Original subtitles

♪Let the bygone be bygone♪

♪Let our intuition evolve♪

♪A firm resolution♪

♪Can't be easily crushed♪

♪A precise calculation♪

♪An invisible armor♪

♪A well-equipped chariot♪

♪Let's depart now♪

♪The goal can never be seen♪

♪How to realize the dream of reaching the stars then♪

♪From the beginning to the end♪

♪How far is the horizon♪

♪The thrill in overcoming challenges along the way♪

♪And breaking through every barrier♪

♪The future lies in the game♪

♪As it realizes one scene after another♪

♪Our dream is the driving force♪

♪It's a complicated world♪

♪A simple heart♪

♪Will respond to it♪

♪Taking one step at a time♪

♪The map points towards the end of the world♪

♪One day♪

♪We will arrive♪

♪At the distant road♪

♪Being touched♪

♪By every step we take♪

[GO Into Your Heart]

[Episode 12]

How beautiful the sunset looks today.

Look.

Sorry.

I forgot.

It's okay.

You can tell me.

I can imagine.

The orange sunset today

is rare.

Crimson clouds in the sky.

It's like a fresh orange

with shining

golden layers.

It looks so much like

the orange crush cake

made in the cafe I used to work.

After the tournament,

I'll take you there.

You will know as soon as you eat.

Have you recovered

from the fear of cake?

You said it.

Memory can be refreshed,

but food can't be let down.

All right.

Let's eat cakes after the tournament.

Thank you for today.

You must be tired.

To be honest,

I thought

a Legend of Go like you

wouldn't want to

teach amateurs like us.

Maybe it's because

I like to teach.

Who are you?

Don't get me wrong!

I am not a thief.

I am not a burglar as well.

I'll pay you for this later.

Are you Sheng Jing Chu?

I had been calling you,

but you didn't answer.

I came to see you.

The security guard at the entrance won't let me in.

I had no choice but to resort to such an unwise move

and jumped over the wall.

What do you want?

I want you to be my master.

Don't move.

It's you.

Do you know him?

I know him.

He is the one

who made my sister headlines last time.

So Cheng Yi is your sister?

You are the one who was educated

by Lan in Jiuzhou Dojo?

Both of you know me?

That's great!

Don't move.

My eagerness to become a disciple

is something you should know.

I just want you

to be my master.

I don't like being a master.

But I want to be the best Go player.

They told me

that only you could help

to develop the best Go skills.

Don't move!

Get away.

I refuse.

If you don't take me

as your disciple today,

I'll hang on here.

Don't.

Master!

Master!

I can tell you.

You only have to take me as your disciple,

all right?

I'll give...

Nuts.

So

you also lie.

I did not lie.

Then why do you

like being a master then

and don't like it now?

It depends.

When you say so,

I feel a sense of superiority.

All right.

I am leaving.

I'll see you home.

No, I'd kept you up

all afternoon.

Just prepare for the tournament well.

After you win the tournament,

we'll have the cake together.

Sure.

I'm leaving.

See you, teacher.

Today,

with Jiuzhou Dojo in China as its core,

[Sihai Jiuzhou Cup Invitational Go Tournament] the Four Countries Invitational Go Tournament

of Sihai Jiuzhou Cup* (* Lit.: Sihai means Four Seas)

has officially begun.

The first to arrive at the press conference

is a rising star from Singapore,

Ye Chen of seven dan.

He is followed by

a Japanese player with quite a personality,

Kato Kiyomasa of nine dan.

Due to his handsome look

and Go skills,

Jo Yeon Hoon, nine dan,

is popular among Korean Go fans.

In this tournament,

the most anticipated players

are the players

from Jiuzhou Dojo.

[Sheng Jing Chu, we love you] One of them is

the only female player in the tournament,

Ding Lan, four dan.

The next player is known as a genius

and won multiple championships

at home and abroad.

He is known as Golden Age Tianyuan,

[Tianyuan. Sheng Jing Chu, you're the best.] and he is the focus

wherever he goes.

He is Sheng Jing Chu, nine dan.

An unusual player

who brought Mahjong thinking into Go training,

Cao Xi He, eight dan.

The following player used to be the opponent

of Sheng Jing Chu for many years.

But he entered Jiuzhou recently.

He is Yao Ke, nine dan.

And the son of Master Xie Han Zhou,

Eldest Senior Brother of Jiuzhou,

Xie Chang An, three dan.

Jiuzhou is one of the top Go Dojos

in the nation.

In recent years,

Sheng Jing Chu has led the team to success.

I believe

they can live up to our expectations this time.

Together with the best young players

[Sheng Jing Chu, pick you] in the world,

they will present to you

some brilliant games.

Welcome to Binhai City to

participate in the Sihai Jiuzhou Cup Four Countries

Invitational Go Tournament.

We are honored

to invite the Go Sage,

Master Nie Wei Ping, to watch the game.

Next, I would like to invite Master Nie

and all the players to the stage.

Hi, Master Nie.

Nice to meet you.

I'm a reporter from Live Voice.

[Sihai Jiuzhou Cup Invitational Go Tournament] The Sihai Jiuzhou Cup

Four Countries Invitational Go Tournament

is a commercial tournament

organized mainly by

a dojo in China, which is rare.

We hope

more tournaments like this could be held.

What do you think?

I've said it more than once.

As long as it helps to promote

the development of Go,

I am willing to contribute

and advertise.

For instance, this invitational tournament

is held at the core

of Jiuzhou Dojo in China.

It invites the best young players

from all over the world.

It is a recognition of our strength

and helpful training

for the younger generation in Jiuzhou.

After all, the inheritance of Go

depends on these young people.

I hope

there will be more tournaments like this.

Hello, Master Nie.

I'm a reporter from Youku.

What is

your prediction

of the game result?

As they are young,

they can learn from each other and make progress together.

It has a greater significance

when there are wins and losses.

However, in a sense,

I still hope

Jiuzhou can stand the pressure

and get a good result.

After all, we have

the Go star,

Sheng Jing Chu.

I hope he can get a good result

and do not disappoint his fans.

Well, don't ask me anymore.

Ask the young people.

Ding Lan.

You are the only female player.

You must try your best.

All right, Master Nie.

I will do my best.

All right.

Master Nie.

Can you give us...

But Master Nie...

Master Nie.

Master Nie, wait a minute.

I have a question for Sheng Jing Chu

and Cao Xi He.

What do you think about

the Japanese player, Kato Kiyomasa,

who has grown by leaps and bounds

when he regards you

as the opponents

he wants to challenge the most?

He is outstanding

and very good.

But I still want to challenge

Jo Yeon Hoon the most.

Well.

It's just that I may not look forward

to this game as much as you.

Because you never beat me.

For me,

it's not challenging.

That's all from me.

All right.

Just you wait.

Mr. Cao, what did you say?

Nothing.

I just want Mr. Jo

to be well-prepared.

Be well-prepared.

Mr. Sheng Jing Chu.

The other Jiuzhou players

will draw lots on the spot

to determine their foreign opponents.

But you are put into

a group with Mr. Yao Ke.

What do you think

of this main focus match?

Junior Yao Ke just

entered Jiuzhou.

Our match is not the main focus.

It's just some sort

of communication in Go.

Would your condition

be affected

as your girlfriend

covers the tournament this time?

Girlfriend?

Where?

So he has a girlfriend?

That one!

Which one?

Is it the one?

Take photos!

Be quick!

She is a reporter?

Take it fast.

The one with the yellow logo.

That's big news.

Indeed.

You are wrong.

She's there!

Don't show a puzzled face.

Take it easy.

Smile.

Let's go over there.

Smile.

Don't stand by. Do something!

Please take a look here.

Here.

Look here!

Here.

Hi, please take a look here.

If you play when you are happy,

you will be good.

Let's wait for the result.

[Pinecone Video]

Do your best.

[Sihai Jiuzhou Cup Four Countries Invitational Go Tournament]

[Xie Chang An, three dan.] [Kato Kiyomasa, nine dan.]

[Xie Chang An, three dan.] [Kato Kiyomasa, nine dan.]

[Xie Chang An, three dan.] [Kato Kiyomasa, nine dan.]

[Xie Chang An, three dan.] [Kato Kiyomasa, nine dan.]

[Qualified]

[South]

[Ye Chen, seven dan.] [Cao Xi He, eight dan.]

[South]

[Ye Chen, seven dan.] [Cao Xi He, eight dan.]

[Ye Chen, seven dan.] [Cao Xi He, eight dan.]

[Qualified]

[Qualified]

[Competition Room B]

[Sheng Jing Chu, nine dan.] [Yao Ke, nine dan.]

Sheng Jing Chu has an obvious advantage now.

Look at Yao Ke.

[Sihai Jiuzhou Cup Invitational Go Tournament] He thinks long

but hasn't made any move until now.

When can you understand the Go?

I heard that from the reporters.

Sheng Jing Chu seems to be

possessed by AI today.

Sheng Jing Chu just made

another move

which is predicted by AI as the best move.

Sheng Jing Chu's win probability

has reached 80 percent now.

Really?

[Sheng Jing Chu, nine dan.] [Yao Ke, nine dan.]

[Sheng Jing Chu, nine dan.] [Yao Ke, nine dan.]

[Song Xue: Tao Te Ching]

[Song Xue: Tao Te Ching]

[Competition Room B]

Mr. Sheng Jing Chu.

Mr. Sheng, please tell us how you feel.

Can you have an interview with us?

How are you feeling today?

Mr. Sheng.

Tell us how you feel.

Just tell us.

Mr. Sheng!

Please tell us, Mr. Sheng.

♪Your bright smile♪

♪My heart echoed♪

♪Why do I suddenly think of the future?♪

♪When the intimate greeting♪

♪Lands on your eyes♪

♪Just for you♪

See you in the semifinals.

No, stop shooting!

Why are you still shooting?

Stop shooting.

Stop shooting!

Stop shooting!

Brother, it's time for dinner.

Pu, please go out.

Leave me alone.

Then you eat first.

Get out!

Brother, what's wrong with you?

Brother, don't be mad.

Didn't you say that

knowing yourself and the opponent

will give you victory in every battle?

You just entered Jiuzhou Dojo.

You will

get to know more about Sheng Jing Chu.

You will identify his weakness

and defeat him.

Brother, don't worry.

It has been more than 10 years.

I don't want to wait any longer.

Don't move my pieces.

[Yongzi, the National treasure and the superb Go stones]

[Yongzi, the National treasure and the superb Go stones]

[Pinecone Video's Cheng Liao] [Congratulations to you for the first victory!]

(Congratulations to you for the first victory.)

What are you doing?

[Song Xue: Tao Te Ching]

[Song Xue: Tao Te Ching]

(I'm reading the most precious book)

(in the most precious place.)

(There are semifinals tomorrow.)

(Remember to go to bed early.)

(See you tomorrow.)

(You should also go to bed early.)

See you tomorrow.

[Sihai Jiuzhou Cup Invitational Go Tournament] Legend!

Legend!

The cake is waiting for you.

Do your best!

I want it too.

Cao Xi He!

Do your best too!

Do my best!

[Sihai Jiuzhou Cup Four Countries Invitational Go Tournament]

[Tian]

Well, you drove quite fast.

Senior Jing!

Eldest Senior Brother.

Jing Chu.

You must do your best today.

Eldest Senior Brother and I

are the narrators today.

You must try your best

to do us a favor.

You should cheer for Xi He.

He needs your support more.

I don't really want to go.

It's no use cheering for him.

He will definitely lose to Brother Yeon Hoon.

It seems that Xi He's fear of Korea

is real.

He is not afraid of Korea.

He is afraid of Jo.

If you switch to another Korean player,

he will definitely win.

Let's go,

Junior.

Let's cheer

for Xi He with me.

I don't really want to go.

Then I won't go either.

It's no use going.

Yuan!

[Sheng Jing Chu is the best. Always support.] Yuan!

-Yuan! -Jing Chu!

No!

All right.

[Sheng Jing Chu is the best. Always support you.] Are you Jing Chu's fans?

Listen to me.

Jing Chu is going to start the game soon.

He needs to be alone now.

Just take a picture.

Don't.

Please understand.

Jing Chu still has a game.

Let him rest, all right?

[Sheng Jing Chu is the best. Always support.] Yuanbao.

Yuanbao!

Just take one.

Yuan loves his fans the most!

That's right!

All right.

Come. Take it.

Who is going to lend me

her phone?

It's me!

Your phone?

I see.

Come on.

-Come on. -Come on.

Smile. All right!

[Song Xue: Tao Te Ching]

Coming!

What a sweet smile.

[Sheng Jing Chu, nine dan.] [Kato Kiyomasa, nine dan.]

Where's my Tao Te Ching?

What?

[Cao Xi He, eight dan.] [Jo Yeon Hoon, nine dan.]

[Sihai Jiuzhou Cup Invitational Go Tournament] Cao Xi He takes the black stones.

Jo Yeon Hoon takes the white stones.

Why hasn't Sheng Jing Chu come yet?

He's late.

That's normal.

Sheng Jing Chu

is never late.

He had been late

once in a while.

This is not a big place.

You can find it if you leave it behind.

Did you

leave it at home?

[Song Xue: Tao Te Ching]

I took some water from the car.

Let's have a drink.

Okay, thank you.

Hey.

Here you go.

Jing Chu.

The game is going to start.

Shall you go in first?

Senior.

Junior.

Leave me alone.

Fine.

[Sihai Jiuzhou Cup Four Countries Invitational Go Tournament]

Why hasn't he come yet?

A time penalty would weigh heavily against him.

Well.

Your knowledge in Go seems to be growing.

All right.

Sheng Jing Chu is the Legend.

A little time makes no difference.

Cheng Liao.

[Sihai Jiuzhou Cup Invitational Go Tournament]

[Sihai Jiuzhou Cup Four Countries Invitational Go Tournament]

Sister Cheng Liao!

I found you.

What's wrong?

Senior Jing lost his Tao Te Ching.

That's what he brings

every time he plays.

But he can't find it now.

He must be affected.

What should we do now?

Where is he?

He is still in the lounge.

The game has started for a while.

I'm worrying and but I can do nothing.

I can't say anything.

I have to come to you.

Don't worry.

Take me to him.

Let's go.

Master.

There's a game tomorrow.

Can't you sleep?

[Song Xue: Tao Te Ching]

Great virtue is like water.

Water nurtures all things without fighting.

After you read through this book,

you will calm down.

Fine.

Let me play a game with you.

Why hasn't Sheng Jing Chu come out yet?

Ten minutes have passed

since the game started.

Please calm down

and wait for a while.

No, listen to me.

Jing Chu is not

physically sick.

He'll be out in a while.

Is it fine?

But please be patient.

Wait for a while.

Don't.

Don't shoot.

Just a minute. He'll be out in a minute.

Don't worry, all right?

Legend.

♪How can I pass the night?♪

♪The lights at night made me fall into a daze♪

♪The coffee in my hands got cold♪

♪I hope you will keep it warm♪

♪When I'm thinking of you, I'm trembling♪

I just want to tell you to do your best.

It doesn't matter even if you lose.

We would still eat the cake.

If anything,

I can turn into a fox.

♪Broken♪

I got it.

[Sheng Jing Chu, nine dan.] [Kato Kiyomasa, nine dan.]

I'm sorry.

Please guess the stones.

The guess is done.

Please exchange your seats.

[Sheng Jing Chu, nine dan.] [Kato Kiyomasa, nine dan.]

[Kato Kiyomasa, nine dan.] [Sheng Jing Chu, nine dan.]

[Sheng Jing Chu, nine dan.]

Everyone knows

Kato Kiyomasa is a

Japanese Go player with individuality.

He used to be particular about the balance in Go.

His Go pattern is always beautiful.

"You're free to run away"

is what he often said

to his opponents in the post-mortem.

"To subdue the enemy without fighting"

best represents Kato Kiyomasa's

Go style.

If he meets

a powerful

and aggressive player,

his style

may not win.

But in the past year,

we have watched how Kato plays.

We can find that

his playing style is more pragmatic than before.

In the past, Japanese Go fans

called Kato "Romantic Kato".

Nowadays,

the name "Mighty Kato"

is getting more popular.

Kato of nine dan is in a good condition.

It's not easy to win him,

especially when Jing Chu lost...

Something unexpected

happened.

We believe the game today is going to be

interesting.

[Kato Kiyomasa, nine dan.] [Sheng Jing Chu, nine dan.]

Do your best.

Media reporters, please leave.

Do your best.

What's the matter today?

Sheng Jing Chu has an off day.

He takes a long time to place a stone.

Cao Xi He makes fast moves,

but he won't pull through.

Now he keeps

looking at Jo Yeon Hoon.

Jiuzhou brothers

are going to lose together today.

Why didn't Jing Chu

bend and capture the pieces?

White has crashed

and is unable to get up.

In this area,

Kato shows his great strength.

It's too difficult for the white stones

of Jing Chu to win.

I didn't expect Senior Jing

to be so stressful.

We can only count on

Mr. Kato to make a mistake now.

[Song Xue: Tao Te Ching]

Why does Senior Jing

close his eyes?

Is he going to give up?

What's wrong with Sheng Jing Chu?

Hello, get someone to prepare

the draft of Sheng Jing Chu's loss.

Sheng Jing Chu is going to lose.

Prepare the draft now.

[Sihai Jiuzhou Cup Invitational Go Tournament] Jing Chu makes the keystones

in the center alive.

He must have identified

Kato's missed moves.

Otherwise, he won't cut

and be captured by Black.

[Only. No fighting. Great virtue is like water.]

Amazing!

He cut just now

because

he wants to make

the keystones in the center alive.

Mr. Kato must regret

his decision now.

He is cheated!

He grabs at the opportunity

if you have been negligent.

He is capable of

reversing the outcome.

Mr. Kato.

Too bad.

Mr. Sheng.

I lose.

Sheng Jing Chu!

Sheng Jing Chu wins!

Sheng Jing Chu.

Jing Chu!

Cheng Liao!

Legend!

♪The wind blows, the moon crosses the sea of clouds♪

♪The butterflies look like you, Zhi Liao♪

♪Awaken the bustle of a summer night♪

♪Black and white, and the faded colors♪

♪I reach out, but I can't touch it♪

♪Their beauty has long been forgotten♪

♪Because you are dancing again♪

♪Your presence lights up my world♪

♪Bringing warmth to my rainy night, allowing me to see♪

♪That life is like a butterfly that can only fly away after breaking out from the cocoon♪

♪Ah... Flying out of the desert of adversities♪

♪Ah... I want to respond to your kindness♪

♪The clouds drift past, hiding the sun's brilliance♪

♪Waiting in the long rainy season♪

♪For the summer dialogues♪

♪Sweet and bitter, and everything unknown♪

♪Colors have appeared all around you now♪

♪I won't quit even if I have to go against the wind♪

♪It's you who have given me the new power♪

♪Ah... Finding the taste of memories♪

♪Ah... Let's pray for love♪

♪Your presence lights up my world♪

♪Bringing warmth to my rainy night, allowing me to see♪

♪That life is like a butterfly that can only fly away after breaking out from the cocoon♪

♪Your existence awakens my past♪

♪Embracing my future as you teach me♪

♪That no one is a lonely island and running against the wind with me♪

♪Ah... The small dream is flying high now♪

♪Ah... You are my precious♪