Original subtitles

♪Let the bygone be bygone♪

♪Let our intuition evolve♪

♪A firm resolution♪

♪Can't be easily crushed♪

♪A precise calculation♪

♪An invisible armor♪

♪A well-equipped chariot♪

♪Let's depart now♪

♪The goal can never be seen♪

♪How to realize the dream of reaching the stars then♪

♪From the beginning to the end♪

♪How far is the horizon♪

♪The thrill in overcoming challenges along the way♪

♪And breaking through every barrier♪

♪The future lies in the game♪

♪As it realizes one scene after another♪

♪Our dream is the driving force♪

♪It's a complicated world♪

♪A simple heart♪

♪Will respond to it♪

♪Taking one step at a time♪

♪The map points towards the end of the world♪

♪One day♪

♪We will arrive♪

♪At the distant road♪

♪Being touched♪

♪By every step we take♪

[GO Into Your Heart]

[Episode 7]

That's amazing.

I'm convinced.

Sheng Jing Chu is one second ahead of Bai Ze

and his challenge

succeeded.

Senior Jing!

Senior.

You're so awesome.

Amazing.

You're the honour of Jiuzhou.

Senior.

Later,

if you

don't wish to accept interviews,

I'll settle it for you.

I'll help you to refuse them.

If it doesn't work,

I'll sacrifice myself

to attend on your behalf.

Hello.

Haven't you left yet?

I've just finished an interview.

Haven't you left too?

Where are you?

Thank you.

I'm going back home.

Hold on.

Let's study a new subject.

Character Six.

Ms. Cheng.

Even filming him when he's playing Mahjong?

Mr. Ke Jie said

that if I stay here,

he could win over Sheng Jing Chu easier.

No.

I was just asking her to lead my way.

The film studio is so big,

I can't find the exit.

Do I need any tricks

to win over Sheng Jing Chu?

I could easily defeat him.

Ke.

The new project you mentioned

is truly boring.

Jing.

You're

a good guy,

but you're too boring.

You shouldn't immerse yourself totally

in Go all day.

Master Xie's choice

to ask you to move out from Jiuzhou Dojo

is right.

Life

can't be filled with Go only.

Otherwise, your perspective will be limited.

You need to venture into new areas.

And use the knowledge from the new areas

to enrich your Go playing.

That's the correct path in playing Go.

Sheng Jing Chu.

Once I return,

I'll take back Tianyuan.

Ke.

Senior Jing

is a hard nut though.

I'll definitely succeed

in whatever I want to do.

Get one more Character Six then.

Well...

I'm not confident in this.

It's Character Six.

Well done.

I win.

Wait.

I just took out three tiles of Character Six.

Why do you choose to win now?

I prefer this tile.

Ke.

I want to let you know

that many things

are out of your control.

You said you want to take back Tianyuan,

ask my permission first.

Let's talk about it

after I graduate.

No rush.

By the way,

Cao Xi He,

you said

you want to ask me something

while on the way here.

Honestly,

I want to ask you sincerely

how can I become

as popular as you?

Two words.

Be yourself.

I've been doing this for 25 years.

It's not enough. You should be persistent.

Goodbye, my idol.

Keep in touch.

Why are you

so excited?

You know nothing.

Receiving guidance from my idol,

I'm so honoured.

Wait.

He's two years younger than me.

But he has become popular now.

Why should I insist then?

Because you're not being yourself.

You're always

changing your styles.

Xi He.

Senior.

You send Lan back to her school.

I send Cheng Liao.

Sure.

Let's go.

Sister-in-law, see you.

Stop joking.

Are you hungry?

A little bit.

I bring you to eat something.

What are you looking at?

Senior He.

There's trouble looming on the horizon.

What do you mean?

I think I will be scolded.

Think about it.

In the show filming just now,

Senior Jing

managed to find

Cheng Liao's fingerprint

from so many complex fingerprints

within a short time.

Do you know what does it mean

in a romantic drama?

Destiny.

A destined couple

can never be blocked.

If I keep blocking them,

I'll be the evil antagonist.

I'll definitely get scolded.

Seriously?

Here, a towel for you.

Thank you so much.

Hey.

I propose a toast for you.

If it wasn't for you today,

we humans would have been defeated.

Frankly, it was all because of luck.

If they asked

to find others' fingerprints,

I'd be able to do it,

but I need a longer time.

However, the one got chosen is you.

Me?

What's wrong with that?

Give me your hand.

This is the cut left

when you made me Mrs. Song's fish soup

at Suzhou.

I've forgotten this.

Such a tiny cut,

even a mosquito can't see it though.

What's more, it's within the fingerprint.

You're so amazing.

To me,

it's considered cheating.

I can see the gap

between humans and gods.

Come on.

I'm so impressed.

You didn't know

your "ex-boyfriend" is so awesome, right?

It's a joke.

Well, no.

I should apologize to you.

I was too preoccupied and in a rush today.

That's why I didn't explain it.

Don't be angry, please.

I'm not.

I'm kind of

outspoken.

My frankness

always brings me troubles.

If anyone asks about this next time,

I'll reply to them

seriously

saying that "we're just friends".

Just

friends?

Look,

it's my bad again.

Although

it's kind of casual saying us as friends.

But it's my honour

to be addressed

a friend of you, the Legend.

Friend...

Does it sound casual?

Perhaps many people treat me in this way,

I think it's kind of brief.

Before I was six years old,

I think I have two friends.

After six,

I came to Jiuzhou Dojo.

Aside from Master and Go,

there're only seniors and juniors around me.

I have no companions

and I haven't gone

to the common school.

Therefore,

you're a real friend

to me.

That day, I told you

that we're friends.

It's because

you're precious to me.

The word "friend"

weighs tremendously

in my heart.

Since growing up,

it's my first time being moved

by the word "friend".

From now onwards,

you're

my very precious friend too.

Come on.

Let's dig in.

The Universal Challenge

received great success in the first episode.

The views of the first day

broke the record of a hundred million.

Stop.

Since the show has been aired,

there are overwhelming hot topics online.

Simultaneously,

we've promoted

the viewing statistic of Binghai TV Station.

They sang praises

to our team.

Besides, the future collaboration

has been confirmed.

Mr. Xu.

The first show

after you took office

has become a big hit.

Excellent.

Come on, say something.

Sure.

The outstanding result of the show

is the fruit of everyone's effort.

I hope that all of you

can keep on striving.

Besides,

I have one more piece of good news

to share with you.

Currently, several sponsors

have come to us one after another

to negotiate about sponsorships.

Yan Xiao.

Do follow up

with the business collaboration.

Roger that.

Furthermore,

I'd like to

compliment Cheng Liao.

It was her who persuaded Sheng Jing Chu

to join the show.

Cheng Liao did contribute

for the show's result.

Cheng Liao.

Yes.

Cheng Liao.

After having a discussion

with Ms. Liu,

from now onwards,

you're the official staff

of Pinecone Video.

Thank you, Mr. Xu.

Thank you, Ms. Liu.

I'll work harder.

This's your employee card.

And this

is a small gift from me.

Thank you.

Keep up.

Sit down first.

Your superior

is going to become your first love.

To recognize your contribution,

I've prepared

a small appreciation party

this Saturday

at Langhua Hall of Xingyue Hotel.

Hopefully, every one of you

will be present.

Thank you, Mr. Xu.

Three of us always come here to dine in.

We often come here now too.

It has been years,

yet the taste never changes.

It's as yummy as before.

It seems like both of you and your sister

have constant preferences.

It's hard to change

if liking something.

But some people

conceal their deep feelings.

It's deeply hidden

till they don't know

how to reveal it.

Tell me.

Are you hiding a secret?

Who's that?

Well.

I tell you.

I've been liking a girl for long.

I want to confess to her,

but I'm clueless

on how to express it.

Perhaps

she doesn't know

my prolonged feelings at all.

Maybe

she just knew it coincidentally

and she's waiting for your confession.

But what if she rejects me

after my confession?

Probably

she won't reject it.

If I don't tell her,

the loneliness belongs to me alone.

I can still stay by her side

as her friend

and keeps her company.

But if I tell her

and she rejects me,

both of us will be awkward.

It's hard to meet her in the future.

(Silly boy.)

(Can't you understand my allusion?)

I need time to think about it.

You eat first.

I go and pay the bill.

Sure.

(I'm so anxious.)

(Are you waiting for me)

(to do the confession?)

What happened?

Hey.

What's wrong?

What's going on?

He's stabbed to death.

Who's it?

Feng Huang is stabbed by his wife.

Who's Feng Huang?

It's the Ashes of Love.

Feng Huang and Pu Tao.

The drama is so melancholy.

I can't stop crying.

Cheng,

why did you

immerse into the drama at your age?

How sad is this drama?

I'm telling you,

the sad part is

where Feng Huang and Pu Tao

are falling for each other,

but they keep missing each other.

Fall for each other

but keep missing.

Since they've encountered

and loved each other,

they can just be together.

Yet the tragedy begins.

Pu Tao has stabbed Feng Huang

to death again.

What are you waiting for?

You should say it out.

If you do so,

everything will be all right.

So,

if the couple keeps their feelings inside,

they will miss out on each other.

Yes, I'm so anxious about them.

This drama is such excellent work.

Who made this?

It seems like I can't idle anymore.

(What should I give Xu Chi)

(during the confession?)

(Can I stop calling him)

(brother)

(after the confession succeeded?)

(Xu Chi?)

(Chi?)

(My dear Chi?)

(I'm feeling shy.)

Hello, Legend.

I want to ask you for a favour.

Can you

help me pick a present?

What a coincidence.

What's that?

Nothing.

I'm afraid my taste isn't good.

I have confidence in you.

Then I'll pick it for you

since you've trusted me.

Thank you.

I text you the address later.

See you tomorrow.

Goodbye.

I remember that Yao Ke always

holds a teacup

during the tournaments.

I think

he likes drinking tea.

Besides,

this tea set

kind of suits his demeanor.

I reckon he'll like it.

It's definitely correct to listen to you.

Let me take it.

Mission completed.

What do you want to eat?

I'll treat you to a meal.

What's your budget?

There's no cap.

I have to think about it well.

Legend, please do me a favour too.

Let's go.

Does it look nice?

Pretty good.

Are you buying for Uncle Cheng?

It's for Brother Xu Chi.

For his birthday?

For my confession.

I've decided to officially confess

to Brother Xu Chi tonight.

To be frank,

we've been

liking each other

over the years.

You see,

he knew that I like eating cakes.

He'd always remember to buy me

many kinds

of popular cakes

even if he's in other places.

I just found out lately

that he daren't confess to me.

He's scared to be rejected by me

if he confesses.

And then we can't be friends anymore.

Since he dare not do that,

I'll take a step

ahead.

Is it improper for a girl

to take

the initiative?

I'm telling you this

because you're my friend.

I've never told Yan Xiao about this.

Give me some suggestions.

How is this necktie?

It's okay.

It's okay.

How about

this style?

It's okay.

It's okay.

Your face tells me

they're not good though.

Let me check on others.

Is this nice?

It's okay.

Why are you giving me the same answer?

How about this?

It's okay.

This is nice, right?

I think it's.

It's good.

It's okay.

I thought I could settle it quickly

since you're here.

However,

it's more tedious than me shopping alone.

Pick one.

How are they?

They're quite okay.

All of them?

Can you choose it for me?

Which one is better?

I have something on.

May I leave now?

Something urgent?

Yes.

See you.

(I've decided to officially confess)

(to Brother Xu Chi tonight.)

(Are you interested)

(in horoscopes too?)

[The Codonopsis Wolfberry Tea my dear elder daughter made me.]

Dress in your usual style.

Could you

knock on the door before entering?

You are appearing like a ghost.

You really scared me out.

What do you wear?

Me?

This.

This?

Aren't you going to dress up?

If it wasn't Xu begging of me,

I wouldn't want to attend.

Sister,

don't you have many gowns?

What are you up to?

No way.

I'm fine if you rent it.

The rental is hefty.

Lend me one, please.

I'll return to you after washing.

No way.

Please.

I'll do whatever you wish.

-Please. -No way.

Lend me, please.

Two hundred and fifty yuan per hour.

I'm poor. You're the silly girl. (* Lit: the number 250 means stupid in Chinese culture)

Then 280 yuan.

I know you're angry.

Can you please don't leave without saying anything?

You should tell her.

It's all misunderstandings

and she has overthought.

You should make it clear to her.

Save her.

Uncle Cheng.

Uncle Cheng.

Legend.

Sorry for disturbing you.

What brings you here?

Come.

Have a seat.

Boss,

bill.

Coming.

Hold on.

Let me check the bill.

It's 86 yuan.

We're neighbours. Give me 80 yuan will do.

All right.

Scan the code.

Uncle Cheng.

Why isn't Cheng Liao here?

She didn't answer my call.

Cheng Liao?

She went to Xu Chi's appreciation party

with her sister.

What's wrong?

Nothing.

Legend.

You may visit

my restaurant often

whenever you're free

to bring me

some popularity.

I can take advantage of you too.

Uncle Cheng.

Is this tea set bought by Cheng Liao?

You mean this set?

No.

She doesn't have such good taste.

Oh my gosh.

Beautiful ladies,

why are you so captivating?

Don't we have to dress up

to support you, Mr. Xu?

Please don't.

I got goosebumps

when you're calling me

Mr. Xu.

I have the sinking feeling

of being assaulted by you.

You're sensible.

Who's this little beauty?

Zhi Liao.

You're way too

gorgeous.

I almost can't recognize you.

Seriously?

You're definitely

the most beautiful lady here...

One of them.

Hey.

How dare you ignore me?

Do you want me to beat you?

Brother Xu Chi just simply praises me.

Both of you can go in first.

I have to entertain the guests.

I got to go now.

What happens to you?

Why did you favour the outsider?

I didn't.

You're the most beautiful one today.

[Tea set and tablecloth]

[Yi]

[Elder daughter]

(He daren't confess to me.)

(He's scared to be rejected by me)

(if he confesses.)

(And then we can't be friends anymore.)

(Since he doesn't have the guts)

(to take the step ahead,)

(I'll do it instead.)

What's wrong with you?

Why does your face look pale?

Are you cold?

Where's the appreciation party

of Xu Chi?

No, thank you.

Let's propose a toast to Mr. Xu.

Drink slowly.

I...

I don't know

why I keep feeling thirsty today.

Honestly,

I'm feeling thirsty today too.

I go to the restroom.

Talk to you next time.

All right.

No, thanks.

What's wrong with both of you?

Haven't you seen so many people

or drunk champagne?

You're thirsty?

I'm a bit nervous.

That's why I drink it to relax.

Cut it out.

You have been through a lot

over these years.

But this small stage

and this musical band

are to my liking.

It's great that you like it.

(Don't be nervous.)

(Cheng Liao, you're not nervous at all.)

(It's nothing to be anxious about.)

(He has said that he likes you.)

(Merely,)

(you have to confess to him first.)

(Since we're liking each other,)

(there must be one)

(to be braver.)

(Show some backbone.)

(Be steady.)

(Be steady.)

[Cheng Liao]

What's the point of being nervous?

It's just a simple appreciation party.

Is your mind troubled?

Yes.

Probably she's coming soon.

Zhi Liao.

What's she up to?

No idea.

What's wrong with you?

Wine gives me courage.

Are you going up to the stage?

Singing or dancing?

Telling a story.

What's she doing now?

Who knows.

Driver, please speed up.

Just now,

Yan Xiao asked

why I came up.

I told her

that I'm going to tell a story.

Is she okay?

Yes.

What trouble

can a little girl make?

Let it be.

Truth be told,

I've been puzzling

about how to tell

this story out.

I'm not

an artistic person.

So,

I'll use the image of a foodie

in your heart to say it.

I really like eating.

I like stewed pears with rock sugar,

smashed potato and sweet potato,

strawberry coconut pudding,

cheesy corn,

and...

Cut it out.

I mean

I think

all of the delicacy

in the world

is inferior to you.

Is this girl going to confess?

Honestly,

I've been longing

to reveal this secret.

It's too long that I'm afraid...

I'm afraid

that if I still don't say it out,

both of us will

remain distant,

keep wasting time,

and then miss out on each other.

Therefore, I want to say

I like you.

Are you willing to be with me?

Of course, I'm.

Sheng Jing Chu?

What are you doing?

It's not the time for a joke.

What are you doing?

What's wrong with you, Sheng Jing Chu?

Loosen your grip.

Loosen your grip.

What are you up to?

Do you know

how much determination have I made

to confess to Brother Xu Chi?

I was almost there.

Why were you interfering?

Yi.

Since there's a beautiful start

for today,

I'd like to express my mind

that has been suppressed inside for years.

I wish to be with you.

Will you?

Will you?

♪Look, sadness is pricking the heart♪

♪The silent time is suffocating♪

♪I would rather♪

♪My eyes be blinded forever♪

♪The reality then won't remind me♪

♪The passing-by dream♪

♪Is like a letter with a lost connection♪

♪No trace to be found♪

♪The darkness of the sky isn't only filled with♪

♪Tears♪

♪Without a sound♪

♪Yet fretting secretly♪

♪Like tides♪

♪Anyone will drop♪

♪When their heart wears out♪

♪If it's not only tears that fill♪

♪The farewell♪

Please take me out of here.

Where do you want to go?

I don't know.

♪Who's the forlorn one in silence♪

Sir.

Where are you

going exactly?

We can't just keep on driving

on the road.

I'm starved.

What do you want to eat?

I want to cook myself.

[Rongchuang, A TOUR A LIFE]

Is this your house?

Yes.

I can't think

of any place

for you to cook without being disturbed.

Please don't mind it.

Do you want to order food delivery?

No.

This is enough.

When having hard times,

some will go jogging

and some

will tidy up their room.

To me,

the most healing activity

is cooking.

Because when I'm cooking,

my mind is blank,

I can focus

on washing vegetables,

cutting,

heating up the oil,

and cooking.

After these procedures,

my trouble

is likely to be washed away along the water

and being exhausted by the kitchen hood.

What are you doing?

Helping you.

No need.

I can do it myself.

You can wait for the food.

Let's eat.

Are your trouble being sucked away?

Your kitchen hood

isn't good at all.

I'm still feeling sad.

Leave me alone.

I'll be fine after eating.

It works every time.

Do you have wine?

[My Queen]

Hello, Sister.

Where are you?

I...

I'm outside.

What happened

to Sheng Jing Chu and you?

Didn't you just clarify it

when you're in Suzhou?

Why did you confess to him

before the public?

Sister, stop asking.

I'll explain to you when I go back.

Have you reached home?

I just reached.

Are you

staying with him now?

Yes.

Don't be too late.

Return home earlier.

All right.

Since young, she's been telling me

"don't be too late,"

"return home earlier."

It may seem annoying

for the outsiders.

But I know

my sister is the one who treats me the best.

She always protects me

from being bullied.

She has a great appearance

and is excellent in her studies.

She's truly

the best role model

amongst outstanding kids.

Only she

could be compatible with Brother Xu Chi.

They're a perfect match.

♪The wind blows, the moon crosses the sea of clouds♪

♪The butterflies look like you, Zhi Liao♪

♪Awaken the bustle of a summer night♪

♪Black and white, and the faded colors♪

♪I reach out, but I can't touch it♪

♪Their beauty has long been forgotten♪

♪Because you are dancing again♪

♪Your presence lights up my world♪

♪Bringing warmth to my rainy night, allowing me to see♪

♪That life is like a butterfly that can only fly away after breaking out from the cocoon♪

♪Ah... Flying out of the desert of adversities♪

♪Ah... I want to respond to your kindness♪

♪The clouds drift past, hiding the sun's brilliance♪

♪Waiting in the long rainy season♪

♪For the summer dialogues♪

♪Sweet and bitter, and everything unknown♪

♪Colors have appeared all around you now♪

♪I won't quit even if I have to go against the wind♪♪

♪It's you who have given me the new power♪

♪Ah... Finding the taste of memories♪

♪Ah... Let's pray for love♪

♪Your presence lights up my world♪

♪Bringing warmth to my rainy night, allowing me to see♪

♪That life is like a butterfly that can only fly away after breaking out from the cocoon♪

♪Your existence awakens my past♪

♪Embracing my future as you teach me♪

♪That no one is a lonely island and running against the wind with me♪

♪Ah... The small dream is flying high now♪

♪Ah... You are my precious♪