Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Las Vegas
Siap.
Diterima.
Bos, ada perbedaan waktu.
Mungkin kebetulan nona besar sedang tidur.
Mungkin.
Bukankah adikmu juga ada di sana?
Sudah dewasa, tidak dengar nasihat lagi.
Biarkanlah dia melakukan kesukaannya.
Kak Jie, apakah ada kondisi?
Ganti posisi.
Semuanya waspada.
Cepat datang tolong orang! Bantulah kami!
Tolong! Mohon bantu kami!
Ada orang yang terluka di sini.
Cepat kemari!
Cepat datang bantu kami!
Apa yang terjadi?
Ada kecelakaan mobil di depan.
Sepertinya ada orang yang terluka.
Pergi lihat dulu.
Tunggu sebentar.
Tabrakannya tidak parah.
Kaca tidak pecah. Bagaimana orang bisa terbang keluar dari mobil?
Dasar bocah sialan!
Kak Jie, kau bawa bos pergi dulu.
Lindungi.
Benar-benar brengsek! Brengsek!
Tembak!
Sialan!
Golden Triangle Rescuse
Segitiga Emas
Jadi maksud Anda adalah
satu-satunya tujuan seluruh keluarga kalian datang ke sini
yaitu untuk mencari uang?
Iya.
Tapi sejauh yang aku ketahui,
gaji di sini sangat rendah.
kau adalah reporter terkenal di Amerika.
kau tinggal di piramida
yang disinari oleh cahaya matahari.
Disinari oleh matahari.
Cerah dan hangat.
Sedangkan kami adalah orang level bawah.
Kami datang berjuang di sini karena tidak ada cara lain lagi.
Kami hidup di sisi belakangmu.
Tidak ada cahaya matahari.
Gelap
dan dingin.
Reporter terkenal.
kau tidak dapat merasakannya jika tidak pergi ke sisi itu.
Baiklah.
Sampai di sini saja hari ini.
Terima kasih, Tuan Liao.
Panggil aku Kak Hui saja.
Oh ya.
Siapa namamu? Aku lupa.
Aku hanya tahu kau adalah reporter terkenal dari Amerika.
Namaku Lin Gelan.
Nona Lin.
Bukankah kau bilang bahwa ada bayaran jika diwawancara?
Maaf.
Tadi aku lupa. Ini untuk Anda.
Nona Lin, kau juga tahu.
Kami datang tinggal di sini adalah demi ini.
kau jangan keberatan ya.
Tidak akan, sudah seharusnya.
Baik, terima kasih.
Berikan uang, berikan uang, berikan uang.
kau tidak akan selesai memberikannya.
Kasih satu kelompok, masih ada kelompok lain.
Berikan uang, berikan uang, berikan uang.
Pergilah, pergilah.
Nona Lin.
Jangan jalan ke arah selatan. Di sana tidak aman.
Baik.
Sampai jumpa, Nona Lin.
Sampai jumpa.
Kak Hui!
Aku foto kau dulu.
Mungkin bisa digunakan di majalah.
Jie, belum mengucapkan terima kasih padamu semalam.
Bos, Anda yang menyelamatkan nyawa kami.
Tidak perlu mengucapkan terima kasih.
Sudah hampir 2 tahun kan?
Aku ingat hari itu juga hujan.
Benar.
Selama ini aku tidak menanyakanmu tentang hal ini.
Aku khawatir kau tidak ingin mengungkitnya.
Bisakah kau mengatakannya?
Waktu itu kami bekerja untuk
sebuah tim rahasia Badan Intelijen Pusat.
Dengan kode “Pisau cukur”.
Kami tidak memiliki kebangsaan dan identitas.
Total ada 9 tim seperti ini.
Bersiap sedia menerima perintah dan menyelinap ke setiap penjuru dunia
untuk menangani kekacauan yang tidak ingin diselesaikan pemerintah.
Lalu kenapa akhirnya muncul di medan perang dan ditangkap?
Aku ingin kalian pergi ke Asia Tenggara untuk menjalani misi penyelamatan.
Pemandu lokal akan menyediakan senjata dan perlengkapan untuk kalian.
Selesaikan secepat mungkin.
Tidak peduli misi berhasil atau tidak,
kalian tetap harus pergi dari lokasi sesuai dengan petunjuk pemandu.
Misi kali ini sangat rahasia.
Selain aku,
tidak ada otoritas lain yang tahu.
Jadi kalian tidak ada bala bantuan.
Semoga kalian beruntung, nak.
Kejadian setelah itu, Anda sudah tahu semuanya.
Sebenarnya waktu itu aku sangat penasaran.
Kenapa Anda ada di tempat itu?
Dan kenapa bisa menyelamatkan kami?
Waktu itu
aku ingin membangun kasino di sana.
Sekaligus jenguk teman lama.
Seorang jenderal.
Cepat!
Cepat!
Cepat!
Cepat!
Cepat!
Cepat!
Berlutut!
Cepat!
Aku tidak melihat adanya ketakutan
dari pandangan mata kalian berlima.
- Dan… - Bersiap!
Ketika kalian saling mendekat,
aku sangat yakin bahwa
kalian pasti bukan orang biasa.
Tapi juga bukan tipe orang bejat yang sadis.
Lalu aku bertanya kepada jenderal,
kejahatan apa yang dilakukan oleh kalian.
Dia bilang, bukan kejahatan besar.
Hanya beberapa hantu sial saja.
Aku pikir,
meskipun sial, kalian tidak perlu harus mati.
Tunggu!
Aku ingin membeli mereka.
Aku beli.
Letakkan.
Masih ada satu alasan utama,
yaitu warna rambut dan kulit kalian.
Apa pengorbanan untuk menyelamatkan kami?
Di negara seperti itu, semuanya menjadi masalah.
Masalah terbesarnya adalah ini.
Suanban tidak pernah menggunakan senjata lagi sejak saat itu.
Dia bilang membunuh adalah tindakan manusia yang paling bodoh.
Hantu sial.
Satu langkah lebih dekat lagi dari yang kuduga.
Jika jenderal masih hidup,
mungkin akan ada jawabannya.
Tidak perlu Bos.
Suatu saat akan terungkap jika itu adalah taktik.
Orangnya sudah dibawa kembali.
Kak Jie, Si gendut sudah bawa orangnya kembali.
Bos, orangnya sudah ditangkap.
kau tinggal di piramida
yang disinari oleh cahaya matahari.
Sedangkan kami adalah orang level bawah.
Kami datang berjuang di sini karena tidak ada cara lain lagi.
Kami hidup di sisi belakangmu.
Tidak ada cahaya matahari.
Gelap
dan dingin.
kau tidak dapat merasakannya
jika tidak pergi ke sisi itu.
Jangan jalan ke arah selatan. Di sana tidak aman.
Buka.
Sialan!
Dasar sialan! Aku Tony.
Tuan Lin, apa yang terjadi?
Pasti ada kesalahpahaman.
Ayo kita bicarakan.
Kita dapat menyelesaikan masalah ini
secara terbuka dan tulus.
Pegang ini.
Tunggu, tunggu, tenang dulu.
Semuanya tenang.
Mari kita bicarakan dengan baik.
kau ingin aku melakukan apa dengan pistol ini?
Ini juga tidak mungkin ada peluru.
Sialan!
Tony.
Bukankah kau selalu ingin membunuhku?
Tapi barusan kau melewatkan kesempatan terbaik.
Apa yang kau inginkan dariku?
Jika aku membunuhmu sekarang,
aku juga akan mati di sini.
Apakah kau berpikir jika aku mati semalam,
maka kau bisa hidup sampai hari ini?
kau selalu ingin menguasai Chinatown.
Tapi percayalah padaku.
Orang Tiongkok berbeda dari yang kau pikirkan.
Semua tetangga lama ini
adalah teman baikku.
Mereka mengikutiku
bukan karena tunduk pada kekuatanku.
Meskipun aku mati,
benar,
Chinatown akan menjadi milikmu untuk sementara.
Tapi percayalah kepadaku.
Suatu pagi nanti,
kau akan ditemukan tewas
di sebelah tong sampah di gang belakang.
Jadi,
kau ingin menembak
atau duduk untuk minum teh?
Ayah
Halo, Ayah.
Putriku.
Semalam aku telepon kau, tapi ponselmu tidak aktif.
Waktu itu aku sedang melakukan wawancara.
Sebenarnya
kau bisa membantuku menangani banyak urusan di rumah.
Ayah, aku punya pilihan dan hidupku sendiri.
Tapi kau selalu pergi ke tempat yang tidak aman.
Seandainya terjadi sesuatu,
bagaimana aku menjelaskannya kepada ibumu?
Jika begitu, andaikan dulu kau memilih kehidupan normal
yang sama sepertiku,
maka ibu tidak akan bertemu masalah.
Bos, aku pergi telepon dulu.
Segera dibalas
Jie.
Bos.
Ada apa?
Sudah 2 hari aku tidak bisa menghubungi adikku.
Anak kecil.
Dia tidak peduli banyak hal lagi ketika bersenang-senang.
Jangan khawatir, tunggu saja.
Tunggu saja.
Bagaimana? Puas?
Yang baru datang itu lumayan bagus.
- Aku pergi dulu. - Baik.
Datang untuk apa?
Masih tanya lagi? Apa lagi yang bisa aku lakukan di sini?
Orang itu ingin masuk untuk bersenang-senang, kau pergi lihat dulu.
Jalan, jalan, jalan.
Ini uang untukmu, terima kasih.
Kenapa masih mereka?
Yang baru datang ada di ruang sebelah sana.
Apa yang sedang kau lakukan?
Berikan padaku.
Sangat menyebalkan.
Sedang apa? Sedang apa?
Aku…aku hanya ambil foto saja.
Uang.
Apa?
Uang.
Berhenti!
Kami tidak pernah melihatmu.
Aku hanya ingin masuk untuk lihat-lihat.
Aku…
Pergi dari sini!
Pergi dari sini!
Kak Hui!
Kak Hui!
Pergi dari sini!
Tunggu sebentar. Kak Hui!
Pergi dari sini!
Bukankah sudah kubilang jangan datang ke sini?
Kak Hui, apa yang dilakukan di dalam sana?
Jangan tanya lagi. kau juga tidak perlu tahu.
Kak Hui.
Bantu aku. Biarkan aku masuk untuk lihat-lihat.
Apakah kau ingin mati?
kau tidak boleh datang ke sini.
Aku mengenang kita sama-sama berbahasa Mandarin,
jadi aku sarankan kau untuk segera pergi.
Kak Hui!
Kak Hui!
Ada satu yang sekarat.
Bos, lain kali aku kasih agak sedikit.
Maaf Bos, maaf.
Maaf.
Sangat sial.
Kira-kira aku sudah tahu kondisi yang kau katakan.
kau pulang dulu.
Sudah cukup seperti ini?
Cukup.
Ada orang yang meninggal.
Kalian tidak membutuhkanku untuk menyelidikinya?
Kami akan mencarimu jika butuh.
Tapi kalian bahkan tidak tahu
tempat tinggal dan nomor ponselku.
Tidak membutuhkan semua itu untuk mencarimu.
Kalian akan menangkap pembunuhnya, iya kan?
Tentu saja, Nona.
Ada apa?
Benarkah?
Ada orang yang mengambil foto di bawah pengawasan kalian.
Kalian semua tidak tahu?
Siapa kalian?
Siapa kalian?
Lepaskan aku!
Momen yang begitu sempurna.
Sangat disayangkan
jika tidak dinikmati.
Perasaannya akan lebih nikmat
pada saat sadar.
Berikan padaku, berikan padaku.
Berikan padaku, berikan padaku.
Aku mau, aku mau.
Aku mau.
Berikan padaku, berikan padaku.
Mau satu suntikan?
Mau, mau. Berikan padaku.
Berikan padaku.
Aku bisa memberimu satu suntikan.
Tapi kau harus melakukan semua perintahku.
Baik.
Ayo.
Berikan padaku!
Berikan padaku!
Terima kasih.
kau mengerti?
Siapa namamu?
Namaku Lin Gelan.
Bagaimana dengan kau?
Mei.
Sebenarnya ini tempat apa?
Di mana orang di sebelah?
Jangan takut.
Kelak tidak akan lebih buruk dari sekarang.
Iya kan?
Mei.
Mei.
Mei.
Mei.
Mei.
Mei.
Mei.
Mei.
Sekarang tidak ada pelanggan. Tahan.
Mei.
Bapa kami yang ada di surga.
Mei.
Dimuliakanlah nama-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
di atas bumi
seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini.
Rezeki.
Tolong berikan kepada kami.
- Berikan kepada kami. - Mei.
Ampunilah kesalahan kami.
Seperti…
Seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Tidak akan lebih buruk dari sekarang, iya kan?
Bebaskanlah kami
dari yang jahat.
Amin.
Apakah ingin bersenang-senang bersama?
Jangan mendekat, jangan mendekat.
kau jangan mendekat.
Lepaskan dia! Jangan menyentuhnya!
Lepaskan dia!
Bukankah hanya demi uang?
Keluargaku sangat kaya.
Aku bisa memberimu banyak uang.
Katakan semua ini kepada bos kalian.
Katakan padanya! Jangan sentuh aku!
Jangan menyentuhnya juga.
Jika tidak, kalian tidak akan dapat sepersen pun.
Bagaimana?
Laksanakan!
Ayah.
Aku mengalami masalah.
Cepat datang tolong aku.
Aku benar-benar ingin pulang.
Mereka menyuntik obat ke tubuhku.
Juga memaksaku untuk…
Mereka bilang akan menelepon Ayah.
Ayah, aku tidak ingin tinggal di sini, Ayah.
Cepat selamatkan aku, Ayah.
Bos, ada telepon.
Hai, Tuan Lin.
Sudah menonton videonya kan?
Bagaimana aku menyapamu?
Namaku Hong Jia.
Apakah kau adalah bos?
Bukan, bukan, bukan. Aku bukan.
Bos keluar. Aku bisa berdiskusi denganmu.
Apakah kau bisa mengambil keputusan?
Suruh bos kalian bicara denganku.
kau tidak pantas!
Bos.
Mereka akan menelepon lagi.
Hai, Bos Lin.
Maaf menyinggung.
Kita tidak saling mengenal.
kau menculik putriku, seharusnya bukan untuk membunuhnya.
Jika bukan ingin membunuhnya,
maka pasti demi uang.
Jika demi uang,
maka tidak perlu mempersulit putriku.
Katakan nominalnya.
20 juta dolar US.
Boleh.
Bagaimana aku memberikannya padaku?
Transfer ke rekening bank Swiss aku.
Tentu saja lebih baik jika mengantar uang tunai untukku.
Baik.
Aku akan memberimu uang tunai.
Batas waktunya 5 hari.
Aku akan menghubungimu setelah tiba.
Jie, Gendut, pergi ambil uang.
Bobo, atur pesawat.
Bos, biarkan kami saja yang pergi mengurusnya.
Putriku diculik. Apa mungkin aku tidak pergi?
Yang mereka inginkan adalah uang.
Setelah mengambil uangnya, mereka akan melepaskan orang jika memang berniat.
Jika tidak berniat, tetap tidak akan dilepaskan.
Mereka harus melepaskannya.
Jika putriku terjadi sesuatu,
maka hidupku tidak berarti lagi. Apakah kau mengerti?
Bos, jika Anda pergi
dan terjadi sesuatu, kami akan lebih repot.
Bos.
Ini adalah Hong Jia.
Ini adalah bos dia, Hyena.
Nama apaan itu? Kenapa tidak dinamakan anjing berekor botak?
Hyena adalah putra angkat dari
mantan gembong narkoba Segitiga Emas, Cha Long.
Kabarnya, sewaktu kecil dia dimasukkan
ke dalam kandung yang terkurung hyena.
Seorang anak kecil menghadapi hyena besar.
Dia tidak mati digigit oleh hyena,
tapi malah membunuh hyena.
Cha Long membeli anak itu dari pedagang manusia.
Mengadopsinya menjadi putra angkat.
Seperti itulah namanya berasal.
Cha Long tidak punya anak.
Dia membesarkan Hyena seperti anak kandungnya sendiri.
Tapi begitu Cha Long meninggal,
Hyena langsung berubah.
Dia menjadi arogan dan tak terkontrol.
Waktu itu,
Segitiga Emas yang awalnya damai, mulai bergolak.
Tunggu sebentar, aku ambil minyak esensial dulu.
Cepat.
Angkat kepalamu dulu.
kau meniduri istriku?
Saat kita menggunakan narkoba
untuk mengontrol dunia ini,
kita adalah
raja di dunia ini.
Beberapa kekuatan jatuh satu persatu.
Ditambah lagi Hyena menyuap beberapa
penggerek di dalam senior polisi militer.
Lingkup pengaruhnya berkembang pesat.
Tapi seiring dengan narkoba tipe baru yang membanjiri pasar,
pasar untuk heroin dan opium semakin mengecil.
Tiongkok, Myanmar, Thailand, Laos
juga berupaya untuk membersihkan narkoba.
Sehingga kehidupannya tidak sebagus dulu lagi.
Jadi dia melakukan segalanya yang berkaitan dengan uang.
Ternyata seperti itu.
Berarti dia tidak ada peraturan.
Tidak ada sama sekali.
Baik, sudah mengerti.
Bos, jangan khawatir.
Kami akan berangkat besok.
Pasti akan membawa nona besar kembali.
Baik.
Kalian berlima seperti anggota keluargaku.
Aku akan sedih jika siapa pun dari kalian terjadi sesuatu.
Harus kembali bersama.
Jangan khawatir, Bos.
Kami akan pergi dan membuat Hyena itu menjadi anjing mati.
Pergi bersiaplah.
Jie.
Yang terpenting saat bertempur adalah menggagalkan taktik musuh
dan yang kedua adalah memutuskan hubungan musuh dengan komplotannya.
Lalu kondisi terburuk adalah menyerang langsung.
Utamakan kecerdasan daripada kekuatan.
Dan,
aku tidak pernah memohon orang dalam seumur hidupku ini.
Tapi kali ini kau pergi,
kau harus membawa putriku kembali.
Aku mohon padamu.
Nona Lin, Nona Lin.
Pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Kak Hui.
Bisakah lepaskan aku keluar?
kau gila.
Aku memberimu sedikit makanan
karena kau adalah orang Tiongkok.
Tapi kau malah ingin mencelakai nyawaku.
Kak Hui! Kak Hui! Kak Hui!
Kak Hui! Dengarkan aku.
kau bilang kau datang ke sini demi uang.
Keluargaku sangat kaya.
Asal kau menyelamatkanku,
aku bisa memberimu banyak uang.
Aku dapat mengirim semua keluargamu ke Amerika.
Membantumu mendapatkan izin tinggal tetap.
Kemudian memberimu banyak uang.
Apakah kau serius?
Ayahku buka kasino di Las Vegas.
Namanya Lin Jiahao. kau boleh memeriksanya.
Jika begitu, aku mau 5 juta dolar US.
- Setiap tahun. - Aku berikan kau 10 juta.
Asal kau bisa menyelamatkanku, oke?
Sekarang hanya kau yang bisa menyelamatkanku.
Jangan buru-buru. Aku keluar alihkan perhatian penjaga dulu.
kau jangan lari ke arah gerbang.
kau jalan terus ke depan
mengikuti jalan kecil di belakang rumah.
Jalan sampai tempat yang ada kawat berduri,
jalan masuk ke semak di sebelah kanan. Di sana ada sebuah lubang.
kau keluar dari lubang dan tunggu aku di sana.
- Baik. - Baik.
Merokok dulu. Merokok dulu.
kau melakukan semua ini demi wanita itu,
atau demi uang?
Bisa-bisanya kau mengabaikan nyawamu.
Di saat narkoba tipe baru berhasil dikembangkan,
aku juga akan mati.
Aku tidak ingin menunggu sampai hari itu.
kau tidak perlu menunggu sampai hari itu.
kau kira kau mengendalikan hidup dan matinya semua orang?
kau kira kau adalah raja?
kau adalah iblis jelek!
Ayolah, pukul aku.
Tembak, bunuh aku. Dasar bangsat!
Belum saatnya.
Beberapa hari lagi ayahnya akan datang menebusnya. Apakah akan dilepaskan?
Bunuh mereka semua.
Siap, sudah datang.
Situasi di dalam sangat rumit.
Tidak dapat memastikan tempat nona besar dikurung.
Tempat apaan itu? Apakah pantas dinamakan Istana Gadis Cantik?
Jauh lebih buruk daripada sauna yang sering kita kunjungi.
Bukan tempat ilegal.
Menjijikkan.
Tingkat keberhasilannya sangat kecil jika menyerang secara langsung.
Laksanakan rencana B.
Bos.
Sudah berhasil diracik.
Bagaimana tingkat kemurniannya?
Aku cari satu orang untuk mengujinya.
Apa yang ingin kau lakukan?
Jangan! Jangan!
Jangan!
Apa yang ingin kau lakukan?
Pergi! Mei! Mei!
Jangan menyentuhnya!
Barang yang bagus. Produk baru.
kau beruntung.
Mei!
Beberapa menit lagi,
kau bisa naik ke surga.
Jie, kau kenapa?
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak…tidak apa-apa.
Sudah jam 10. Bersiaplah semuanya.
Mari.
Minum.
Minum.
Kak Cai, Hong Jia telepon.
Tidak perlu dijawab. Lanjut minum saja.
- Tunggu sebentar, tunggu sebentar. - Ayo lanjut minum.
Tunggu sebentar. Halo.
Tempatku ada satu cewek sudah sekarat.
Cepat carikan satu orang kemari.
Ingin minta orang lagi?
Apakah tempatmu adalah pangkalan 731?
Beritahukan Hyena.
Jika membuatku marah,
aku akan memotong kepunyaannya. Pegang ini.
- Minum, lanjut minum. - Tidak mau minum lagi. Tidak mau minum lagi.
- Minum segelas lagi. - Tidak mau minum lagi. Kalian minum saja.
Ayo, mari kita lanjut minum.
Ayo, lanjut minum.
Kak Cai.
Kualitasnya lumayan bagus.
Hanya dia sendirian.
Gadis cantik! Sendirian?
Gadis cantik, kau datang bertamasya sendiri?
Iya.
Aku juga sendirian. Ayo minum.
kau tidak minum terlalu banyak kan?
Lumayan bagus.
Bagaimana jika kau coba dulu?
Sangat menjijikkan.
Jie, aku sudah mulai beraksi.
Orang Tiongkok.
Gadis-gadis lain dikurung di mana?
Dia tertidur.
Arah jam tujuh.
Arah jam sebelas.
Gawat.
Tidak ada.
Ada penjaga juga di kamar belakang.
Lihat ke dalam sana.
Bobo.
Nona besar, jangan bicara sekarang.
Aku akan membawamu pulang sekarang.
Baik.
Aku sudah membawa Nona besar keluar sekarang.
Mundur!
Pulang tidur, pulang tidur.
Mengganggu saja.
Ada masalah apa?
Ada orang yang kabur.
Hentikan mereka di gerbang keluar.
Hyena.
Lebih baik kau pahami posisimu sendiri.
Aku adalah Pemimpin keamanan, bukan anak buahmu.
Tuan Pemimpin.
kau lebih baik pahami kondisimu juga.
Kita akan hidup atau mati bersama.
Hyena itu lagi?
Duduk dengan baik.
Cepat kejar.
Cepat kejar.
Cepat!
Cepat!
Cepat! Cepat kejar! Di sana!
Hei, Gendut!
Minum air dulu.
Kita pergi dari perbatasan setelah hari gelap.
Bisakah kau bertahan?
Terlihat lebih menderita daripada ditembak.
Kenapa? kau ingin mencobanya?
Kenapa orang ingin mengonsumsi narkoba?
Nona besar dipaksa, bukan atas kemauannya sendiri.
Aku bertanya kepada orang yang ingin mengonsumsinya.
Terasa hampa kan?
Sebenarnya yang menakutkan adalah narkoba atau rasa hampa?
Yang menakutkan adalah pistol yang membunuh orang
atau orang yang memegang pistol?
Air.
Aku mau air.
Cepat! Lepaskan dia.
Cepat.
Dari mana kau mendapatkan kalung ini?
Mei. Mei yang memberikannya padaku.
Di mana dia? Di mana dia?
Sangat bagus.
Semoga kau beruntung.
kau ingin pergi ke mana?
Sendirian?
Ingin mendapat keuntungan sendiri?
Apakah bagus seperti itu?
kau kenapa?
Ayo pergi, ayo.
Bukankah kau bilang kau tidak akan menggunakan pistol lagi?
Jika tidak, bagaimana caranya mengirim iblis-iblis itu pergi bertemu Tuhan?
Bukankah kau bilang Tuhan akan mengampuni semua orang?
Itu adalah urusan Tuhan.
Aku hanya bertanggung jawab mengirim mereka untuk bertemu dengan-Nya.
Siap.
Hong Jia, jangan biarkan mereka keluar dari sini.
Youyou.
Youyou.
Sialan.
Sudah berapa banyak orang yang mati karena barang-barang ini?
Jie, bazoka.
Halo, kau ada di mana?
Aku sedang memancing.
Memancing? Pergi memancing di tengah malam?
Iya. Apakah tidak boleh memancing di malam hari?
Suatu hari aku akan membunuhmu dan seluruh keluarga Maikun.
Pergi, pulang cari ibumu.
Keluar! Keluar!
Letakkan pistolnya jika kau adalah pria sejati.
Kak Jie. Kak Jie.
Kami sudah mundur dengan selamat. kau ada di mana?
Apakah sudah melihat Hyena?
Tidak apa-apa. Dia tidak akan bisa kabur.
Gendut.
Ayo.
Ingin membunuhku? Konyol.
Aku akan kembali dan membunuh kalian para bangsat.
Aku dengar kau ingin membunuh seluruh keluargaku?
Kuserahkan padamu.
Tadi aku menyelamatkanmu.
kau tidak memberikan imbalan apa pun padaku?
Misalnya menjadi istriku?
Pada zaman kuno, ketika pahlawan menyelamatkan gadis cantik,
jika pahlawan itu tampan,
gadis cantik akan bilang,
budi penyelamatan pahlawan tidak dapat dibalas olehku.
Hanya bisa kubalas dengan menjadi istrimu.
Jika pahlawannya tidak ganteng,
gadis cantik akan bilang,
budi penyelamatan pahlawan tidak dapat dibalas olehku.
Jadi aku hanya bisa membalasnya di kehidupan selanjutnya.
Lagipula, tadi aku yang menyelamatkanmu.
Aku rasa, Si gendut lebih cocok denganmu.
Sejak zaman kuno hingga sekarang, semuanya adalah modus.
3 tahun kemudian
Ini adalah kisah tentang pahlawan.
Kisah Pahlawan
Apakah kalian suka cerita seperti ini?
Suka.
Seperti inilah
iblis akhirnya menerima hukumannya.
Lalu?
Lalu
datang seorang pemimpin ke sini.
Sehingga ada kehidupan stabil dan damai seperti sekarang ini.
Bagaimana dengan para pahlawan itu?
Mereka akan muncul di setiap tempat yang ada iblis.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.