All language subtitles for Chesapeake.Shores.S05E05.WEBRip.x264-ION10

Previously onChesapeake Shores ...

We could be pregnant
right now.

We could be.

- I spent 17 years as a curator

at the MET in New York, and--

I just want the world
to know about your work!

If your father is innocent,

then you shouldn't have
anything to worry about.

Do you have a lock
on that drawer?

Yeah, but I don't have
a key yet.

You might not want to leave
any documents sitting around.

Have you seen my car keys?

I was just wondering
if everything's okay.

I appreciate you caring...

and do me a favor--
keep it between you and me--

just until I figure
this whole thing out.

Ah, another
Chesapeake Shores Day

is upon us this weekend,

and the O'Briens
are out in force.

We wouldn't want to be
anywhere else.

I'm glad you're here.

Your family is the backbone
of this community.

That's nice.

He's the mayor.
It's an election year.

He says that to every family.

- No...
- Oh, yeah. Yeah, yeah.

O'Brien,
don't reach up so high.

I've been helping to build
these booths for 40 years.

I think I know what I'm doing.

40 years, huh?

Exactly my point.

Maybe it's time
to let someone else

risk their life up there.

I like to live dangerously.

Hey, hand me
an Allen wrench, will you?

Yeah, happy to.

Gee... which wrench
is named Allen?

Kidding,

but I don't see one.

That's because
it's a Gracie Allen wrench.

That's actually pretty good.

You're trying to get me
down from that ladder,

aren't you?

It worked, didn't it?

Yup.

Mick O'Brien?

Yes?

Could I have a word with you?

What can I do for you?

In private?

Anything you have to say
you can say right here.

All right, Mandrake
will be here any minute

to take us to the site.

That is great.

We have so many
decisions to make.

This is such a charming town.

We like it.

I've decided to stay a while.

See the project started.

Ah, well, we couldn't
do it without you.

Oh, no, wait, we can.

Ah...

Ooh.

I bought a little bungalow
out on Quander Road,

but it's not quite ready yet,

so I'm looking for
a place to stay for the night.

Any recommendations?

Well, there's lots
of great places in Baltimore.

That's over an hour away.

You catch on quick.

Choosing to ignore that.

I was thinking a B&B.

This Inn at Eagle Point
sounds nice.

Oh, yeah?

Huh, says the proprietor
is Jess O'Brien.

Any relation?

She is my sister,

but you already knew that.

Mandrake did some research.

Mm-hmm.

Yeah, I think I'll stay here.

Why?

'Cause it looks like
a nice place,

has good Yelp reviews.

Checking in
on the competition?

Now, does that sound like me?

I really don't know.

Hmm.

Mandrake!

There you are.

I was unexpectedly
detained by traffic, sir.

Apparently, there's a thing
called Chesapeake Shores Day

going on.

So I've heard.

Oh... hey!

Never mind.

What was Sarah doing
coming out of Dr. Baum's office?

- The OBGYN?
- Yep.

Maybe she has news.

Well, I'm sure
she'll tell us in time.

Ah, the Grover family!

I'm glad you're here.

Your family is the backbone
of Chesapeake Shores.

Hi.

Is something wrong?

We just got paid a visit
by a lawyer.

Your dad's being sued.

Sued by Paul Dilpher.

He's saying that the fraud
is all Mick's fault.

Guess who's representing him?

I know.

My firm.

♪ The miles are getting longer
it seems ♪

♪ The closer I get to you

♪ So I'm going home

♪ To the place where I belong

♪ Where your love has always
been enough for me ♪

♪ I'm not running from

♪ No, I think you've got me
all wrong ♪

♪ I don't regret this life
I chose for me ♪

♪ I said these places
and these faces ♪

♪ Are getting old

♪ So I'm goin' home

♪ I'm goin' home ♪

They're trying to scare you.

All they're doing
is making me angry.

You didn't know
anything about this, right?

No, they're keeping me away

from anything
to do with Dilpher.

A firewall?

Yes.

Now, here's what you don't know.

We have proof,

actual proof

that Dilpher forged
your signature

on several contracts.

What are we going to do
with that information?

Abby and I have a plan.

Which is?

We haven't worked out
all the details yet,

but trust me
when I say this, Dad...

we're gonna get him.

I'm just saying,

having Evan Kincaid stay here

just might not be
the best idea.

Too late.

Someone from his office
already called

and reserved a room.

I'm looking forward to it.

I read his interview
in "Vanity Fair".

He's really witty.

Ah... yeah, maybe,

but I'm telling you,
he's so high maintenance.

Well, I'm used to dealing
with people like that.

That's my family,
for better or worse.

Well, I have to admit,

I'm not crazy about him building

some fancy-schmancy hotel
in town.

What if it hurts our business?

I think it's gonna
help our business.

Anything that makes
Chesapeake Shores

a more attractive vacation spot.

It's a win-win.

But good use
of "fancy-schmancy".

Thank you.

His magazine photo?

Very handsome.

Handsome?

I mean...
maybe he's got a nice face,

but I'm telling you,
he will drive you crazy.

But at least
I have a nice face.

- Hi, I'm Evan.
- Hi! I'm Jess O'Brien.

This is my fiancé, David Peck.

Nice to meet you.

Your place is beautiful.

Thank you.

And what
is that incredible smell?

I am making
some handmade tortellini.

Oh.

Room for one more?

Absolutely.

Great.

Hi, Abby.

You're awfully quiet.

It's hard to talk
with your foot in your mouth.

Don't give it
a second thought.

I like that you call 'em
like you see 'em.

Okay, now, when I said
"drives you crazy,"

what I meant was...

Challenging?

Or annoying.

Let's go with challenging.

So you two
are tying the knot, huh?

Congrats.

I wish you nothing
but happiness.

Thank you.

Are you married?

Mm-mm, no.

I have not been able
to make that one work.

I guess I'm too...

-"Challenging?"
- Not the word they used,

but sure.

So, won't you stay and join us
for some tortellini?

Oh, I would love to,

but I have this
demanding client

who keeps me busy
all the time.

Must drive you crazy.

You have no idea.

- Bye!
- Bye.

So I read over your prospectus

for the class you're teaching
in the fall.

Yeah, what did you think?

I like it a lot.

It's very creative.

I think it's just
what the program needs.

That's great.

It's, uh...

it's only missing one thing.

Oh. What?

A name.

A class needs a catchy name
in the course catalog.

Something that will
grab the kids' attention.

That's interesting.

I didn't think you needed
to worry about marketing

in academia.

Ah, I remember
when I was that naive.

We should have dinner sometime,

and I'll tell you about it.

Dinner?

Or lunch, or a coffee.

Don't worry,
it's not a date,

I wasn't worried.

Margaret!

Margaret, hey...

Um, I was thinking
about what you said

the other day.

Really? What did I say?

You implied that someone
was going through my desk.

Doesn't sound like
something I would say,

but if someone is going
through your desk,

and you know that,

it seems that you're in control
of what they find,

aren't you?

Morning.

Hey, Bree.

Luke, hi!

Hey.

Hey, did you take that job?

I did.

On your advice.

That's great.

Do you want to sit?

Sure, for a minute,

if I'm not interrupting.

No, not at all.

It's just my lesson plan.

I'm supposed to teach
college kids

how to write
the stories of their lives.

And my head of department

wants me to come up with
a catchy name for it,

so, um...

Hmm, how about this,

"My Life And Easy Times."

Oh, that's not bad.

"Memoirs of a Graduate Student,
Part One?"

Accurate, but kinda boring.

Oh.

How about, "That's My Story,
and I'm Sticking To It?"

A little defensive.

Yeah, I have that problem.

"A Novel Approach
to Writing Your Life."

That's good.

Or "A Novel Approach to Self."

That... is not bad.

You have hidden depths.

Yeah, well,
I have to blend in

due to the sensitive nature
of my work.

Are you a spy?

Okay, we prefer
to use the term "operative,"

but I think I've said
too much already.

You know what,
I've always said

that Chesapeake Shores
was a hotbed

of international intrigue,

but nobody ever believed me.

Yes, you know, this place
is actually an information drop

for the KGB.

That explains
why Sally is so elusive.

But I thought the KGB
was no more?

You know too much.

Give me your number

in case
I have to tap your phone.

Fun.

Well, this conversation
never happened.

What conversation?

And they didn't tell you
anything more?

Nope,

but I think I'm being spied on.

What makes you think that?

One of the paralegals told me.

Well, she implied it.

I think she was saying...

I don't know
what she was saying,

She can kind of be
a confusing person.

But she's trying to help you?

She is.

I have calls
into other builders

who worked with Dilpher
in the past.

I asked them
to pull up old contracts

to see if they notice
any discrepancies.

People will just go
and pull files for you?

Not for me.

They're doing it for you, Dad.

Mick O'Brien's reputation
is gold.

Used to be.

Now I'm being sued
for criminal negligence.

We're going to
figure this out.

If Dilpher did this to you,

he probably did it
to other builders.

Now, we only have
two days until the deposition,

which doesn't give us
much time to prepare.

Well, we'd better get to it.

They should know better
than to mess with the O'Briens.

David, this is so good.

Thank you.

You know, I made this
at the firehouse.

That was this?

There's no way
you gave me the same recipe.

Yeah, I may have left out
a couple ingredients.

I knew it.

I kind of feel sorry for him.

What?

Oh, no, he's fine.

I bet he loves some alone time.

He's around people all day.

Hmm, I don't know.

Hey, I'm sorry to interrupt.

I just wanted to say
my compliments to the chef.

Do you want to join us?

Oh, no, no,
I wouldn't want to intrude.

Okay.

Well, if you insist.

Okay.

Hi!

I am Evan.

Hey. Kevin O'Brien,

This is my wife, Sarah.

Hi.
Wow, another O'Brien.

How many of you are there?

There's a few more of us.

Amazing.

So, Kevin, what are
your interests?

I'm sorry.

Is this okay?

Yeah.
Yes, it is.

Hey, I saw you this morning,

coming out of Dr. Baum's office.

Do you have news?

No, no, it's just a check-up.

Oh.

Excuse me
for just a second.

Okay, so,
suppose I was choking,

could you Heimlich me?

We don't really
call it that anymore,

but yeah, sure.

Do you ever just
turn the sirens on for fun?

- We're not supposed to...
- I'll be right back.

Okay.

Sarah...

Yeah?

I'm sorry if I upset you.

No, I'm fine, really.

What is it?

I did go see Dr. Baum today...

and he said
that I have endometriosis,

and I might not be able
to get pregnant.

Sarah, I'm so sorry.

I haven't even
worked up the nerve

to tell Kevin about it yet.

My brother married you
for a good reason.

He thinks you're perfect.

I'm not perfect.

But you're perfect for him.

You guys are going to be
amazing parents.

One way or another,

you're going to find a way
to fill your arms with babies.

I hope you're right.

Thank you.

That was fun.

Evan's a piece of work, huh?

I kinda like him.

Yeah.

Kevin and Sarah
are trying to have a baby.

Oh, nice.

I remember them saying
that they wanted a lot of kids.

But Sarah told me

she might have trouble
conceiving.

That's tough.

It's not the end of the world,
though, is it,

to not be able to have a baby?

No, I guess not.

It's sad, though.

Mm.
What smells so good?

I'm making me casserole.

Your special casserole?

Uh-huh.

For who?

Do you really want
Arthur Driscoll

to be sitting down
and talking with you?

I do.

Uh-huh, well then,
this casserole is for him.

Hmm. Thank you.

Hey, did you get my text?

Yeah, I'm intrigued.

So they found these
on the hotel building site?

Mm-hmm, they were digging

the underground
parking structure,

and found these in the soil.

Whoa...

Wow, this is so cool.

I guess we should call somebody.

I already did.

There's an archeologist
from the Smithsonian

coming down.

They look Colonial.

Okay, look at this fork,

and look at this fork.

three, or what, 400 years
have passed,

and the only real change

is four tines instead of three?

History is fascinating,
don't you think?

It was not
my favorite subject.

Listen, you realize

that this could cauls
a work stoppage

if they find something
significant.

It's no big deal.

It's part of the fun
of building stuff.

Heck, on one of my construction
sites in Scotland,

they found
a 1000-year-old skeleton.

Really?

Evan's now in a museum
in Edinburgh.

You called it "Evan"?

It wasn't my idea,

but I paid for the excavation,

and the museum
decided to name it after me,

but you know what
the best thing

about Evan the Skeleton is?

I'm sure
you're going to tell me.

He has a nice face.

Now, don't take it personally
if he's rude.

He is a little cranky.

Oh, ho, ho, I remember.

Who's there?

It's me again!

Megan O'Brien!

What is wrong with you?

Can't you take a hint?

Well, I brought someone
that you might remember.

Nell O'Brien,

as I live and breathe.

Hello, Arthur Driscoll.

I've brought you a casserole.

This is delicious.

Reminds me of the old days.

Sure now, what brought you
back here, Arthur?

I spent a thousand hours
sitting on the shore here,

reading and sketching.

Closest I came to happiness.

I, um...

I'm so sorry

that I did not
stay in touch with you

after Elaine died.

Oh, I lost contact
with everyone.

Elaine was my contact.

How's Charlie?

Charlie passed on
a long time ago.

Oh, I'm sorry.

There are so few people around

who remember the old days
anymore.

Oh, and do you remember

that precious
one-room school house

on Norton Point Road?

I think I did
a painting of that.

What?

Oh...

Arthur...

Here it is.

Arthur...

Oh. Oh...

Well, you...
you captured it,

perfectly.

- Ah, it's okay.
- No...

You can have it.

- What?
- She can?

Sure.

I don't want it.

I haven't painted
or drawn anything for years.

The man who made them

seems like an entirely
different person.

Well, I will...

I will treasure this.

Thank you, Arthur.

Come on, it's you and me, kid.

Okay, let's do it.

Female, early 20s,

She has collapsed
at Chesapeake Shores Library.

Reportedly in and out
of consciousness.

You are okay.

We're taking you
to the Emergency room right now.

We're here to help.

Now, Miss, are you allergic
to any medication?

Miss...

are you allergic
to any medication?

I don't think so.

Are you on any medication
right now?

Antibiotics for an ear infection.

It's in my book bag.

Point three milliliters
epinephrine right now, Captain.

Whoa, whoa, whoa, whoa,
what are you doing?

- What?
- I said .3 milliliters,

not .6!

What?

Remember every year

when we used to go

to Aunt Casey's house
for Easter,

and she would have
those pretty baskets

with the chocolate bunnies,
and the eggs,

and the jelly beans?

Hello, Jess.

I'm fine, how are you?

My point is,

aunts are important.

You should never underestimate
the power of aunts.

Yes.

What is happening right now?

How am I
supposed to be a mother?

Well, um...

you give birth.

No, seriously.

I have no idea how to be a mom.

My mother wasn't around

to teach me
basic mothering stuff.

Well, you had Gran,

and Abby,

and... me-ish?

But not my mom.

How am I supposed to know

how to teach them
right from wrong,

or remember
to stand up straight,

or send thank you notes?

You just do that stuff,

and you just
love your kids, Jess.

You have so much love
to go around.

You'll don't have to worry
about this.

I don't know.

You don't know what?

If I want to have kids.

Is that a terrible thing to say?

No.

No, no, if...

If you don't want kids,
that's fine.

But what if David wants to?

Oh.

You haven't talked about that?

Not really.

I guess we should, huh?

Before we...

I-I think you should.

Kevin...

He could have killed that girl.

Yeah.

What are you going to do?

I have to report it.

I can't cover for him.

I know.

Did you talk to him about it?

I tried to.

You owe it to him.

Hey, Captain, you home?

Captain!

You here?

It's Kev.

Welcome to my world.

Sorry, just the door was open.

Do you know

that out of everybody
at he station-house,

you're the only one
that noticed?

Or the only one
who said something.

I wasn't trying to pry.

It started
about four months ago.

Little things.

Forgetting people's names,

where I left my car.

Then I'd get better.

I thought it was
a passing thing, you know?

Then it would come back...

worse.

The forgetfulness,

the confusion.

What can I do to help?

I appreciate that,

but I'm seeing my doctor
tomorrow.

I was a stubborn fool,
putting it off,

not wanting to know the truth.

I see.

I mean,

I thought I could stay
on the job

until I couldn't hide it
anymore.

Then I almost killed that woman.

If you hadn't been there...

You know, Captain,

if this was any other
kind of job, maybe you could--

But it's isn't, is it?

It's life and death, every day.

I tell you,
I've been at this job

for over 30 years.

It's really hard to let it go.

I'm so sorry.

I'm going to step down.

I, uh--

I'll do it soon...

and I won't go
on any more rides,

so you don't have to worry.

I kind of
can't help but worry.

Hey.

Hey, just left
a little something in my desk.

Did you lock it?

Sure did.

Thanks for driving.

Mandrake hates to take days off,

but I insist.

This is your bungalow?

Yeah.

Hey, you want to come in,
have some dinner?

I'm sure there's a kitchen
and food in there somewhere.

Next to
your indoor swimming pool?

No, no, that is around back.

I have to get home,

but you give me a call
if you get lost in there.

Will do!

Hey, what did you
want to talk about?

Well, I went to see Dr. Baum...

and he said I might have trouble
getting pregnant.

Oh.

Endometriosis.

Hey, hey, honey...

we'll be okay.

No, but, Kevin,
we want a family--

And we'll have one.

If it comes down to it,
we could adopt.

As long as we have each other,
nothing else matters.

I'm going to go
for a swim.

Big race in two days.

But it's the middle
of the dinner rush.

I could use some help.

It's winding down.

I'm sure you can handle it.

Yeah, I know, I'm sure I can,

but I'd appreciate it
if you would--

Why are you yelling at me?

I'm not yelling at you.

I've never yelled at you
in my entire life.

What's wrong?

Why are you marrying me?

Um...

Because you're awesome

and I love you.

Don't you think
it's irresponsible

to jump into a marriage
for reasons like that?

Okay...

what's going on?

Talk to me.

I think you should know

that I...

might not be
a very good mother.

Okay, well, I think that
you might be wrong about that.

I just want you to be fully...

I want you to be aware...

I'm saying that
I wouldn't blame you...

Do you understand?

No, not really.

What are you saying?

That you're not going to be
a good mother

to the children
that we don't even have yet?

Exactly.

What if I don't know
what I'm doing,

as a parent?

But that's the whole point.

Nobody knows what they're doing.

You figure it out,

and whatever happens,
we do together.

It's not like anything

is all on you.

But what if don't...

What if I don't want kids?

Um...

You don't?

I don't know.

But what if I don't?

Would you still
want to marry me?

You didn't answer.

No, I didn't.

When is Dad
going to call that lawyer?

I don't know,

but he's saying
he wants to do it himself,

which scares me.

Hey, David.

Would you make that delicious
eggs benny with crab meat

for brunch
instead of breakfast?

I can make it happen.

You're a good man.

I'll be out on the porch

if anyone wants to join me
in a game of backgammon.

Ah, you're ready to take on
the Backgammon Master, huh?

One question before we start--

how do you play this game?

Why are you here?

- What do you mean?
- I mean,

you bought a giant bungalow

that has
an indoor swimming pool,

and probably a tennis court
and a bowling alley.

But only duck pin.

Again, why are you here?

I like it here.

I like the people,
I like the activity.

There's always something going
around here.

My place is so...

quiet.

Lonely?

I had dinner
with Jess and David,

and Kevin and Sarah.

No, I...
I crashed their dinner,

I guess, yeah.

But I had a great time,
you know?

They were so much fun,

and they knew each other
so well.

It was like...

Family?

Yeah.

I never really had that.

Oh. I'm sorry.

Don't be.

It made me who I am today.

All right.

Backgammon...

Take the little dice,

and put it in the little cup.

I am all ears.

Well, we're ready to begin.

Is your lawyer going to be
gracing us with his presence?

I'll be representing myself.

How nice.

Hello, everyone.

Connor...

there's no reason
for you to be here.

Oh, don't mind me,
I'm just observing.

Connor...

If Mr. O'Brien
wants to observe,

let him observe.

Mr. O'Brien,
we want you to understand

that Paul Dilpher respects you,

and he wants to come
to an agreement

that can end quickly.

There's no point going down
a hard and difficult road here.

And what does this agreement
look like?

Because right now,
it looks to me

like I'm being set up
to be the fall guy

for Paul Dilpher.

It's not personal, Mick.

It's just business.

Oh, it's very personal.

You're trying to destroy me

and my reputation.

Mr. O'Brien,
just hear us out.

No, you hear me out.

I have proof

that several of the contracts
Mr. Dilpher claims I signed

are, in fact, forgeries.

Consequently,
I'm going to make you an offer.

Wonderful.

Let's get to it.

It's a one-time-only offer,
and it expires in five minutes.

We're all ears.

I will walk away
from all of this

if Mr. Dilpher will sign
a document right now

stating that he lied
about my involvement,

and if he apologizes

profusely

and publicly

for implicating me
in his illegal transactions.

We thought you were coming
to your senses.

This is Leonard Shakley
and Associates,

builders in California.

This is Gross and Madden,

builders in Wisconsin.

Smith and Sons,

Oregon.

It seems they, too,

found discrepancies
in Mr. Dilpher's contracts.

That's very interesting,

but...

I have some documents here, too.

A personal communication
between your children,

Mr. Connor O'Brien
and Mrs. Abby O'Brien-Winters.

In it,

they claim that they believe
their father is not innocent.

You have no right

to go through
my personal correspondence

and steal documents.

I knew you would
speak up eventually.

Anything written
on company time

is a work product.

This was found
in the garbage here.

Linda, that was locked
in my desk.

We'll have to agree
to disagree on that one.

"Abby, I'm so worried
about Dad.

Who knows what he knew
or when he knew it?

I feel like he should just
take responsibility

for anything he was a part of.

After all,

he was the one who raised us
to tell the truth."

Wait...

what's on the second page
of that letter?

The second page?

That's right.

Because, as I said,

that was locked in my desk,

and it was a first draft
on the firm's stationary...

that I notarized
and mailed to myself

here at the firm.

"I feel it is his duty
to tell the truth...

about who ate
Gran's coffee cake.

We all deserved to enjoy it,

and he selfishly
ate more than his share,

leaving just crumbs.

Connor."

I'm sorry, Connor,

I just...

I just can't resist
Mom's coffee cake.

I find it shocking

that people who are
supposed to be my colleagues

would go through
my personal correspondence.

I have no choice

but to offer my resignation
immediately,

which I happen to have on me.

I quit.

These documents prove

that Dilpher forged
Mr. O'Brien's signature

on 24 separate contracts,

and this letter proves

that this law firm
spied on a junior associate

in an attempt to get intel
on his family.

You should be ashamed
of yourselves.

I'll be reporting this
to the Bar Association.

Thank you.

Thank you very much.

That's my son,

the lawyer.

Well, we did it.

Yes, we did.

I'm very proud of you, Connor.

That was a brave thing you did,
quitting your job like that.

I don't know.

I couldn't have
kept working here.

What are you going to do now?

I hadn't really
thought about it.

Except I'm done
working for big law firms.

I want to practice law,
that's why I became a lawyer.

Then why don't you?

What am I going to do,

hang up my shingle
in Chesapeake Shores?

Connor O'Brien,
attorney-at-law?

Sure. Why not?

We just wanted
a second opinion.

Which is very wise,

and I have to tell you,
the news is not that bad.

But I do have endometriosis,

and I read something like

40% percent of women
with endometriosis

have problems conceiving?

For every bit
of real information

you can find on the Internet,

you can also get led down
a rabbit hole of misinformation

and doom and gloom.

That's what I warned you about.

You did it, too.

I know, but--

Everybody does it.

Just don't believe the worst.

Now, how long
have you been trying?

A couple months.

I say you give it
at least six months

before we consider
other options.

That shouldn't be too hard,
should it?

No.

What other options?

Well, we could consider IUI,

intrauterine insemination,

or we may have to use surgery

to remove
the endometrial growths,

but let's just focus
on the now.

And remember,

many women
who have your condition

are able to have
healthy, full-term babies.

Don't worry.

The bottom line is,
we're going to get through it,

and I'm going to be with you
every step of the way.

I know, but...

But what?

This isn't me,
I'm not a worrier.

So?

So why am I
so worried about this?

I mean,
I run into burning buildings

without giving it
a second thought,

but this?

This just stresses me out.

Because you can't control it.

I promise you, Sarah,
we're going to get through this.

Hey.

Hey.

I'm sorry

about what I said yesterday.

Did you mean it?

I don't know.

I'm not sure.

Look, I'm not sure either,

but I know
I want to be with you...

and...

I'd like to have kids.

But if you don't want to,
then...

I guess I'm just
going to have to deal with that.

I love you,

and I'm not saying
I definitely don't want kids.

I'm just saying

the idea scares the heck
out of me.

Yeah, well, it is...

it's pretty scary.

Yeah.

Hey.

I'll see you
at the finish line, Mom.

May the best woman win,
darling.

All right, guys.

Keep the pace,
we can win this thing.

And remember,
it's not about winning.

It's about taking part.

Good one.

You're funny.

We're O'Briens,
it's all about winning.

- See ya out there.

- Okay.
- We've gotta beat them.

Good luck, girls!

♪ Yeah

♪ Kickin' the beat

♪ Kickin' the worries down

♪ Shakin' off the rust

♪ Nothin' gonna stop us now

♪ Minutes passing by

♪ We know we gotta
make it count ♪

♪ 'Cause you only get
one chance ♪

♪ One life, one time

♪ On days like this

♪ We come alive, we come alive

♪ On days like this

♪ We light the sky
we light the sky ♪

♪ We come around

♪ Whoa-ho!

♪ We come around

♪ Whoa-ho!

♪ Days like this

♪ On days like this ♪

Roll in, everybody.

And now,

I'd like to present

our beloved Fire Captain,
Roger Gahagan.

Come on up here, Roger!

Thank you.

Well, thank you very much.

We raised enough money
for a brand-new fire truck.

Yes. Isn't that fantastic?

And since we have
a new fire truck...

I think it's time
we had a new Captain.

That's right,

I'm stepping down.

Retiring.

I think, uh...

I think it's time
to take it easy for a while.

Thank you to everyone.

It's been a great ride.

Thank you, everybody.

Thank you.

I love you.

So I said,
you tell me.

All right, everybody,

I'd like to make a toast

to all of these fine athletes
here today.

- Cheers!
- Well done.

Especially to Mom.

You really brought it.

Thank you, son,

and I also brought
Epsom Salts.

I am soaking
in a hot tub tonight.

Everything hurts.

I'd also like to make
another toast

- to Connor and Abby.
- Yes.

The Dilpher case against me
has been dropped,

and criminal charges
are being been brought

against Paul Dilpher
as we speak.

Hear, hear!

- All right.
- Cheers.

Well, we knew
it would work out, Dad.

Not without you guys.

I've also made
a very important decision

regarding the wedding.

Oh, you don't want any gifts?

No, I want gifts.
Lots of gifts.

- That's not it.
- Got it.

I would like Abby
to be my Maid of Honor

and Bree, to officiate.

I'd be honored.

Didn't you marry
Brian and Scott

back in Chicago?

I did, yeah,

but I'm not registered
here in Maryland.

Oh, wait.
Wait, wait.

I can help with that.

Click there.

Okay.

And now you are,

and you owe me $50.

Put it on my tab.

I'm never gonna see that.

This is going to be great!

Wait,
if I'm your Maid of Honor,

does that mean

I get to throw you
a Bachelorette Party?

Uh-oh.

Should I be worried?

Very worried.