All language subtitles for DVDES-509

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ่Šฑ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ

่ฉฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ็คพ้•ทใฎ่ฉฑๆ„ŸใŒๆ˜ผ้ฃŸ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใฎใง ใใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹1ๆ™‚ๅŠใ‹ใ‚‰ใ—ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ ๆƒณๅƒใ—ใŸ

ใใฎๅญ ่ชฟๅญ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅฆŠๅจ ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

็งใฎใพ**ใŠใฃใดใ‚ใ’ใซใ—ใฆๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆฅใพใ™ใ‹

ไปŠใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใพใŸๅพŒใงไธญ**ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ‚‚ใ•ใ‚“

ไธŠๅธใจใŠไป˜ใๅˆใ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใงใ™ใŒ ไธญ**ใฏ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ๅฃฐใง

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใฏๆ˜Žๆ—ฅใฎ ๅ‡บ็คพใŒ1ๆ™‚้–“ๅ‰ใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ”้ฃฏใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŸใใ•ใ‚“ไธญ**ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฎ่‰ใ‚’ไฝ•ใชใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ…ฑๆ„Ÿใงใใชใใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰็งใฎๆ–‡ๅฅ ไผใˆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไปŠใฏใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ฅใŽ ใชใฎใง

ใพใŸๅพŒใง ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ไปŠๅบฆใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆธก่พบใ•ใ‚“

6ใฏ

่ถณใ‚‚้€Ÿใ„ใ‚ˆ

ๆธก้ƒจ

ใ“ใฎๆ˜ฏ้ž

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ก”่‰ฒใŒใ„ใ„ใ‚ใญ

ๅŒ—

ๅ…ˆใปใฉๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

็งใ‚‚ใ•ใฃใ่ฉฑใ—ใ—ใฆใใŸใฎใ‚ˆ

ไธญ้‡Žๅ›ใ‚‚ไปŠๅบฆไธญ**ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŸใ“ใงใ™ใ‹ ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใใ‚Œใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠใ—ใฃใ“ใฎๆ–นใ‚‚

้ฃฒใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒญใ‚ณใƒณใƒ‰

ใฏใ„

้•ทๅณถ

ใปใ‚“ใจใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใก**ใŸใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

3ใฏใฉใ‚“ใชใŠ***ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคชใใฆ็กฌใ„ใฎใŒไธ€็•ชๅฅฝใใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑๅคชใใฆ็กฌใ„ใฎใŒไธ€็•ชใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚†ใใ•ใ‚“ใฎๅพŒใฎใƒใƒณใ‚ณใŒใŠๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผ ็งใฏ็ดฐใใฆ้•ทใใฆ

ๅœฐ็ƒใซๅฑŠใใกใ‚“ใ“ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚ŒๅญๅฎฎใซๅฑŠใใฎใฏๅคงไบ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๆœใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅ›žใ‚„ใฃใŸใฎ

ๅ…ˆใปใฉ ใŠๅฎขๆง˜ใจไธ€ๅ†Šใ—ใฆใใพใ—ใŸ 3ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ไป•ไบ‹ ไธ€็žฌ ๆฒธใ็ซ‹ใคใงใ—ใ‚‡

ไธญ้‡Žใใ‚“ ใปใ‚“ใ ใ—ใŠ*** ใ„ใคใ‹ใ‚‰ไธ€ๅ›žๅฃใซใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ 

ไปŠๅบฆ็™ฝๅ€‰ใ•ใ‚“ใฎๅฃใซใ—ใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅ‡บไธ–่ก—้“ใพใฃใ—ใใ‚‰

็งใ‚‚ใ“ใ‚Œใงไป•ไบ‹ใซๆˆปใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฎถใ•ใ‚“ใใ‚…ใ†ใจไผšใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใญ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎ่ญฆๅฏŸๆฉŸๆง‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใก** ใ“ใŒ

ๆถˆใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

็งใฎไนณ้ฆ–ใ‚’่ฆ‹ใพใ™ใ‹

ใ‚ชใƒฉใจๆŽขใ™

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใฏใ„

ไป•ไบ‹ไธญไนณ้ฆ–่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ•ใ„

็พŽๆฟƒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜ผไผ‘ใฟ ใกใ‚“ใ“ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ใฆใ„ใ‚‹

ไธกๆ›ฟ

ใŸใ ้›†ไธญใงใใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠใ“ใ“ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆไธญ**ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฎถๅ†…ใจใใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆไธญ**ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใคใฐใ•

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆไธญ**ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธญ้‡Žๅ›ใจไธญ**ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้›ป่ฉฑ

็งใฎๅฝผใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅณๅ •ใกใง

ๅ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹ไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆข…ใฎๆœจ ๆฎบใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ƒŒไธญใซๆญขใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใใ•ใ‚“ใฎใพ**ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

็›ธๆจกๅŽŸ

ใƒœใƒผใ‚คใƒณใ‚ฐ7

้‡ง่ทฏไฟก็”จ้‡‘ๅบซ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚†ใใ•ใ‚“ใฎใพ**

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒ ใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใจใพ**่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ™ใ”ใ„ ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใ‚’14ๆ™‚5 ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใŒๆ˜จๆ—ฅ ๆฎต้šŽใ ใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใพใ™

ๅ็œใ—ใฆใพใ—ใŸ

ๅ…ˆๆ–นใซ FAX ใ‚’้€ไป˜ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅค•้ฃŸใ‹ใ‚‰ๅพŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ณใƒฉใƒœ ใƒžใ‚ทใƒฅ ใƒกใƒญใ•ใ‚“

ใ‚ณใƒŠใƒผ ๅƒ•ใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

้•ทใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใชใ‹ใชใ‹ ใ‚ญใƒฃใƒฉใฎใงใ™ใŒๅคงใใใชใฃใฆใใŸใญ

ๅœฐไธ‹ใƒ‡ใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใใชใ„

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸใญ

8็•ชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไธญ็”ฐๅ•†ๅบ—

ใ‚†ใ†ใใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ ไผš่จˆๅฃซใงใ™

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆฌก ็งใฎๆ™‚ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ไธญ้‡Žใ•ใ‚“ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚†ใใ•ใ‚“ใฎ ่…น็—›ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅŠนใ้ฃŸไบ‹

้ฏ‰ใฎๅฃใƒž**ใงใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‹ใ ใ—ใงใใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

็”Ÿใฎใƒ**ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅญๅฎฎใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ขใƒ”ใ‚ฟ

ใปใ‹ๅผ

ๅ–ถๆฅญๆ™‚้–“ ใชใ‘ใ‚Œใฐ ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„็ง˜ๅฏ†

ใใ‚Œใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใปใ‚‰่จˆ็ฎ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‚ณใƒ”ใƒผใงใใพใ—ใŸ

ใ‚จใƒซใƒ ใ‚ฌใƒผใƒ‡ใƒณใง

่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใˆใƒผใจ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่…นๆธ›ใฃใŸ ใปใ‚“ใจใ ใ‚ˆ

ๆธก่พบใ•ใ‚“่ฒทใฃใฆใใฆ ไฟบใŒ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ ใ ใฃใฆใ‚‚ไฟบใซใ‹ใ‹ใ‚Šใฃใใ‚Šใงใ•ใใ‚Œใ•ใฃใ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฐใฃใ‹ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

่จ€ใ†ใชใ‚ˆ ๆ™‚้–“ใŒๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใซๆฅใŸใ‚‰ ใŠ็คผ ่จ€ใฃใจใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใŠๅ‰็ญ‰ ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใงใ—ใ‚‡

็Ž„้–ขๅ…ˆใซ็ฝฎใๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅผๅฝ“ใซใตใ‚Šใ‹ใ‘ ใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆธก้ƒจ

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใชใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ๅƒ•ใจไธญ**ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไป–ใฎไบบใฎ็ฒพๅญใŒไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ ๅƒ• ใใ†ใ„ใ†ใฎๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚ใŠ***ใซใก**ๅ…ฅใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใƒ€ใƒกใชใฎใง

ใ“ใฎใ„ใฃใฑใ„ใพ**ใซๅ…ฅใ‚‰ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ใพใ‚Šใฎๆ–นใฏไฝฟใ‚ใชใ„ใงใŠ***ใ ใ‘ใซใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใพ**ใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ๅ—ใฎ็ฉบ้–“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸใ‚ใ‚Œ ็พจใพใ—ใ„ใชใ‚ ไฟบใชใ‚“ใ‹ ใƒ‘ใƒณใ ใž

ใ“ใ“ใ‚‚ ๅ›บใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰ ๅผทใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใŠ***ใซใ„ใฃใฑใ„ ็ฒพๅญๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใญ

้Ÿณๆฅฝ

ใŠๅผๅฝ“ใซใตใ‚Šใ‹ใ‘ ใ‹ใ‘

ใƒใ‚นใƒฉใƒผ ใƒฏใ‚ฟใƒŠใƒ™ใฎใŠๅผๅฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„ๆŒฏใ‚Šๆ–น

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใๆททใœใพใ™

็†Ÿๅฅณใฎใพ**

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใŸ

ไปŠๅบฆ

ๅฅฅๆง˜ใƒŠใƒณใƒ‘

ๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„ ๆ—ฉใ

03ใฏไปฒ่‰ฏใ—ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ทใƒญใƒผ ไธŠ้ถด้–“ๅบ—

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸๅฅฅใ•ใ‚“ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ไธญ้‡Žใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญใฏๅฆŠๅจ ใ—ใ‚„ใ™ใ„ ใฃใฆ็คพๅ†…ใงใ‚‚ๆœ‰ๅใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒใงใใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ๅ‹ไบบใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

่ชฐใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅญๅฎฎใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆ‘‚ๆฐ

็‰›ใฎๅญๅฎฎใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚พใƒณใƒ“ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ‚คใƒƒใƒ‘ใ‚คใ‚ขใƒƒใƒ†ใƒŠ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ้Ÿณ

ใใ†ใ„ใ‚„ ไฟบใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใŠๆ˜ผ้ฃŸในใพใ›ใ‚“ ใใ‚Œๅ ดๆ‰€

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใงใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช่จ€่‘‰ใงใคใ„ใฆใใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

้Ÿณใ‚’ๆญขใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใซ

ๅนดๅญใจไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ ๆฐ‘้–“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ไปŠๆ—ฅใ‚‚่พžใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ็”ทใฃใฆใปใ‚“ใจไธญ**ใ ใ‘ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ธใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฏŒๅฒกๅธ‚ ไปŠๆ—ฅใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒ™ไธŠใ—ใจใฃใŸใฎใซ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ้ฃŸในใŸใ‚‰่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใจ

ๆญปใซใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉไป•ไบ‹ใ ใญ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ่ช˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฑใฑใฃใจไธญ**ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใจ ๅกฉใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐ ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ‚ฏใƒฌใƒณใƒใƒณใ‚ฐ ไบˆ้˜ฒๆญฏ็ง‘ ใฎใ“ใจใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฑใฎ็ฉบ ๅ ดๆ‰€ ไฝ•ใ‹

ใใ‚“ใช็งใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ™ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒœใ‚ฏใ‚ทใƒณใ‚ฐ

ใงใใ‚Œใฐ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ขใƒƒใƒˆใƒŽใƒณ

ใ“ใฃใกใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใซใ‚‚ใƒŸใƒซใ‚ฏ ็ฝฎใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ๆŒŸใ‚€ ใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่Šฑ่ผชๅŒ—ๅฐ ใƒžใƒžใง็™บๅฐ„ใงใใชใ„ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ่ƒธใƒใƒฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๅƒ•ใฏ็ ด็”ฃใ•ใ›ใฆใใใ†ใงใ™

ๅƒ•ใฏ

ๅฎคใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

็ฟผ ใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

็ง‹็”ฐใฎใพ**ใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

่ฟ‘ใใฎใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ณ

็งใฎใพ**่ฆ‹ใฆ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ๅŒ—็ฏ ๅดŽใง่ตฐใ‚Šใใใ†ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใญ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝผๆฐใฏไปŠใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚ใฐใ‚“

ๅฎŸๅฎถใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็พŽ้‡Ž้‡Œๅทฅๅ ด

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใฆ้•ทใ„ไบบใŒๅฅฝใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฎ็ฒพๅญใฏๆฅใ„ใฃใฆใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ ๅฅฝใใ ใช ็ฒพๅญ

่ถณใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ็งใฎใพ**ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใพใใ•ใ‚“ใฎใŠ***ใซๅƒ•ใฎใกใ‚“ใ“ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ—ใญใพใ ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ๆฉŸไผšใŒใชใใฆใ„ใ„ใž

่‰

ๅฏฟๅธ ใ‚ณใ‚คใƒณใงๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ ๆ‰‹ๅณถ

ใƒžใƒžใ‚‚ใ† 2ๅ›žๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅบ—้–‰ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚Œใฐ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒใƒœใ‚ฆ

ๅกฉๅˆ†ๆŽงใˆใ‚ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

็ˆช ไผธใฐใ—ใฆใ‚‚่‰ฏใ„

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅƒ•ใฎ็ฒพๅญใฏใ‚ตใƒฉใƒ€ใซๅˆใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ็‰งๅ ด ใพใ ไธ€ๅ›žใ—ใ‹ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒฌใ‚นใƒ†ใƒญใƒผใƒซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

30ๅˆ†ใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆตœๅŒ—ใฎใŠใฃใฑใ„

ๆฅใŸใ‚“ใ  ็™บ่ปŠ ใใ†ใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚‰ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใซใ‹ใ็—›ใ„

็”บๅ†…ไผšใฎ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎ่จ€่‘‰

ๅคข ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ถ***ๅฅฝใใงใ™ใญ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฎใƒŸใƒซใ‚ฏ

ไปๆ‰‹ๆŸ‘

็‰›ไน… ๆ›ณ่ˆŸ

ๆŠฑใใพใ™

ๆ‹ใฎๅญ็Œซ ใฒใ’ๆ–‡ใซใชใฃใŸ

ๆฒณ้‡Žใ•ใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใช ใ‚ตใƒฉใƒ€ ใฎ้ณฅ

่ถณใ‚Šใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไธ€่ˆฌไบบ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฎ

ใƒˆใƒญใƒณใƒˆใƒญใƒณ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใงๅ–‹ใ‚Œใฐ

็”ทๅŒๅฃซ

ใ“ใ„ใ—

ใฉใ‚ŒใŒไธ€็•ช็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใจใใ‚“ใ‹ใช

ๅ‡„ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

็งใ‚‚ๅฝผๆฐใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใชใ‚“ใ  ๆ—ฉใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใพใ™

8ๆœˆ2

ๅคงๅญฆใฎๆ™‚ใฎๅฐ‚ๆ”ปใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅ•†ๅญฆ้ƒจใง

ไผš่จˆ่ฌ›็ฟ’ใงใ—ใŸ

ใญใˆใใฎใƒ**ใญ ๆฌกใซ

่†ฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใงใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ**ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ ใฃใฆ่žใ„ใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ไธ–้–“ใงใฏใญ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ

ไธญ**ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ไบบใฏใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ–ถๆฅญ ใญ

็™ฝ่œใจๅตใงใใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้…’ใฏใƒ€ใƒกใญ

้›จใŒๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ•ใ™ใŒไผš้•ทใงใ™ใญ

ๅฃใซๅซใ‚“ใ ใ ใ‘ใง

็ฒพๅญใซ ใ‚ฟใƒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ไฝ“ใŒ็ซ็…งใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‘—่€…ใฎไธ€ไบบ

ใ‚ธใƒ ใฎๆ˜ŸใฎๅฝขใŒๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใง

็š†ใ•ใ‚“ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใ„ใพใ™ใ‹

ๆคŽๅ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ธใƒฃใƒ ใฎ้ข็ฉใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅฎ‰ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฅณใฎๅญใฟใŸใ„ใญ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใก**ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„

ใƒ€ใ‚คใƒใƒ„ ใƒˆใƒผใƒซ

ใ™ใใใ“ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใฟใŠใ•ใ‚“

ๅพกไปฃ็”ฐ

ใฟใŠใ•ใ‚“

ๅ‘ผใฐใชใ„ใจ

ใฟใŠใ•ใ‚“

ใƒ**ไนณ้ฆ– ใ‚‚ใ˜ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒŸใ‚ชใƒŠใƒผใƒซ

ใƒŸใƒงใ‚ฆใƒใƒณ

ใ‚ญใƒฅใƒ™ใƒฌใ‚ค

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ้ขๆŽฅๆ—ฅใชใ‚“ใ ใญ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆ

10็މใฎๅคช็”ฐๆญฏ็ง‘

8ๆ™‚้ ƒ

ๅœฐๅฃฐ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ***ใฎไธญใŒใŠ***ใฎไธญ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚นใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸไฝ“

ใŽใ“ใกใชใ•

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

11ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ้ขๆŽฅ ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅฐ็”ฐๅŽŸใ‹ใ‚‰

ๅๅ‰ใฏ

Today

ใ“ใฎไผš็คพใซๅฟœๅ‹Ÿใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›žใฏ ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆ

้ขๆŽฅใซๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆ–นใฏ

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

1ๅ›žใใ‚‰ใ„

ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹

็‰‡ๆ–นใฎ้ดใ ใ‘้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

็งใ ใฃใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„

ใกใ‚“ใ“ใฏ ่จ€ใˆใชใ„ใพใงใ‚‚

้›จ้™ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

็งใฎ่†ฃใซ

ใƒขใ‚นใƒฉใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆใช ใ“ใ‚Œ

ใƒ‰ใƒณ ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฝใƒณ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

้…ขใฎ็‰ฉ

็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็™ฝใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ฏ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไปŠๅนดใฎ้ขๆŽฅใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎๆŒ‡ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไน…็•™็ฑณใงใ™ใ‹

ๆœ‰ๅƒใ‚ขใƒŠ

G-dragon

ๅบƒๅณถๅธ‚ๆฑๅŒบๅฐพ้•ทๆฑ

ใ‚ทใƒผใƒขใ‚ข

ใใ†ใ‹ ใใ‚Œใฏๆฎ‹ๅฟตใ ใชใ‚

ไธญ** ็†Š ๅ‹•็”ป

ใƒŽใƒฉใ‚ธใƒงใƒผใƒณใ‚บ

ใƒŸใƒ„ใ‚ชใ‚ซ

ใ‚ใฎ ใ‚ใฎ ่ช่ญ˜ใ—ใŸใใชใฃใŸใฃใฆ

็ถš ๅ…ฅ้–€ใงใ™ใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ€…ใชใ‚ซใƒกใƒฉ

้ฃฏ็”ฐๅ†…็ง‘

ๅ้‰„ใ‚คใƒณ ใ‹ใช

ๅŒ็œผ้กใฏใพใ 

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใๅ›ใฏ

็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไฟกใ˜ใ‚ˆใ†ใจใ—ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใŒ

้›จใฏ้™ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‹ใฃใ“ ็”ปๅƒ

่ถณๆŸ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๅพ…ใกๅ—ใ‘ใชใ•ใ„

ไบบ้–“ใซใ—ใŸใ‚‰

ใใใ‚‹ ๅบ—่ˆ—

็”ฐไธญ่€ณ้ผป็ง‘

ใƒžใ‚ฏใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰ ๆฒข่‰ฏๅฎœ

ๅœฐ็ƒใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒฃใ‚คใƒซใƒ‰ใ‚ทใƒผใƒˆ

่ธŠใ‚‹ๅบ—

Wi-fi

9ๆ™‚้–“

ๆค็‰ฉใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ๅฑ้™บๆ—ฅ

ใ„ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆบๆฐ้ฆ™ ๆœ€้ซ˜ใฎๆ•ฐใฏ

่กŒใใž

JAF ใƒŠใƒ“

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ•ใ„

ใ‹ใ‚‰ใตใญๅฑ‹

ใ‚ฝใƒผใƒฉใƒณ

ๆŒฏใ‚Š่พผใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ใฉใ†ใ 

ๅƒใ€…็Ÿณ

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใ‚ฌใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ ดๆ‰€ใงไฝฟใˆใใ†ใ‹ใช

้ ผใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บ็คพ ใ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใŸใ‚

็งใฎใพ**ใงใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆฌฒใŒๆทฑใ„ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใŒๆฅฝใ—ใฟใ 

ใงใฏ

ๆ˜ฅใฎๆ–ฐๅ•†ๅ“ไผ็”ป้–‹็™บ

ไปŠๅ›žใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฏ20ไปฃใ‹ใ‚‰30ไปฃใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น่งฃๆถˆๆณ• ใจใ„ใˆใฐ ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใจๅ‹้”ใซๆ„š็—ดใ‚‹

ใ‚„ใ‘้ฃŸใ„ใŒใพใ 10%

ใฉใ“ใฎ8ๅ‰ฒใใ‚‰ใ„ใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ๆ–นใŒ็ซ‹ใคใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใใฎๆ–นใ€…ใŒ้ฃผใฃใฆใฟใŸใ„

ใƒšใƒƒใƒˆใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใƒšใƒƒใƒˆๆฅญ็•Œใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ™ใ‚‹ ๆˆ‘ใŒ็คพใจใ—ใฆใ‚‚

ใพใ‚ ๆด—ใˆใ‚‹ๅ‹•็‰ฉใ‚’้ฃผ่‚ฒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใŒ

ใƒšใƒƒใƒˆใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐ่ฆ‹ใ‚‹ใจ1ไฝใจ2ไฝใŒ็Šฌใจ็Œซ ๆ‰‹้–“ใจ่‹ฆๆˆฆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

่จ€ใ†ใ“ใจใงๅคงๅค‰ใจใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆ˜ฅใฎ ไฝ•ใ ใฃใ‘

ใใ†ใงใ™ใญ ้Ÿณๆฅฝใซ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™ใจใŠๅ…„ใ•ใ‚“ ไธญใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒญใƒณ

ใƒ‰ใƒผใƒ ้€š่ฒจ

ใพใ‚ ่‹ฅใ„ๅฅณใฎๅญใจใ„ใˆใฐ ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒž**ใ‚‚ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใชใ‚“ใฆใ‚„ใฏใ‚Š ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ‚ซใƒผ ไนณ้ฆ– ใพ**

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใพ**ใจไนณ้ฆ–ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็งใฏ็„ก่ฒฌไปป ใใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใ‹ใฉใ†ใ‹ ใฃใฆ่จ€ใ†ใจใญ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰11

ใƒšใƒƒใƒˆใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ๆด—ใˆใ‚‹ใƒ•ใ‚งใƒซใƒˆใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ใ‚’ๅผ„ใฃใฆใ‚‚

ๅ›ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅๅ‰ใฏ

ๅ›ใฏไฝ•่‰ฒๅฅฝใใ 

็งใฏใใ†ใงใ™ใญ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใจใ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใช

ๅˆบ็นใƒใƒƒใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ญใ‚ธใฏใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณ

ใชใฎใง

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ ใฟใŸใ„ใช

ใพใจใ‚‚ใช่ฉฑใงใใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ่ฒทใฃใŸใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ ใฎไผšๅ“กใ‚’ใชใ‹ใชใ‹้€ฒใ‚“ใงใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆ

ไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฎใฏใ„ใคใงใ‚‚ๆบ–ๅ‚™ไธ‡็ซฏใงใ™

็ฆๆœฌ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ

ๆ˜Ÿ้‡Ž้ฅ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„›ไบบๅฅ‘็ด„

ๆฒข็”ฐ็ ”ไบŒใŒใ„ใ‚‹ใช

ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ๅฐๅฒฉใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ™ใ”ใ่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใŠ***

ใƒชใƒณใ‚ฏ ใƒฉใ‚คใƒ•

ไฟบใ‚‚ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎใ‚€ใ‚Œใ‚€ใ‚Œ ใŠ***

็™ฝ่œใ‚’ๆญขใ‚ใชใ„ใฎ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถ ๆฐ—ๆŒใกใง

ๆฐทใŒๅฐ้™ใ‚Š ๅฐใถใ‚Šใฎใพ**ใŒ

ๅทฆๅด

ใƒ•ใƒญใƒžใƒผใ‚ธใƒฅ

ใŠ่Œถใ‚‚ใ†็ฉบใฃใฝใ ใ‚ˆ

ๆง˜ใธ

ใƒ›ใ‚ฏใƒฌใƒณ

ใฏใ„

14ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญ

ๅฐ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใ ๅ‡บใใ†ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใชใ„

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญ

ๅฎถใฎ้ตใ‚’ๆŒใฃใŸ

ๅฒธๅ†…็ง‘

ใชใ‹ใชใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใฎใ‚ธใ‚ธ ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ใ‚‚ใฃใจ ใฑใใฃใจ ๆ€ใฃใฆ

่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ ้ฃขใˆใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ‚ฝใƒผใ‚ตใƒฉใƒผ

ใ„ใคใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็คพ้•ทใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใฟใฏใ„ใ„ๅญใ ใชใ‚

็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฑใ„ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ซนใฎๆกœ่‰ฒใ‹ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ไปŠๅนดใฎๆ˜ฅใฏใใ‚Œ ๆฑบใพใ‚Šใ ใช

Google ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ไธ€ๆŠผใ—ใง่กŒใใ‹

ไป–็คพใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ…ˆ้ง†ใ‘ใฆ

ใ‚€ใ•ใจใ

ๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™ ๅฐๅ…็ง‘ ๅฎ‰็”ฐ

้ †็•ชๅพ…ใฃใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ—ไปŠๅบฆๆ–ฐใ—ใ„ๅ›ฝ้š›ๅœŸๅปบ

ไธ€ๅฟœ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฏๅค–ใ™ใชใ‚ˆ

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผใ‚น ็คพ้•ทใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

็งใฎใŠ***

่ฆ‹ใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ไฝœใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใฎ่จ˜ไบ‹ใ‚’ ใใ†ใ ใญ

ใพ**ใ‹ใ‚‰่‚›้–€ใฎไธŠใซใ‹ใ‘ใฆใญ

ๅˆใ‚ใฆๆฅใพใ—ใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใ„ใถ ใ„ใ„ๆกˆใŒๆตฎใ‹ใ‚“ใงใใพใ—ใŸใญ

้ฃŸในใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใฟใšใป

่‰ฏใ„ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆคใˆๆ›ฟใˆใฆใช

ใƒžใƒผใƒซใƒœใƒญ ๆผขๅญ—ใง

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ้ข็™ฝใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅƒ•ใฎ้ ญใฎไธŠใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ใฏไฝ•ใŒใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ๅพŒใ‹ใ‚‰

ไธญ**

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‹ใ‚‰

้‡‘ๅญ ๅŠ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่–ฌใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไธญไน‹ๅณถ ๆกœ ไธญไน‹ๅณถ

ใ“ใฎ่พบใฎๅฎถ

ใใ†ใ‹

้‹่ณƒ ๅฑŠใ„ใฆใพใ™

30ไปฃใ ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒฅใ‚ขใƒชใƒ†ใ‚ฃ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎใ‚ขใƒซใƒใƒ  ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒ”ใƒณใ‚ฏใจใ‹ใƒ”ใƒณใ‚ฏใจใ‹้ญšใจใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ›ฒใŒใ‚ใ‚‹

้›ป่ฉฑ

ใ“ใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใฏ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅไบบๅ่‰ฒใฎใƒ”ใƒผใ‚ฏใฏใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹

ใƒžใ‚ฐใƒญใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๆพค็”ฐ็คพ้•ท

ไป•ๅˆ‡ใ‚Šใฎไป˜้Œฒ ๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅฑ้™บๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ญใƒซ 2ไธ‡ๅ›ž

ๆฌก ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰้ป’

ๆตทใฎ้Ÿณ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ่‡ณๆ€ฅใซไฝใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅŸบไธ€้ƒŽ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚ซใƒผ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

ไปŠๆŒฏใ‚Š่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ใง ็คพ้•ท ใชใ‚‰ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅฝ“ๅˆ†

ใชใ‚“ใ‹ ใ‹ใชใ‚Š ้™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ใ ใซใ„ใ„ใ“ใจใงใ™ใ‹

ไธญ**ไปฅๅค–ใฏ

ๆ‚ฒใ—ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅœๆญขใฏไฝฟใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒใƒผใƒซ

ใŸใพใซใฏใ•

ไธญไน‹ๅณถใซใ‚ใ‚‹ใ‚ดใƒซใƒ•ๅ ดใงไธญ**ใ•ใ›ใ‚‹ๅฅณ

ใ‚„ใฃใฑ้’็ฉบใฎไธ‹ใงใ‚„ใ‚‹ใจใใฎ้Šใณใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœจๆ‘ ๅบ•ๅ€ค

ใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ ้ †่ชฟใซ้€ฒใ‚“ใงใŠใ‚Šใพใ—ใฆใ‚‚ ไธปใฎ

ๅคงๅŠใ‚‚่ณ›ๆˆใ—ใฆใใ‚Œใฆใพใ™

่‰็”Ÿใˆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œใฏ

ใณใฃใใ‚‰ ใพใญ ้ฆดใ‚Œๅˆใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ไปŠๅพŒใฎๅฏพๅฟœใ‚‚

่‰ฒใ€…ใจ่€ƒใˆใฆ ่กŒใ‹ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใชใฎ

ใใ†ใงใ™ใญ ใพใšๆœ€ๅˆใซ่ณ‡้‡‘้›†ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ณ‡้‡‘้›†ใ‚ๆ–น

ใใ‚Œใฏ

ๅฝผ ไผš็คพใฎๆœฌ็คพใซ่กŒใใ‹

ใŠใ‚‚ใกใใ‚“

ใ•ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่‰ฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒใƒ†ใ‚ตใƒฉใŒไฝœใ‚Œใชใ„ใ‹

ใŠ***่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏ’ใ„ใงใ™ใ‹

้ฆ™ๅท ใ‚คใ‚ชใƒณ

ไธ€ๆœ ไธญ** ็šฎ่†š็ง‘

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใพใ ไธ€ๅ›žใ—ใ‹ ไธญ**ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ„ใใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†5ๅˆ†ใ ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ„›ใ—ใ„ใจๆ„›ใ—ใ„

ใ‚ˆใŒใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ ใพใกใใ‚“ใจไธญ**ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

็งใ‚‚ไธๅ€ซ็›ธๆ‰‹ใŒ3ไบบใ„ใพใ—ใฆใญ

ไปŠๆ—ฅๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰ๅ…„ใจไธญ**ใ‚’ใ—ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใง

ๅ…ƒ่€…

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใŠ่Œถ่“ๅญใฏ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ไฟ่จผใŒ้–‰ใพใ‚‹

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฑฑ็ซน

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜ฏๆพใใ‚“ใฎใพใ‚“ๆฑใ‹

ใ•ใ™ใŒ ใƒฉใ‚ธใ‚ช ่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใญ ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ปใ‚คใƒใƒผ

ใ‚ฝใƒญ ใ•ใใ‚‰

ๅ‰ใฎ่ฉฑใ ใ‘ใฉ

ไฟบใ‚‚ๆ€–ใ„ใ•ใซ่งฆใ‚Œใฐ

ใชใ‚“ใจใ‹ ๆ›ธใๅง‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆ

Itoya

ใใ‚Œใ‚‚็„ก็†ใชใฎใ‹ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใใ‚‹ใ‚„ใค

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

5ๆ™‚้–“ ใชใ‚“ใง

ใ‚ใใ‹

่Š‹็„ผ้…Žไฝ“

ใŒใพใจใ‚ใŸ ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆŒ‡ๅŽŸ

็„กๆ–™็›ธ่ซ‡

่—คๅ‰ ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใพใ 

้›ท้ณดใฃใฆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‘ ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ๅ†…่จณ ๅฉใ„ใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฐ‘ใ—ๅŽณใ—ใ‚ใซ

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆ

็€ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ไนณ้ฆ–ใŒ

่‚บใŒใ„ใ„ใชใƒผใจๆ€ใฃใฆ ใญ ่‰ฒ่‰ถใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎถใฎๅบญใฏใ‚‚ใ†ๆญณใงใญ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ่ฆ‹ใŸใ„

็พจใพใ—ใ„ใชใ‚ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใตใ‚€ใตใ‚€ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ๅ…‰ๆ „ใงใ™

่‡ชๅฎ…ใธๅธฐใ‚‹ๅ‰ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใงไธญ**ใ•ใ›ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใƒใƒฃใƒณใ‚ฝใƒ’

็คพ้•ทใฎๆ‹ใฎ็งใฎไธญใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹

ไธญ**

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅนดใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใชใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใพใ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็Ÿณๅฒก็œŸ่กฃ X ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

่‹ฅใ„้ ƒ

ใƒชใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผ

ใใ†ใ‹ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ่กŒใ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๆ•ฐใฎๅญใฏใฉใ“ใฎไบบ

้›ป่ปŠใฎไธญใง

็งใฎๆ‰‹ใฎใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆญŒ่ฉž

ใ‚‚ใฃใจๆญŒใฃใฆ

ใใซใŠใใ‚“

ๅฝผๆฐใŒใ„ใชใ„ใจ

ใ•ใฃใใฎ ้ซ˜้‡Ž็ต„ใŸใใ‚“ iPod

ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณ ่ฆณๅ…‰

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฑๆกๆน–

ไฝ•ใ ใฃใ‘

ใŸใพใซ

ใฟใ‚“ใชใงไธญ**

ไธ‹ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฏไปŠ ไฟบใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นไธญใ ใ‹ใ‚‰

ไฝœๆˆใ—ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใฎๅปŠไธ‹ใงใ‚บใƒœใ‚บใƒœใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

่†ต่‡“

ไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆ ใใฎๅพŒ ็ขบใ‹ใซ

ใƒใƒงใƒผใ‚ซใƒผ

ใใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ ่ค’ใ‚่จ€่‘‰ใ ใช

ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจๅฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚„ใฃใŸใช

ใ•ใ‚ ใใ‚ใใ‚

ใ‚ใ—ใ‚‚ ไฝ•ๆญณ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใฒใ‚ใ— ็”ปๅƒ

ๅฅณๆˆฟใฎใพ** ่ชฐใงใ™ใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚ขใƒกใƒŽใ‚ฆใ‚บใƒก

ใพใ˜ๅ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆ

ZARA

็„กๆ–™

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒฉ

ๆ˜Ÿ็ฉบๆŒ‡ๆ•ฐ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ ๅฐ‘ใ—

็‰›ไน…ๆฒผ

ใƒ‰ใƒณใƒšใƒชใƒ‰ใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๅข—็”ฐใใ‚“

ไธญ**

ๅฉš็ด„

ๅฝผๅฅณใจใฎ็ด„ๆŸ ๅฎˆใ‚Œใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฎ‹ๆฅญ ใใ‚‰ใ„

ใ‚ชใƒ•ใƒญใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ…จ็„ถใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใชใ„ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

้–“้•ใˆใŸ

ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใงใ“ใ‚Œ

ไฟบใฏไฝ•ใ‚‚่žใ„ใฆใชใ„ใฎใญ

่ชฐใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใชใ‚“ใ‹ ๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ซใƒชใง

ๅ…ฅ็คพใ—ใฆ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

3ๅนดๅŠใใ‚‰ใ„

3ๅนดๅŠ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅฅณใฎๅญใงใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹

ใ‚ ้–“้•ใˆใŸ

ๆฌก ใƒŸใ‚นใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸ

ๆ€’้ณดใ‚‹ ้ ญ

ๅŒๆœŸใงๅ…ฅใฃใŸ

่ณ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ไธญๆ‘ๅŒบ ไธญๆ‘ๆญฏ็ง‘

ใƒ‰ใƒฌใ‚น

ๅ˜่ชž ๅ–ถๆฅญ

ๆˆ็ธพใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…จ็„ถๆŠœใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒขใƒ†ใŸใ„

ใ„ใ‚„ ่ฒ ใ‘ใŸใใฏใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้ ‘ๅผตใฃใฆใใพใ™ใ‚“ใง

ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใงใ™

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใจใ“ใงใ™ใ‹

ใพใ 

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

้ ญใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅ›ณๆ›ธใ‚ซใƒผใƒ‰

ๅŽ็ฉซใงใใชใ„ใฎ

ใƒใƒฉใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๅ…จใใชใ„ใญ

ๅ‹็”ฐ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ„ชใ—ใ„ใฎ

ๅณ็ฟผ

ใ‚ปใƒฌใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใคใชใ„ใง

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ“ใฎไบบ ๅผทใ

ๆฅใพใ™ใ‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

่Šฆๅฑ‹ๅธ‚ ใƒฌใ‚ช

้นฟใซใ•ใ‚ŒใŸๅฅณ

้บปๅŽŸ

YouTube ใฎไผš็คพๅ

ๆœฌ็”ฐ็œŸๅ‡› ๅง‰

ใ‚ญใƒงใ‚ฆใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚ธใƒฃใƒผ ้ˆดๆ‘ ็„กไฟฎๆญฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ ใฟใŸใ„ใช

ใŠ่…นใŒ้ณดใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚จใƒƒใƒใช

ใฉใ“ใซ ่ณ‡ๆ–™ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใชใ•ใ„

็‰›ไน…ๅธ‚

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใซๆŒ‘ๆˆฆ

ใƒขใƒ‡ใƒซ ๅŒ—ๆ‘

ใ†ใ‚“ใ“ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฒใ‚ฒใ‚ฒใฎ้…็ทšใฎ็‚นๆคœใ‚’ใ—ใซ่กŒใใพใ—ใŸ

ใŠไธ–่ฉฑๆง˜ใงใ™

ๅฎถใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฏ้›ปๆฐ— ใ‚ซใƒซใƒใƒผใƒˆ ใงใ™ใญ

็ถบ้บ—ใชๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅˆฅๅบœใฎๅ ดๆ‰€

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

่จบๅฏŸ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ็”ปๅƒ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใƒใ‚ฆใ‚น

ใƒใƒณใƒ— ็‰นๆ€ง

ใกใ‚‚ใจ ็ฎฑๆ น

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ*** ใ‚€ใๅ‡บใ—ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅœฐ็ƒๅค‰ๅŒ–ใฃใฆไฝ•

่…น็ญ‹

้š ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธญใงใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ•ใฃใใฎ็ถšใ

ไป•ไบ‹ใซๆˆปใ‚‹

้‡‘้ญšใฏใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸใฎ

ไธญ**ใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒซใƒŸใƒŠใ‚น

ไธญๆ‘ๅ›ใŸใกใŒ

ใงใ‚‚ใพใŸใช

ไธญ**ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ ่ชฐใŒใ™ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.