:49,485 --> 00:41:50,588
Laissez-moi tranquille.
370
00:41:53,250 --> 00:41:54,278
Je vous en prie.
371
00:42:04,387 --> 00:42:05,882
Bonne nuit Madame Kuhn.
372
00:43:34,621 --> 00:43:37,740
L'autre soir, j'ai été réveillé par des
hurlements venant de l'étage du dessus.
373
00:43:39,202 --> 00:43:41,159
Quand je suis monté,
j'ai trouvé Madame Kuhn
374
00:43:41,184 --> 00:43:42,965
dans cette petite
chambre sans fenêtres.
375
00:43:44,108 --> 00:43:45,628
Elle n'était pas dans son état normal.
376
00:43:46,922 --> 00:43:48,483
Oui et alors ?
377
00:43:49,521 --> 00:43:50,849
Elle semblait déprimée.
378
00:43:52,090 --> 00:43:53,887
Elle parlait de son fils mort.
379
00:43:54,231 --> 00:43:55,592
Elle paraissait presque en colère.
380
00:43:57,556 --> 00:43:59,112
Je me sens désolée pour elle.
381
00:44:00,704 --> 00:44:02,567
Un mystère entoure sa mort.
382
00:44:03,827 --> 00:44:08,016
Un enfant qui disparait...
peut-être assassiné.
383
00:44:10,202 --> 00:44:11,876
Personne n'a jamais su.
384
00:44:13,179 --> 00:44:17,242
Vous m'aviez promis de me parler de vos
recherches Alan, vous vous souvenez ?
385
00:44:18,251 --> 00:44:19,931
Nous étudions une tradition très ancienne.
386
00:44:20,612 --> 00:44:24,708
Différentes personnes du monde
entier vouant toutes le même culte.
387
00:44:25,275 --> 00:44:28,036
Cela ressemble à une gigantesque
toile où chacun est relié aux autres.
388
00:44:30,739 --> 00:44:34,583
Le terme "Intextus" ne se
traduit-il pas par "tissé" ?
389
00:44:35,092 --> 00:44:36,458
Oui. Pourquoi cette question ?
390
00:44:38,539 --> 00:44:41,311
Car le Professeur en parlait
comme d'une toile.
391
00:44:42,793 --> 00:44:43,992
Une énorme toile.
392
00:44:44,744 --> 00:44:47,047
Et je ne crois pas que
c'était une simple image. Il
393
00:44:47,072 --> 00:44:49,418
faisait référence à quelque
chose de bien plus réel.
394
00:44:53,373 --> 00:44:59,030
Il m'a aussi parlé d'un objet.
"L'objet Sacré" comme il l'appelait.
395
00:44:59,929 --> 00:45:01,360
Il ne vous en a jamais parlé ?
396
00:45:02,483 --> 00:45:03,724
Pensez-vous que c'est l'Objet ?
397
00:45:04,952 --> 00:45:06,552
C'est lui qui vous a remis ces clichés ?
398
00:45:07,128 --> 00:45:08,512
Oui. Regardez au dos.
399
00:45:10,463 --> 00:45:13,929
"Polgar Moritz". Cela vous
évoque-t-il quoi que ce soit ?
400
00:45:15,036 --> 00:45:16,485
C'est le nom d'un antiquaire.
401
00:45:25,130 --> 00:45:26,130
Je ne vois pas.
402
00:45:38,106 --> 00:45:40,298
Mais... attendez !
403
00:45:41,682 --> 00:45:45,514
Je sais qu'ils étaient en contact puis
il s'est passé quelque chose entre eux.
404
00:45:46,248 --> 00:45:48,657
J'ignore quoi. Un malentendu sans doute.
405
00:45:49,809 --> 00:45:51,570
Quelle sorte de relation
entretenaient-ils ?
406
00:45:53,101 --> 00:45:55,230
- Roth achetait
parfois à Moritz des
407
00:45:55,255 --> 00:45:57,958
antiquités, des livres, etc.
-Ou habite-t-il ?
408
00:45:58,739 --> 00:45:59,815
Rue des pêcheurs.
409
00:46:01,967 --> 00:46:03,487
Ce n'est pas très difficile à trouver.
410
00:46:07,735 --> 00:46:09,922
-Vous voulez y aller maintenant ? -Oui.
411
00:46:11,469 --> 00:46:13,994
Vous prenez la deuxième
rue sur la droite...
412
00:46:14,019 --> 00:46:15,869
La deuxième sur la droite...
413
00:46:16,978 --> 00:46:20,360
Puis la première sur la gauche.
Au bout il y a un petit
414
00:46:20,385 --> 00:46:23,827
chemin, vous verrez très vite
l'enseigne de sa boutique.
415
00:46:24,304 --> 00:46:25,514
Bonjour Monsieur Whitmore.
416
00:46:26,271 --> 00:46:27,271
Bonjour.
417
00:46:33,815 --> 00:46:34,815
Attendez !
418
00:46:36,166 --> 00:46:38,197
Ca vous prendra cinq minutes en voiture.
419
00:46:38,878 --> 00:46:43,692
- Merci mais je ne veux pas que...
- Ne discutez pas, ça me fait plaisir.
420
00:46:45,365 --> 00:46:48,233
Comme le dit un proverbe
local : "Toujours suivre
421
00:46:48,257 --> 00:46:50,836
la piste dont on a trouvé
la bonne couleur".
422
00:46:53,443 --> 00:46:54,443
Merci.
423
00:47:59,623 --> 00:48:03,193
Excusez-moi, je cherche le magasin
d'antiquités de Polgar Moritz.
424
00:48:05,016 --> 00:48:08,012
Très bien, tournez
d'abord deux fois sur la
425
00:48:08,036 --> 00:48:11,235
gauche, puis à droite,
et enfin sur la gauche.
426
00:48:11,539 --> 00:48:12,956
Merci beaucoup.
427
00:50:48,764 --> 00:50:51,818
J'aurais dû tourner sur la gauche
à la fin, voilà mon erreur.
428
00:50:52,838 --> 00:50:54,746
Je dois prendre à gauche.
429
00:51:21,458 --> 00:51:23,112
La seconde rue sur la droite...
430
00:51:24,653 --> 00:51:27,730
puis celle à gauche, je ne pige pas.
431
00:51:29,521 --> 00:51:31,190
C'est impossible ! Hé !
432
00:51:34,786 --> 00:51:38,184
-Hé, attendez ! Attendez !
433
00:54:45,492 --> 00:54:46,724
Il y a quelqu'un ?
434
00:54:50,648 --> 00:54:51,648
Monsieur Moritz ?
435
00:54:56,052 --> 00:54:57,148
Monsieur Moritz ?
436
00:55:52,764 --> 00:55:54,483
N'ayez pas peur je suis
là pour vous aider !
437
00:55:54,952 --> 00:55:56,715
Vite, Professeur, venez vite !
438
00:55:57,594 --> 00:55:58,998
Vous devez me croire à présent !
439
00:55:59,376 --> 00:56:03,601
Vous n'avez plus le choix ! Il reste
peut-être encore un moyen de s'échapper.
440
00:56:04,844 --> 00:56:07,298
Mais pour cela il faut se dépêcher. Allez !
441
00:56:17,447 --> 00:56:20,608
La légende dont vous tentez de percer
le secret est sur le point de prendre vie.
442
00:56:21,445 --> 00:56:23,652
Elle refait surface et va
submerger cette ville.
443
00:56:23,677 --> 00:56:25,994
Aujourd'hui cette ville,
demain le reste du monde !
444
00:56:25,996 --> 00:56:32,380
Tels des rats, ses serviteurs vont se
répandre, grouiller et infester la Terre.
445
00:56:32,856 --> 00:56:36,777
Ils vont semer la mort en
pénétrant les cerveaux
446
00:56:36,802 --> 00:56:40,880
afin de soumettre les humains
à son cruel dessein.
447
00:56:49,306 --> 00:56:52,597
Roth a donc été assassiné parce qu'il
avait découvert l'existence de leur secte !
448
00:56:53,528 --> 00:56:54,802
Non... C'est bien pire.
449
00:56:55,277 --> 00:56:57,414
Il pensait que tout cela
n'était qu'un mythe... mais
450
00:56:57,438 --> 00:56:59,494
nous avons affaires à des
créatures bien réelles !
451
00:57:00,425 --> 00:57:03,672
Elles existent... elles sont décrites
sur les tablettes en votre possession.
452
00:57:06,460 --> 00:57:07,851
Voilà ! Allons-y !
453
00:57:12,117 --> 00:57:13,844
Voici où je vis.
454
00:57:21,614 --> 00:57:27,077
Il y a une sortie sûre au fond...
des tunnels où nous serons en sécurité.
455
00:57:28,626 --> 00:57:30,427
J'espère simplement
qu'il n'est pas trop tard.
456
00:57:35,943 --> 00:57:37,943
Qu'entendez-vous par là ?
Ils sont à ma poursuite ?
457
00:57:37,994 --> 00:57:39,829
Vous êtes en possession
de la tablette, ils ne
458
00:57:39,855 --> 00:57:41,985
veulent pas que leur secret soit dévoilé.
Ecoutez...
459
00:57:42,010 --> 00:57:44,940
quand vous serez seul,
soyez très prudent.
460
00:57:45,119 --> 00:57:47,193
Ils suivront le moindre
de vos déplacements.
461
00:57:48,275 --> 00:57:51,824
Et même une fois rentré en Amérique.
Vous pourrez reconnaitre
462
00:57:51,849 --> 00:57:54,710
les "tisseurs" par la
cicatrice sur leur poignet.
463
00:57:55,068 --> 00:57:58,014
Une cicatrice blanche...
en forme d'araignée !
464
00:57:58,577 --> 00:57:59,677
Partez ! Partez à présent !
465
00:58:00,742 --> 00:58:02,501
Je vais m'assurer que
personne ne vous suit.
466
00:58:05,809 --> 00:58:07,248
Pourquoi ne m'ont-ils pas déjà tué ?
467
00:58:07,789 --> 00:58:09,550
Parce qu'ils souhaitent
vous faire perdre la
468
00:58:09,574 --> 00:58:11,373
raison et que vous
deveniez l'un d'entre eux.
469
00:58:12,753 --> 00:58:14,153
Pourquoi faites-vous tout celà ?
470
00:58:14,813 --> 00:58:16,653
Echappez-vous à votre tour !
Ils vous tueront !
471
00:58:17,282 --> 00:58:19,043
Ils le feront... tôt ou tard.
472
00:58:21,072 --> 00:58:22,503
Ma vie se trouve ici.
473
00:58:24,139 --> 00:58:26,619
Mon but est de demeurer ici et
d'aider d'autres dans votre cas.
474
00:58:34,693 --> 00:58:36,458
Dieu vous bénisse, Alan Whitmore.
475
01:01:12,347 --> 01:01:13,445
Très bien !
476
01:01:15,588 --> 01:01:16,742
Je suis là !
477
01:01:19,731 --> 01:01:21,509
Qu'est-ce que tu attends ?
478
01:01:24,157 --> 01:01:25,436
Tu ne me fais pas peur !
479
01:02:12,083 --> 01:02:15,639
Dieu, ouvres-moi tes bras.
C'est la fin.
480
01:04:13,284 --> 01:04:15,331
Stop ! Stop !
481
01:04:18,739 --> 01:04:24,686
- Commissaire dieu merci ! -Vous auriez dû
vous abstenir de résoudre seul ce puzzle !
482
01:04:50,835 --> 01:04:53,733
Si vous me venez en aide,
ils vous auront aussi !
483
01:05:04,637 --> 01:05:07,106
Polgar Moritz... ils l'ont éliminé !
484
01:05:08,898 --> 01:05:11,846
C'est une secte de meurtriers
et elle sévit sous vos yeux !
485
01:05:12,378 --> 01:05:14,418
- Vous êtes cinglé !
- En danger, vous voulez dire !
486
01:05:14,947 --> 01:05:16,195
Nous sommes tous en danger !
487
01:05:17,250 --> 01:05:18,521
Vous devez me croire !
488
01:05:19,297 --> 01:05:20,306
Regardez !
489
01:05:21,592 --> 01:05:24,822
Cette tablette...
cette tablette en est la preuve !
490
01:06:59,407 --> 01:07:00,407
Geneviève !
491
01:07:02,889 --> 01:07:03,889
Geneviève !
492
01:07:07,672 --> 01:07:12,996
Geneviève, c'est moi, Alan !
493
01:10:54,019 --> 01:10:55,019
Geneviève ?
494
01:10:57,524 --> 01:10:58,524
Geneviève ?
495
01:11:16,335 --> 01:11:17,335
Geneviève !
496
01:11:20,287 --> 01:11:24,577
Geneviève, que se passe-t-il ?
497
01:11:25,020 --> 01:11:26,280
Qu'est-il arrivé ?
498
01:13:01,505 --> 01:13:03,235
Viens Alan, viens !
499
01:13:04,229 --> 01:13:06,056
Désormais, tu as goûté à la vraie vie !
500
01:13:06,682 --> 01:13:10,055
Tu es prêt. Tu as tué. Nous sommes toi !
501
01:13:10,905 --> 01:13:12,287
Nous sommes toi !
502
01:13:15,609 --> 01:13:17,944
Viens Alan, viens !
503
01:13:22,386 --> 01:13:25,912
Tu as atteint le point où le commencement
et la fin se rejoignent.
504
01:13:27,429 --> 01:13:30,702
Il n'y a plus rien autour de toi...
Seulement le vide !
505
01:13:31,994 --> 01:13:35,604
Tu tombes...
tombes dans le Vide Infini.
506
01:13:36,104 --> 01:13:38,578
Tu es retenu seulement par des fils.
507
01:13:39,817 --> 01:13:41,771
Semblable à ceux d'une toile d'araignée.
508
01:13:48,547 --> 01:13:52,186
Tu as été choisi, Alan
et ta tâche est merveilleuse.
509
01:13:53,082 --> 01:13:55,019
Le Monde ignore encore
tout de notre invasion.
510
01:13:55,962 --> 01:14:01,506
Tu es celui qui nous permettra
de nous répandre. La Toile s'élargira !
511
01:14:35,551 --> 01:14:36,921
Pas un mot !
512
01:14:43,452 --> 01:14:44,537
Viens avec moi !
513
01:14:49,645 --> 01:14:51,216
N'aie pas peur !
514
01:14:58,564 --> 01:15:00,435
Fais-moi confiance, Alan !
515
01:15:08,261 --> 01:15:09,868
Fais-moi confiance !
516
01:15:30,391 --> 01:15:31,391
Geneviève ?
517
01:15:32,485 --> 01:15:33,885
Geneviève !
518
01:15:34,640 --> 01:15:37,777
Personne ne doit savoir Alan, personne !
519
01:15:40,393 --> 01:15:42,850
Les noms de nos dieux
ne doivent pas être révélés.
520
01:16:33,248 --> 01:16:34,490
Geneviève !
521
01:19:04,103 --> 01:19:05,103
Professeur Whitmore !
522
01:19:07,244 --> 01:19:08,244
Bonjour !
523
01:19:09,057 --> 01:19:10,057
Bonjour !
524
01:19:10,859 --> 01:19:12,051
C'est bon de vous revoir.
525
01:19:17,216 --> 01:19:18,737
Nous avons bien reçu votre télégramme.
526
01:19:19,440 --> 01:19:20,701
Racontez nous tout.
527
01:19:22,496 --> 01:19:25,136
Et bien désolé de vous
décevoir, mais après toutes
528
01:19:25,161 --> 01:19:27,592
ces péripéties, je n'ai
pu achever le travail.
529
01:19:28,957 --> 01:19:32,158
Malgré avoir épluché tous les documents
possibles, je n'ai obtenu aucune réponse.
530
01:19:32,306 --> 01:19:34,947
Pourtant, je pense que nous avons
trouvé la solution de notre côté.
531
01:19:35,646 --> 01:19:38,923
Le lendemain de votre
départ, nous avons reçu un
532
01:19:38,948 --> 01:19:42,091
paquet provenant de
Budapest, envoyé par Roth.
533
01:19:42,923 --> 01:19:44,981
Il contenait des
polaroids montrant une
534
01:19:45,006 --> 01:19:47,322
tablette photographiée
sous tous les angles.
535
01:19:49,104 --> 01:19:50,344
Maintenant que vous êtes ici...
536
01:19:50,680 --> 01:19:53,793
je suis sur que vous ne
manquerez pas de nous
537
01:19:53,819 --> 01:19:56,930
traduire les inscriptions
sur cette tablette.
538
01:19:59,034 --> 01:20:00,034
Une tablette ?
539
01:20:02,020 --> 01:20:04,483
Quelle ironie ! Découvrir
la clé de l'énigme
540
01:20:04,507 --> 01:20:07,243
ici-même après tout ce que
j'ai traversé là-bas !
541
01:20:07,634 --> 01:20:10,813
Veuillez m'excuser. Je vais chercher
les polaroids afin que vous les examiniez.
542
01:20:13,880 --> 01:20:16,119
A présent, racontez-nous
ce qu'il s'est passé à Budapest.
543
01:20:17,689 --> 01:20:18,729
Qu'est-il advenu de Roth ?
544
01:20:50,243 --> 01:20:51,252
J'ai les...
545
01:21:30,136 --> 01:21:33,131
Oh mon... mon Dieu !
43772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof