Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Arne, are you sleeping? Arne?

Arne.

His compass.

I can't believe she kept it.

Two, four, six, eight...

Thirty-eight. Thirty-nine. Forty.

One step is 60 cm. That's 1.2 km per hour.

Or is it 2.4?

That's per minute.

So per hour that makes 2.4.

2.4 kilometres.

One little stone is enough.

Here.

Shit.

Damn. Yeah, you like that, don't you?

You enjoy that.

Fuck.

Are you sleeping?

Arne?

Is this sleep?

Two, three, four, five, six, seven...

Here we go.

And another one.

Miserable little fuckers.

Father.

Right. Need to be exact.

Take Stonehenge. 60 stones.

32 kilometres to get them there. On average.

On average.

So you need to move those stones.

Pushing a stone like that...

150 metres per year. That's not a lot.

No, not a lot at all.

It is a lot.

32,000 metres in total.

Divided by 150.

Two hundred years.

How long did those people live for? Thirty, forty years?

They didn't get old.

They never got to see it themselves, I don't think.

Wow.

Yes, exactly. Stonehenge.

Cathedrals. Same story.

Lugging stones around. And what for?

It took ages.

Stacking stone upon stone, upon stone, upon stone.

And to no purpose whatsoever.

Stone...

Fuck.

Kanskje.

Kanskje?

Six, eight...

Four, six, eight, ten.

Two, four, six, eight, ten.

Two...

What is this?

Is this a coincidence?

One, two.

Eight. Why? Nine.

It's like I'm not here. I am here, aren't I?

3122.

3123.

3124.

31... Fuck.

3125.

3126.

3133.

This is easy.

Six, eight... Fifty.

Two, four, six, eight... I can do this.

Eight.

Six, eight...

Six, eight...

Six, eight...

Ten.

What's going on?

Where are we going?

No, that can't be.

Come on. That's right.

No. Not again.

Twenty-two.

Twenty-three. Twenty-four.

One point...

One point three.

So why don't you pick another course?

Like what? I don't know. Anything.

Economics, law, business administration, management.

Medicine.

Right.

Join the army.

Sure, I could join the army. Why not?

I can always join the army.

Okay, now. Seriously.

Are you hungry?

Me too.

Yes. Exactly.

One.

Two. Okay.

Hang on. So that makes two and a half.

Two and a half.

Two, four, six, eight, sixty.

Two, four, six, eight, seventy.

Four. No, four.

Six, eight, eighty.

Ninety.

Two, four, six, eight. One hundred.

Two, four, six, eight, ten.

Fifty-two. And eight. Fifty-seven.

See?

Spot on. Keep going.

Is this sleep?

No. This is...

This is not sleep.

meteorite hit in Finmark