Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Black-Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Main-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Black-Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Italics-Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Top,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Italics,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Italics-Top,Trebuchet MS,22,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Inside,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-Flashback-Italics-Inside,Trebuchet MS,22,&H00CCCCCC,&H000000FF,&H00300000,&H00300000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0015,0
Style: Black-EpTitleNumber,Times New Roman,16,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0030,0080,0015,1
Style: Black-EpTitle,Times New Roman,23,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H00070B06,&H000D1728,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0080,1
Style: Black-NextEpTitle,Times New Roman,15,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H002D2F36,&H000D1728,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0005,0005,0100,1
Style: Exame de Magia,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062656A,&H0083858D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0005,0005,0094,1
Style: sign_33562_328_Asta_VS_Os_Anti_,Verdana,22,&H000E42D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0005,0005,0035,1
Style: sign_33467_326_Petit_Clover,Verdana,30,&H000E42D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0219,0219,0020,1
Style: Exame de Magia - 2,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00393139,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0005,0005,0106,1
Style: sign_34238_338_Page_2_The_Boys_,Trebuchet MS,14,&H00FFFFF8,&H000000FF,&H002D2F36,&H000D1728,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0030,0030,0210,1
Style: sign_33083_276_Petit_Clover_,Verdana,30,&H000E42D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_33188_278_The_Mystery_of_t,Verdana,30,&H000E42D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H001900B0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,5,0030,0030,0018,1
Style: sign_29665_280_Leader_of_the_Ey,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00241912,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0105,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:10.99,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Parecia que a humanidade seria\Ndestruída pelo mal demoníaco.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:19.16,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Mas um único mago a salvou.
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:31.46,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Ele passou a ser chamado de Rei\NMago e tornou-se uma lenda.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.82,Black-EpTitleNumber,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,1)}Página {\fs20\b1}33
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.82,Black-EpTitle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,1)}Para Ajudar Alguém um Dia
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:12.58,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,O que está acontecendo?
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.78,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Não vamos conseguir lidar\Ncom algo desse tamanho!
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:19.38,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Primeiro, temos que\Ntirar as crianças daqui.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:27.59,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Crianças, subam e saiam daqui!
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.10,Black-Main,Boy,0000,0000,0000,,Que legal!
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.54,Black-Main,Boy,0000,0000,0000,,Que quentinho!
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:38.38,Black-Italics,Theresa,0000,0000,0000,,Vai levar dez ou vinte minutos,\Npelo menos, para tirá-los daqui.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.80,Black-Italics,Theresa,0000,0000,0000,,Nós teremos que segurar\Nessa coisa até lá.
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:43.93,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Não vou permitir que chegue perto deles!
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:52.40,Black-Main,Baro,0000,0000,0000,,Morram... todos...
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.53,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,B-Baro-oniichan? O que foi?
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.41,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,V-Você não sabe quem eu sou?
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.51,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,Por que... você me salvou...?
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:25.08,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Você ainda não pagou pelo que fez!
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.85,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Eu não vou deixar você\Nmorrer enquanto isso!
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:32.54,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,E qual é o seu problema?! Está\Ntentando matar o seu próprio irmão?!
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.29,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Seu babaca!
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:39.53,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Parece que a minha espada está\Nadiantando. Então vou logo acabar com—
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:47.17,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Agora, sua espada anti-magia não vai\Nconseguir derrotá-lo tão facilmente!
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:51.46,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,O item de magia das sombras que injetei\Nnele suga a força vital do hospedeiro
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:54.38,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,e produz uma explosão de mana!
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.29,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Como pôde fazer algo assim?!
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.47,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Isso não vai ter fim!
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:11.78,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Você está com a guarda baixa, Asta!
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:12.94,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Tome isso!
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:14.41,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:19.54,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Vovó?
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:24.74,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Ah, você se intrometeu de novo!\NPara de se meter, vai!
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.87,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Não estou nem aí pra uma\Nvelha já sem magia nenhuma!
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:31.08,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Você fala mais que a boca, sua tagarela.
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:36.03,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Realmente, conforme envelhecemos,\Nnossa produção de mana decresce.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:39.53,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Mas o poder de trabalhar\Ncom a mana que existe
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.71,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,na natureza sempre pode ser evoluído.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:47.72,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Eu tenho anos de experiência e técnica.\NNão vou perder para uma jovenzinha feito você!
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.10,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Não subestime as velhas!
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:53.97,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Caramba, que velha chata, hein?
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:56.65,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Não vá reclamar depois que\Neu acabar com a sua raça.
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:59.15,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Pode tentar!
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.27,Black-Italics,Theresa,0000,0000,0000,,Apesar disso,
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:06.89,Black-Italics,Theresa,0000,0000,0000,,não vou conseguir lutar enquanto\Nprotejo a fuga das crianças.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.16,Black-Italics,Theresa,0000,0000,0000,,Droga. Desse jeito,\Nas coisas só vão piorar.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.91,Black-Italics,Theresa,0000,0000,0000,,Maldito Gauche! Como ele\Npôde fugir daquela forma?
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.68,Black-Italics,Theresa,0000,0000,0000,,Aquele idiota!
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.90,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Onii-chan, volte!
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.72,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Não! Eu vou levá-la para a cidade.
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:22.03,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Por favor, volte!
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:25.79,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Não! A minha magia não\Nfunciona naquela mulher
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:28.81,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,e surgiu aquele monstro\Nextremamente poderoso.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.04,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Você ficará em perigo se\Neu enfrentar aquela coisa!
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:32.36,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Mas o pessoal...
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:35.93,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Eles não me importam.\NSó o seu bem-estar interessa.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:39.73,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Sim... Quem se importa com os outros?
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:47.53,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,A Casa de Adlai é uma distinta família\Nda nobreza, invejada por todos.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:51.45,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,O pequeno Gauche parece\Ntão altivo quanto seu pai!
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:55.02,Black-Flashback,Lady,0000,0000,0000,,E a pequena Marie é linda como a mãe!
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.28,Black-Flashback,Crowd,0000,0000,0000,,Que inveja...
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:02.23,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,E então, vai me ajudar nos meus negócios?
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:07.55,Black-Flashback,Gauche,0000,0000,0000,,O quê?! Nossos pais morreram?!
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:12.91,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,Sim. Eles foram atacados por bandidos\Napós visitar o meu escritório.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.56,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,O testamento deles deixa toda a fortuna
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.62,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,e todos os pertences deles para mim.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:21.19,Black-Flashback,Lady,0000,0000,0000,,Tudinho.
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:22.02,Black-Flashback,Gauche,0000,0000,0000,,Mentira!
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:24.40,Black-Flashback,Gauche,0000,0000,0000,,Não me diga que você—
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:25.57,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,Silêncio!
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:29.21,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,Que olhar é esse?
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:31.37,Black-Flashback,Lady,0000,0000,0000,,Pirralho insolente.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.08,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,Sumam daqui.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.89,Black-Flashback,Marie,0000,0000,0000,,Irmão...
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.92,Black-Flashback,Gauche,0000,0000,0000,,Não se preocupe, Marie.
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:46.71,Black-Flashback-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Eu vou protegê-la, custe o que custar!
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.88,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,Como eu dizia...
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:54.88,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,Ei! Você de novo?!
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:57.00,Black-Flashback-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,A Marie é tudo pra mim!
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:06:59.48,Black-Flashback,Gauche,0000,0000,0000,,Está gostoso?
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:01.05,Black-Flashback,Marie,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:04.44,Black-Flashback-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Só o que me importa é o sorriso dela.
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:07.77,Black-Flashback,Gauche,0000,0000,0000,,Me dê o seu dinheiro.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:09.53,Black-Flashback,Kid,0000,0000,0000,,E-Eu sou da nobreza!
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:13.65,Black-Flashback,Gauche,0000,0000,0000,,E daí? Os nobres deviam\Najudar os necessitados.
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.70,Black-Flashback-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Só a Marie...
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:17.74,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,Parado aí!
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.77,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,Você vai pagar por seus crimes!
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.92,Black-Flashback,Gauche,0000,0000,0000,,Não me importa!
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.64,Black-Flashback,Guy,0000,0000,0000,,Miserável!
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:40.73,Black-Flashback-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Marie...
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.56,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Nada mais me importa!
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:47.75,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Haaaa!
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:52.57,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Eu odeio ter um irmão assim!
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.39,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:08:02.06,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Eu sei que muita gente\Nfez maldade conosco.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:04.83,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Mas a Irmã e as crianças\Nda igreja são diferentes!
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:11.34,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Eu só não me senti sozinha, mesmo\Nlonge de você, por causa deles!
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:15.70,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,E foi por isso que você se\Ntornou Cavaleiro Mágico!
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:19.50,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Todas as nossas vidas estão interligadas!
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:22.98,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Nós somos quem somos por causa deles!
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:24.53,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:32.07,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Além disso, é seu trabalho,\Ncomo Cavaleiro, proteger todos.
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:36.08,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Eu tenho muito orgulho de\Nvocê ser Cavaleiro Mágico!
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:39.08,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Por favor, continue sendo esse\Nirmão do qual eu me orgulho!
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:41.27,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Marie...
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:44.87,Black-Main,Marco,0000,0000,0000,,Ei! Aqui!
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:46.71,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Marco!
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:50.67,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Que bom que você está bem!
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.47,Black-Main,Marco,0000,0000,0000,,A Irmã e o Asta me salvaram.
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:55.88,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Bem a cara deles!
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.01,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Moleque. Esse manto...
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:04.35,Black-Main,Marco,0000,0000,0000,,O Asta me emprestou para eu não me sentir\Nsozinho enquanto ele salva os outros.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:07.65,Black-Main,Marco,0000,0000,0000,,Ele disse que o manto tem\Na coragem de um Cavaleiro.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:13.04,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Onii-chan, eu vou esperar aqui\Ncom o Marco. Vá salvar os outros.
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:16.20,Black-Main,Marco,0000,0000,0000,,Eu protejo a Marie! Deixa comigo!
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:19.30,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Acho bom você cumprir\Nessa promessa, seu pivete.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.12,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Eu não vou te perdoar se\Nalguma coisa acontecer com ela.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:25.21,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:26.97,Black-Main,Girl,0000,0000,0000,,Marco!
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:27.97,Black-Main,Boy,0000,0000,0000,,Marie!
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:29.92,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Pessoal!
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.37,Black-Main,Marco,0000,0000,0000,,Que bom que estão bem!
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:32.34,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.90,Black-Main,Boy,0000,0000,0000,,Nós conseguimos fugir\Ncom a magia da Irmã.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:39.09,Black-Main,Boy,0000,0000,0000,,O Asta nos protegeu,\Nmas aquele monstro é forte mesmo!
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:42.97,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Não tem problema!\NMeu irmão vai lutar ao lado deles.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:46.44,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,O meu irmão é um Cavaleiro\NMágico, que nem o Asta.
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:49.62,Black-Main,Kid 1,0000,0000,0000,,Que nem o Asta?
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:51.54,Black-Main,Kid 2,0000,0000,0000,,Ele deve ser forte mesmo!
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:52.65,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:56.66,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Marie, fique escondida.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.70,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:03.73,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Onii-chan, bom trabalho!
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:03.73,Black-Main-Top,Kids,0000,0000,0000,,Bom trabalho!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.54,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Asta isso, Asta aquilo...
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:10.17,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,O que aquele verme tem de bom, afinal?
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:14.34,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,O capitão e os outros\Nnão param de falar dele,
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.92,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,mas ele foi capturado de\Nprimeira por aquela mulher!
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:21.73,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Não importa. Com certeza,\Na velha e ele desistiram e fugiram.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:27.60,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,No fim das contas, as pessoas\Nsó se importam consigo mesmas!
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:46.12,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Ainda não... Ainda não acabou!
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:48.44,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Nossa, como é teimoso.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:52.96,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Por que não para de protegê-los\Ne me deixa te capturar logo?
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:58.72,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Parar de protegê-los?\NEu sou um Cavaleiro Mágico!
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:00.97,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Nunca! Nem que eu morra!
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.85,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Ele... é imbecil assim mesmo?
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:15.61,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Parar de protegê-los?\NEu sou um Cavaleiro Mágico!
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:17.86,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Nunca! Nem que eu morra!
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:24.32,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,E eu não vou morrer\Naté me tornar o Rei Mago!
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.44,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Asta! À sua direita!
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.24,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:31.49,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Primeiro, você grita algo\Nidiota, como "Eu vou morrer".
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:33.37,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Mas você já ia mesmo morrer.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:37.17,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Gauche-senpai! Por que fugiu assim?
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.65,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Cale a boca!
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:45.18,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Eu não fugi. Eu só ajudei a Marie a fugir.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:48.31,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Finalmente esse idiota apareceu.
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:50.64,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Eu vou cuidar de você!
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.23,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Espere!
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:55.65,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Você não vai fazer diferença alguma!
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:00.07,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Que seja. Eu vou lutar,\Npelo amor da Marie!
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:03.05,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,E aí ela vai dizer que eu sou legal!
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.34,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Duplicata Real!
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:16.95,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Reflexo Duplo!
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:21.17,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Que demais!
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:29.77,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Esse monstro... A magia continua\Nborbulhando nele, e ele se regenera na hora.
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:34.95,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Inútil!
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:37.19,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Minha magia não chega nem perto dela.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:41.69,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Não me sinto tão incompatível com um\Noponente desde que enfrentei o capitão.
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.00,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Será que é hora de usar meu ás?
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:48.13,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Não... Mesmo que a minha magia de\Nespelhos fique mais forte, não vai adiantar.
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:57.00,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Gauche!
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.93,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Que idiota...
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:12.06,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Achei que você tivesse vindo ajudar!\NPor que avançou com tudo sozinho?!
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.74,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Nós somos um time!
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:18.04,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Eu te protejo e você me protege!
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.32,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Assim, vamos conseguir lutar pra sempre!
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.82,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Uma estratégia épica, se quer saber!
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:30.95,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Que estratégia ridícula é essa?
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:33.57,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Esse cara é mesmo um idiota?
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:37.38,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Pensando bem, {\i0}ele{\i1} também era ridículo.
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:44.09,Black-Flashback,Yami,0000,0000,0000,,Já acabou? Você não vai\Nconseguir mais correr.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:47.69,Black-Flashback,Gauche,0000,0000,0000,,A minha irmã está me esperando...
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:49.89,Black-Flashback,Yami,0000,0000,0000,,Ah, é?
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:55.67,Black-Flashback,Yami,0000,0000,0000,,Bom, se ela for tão importante assim,\Naliste-se ao meu esquadrão e ajude-a.
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:13:58.43,Black-Flashback,Gauche,0000,0000,0000,,Do que você está falando?
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.18,Black-Flashback,Gauche,0000,0000,0000,,Eu sou um fugitivo!
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:01.35,Black-Flashback,Yami,0000,0000,0000,,É? E daí?
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:09.17,Black-Flashback,Gauche,0000,0000,0000,,E daí? Eu não confio em ninguém,\Nsó penso na minha irmã.
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:10.69,Black-Flashback,Yami,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:16.29,Black-Flashback,Yami,0000,0000,0000,,Você protege o que quiser proteger.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:19.62,Black-Flashback,Yami,0000,0000,0000,,Um dia, isso vai ajudar alguém.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:25.42,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Capitão, você sabia que\Nisso um dia aconteceria?
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:26.88,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Tome isto!
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.42,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Vovó, quantas crianças faltam?
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.76,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Poucas!
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:38.53,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Acho que não tenho escolha.
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:43.49,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,A Marie vai ficar triste se vocês morrerem.
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:45.94,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Eu vou protegê-los.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.07,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Gauche...?
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.76,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Está bancando o durão por quê?
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:52.95,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Somos companheiros!\NO que mais podemos fazer?
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:58.21,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Seu pirralho de uma figa! Você precisa\Naprender a falar com os seus superiores!
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:00.02,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,E tem algo brilhando ali.
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:06.97,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:08.88,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Isto...?
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:11.35,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Como naquela vez!
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:22.77,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Pronto!
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:36.53,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Caramba, nem isso adiantou?!
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:41.88,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Espera aí, o que foi isso?!\NUm ataque cortante anti-magia voador?!
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:44.92,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Como você fez isso?! Como?!
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:46.52,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Parece que o único jeito\Nde derrotar o monstro
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:50.76,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,é acertá-lo com tantos ataques de uma vez\Nque ele não tenha tempo de se recuperar.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:54.53,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,O ataque mais eficiente foi o corte\Nque o Asta acabou de deferir nele,
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.72,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,mas ele não consegue\Ngolpear tantas vezes.
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:01.46,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,O que aconteceria se eu usasse\Na minha magia em outra pessoa?
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:06.95,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Como o Gauche sempre preferiu agir\Nsozinho e não confiar em ninguém,
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:11.24,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,nunca pensou em usar sua\Nmagia para ajudar alguém.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:17.24,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,Mas, com as lições aprendidas, e agora\Nfinalmente reconhecendo o valor de Asta,
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:20.47,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,ele foi capaz de criar um feitiço que é
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:22.79,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,fundamentalmente similar,\Nembora completamente diferente,
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:26.04,Black-Italics,Nar,0000,0000,0000,,e escreveu uma nova\Npágina em seu grimório.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:30.50,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Mas eu não serei capaz de usar esse\Nfeitiço com a mana que possuo agora.
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:32.09,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Ei, velha!
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:35.26,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Me ajude a ganhar tempo!
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:36.60,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Por favor!
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:41.91,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Você tem que aprender\Na tratar velhas direito.
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:44.77,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Eu só vou durar um minuto. Ande logo!
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:52.00,Black-Main,sally,0000,0000,0000,,Magia requentada. Até\Nparece que isso vai adiantar.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.45,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Ah, Asta, faz aquilo de novo?
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:58.53,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Nem precisa pedir! Eu vou\Nfazer quantas vezes precisar!
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:01.51,Black-Main,Sally,0000,0000,0000,,Ah, que saco.
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:12.42,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Não me resta escolha. Andei\Nescondendo isso, mas vou ter de usar.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:13.71,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Asta!
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:14.51,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Sim?
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:16.76,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Olhe para mim!
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:23.02,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Eu usarei a magia acumulada no\Nespelho mágico do meu olho esquerdo
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:25.57,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,para ativar o novo feitiço.
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:28.10,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Magia de Espelho:
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:31.22,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Brigada de Miragem!
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:34.82,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Vamos!
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:51.97,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Corte Espelhado!
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:53.62,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Ainda não! Ainda não!
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:56.26,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Ainda não! Ainda não! Ainda não!
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.81,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Ainda não! Ainda não! Ainda não!
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:01.28,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Ainda não! Ainda não! Ainda não!
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:04.93,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Ainda não acabou!
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:17.36,Black-Main,Both,0000,0000,0000,,Beleza!
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:21.05,Black-Italics,Theresa,0000,0000,0000,,Q-Que feitiço...
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:27.37,Black-Italics,Theresa,0000,0000,0000,,Parece que ele teve toda\Na força vital drenada.
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:34.71,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,Nii-chan...
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:40.15,Black-Flashback,Baro,0000,0000,0000,,Como é irritante.
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:43.49,Black-Flashback,Baro,0000,0000,0000,,Vai chorar o dia todo, Neige?
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.47,Black-Flashback,Baro,0000,0000,0000,,Aqui, toma isso.
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.97,Black-Flashback,Neige,0000,0000,0000,,Obrigado, Baro-niichan.
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:58.26,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,Nii-chan, eu não vou perdoá-la\Npor transformá-lo nesse monstro.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:01.45,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,Mas quem eu nunca vou\Nconseguir mesmo perdoar
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:05.62,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,sou eu, por deixar tudo nas costas dele,\Ne só fazer o que ele mandava!
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:12.61,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,Como você disse,\Neu não paguei pelo que fiz.
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:17.26,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,Eu vou pagar pelos crimes de nós dois.
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:21.68,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Certo. Quando acabar, vamos ser amigos.
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:25.39,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,A sua magia é ótima,\Nvocê seria muito popular!
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:29.93,Black-Main,Neige,0000,0000,0000,,Obrigado...
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:44.41,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Essa luz...
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:48.58,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Que magia imensa é essa?
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:50.79,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Eu nunca senti nada assim—
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:56.04,Black-Italics,Gauche,0000,0000,0000,,Não estou... vendo nada...
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:19:58.82,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Gauche!
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:03.34,Black-Italics,Theresa,0000,0000,0000,,Outro inimigo? Atacando o\Nque aparecer pela frente?
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:08.22,Black-Main,Theresa,0000,0000,0000,,Asta!
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:19.61,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Velha!
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.28,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Vovó!
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:24.99,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Machucaram a minha companheira.
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:27.99,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Tiveram o que mereceram.
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:30.75,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Foi ele quem apareceu\Nno esconderijo inimigo.
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:33.43,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Creio que não fomos apresentados.
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:37.25,Black-Main,Licht,0000,0000,0000,,Eu sou o líder do Olho\Ndo Sol da Meia-Noite...
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.25,Exame de Magia - 2,Sign,0000,0000,0000,,Líder do Olho do Sol da Meia-Noite\N{\fs22}Licht
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:39.25,Black-Main-Top,Licht,0000,0000,0000,,Licht.
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:41.46,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Não pode ser...
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:47.83,Black-Italics,Asta,0000,0000,0000,,Um grimório de trevo de quatro\Nfolhas... Igual ao do Yuno?
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:27.36,sign_33083_276_Petit_Clover_,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,520)}Pe{\c&H3BC020&}t{\c&HE2AF0F&}i{\c&H3BC020&}t C{\c&HE2AF0F&}l{\c&H3BC020&}o{\c&H0E42D4&}ve{\c&H3BC020&}r
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:30.82,sign_33562_328_Asta_VS_Os_Anti_,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(520,1)}Marie em perigo
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:29.49,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Marie em perigo.
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:33.79,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Certo, um, dois, três!
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:36.49,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Marie! Você é um anjo?!
Dialogue: 0,0:22:36.49,0:22:38.25,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Com a Marie por perto,\Neu sou capaz de qualquer coisa!
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:43.72,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Mas há momentos em que eu preciso blindar\No meu coração e negar os pedidos dela.
Dialogue: 0,0:22:43.72,0:22:44.76,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Por exemplo!
Dialogue: 0,0:22:45.93,0:22:49.27,Black-Flashback,Marie,0000,0000,0000,,Onii-chan, volte e salve\No Asta e os demais!
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:52.68,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Não! Voltar a colocaria em perigo!
Dialogue: 0,0:22:53.01,0:22:57.05,Black-Flashback,Marie,0000,0000,0000,,Onii-chan! Eu quero comer um risoto\Nbem quente e com bastante queijo!
Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:01.14,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Não! Comer isso colocaria\Nsua língua em perigo!
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:01.94,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Vai se queimar.
Dialogue: 0,0:23:02.42,0:23:06.09,Black-Flashback,Marie,0000,0000,0000,,Onii-chan, não é legal ficar pegando sol?
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:09.97,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Não! Pegar sol demais\Ncolocaria sua pele em perigo!
Dialogue: 0,0:23:11.65,0:23:13.03,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Raios ultravioleta são um inimigo terrível!
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:16.24,Black-Main,Marie,0000,0000,0000,,Onii-chan, me mostra\Num feitiço bem legal!
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:18.90,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Não... Brincadeira.
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:22.21,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Marie, olhe para mim.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:25.48,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Brigada de Miragem!
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.13,Black-Main,Maries,0000,0000,0000,,Você é demais, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:32.71,Black-Main,Gauche,0000,0000,0000,,Não... Agora... Eu estou em perigo!
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:38.07,Black-Main,Maries,0000,0000,0000,,Onii-chan! Onii-chan! Onii-chan!
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:42.35,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Era o cara que estava no esconderijo\Ndo Olho do Sol da Meia-Noite!
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:45.98,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Foi você quem atacou o Reino Clover e\Nfez aquilo com o Capitão Fuegoleon...
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:47.73,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Eu não vou te perdoar!
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:51.51,Black-Main,asta,0000,0000,0000,,{\i1}Black Clover{\i0}, Página 34:\N"Magia de Luz vs Magia das Sombras".
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:54.00,Black-NextEpTitle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(234,1)}Página 34\N\N{\fs18}Magia de Luz vs Magia das Sombras
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:53.66,Black-Main,Asta,0000,0000,0000,,Capitão Yami!36113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.