Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,705 --> 00:00:20,705
Dostarczone przez wybuchoskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:54,613 --> 00:00:56,615
Jeśli otworzysz
drzwi, które nas dzielą
3
00:00:56,649 --> 00:00:59,518
od naszego twórcy.
4
00:00:59,551 --> 00:01:01,286
Fałszywy bóg na niebie.
5
00:01:01,754 --> 00:01:04,222
Ale potrzebujesz
nie ma drzwi, aby znaleźć Boga.
6
00:01:05,457 --> 00:01:09,796
Jeśli wierzysz moja droga Elizabetto,
nie jesteś przy zdrowych zmysłach.
7
00:01:10,930 --> 00:01:14,232
Czy możesz rozejrzeć się po tym świecie?
i wierz w dobro
8
00:01:14,266 --> 00:01:15,702
Boga,
9
00:01:15,735 --> 00:01:18,236
kiedy wszystko, co nam pokazuje, to ból.
10
00:01:20,907 --> 00:01:24,677
Głód, zaraza, chciwość,
wojna, choroba i śmierć.
11
00:01:25,712 --> 00:01:27,847
Rządzą tylko tym światem.
12
00:01:28,715 --> 00:01:31,483
Jest także
miłość, życie i nadzieja.
13
00:01:31,516 --> 00:01:33,385
Bardzo mało nadziei,
Zapewniam cię.
14
00:01:34,386 --> 00:01:38,891
Teraz, jeśli Bóg miłości
i życie kiedykolwiek współistniało
15
00:01:38,925 --> 00:01:40,660
ze swoim bliźnim,
16
00:01:40,693 --> 00:01:41,961
on już dawno nie żyje.
17
00:01:42,561 --> 00:01:47,499
Ktoś, jakaś bestia,
zasady w tym miejscu.
18
00:01:47,532 --> 00:01:49,501
Fałszywy prorok na niebie.
19
00:01:54,040 --> 00:01:56,274
To jest Chłodny Billy.
20
00:01:56,308 --> 00:02:01,613
To stacja 66,6 FM.
21
00:02:02,247 --> 00:02:08,587
Upiory, wilkołaki, wampiry,
duchy z większością.
22
00:02:08,888 --> 00:02:11,724
Jest Halloween, lub jak my
lubię to nazywać,
23
00:02:11,958 --> 00:02:14,459
Piekło wydrąża Ewę.
24
00:02:18,765 --> 00:02:21,801
Następny dla upiorów
i duchy i hosties
25
00:02:21,834 --> 00:02:23,803
z większością, którą mamy
masz wszystkie swoje ulubione
26
00:02:23,836 --> 00:02:26,505
które podskakują w nocy.
27
00:02:35,882 --> 00:02:38,316
Mamy kilka nowych
historie i będziemy brać
28
00:02:38,350 --> 00:02:40,653
prośby od niektórych
lojalni słuchacze.
29
00:02:40,686 --> 00:02:45,057
Więc zapnij pasy, bo inaczej
niektóre zaraz wrócimy.
30
00:03:30,569 --> 00:03:31,671
Pierdolić! Pierdolić!
31
00:04:33,833 --> 00:04:34,834
Cześć ludzie.
32
00:04:34,867 --> 00:04:35,768
- Hej.
- Hej.
33
00:04:35,801 --> 00:04:37,036
- Hej.
- Hej.
34
00:04:42,909 --> 00:04:44,043
Gotowi na dzisiejszy wieczór?
35
00:04:44,744 --> 00:04:45,278
Cholera tak.
36
00:04:45,912 --> 00:04:49,581
Spędziłem całą moją opiekę nad dziećmi
pieniądze na ten kostium.
37
00:04:50,482 --> 00:04:51,751
To będzie niesamowite.
38
00:04:56,689 --> 00:04:58,490
Potrzebujesz jakiejkolwiek pomocy?
39
00:05:20,046 --> 00:05:21,747
Jak myślisz, co robisz?
40
00:05:21,781 --> 00:05:22,815
Nic.
41
00:05:22,848 --> 00:05:24,650
Pamiętaj co
wydarzyło się w zeszłym roku?
42
00:05:26,919 --> 00:05:28,453
Nie możemy przez to ponownie przejść.
43
00:05:31,257 --> 00:05:33,159
Czy ktoś pamięta?
gdzie położyłem kask?
44
00:05:33,458 --> 00:05:34,994
Prawie skończyłem.
45
00:05:40,232 --> 00:05:42,101
Musimy być na
szukaj też łobuzów.
46
00:05:43,169 --> 00:05:44,502
O wilku mowa.
47
00:05:52,812 --> 00:05:54,914
Hej dzieciaku, zejdź z naszej ziemi.
48
00:05:55,448 --> 00:05:57,650
Zostaw mój domek na drzewie w spokoju, palancie.
49
00:06:02,088 --> 00:06:04,824
Hej, właśnie to zrobiłem.
50
00:06:05,091 --> 00:06:06,491
Twój klub jest głupi.
51
00:06:06,859 --> 00:06:08,560
Mówię twojej mamie.
52
00:06:26,178 --> 00:06:28,848
Hej chłopaki, zgadnij co mam?
53
00:06:30,582 --> 00:06:32,550
- W porządku.
- Miły.
54
00:06:44,997 --> 00:06:46,298
O o.
55
00:06:49,335 --> 00:06:50,535
Muszę iść.
56
00:06:50,736 --> 00:06:51,771
Udać się?
57
00:06:52,271 --> 00:06:53,873
Czemu? Jeszcze nie jest późno.
58
00:06:54,340 --> 00:06:56,809
10 nieodebranych połączeń od mojego
ojczym jest dlaczego.
59
00:06:58,778 --> 00:07:01,013
Nie dzisiaj, jest Halloween.
60
00:07:02,782 --> 00:07:04,150
Pozwól mi wrócić do domu i się zameldować.
61
00:07:04,183 --> 00:07:05,351
Może to go uspokoi
62
00:07:05,384 --> 00:07:07,119
i mogę nadrobić zaległości
z wami.
63
00:07:07,420 --> 00:07:08,954
Chcesz, żebyśmy szli z tobą?
64
00:07:09,288 --> 00:07:10,689
Możemy czekać pod twoimi drzwiami.
65
00:07:11,090 --> 00:07:12,557
Nie, wszystko będzie dobrze.
66
00:07:13,692 --> 00:07:15,795
Idź baw się i oszczędzaj
trochę cukierków dla mnie.
67
00:07:16,629 --> 00:07:17,763
Bądź bezpieczny.
68
00:07:17,797 --> 00:07:19,331
- Grupowy uścisk.
- Grupowy uścisk.
69
00:07:24,937 --> 00:07:26,639
Hej, zadzwoń do nas, jeśli nas potrzebujesz.
70
00:07:41,487 --> 00:07:43,355
- Cukierek albo psikus?
- Cukierek albo psikus?
71
00:07:44,723 --> 00:07:46,725
- Cukierek albo psikus?
- Cukierek albo psikus?
72
00:07:46,759 --> 00:07:48,794
Cukierek albo psikus?
73
00:07:50,663 --> 00:07:51,964
Cukierek albo psikus?
74
00:07:51,997 --> 00:07:53,265
Głupi klub z domkami na drzewie.
75
00:08:15,087 --> 00:08:16,288
Ten dom jest tani.
76
00:08:16,789 --> 00:08:18,991
Ugh, nie mogę tego jeść.
77
00:08:20,793 --> 00:08:21,794
Nie mogę tego zjeść.
78
00:08:22,795 --> 00:08:23,829
Żartujesz?
79
00:08:41,981 --> 00:08:42,982
To jest do bani.
80
00:10:46,071 --> 00:10:47,940
Wesołego Halloween.
81
00:10:47,973 --> 00:10:49,241
Wesołego Halloween.
82
00:11:15,067 --> 00:11:16,268
Kyra, wsiadaj do ciężarówki.
83
00:11:27,279 --> 00:11:28,514
Masz szlaban.
84
00:11:29,548 --> 00:11:30,482
Po co?
85
00:11:30,816 --> 00:11:33,852
Wymykanie się i powodowanie więcej
zniszczenie, za które muszę zapłacić.
86
00:11:34,486 --> 00:11:36,055
Ty i tamto
Cholerny domek na drzewie.
87
00:11:37,022 --> 00:11:38,590
Przysięgam, spalę to
88
00:11:38,624 --> 00:11:40,092
jeśli kiedykolwiek tam pojedziesz.
89
00:11:40,727 --> 00:11:42,428
Ale dziś wszyscy wychodzą.
90
00:11:43,095 --> 00:11:45,464
Właśnie szliśmy do
weź trochę cukierków.
91
00:11:46,965 --> 00:11:48,067
To też wezmę.
92
00:11:48,768 --> 00:11:51,403
Nie ma sensu płacić
coś, na co nie odpowiesz.
93
00:12:01,914 --> 00:12:04,049
Co za złe, przepraszam
przepraszam na wakacje.
94
00:12:12,324 --> 00:12:13,392
Twój pokój.
95
00:12:13,693 --> 00:12:14,927
Ale już!
96
00:12:15,494 --> 00:12:16,962
To jest bardzo niesprawiedliwe.
97
00:12:18,197 --> 00:12:19,264
Co powiedziałaś dziewczyno?
98
00:12:26,004 --> 00:12:27,573
Proszę po prostu pozwól mi odejść
wychodzę wieczorem.
99
00:12:28,374 --> 00:12:30,476
To był jej ulubiony
noc w roku.
100
00:12:38,651 --> 00:12:40,152
Nigdy więcej.
101
00:13:32,304 --> 00:13:33,405
Dobrze, uderz go w głowę.
102
00:13:33,439 --> 00:13:35,307
Między oczami.
103
00:13:49,388 --> 00:13:51,691
Cukierek albo psikus?
104
00:16:45,597 --> 00:16:47,232
Znowu to zrobiłeś, prawda?
105
00:16:48,968 --> 00:16:51,470
Jakie pokręcone demony?
stworzyłeś tym razem?
106
00:16:55,675 --> 00:16:56,943
Tato, proszę.
107
00:16:56,976 --> 00:16:58,276
Tato, nie, proszę.
108
00:16:58,745 --> 00:17:00,245
Po tym wszystkim, co zrobiłem
dla ciebie, dziewczyno.
109
00:17:00,512 --> 00:17:02,882
Dobrze, że twoja matka nie jest
tutaj, aby zobaczyć, kim się stałeś.
110
00:17:04,483 --> 00:17:05,617
Tato, proszę, nie.
111
00:17:08,888 --> 00:17:10,222
Nie!
112
00:18:06,578 --> 00:18:09,816
Twoja dusza jest moja na zawsze.
113
00:19:50,883 --> 00:19:54,654
Wróciliśmy
za pięć, cztery, trzy.
114
00:19:56,656 --> 00:19:59,558
Woo, dzieciaki, jesteśmy po prostu
zaczynam.
115
00:19:59,591 --> 00:20:02,460
Ale nie zawsze młodzi
te, które są niegrzeczne,
116
00:20:02,494 --> 00:20:03,595
czy to Paweł?
117
00:20:04,462 --> 00:20:05,698
Nie.
118
00:20:05,731 --> 00:20:08,034
Mamy kilku dorosłych
tego nigdy się nie nauczono.
119
00:20:09,601 --> 00:20:10,803
Dopóki to nie zrobili.
120
00:20:38,965 --> 00:20:43,568
Smaczna uczta już wkrótce.
121
00:21:07,927 --> 00:21:08,995
Cukierek albo psikus?
122
00:21:10,129 --> 00:21:12,865
Cóż, teraz kim jesteś?
123
00:21:13,366 --> 00:21:14,967
Jestem Czerwonym Kapturkiem.
124
00:21:15,001 --> 00:21:17,003
Och, uroczo.
125
00:21:17,535 --> 00:21:18,971
Cóż, oto trochę cukierków.
126
00:21:19,171 --> 00:21:20,538
Proszę bardzo.
127
00:21:21,741 --> 00:21:22,875
Poczekaj minutę.
128
00:21:23,541 --> 00:21:25,778
Czy ty czy twoja matka?
chcesz ciastko?
129
00:21:25,811 --> 00:21:27,647
Czy są bezglutenowe czy wegańskie?
130
00:21:30,049 --> 00:21:32,718
Oczywiście, że są.
131
00:21:32,752 --> 00:21:34,921
Oczywiście.
Poczekaj.
132
00:21:35,755 --> 00:21:36,923
Proszę bardzo.
133
00:21:37,356 --> 00:21:40,492
jestem dobry, ale na pewno moja mama
pokocham jednego.
134
00:21:40,525 --> 00:21:42,594
Są bardzo słodkie i pyszne.
135
00:21:42,895 --> 00:21:45,231
- Dziękuję Ci.
- Nie ma za co.
136
00:21:45,264 --> 00:21:47,066
Jesteś taki uprzejmy.
137
00:23:09,648 --> 00:23:13,719
Jesteś trochę stara
sztuczka lub leczenie, prawda?
138
00:23:45,351 --> 00:23:46,852
Nie jest spalony.
139
00:23:48,020 --> 00:23:49,855
Co do cholery mi zrobiłeś?
140
00:23:55,027 --> 00:23:57,329
Przywitaj się ze śmiercią
ty skurwysynu.
141
00:24:03,302 --> 00:24:05,204
Umierać!
142
00:24:56,388 --> 00:24:58,724
Co za paskudny
droga do zrobienia, Paul.
143
00:24:59,558 --> 00:25:03,362
Miejscowi mówią, że Grimsley
nigdy więcej nie było słychać.
144
00:25:04,430 --> 00:25:07,833
Niektórzy mówią, że się przeprowadził
daleko, ale wiemy lepiej.
145
00:25:08,367 --> 00:25:13,239
Co za przypomnienie, jednak
sprawdzić te czekoladki
146
00:25:13,873 --> 00:25:17,843
bo nigdy nie wiesz co
sztuczki są w twoich smakołykach.
147
00:25:19,845 --> 00:25:21,347
A jak nie sprawdzasz
czekoladki
148
00:25:21,380 --> 00:25:22,715
po pierwsze, człowieku?
149
00:25:23,149 --> 00:25:24,717
Nie wiem, gówniane rodzicielstwo?
150
00:25:25,751 --> 00:25:27,052
Super gówniany.
151
00:25:28,154 --> 00:25:29,455
- Paweł?
- Tak.
152
00:25:29,488 --> 00:25:31,056
Lubisz klaunów?
153
00:25:31,090 --> 00:25:33,392
Stary, kurwa nienawidzę klaunów.
154
00:26:04,523 --> 00:26:05,558
Ej, trolle?
155
00:26:05,591 --> 00:26:08,494
Człowieku, wciąż masz jakieś
paliwo zostawione na tę imprezę?
156
00:26:08,527 --> 00:26:09,862
Mam to.
157
00:26:09,895 --> 00:26:10,963
Czy mogę spieniężyć wartość?
158
00:26:11,497 --> 00:26:12,765
Jasne brachu.
159
00:26:13,899 --> 00:26:15,034
Jesteś dobrym gościem, stary.
160
00:26:17,369 --> 00:26:18,938
Nie jedz tego.
Nie.
161
00:26:19,338 --> 00:26:21,040
- Dobra, nie zrobię.
- Dobry wieczór, panie.
162
00:26:24,944 --> 00:26:26,145
Nie, nie jedz tego. Nie.
163
00:26:26,178 --> 00:26:27,279
Potrzebuję trochę tego.
164
00:26:28,914 --> 00:26:30,349
Wiesz, że to jest
bal przebierańców, prawda?
165
00:26:30,583 --> 00:26:31,917
Tak.
166
00:26:32,184 --> 00:26:34,353
Więc kim jesteś
miał być?
167
00:26:35,321 --> 00:26:36,922
Ona jest policjantką, prawda?
168
00:26:37,289 --> 00:26:39,291
Czy gliniarze nie potrzebują zła?
faceci do ścigania?
169
00:26:43,462 --> 00:26:44,530
Och, to było zabawne.
170
00:26:44,563 --> 00:26:46,065
myślałem, że to było
zabawny. Przykro mi.
171
00:26:46,098 --> 00:26:47,733
Jesteś pijany.
172
00:27:02,514 --> 00:27:03,782
Fascynujące, co?
173
00:27:07,052 --> 00:27:08,320
Co?
174
00:27:10,956 --> 00:27:12,324
Mam lekarstwo na tę dolegliwość.
175
00:27:12,726 --> 00:27:14,193
Nie jestem pewien, czy podążam.
176
00:27:14,226 --> 00:27:16,262
Jednak prawdopodobnie jestem
nie zainteresowany.
177
00:27:18,430 --> 00:27:21,267
Cóż, jeśli zmienisz swój
pamiętaj, mam list miłosny
178
00:27:21,300 --> 00:27:22,434
z Twoim imieniem i nazwiskiem.
179
00:27:24,303 --> 00:27:27,106
Weź dwa, zadzwoń do mnie
poranek.
180
00:27:28,374 --> 00:27:29,475
Pierwszy jest na mnie.
181
00:27:30,442 --> 00:27:32,011
Baw się dobrze.
182
00:27:32,044 --> 00:27:33,245
Zrobi.
183
00:27:51,997 --> 00:27:53,532
Cukierek albo psikus?
184
00:27:56,068 --> 00:27:58,537
Och, hej kochanie, kiedykolwiek grasz
czerwone światło, zielone światło?
185
00:28:00,105 --> 00:28:01,540
Mogę być zielony przez całą noc.
186
00:28:02,574 --> 00:28:03,575
Cześć, stary.
187
00:28:03,609 --> 00:28:04,977
Jak tam impreza, człowieku?
188
00:28:07,146 --> 00:28:08,480
Muszę to podrzucić.
189
00:28:08,514 --> 00:28:09,815
Muszę się zanurzyć.
190
00:28:13,452 --> 00:28:14,553
Udać się.
191
00:28:14,953 --> 00:28:16,488
Dzięki. Dziękuję
192
00:28:16,522 --> 00:28:18,357
Potrzebuję czegoś małego
zdjąć krawędź.
193
00:28:18,390 --> 00:28:19,258
Wiesz co mam na myśli?
194
00:28:19,291 --> 00:28:20,859
Słuchaj stary, jestem spoko
z dużą ilością gówna
195
00:28:20,893 --> 00:28:22,261
ale nie potrzebuję
wszelkie szczegóły.
196
00:28:22,294 --> 00:28:24,163
A ty nie
weź to ode mnie.
197
00:28:25,931 --> 00:28:27,433
Wypierdalaj stąd.
198
00:28:31,503 --> 00:28:33,906
Obejrzyj i zachowaj swój
ręce do siebie.
199
00:28:35,274 --> 00:28:37,543
Zgadza się, pobiegłem
w was dwóch.
200
00:28:37,777 --> 00:28:39,011
- Tak.
- Tak.
201
00:28:39,978 --> 00:28:41,480
Chcesz, żebym ci to wynagrodził?
202
00:28:41,847 --> 00:28:43,449
mam
naprawdę dobre cukierki.
203
00:28:44,016 --> 00:28:45,484
Jeśli wszyscy tego chcecie
w domu?
204
00:28:47,286 --> 00:28:49,221
Rozumiem, jeśli tak jest
nie twoja rzecz.
205
00:28:50,155 --> 00:28:52,659
To jest czyste gówno i
bardzo drogie,
206
00:28:52,692 --> 00:28:55,427
głównie dla celebrytów
na festiwalach i tak dalej.
207
00:29:02,434 --> 00:29:03,902
Od dołu do góry.
208
00:29:05,705 --> 00:29:06,939
Dzięki, przegrany.
209
00:29:10,442 --> 00:29:11,610
Później laski.
210
00:29:18,016 --> 00:29:19,284
- Sup?
- Sup?
211
00:29:19,518 --> 00:29:20,519
- Hej.
- Hej.
212
00:29:32,097 --> 00:29:33,633
Ty słuchasz
do chłodnego Billy'ego
213
00:29:35,000 --> 00:29:36,969
na psychotronicznym FM.
214
00:29:38,237 --> 00:29:40,539
666 FM.
215
00:29:42,742 --> 00:29:46,345
Upiory, wilkołaki, wampiry,
216
00:29:47,346 --> 00:29:49,014
duchy z większością.
217
00:29:49,415 --> 00:29:54,987
Jest Halloween lub jak lubimy
by to nazwać, Hell Hallows Eve.
218
00:29:56,656 --> 00:29:58,390
Czy możesz to kopać?
219
00:30:48,040 --> 00:30:48,842
Hej, jo, jo, jo.
220
00:30:48,875 --> 00:30:50,677
- Hej bracie.
- Co jest dobre, kochanie?
221
00:30:50,710 --> 00:30:51,678
Masz niebieski cukierek?
222
00:30:51,711 --> 00:30:53,680
Ach, chcesz trochę
tego odlotowego dippy'a?
223
00:30:53,713 --> 00:30:55,414
- Zgadza się.
- Mam to dla ciebie.
224
00:30:55,447 --> 00:30:56,649
Baw się dobrze.
225
00:31:12,464 --> 00:31:14,032
Zabawna noc?
226
00:31:25,077 --> 00:31:26,512
Poprosiłbym Cię o to samo
227
00:31:26,779 --> 00:31:28,480
jeśli już tego nie zrobiłem
znać odpowiedź.
228
00:31:31,617 --> 00:31:37,356
Widzisz, kochanie, dlatego
nie jesteś moim chłopakiem.
229
00:31:43,128 --> 00:31:44,329
Nie ma za co.
230
00:32:00,112 --> 00:32:03,582
W porządku, to miejsce jest?
prawdziwa pieprzona dziura.
231
00:32:12,659 --> 00:32:14,092
Wyglądasz jak gówno.
232
00:33:17,222 --> 00:33:18,390
Co do cholery?
233
00:33:22,962 --> 00:33:25,197
Co do cholery, człowieku?
Zrobiłeś mi zdjęcie?
234
00:33:26,465 --> 00:33:27,834
Zrobiłeś mi zdjęcie?
235
00:33:30,670 --> 00:33:31,704
Wszystko w porządku?
236
00:33:40,512 --> 00:33:42,347
Pierdolić. Co do cholery?
237
00:33:45,584 --> 00:33:46,819
Co chcesz?
238
00:33:46,853 --> 00:33:48,253
Co chcesz?
239
00:33:56,294 --> 00:33:57,329
Dym?
240
00:33:57,764 --> 00:33:58,865
Mam fajny samochód.
241
00:33:59,598 --> 00:34:00,599
Pierdolić.
242
00:34:02,935 --> 00:34:04,904
To się nie dzieje.
To się nie dzieje.
243
00:34:11,309 --> 00:34:12,544
Proszę, weź moje pieniądze.
244
00:34:13,780 --> 00:34:15,280
Masz moje pieniądze, człowieku.
245
00:34:18,017 --> 00:34:19,284
Pierdolić.
246
00:34:19,786 --> 00:34:21,620
Kurwa zostaw mnie
sam jesteś świrem.
247
00:35:02,995 --> 00:35:03,996
Pierdolić.
248
00:35:04,197 --> 00:35:05,031
Pierdolić.
249
00:35:05,064 --> 00:35:07,232
Co do cholery?
jest z tobą źle, człowieku?
250
00:36:18,771 --> 00:36:21,540
chcę, żebyś zadzwonił
z twoimi najstraszniejszymi pomysłami,
251
00:36:21,573 --> 00:36:24,043
twoje najgłębsze lęki, twoje
najstraszniejsze koszmary,
252
00:36:24,076 --> 00:36:26,979
żebym mógł przekręcić nóż
do twoich historii.
253
00:36:27,013 --> 00:36:28,681
Czy możesz to kopać?
254
00:37:10,756 --> 00:37:11,824
Abs!
255
00:37:12,258 --> 00:37:13,793
Abs, nie wychodzisz, prawda?
256
00:37:14,093 --> 00:37:15,094
Odchodzisz?
257
00:37:15,127 --> 00:37:16,128
Nie, nie wychodź.
258
00:37:16,361 --> 00:37:17,596
Impreza dopiero się zaczyna.
259
00:37:18,698 --> 00:37:19,765
Wyraźnie.
260
00:37:21,566 --> 00:37:22,668
Muszę pracować.
261
00:37:22,702 --> 00:37:24,603
Przepraszam, że Matt nie zrobił
pokaż się ponownie.
262
00:37:25,104 --> 00:37:26,404
Tak, jest fajnie.
263
00:37:26,438 --> 00:37:27,539
Jest kutasem, więc.
264
00:37:29,208 --> 00:37:30,276
Hej, nie bądź taki.
265
00:37:30,309 --> 00:37:32,945
Jest mnóstwo innych
kolesie tutaj, aby się z nimi połączyć.
266
00:37:32,979 --> 00:37:34,046
Pieprzyć tego faceta.
267
00:37:34,379 --> 00:37:35,748
Cóż, to się nie stanie.
268
00:37:35,948 --> 00:37:37,717
Ale muszę wystartować.
269
00:37:37,750 --> 00:37:38,784
Bądź bezpieczny.
270
00:37:38,818 --> 00:37:39,852
O nie, bądź bezpieczny.
271
00:38:41,981 --> 00:38:43,115
Pieprzyć to.
272
00:38:46,018 --> 00:38:48,520
Cóż, jeśli będę
utknąłem tu całą noc?
273
00:38:48,553 --> 00:38:49,655
Nie powinienem tego marnować.
274
00:38:55,061 --> 00:38:56,095
Nudna Abbie.
275
00:38:57,296 --> 00:38:58,530
Nigdy nie baw się dobrze.
276
00:39:01,934 --> 00:39:03,169
Przewidywalna Abbie.
277
00:39:03,769 --> 00:39:05,805
Dlatego nie ma facetów takich jak ty.
278
00:39:07,206 --> 00:39:08,207
Dziwny.
279
00:39:08,240 --> 00:39:09,541
Przerażająca Abbie.
280
00:39:10,209 --> 00:39:11,944
Twoi jedyni przyjaciele nie żyją.
281
00:39:17,615 --> 00:39:18,851
Łał.
282
00:39:19,852 --> 00:39:21,187
Nie dziś wielki facet.
283
00:39:30,562 --> 00:39:31,831
Może innym razem.
284
00:39:53,252 --> 00:39:55,254
Kto on myślał, że?
sprzedawał?
285
00:40:08,868 --> 00:40:10,236
Hm, kokos.
286
00:40:13,305 --> 00:40:15,007
Dziwny wybór.
287
00:40:18,978 --> 00:40:20,279
Imponujący.
288
00:40:29,822 --> 00:40:30,890
Bardzo imponujące.
289
00:40:32,658 --> 00:40:33,993
Dobrze dla ciebie.
290
00:40:46,272 --> 00:40:50,943
Wiesz, że to nieczęsto
mężczyzna trzyma mnie całą noc.
291
00:40:53,813 --> 00:40:54,980
Ty...
292
00:40:55,948 --> 00:40:59,018
Prawdopodobnie nie byłbyś tym
typ faceta dla Swayze dziewczyny,
293
00:40:59,051 --> 00:41:00,152
zrobisz?
294
00:41:01,320 --> 00:41:02,721
Pewnie wcześnie.
295
00:41:09,829 --> 00:41:11,697
Robi się tu gorąco?
296
00:41:16,202 --> 00:41:18,370
Och, ta stara rzecz?
297
00:41:19,672 --> 00:41:21,207
Po prostu zmywałem naczynia.
298
00:41:22,775 --> 00:41:23,843
Czy lubisz to?
299
00:41:25,945 --> 00:41:27,246
To będzie nasz mały sekret.
300
00:41:29,081 --> 00:41:30,850
Nie musisz się wstydzić.
301
00:41:34,453 --> 00:41:36,055
Pozwól mi tylko.
302
00:41:37,857 --> 00:41:39,091
Usuń to z drogi.
303
00:41:40,392 --> 00:41:41,827
To chłopiec.
304
00:41:43,229 --> 00:41:44,396
Otóż to.
305
00:41:44,697 --> 00:41:46,132
To jest muskularne.
306
00:41:48,100 --> 00:41:50,035
O wiele bardziej muskularny niż on.
307
00:41:52,805 --> 00:41:54,640
Czujesz się taki żywy.
308
00:41:56,775 --> 00:41:57,843
Przepraszam.
309
00:42:10,856 --> 00:42:12,158
Tak ciepło.
310
00:42:14,093 --> 00:42:15,361
O wiele lepszy od niego.
311
00:42:18,097 --> 00:42:22,268
Po prostu zacznij tutaj, a ja
opiekować się tobą.
312
00:42:23,869 --> 00:42:26,138
A ty się zaopiekujesz
mnie, prawda?
313
00:42:35,414 --> 00:42:37,316
Co?
Nie chcesz grać?
314
00:42:39,018 --> 00:42:40,152
Pozwól, że się dostosuję.
315
00:42:40,953 --> 00:42:42,254
Po prostu dostosuj to.
316
00:42:49,161 --> 00:42:50,229
Proszę bardzo.
317
00:42:51,897 --> 00:42:52,998
Potrzebujemy dwóch rąk.
318
00:42:53,032 --> 00:42:55,134
Kupmy ten
wydany tutaj.
319
00:42:59,772 --> 00:43:01,073
Tak stanowczy.
320
00:43:17,456 --> 00:43:19,091
Zrozumiem to.
321
00:44:30,362 --> 00:44:31,964
Nie! Nie!
322
00:46:14,099 --> 00:46:15,501
Nie! Nie! Nie!
323
00:46:16,969 --> 00:46:21,573
Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! Nie!
324
00:46:21,607 --> 00:46:26,412
Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! Nie!
325
00:46:26,646 --> 00:46:27,980
Nie!
326
00:46:32,985 --> 00:46:34,119
O stary.
327
00:46:34,553 --> 00:46:35,954
Co za kutas.
328
00:46:35,988 --> 00:46:37,055
Oh.
329
00:46:38,190 --> 00:46:42,528
Witamy z powrotem dzieci na
Psychotroniczny program FM na Halloween.
330
00:46:42,762 --> 00:46:46,098
Kontynuujemy tę ciemność
i zakurzona droga nocą
331
00:46:46,131 --> 00:46:48,500
kiedy przestrzeń pomiędzy
żywi i umarli
332
00:46:48,768 --> 00:46:50,135
jest najcieńszy.
333
00:46:50,602 --> 00:46:54,173
Kiedy diabły i demony
chodź wśród nas.
334
00:46:54,707 --> 00:46:57,976
Kiedy szkielety w naszym
szafa wyjdzie się bawić.
335
00:46:58,177 --> 00:47:00,647
Ale zanim zrobimy cokolwiek z tego,
musimy zapłacić te rachunki.
336
00:47:00,680 --> 00:47:01,781
Musimy mieć włączone światła.
337
00:47:01,815 --> 00:47:04,416
Zwłaszcza, gdy rzeczy
które wpadają w nocy?
338
00:47:04,616 --> 00:47:07,119
czekają na nas za każdym rogiem.
339
00:47:09,388 --> 00:47:10,222
Dzień dobry?
340
00:47:10,255 --> 00:47:11,990
Hej co
Największy strach Billy'ego?
341
00:47:12,024 --> 00:47:13,058
Tak, zapytam go.
342
00:47:13,258 --> 00:47:14,626
Fajne, szczęśliwe Halloween.
343
00:47:14,661 --> 00:47:16,428
Hej, Bill, mamy
dzwoniący na linii
344
00:47:16,462 --> 00:47:20,132
który chce wiedzieć co
Twoim największym strachem jest.
345
00:47:20,165 --> 00:47:21,166
Mój największy strach?
346
00:47:21,433 --> 00:47:22,501
Mm-hmm.
347
00:47:24,069 --> 00:47:25,204
Ciemność.
348
00:47:31,043 --> 00:47:35,314
Dobry wieczór, hrabio Draculo.
349
00:47:41,721 --> 00:47:42,822
Dzień dobry?
350
00:47:42,856 --> 00:47:45,324
Pozwól że Cię o coś zapytam,
co masz na sobie?
351
00:47:45,357 --> 00:47:46,391
Co?
352
00:47:46,425 --> 00:47:48,427
Odpowiedź
pytanie, Daryl.
353
00:47:48,728 --> 00:47:50,562
nie rozumiem co to
ma coś wspólnego.
354
00:47:52,364 --> 00:47:53,700
Pieprzony Dracula.
Czy mam rację?
355
00:47:56,068 --> 00:47:57,135
Nie dokładnie.
356
00:47:57,169 --> 00:47:59,672
Ty ogólny dupa
chodzenie naruszenie praw autorskich.
357
00:47:59,706 --> 00:48:01,440
Każdego pieprzonego roku, Daryl.
358
00:48:01,473 --> 00:48:02,441
Dobra, wiesz co?
359
00:48:02,474 --> 00:48:04,376
Nosisz ten sam kostium
co roku, prawda?
360
00:48:04,944 --> 00:48:07,747
Hej, hej, robię to dla
ty i Lenny, stary.
361
00:48:07,780 --> 00:48:09,147
Jako przysługę.
362
00:48:09,181 --> 00:48:10,683
Dziękuję bardzo, kochanie.
363
00:48:12,584 --> 00:48:13,786
Włóż cię teraz do trumny.
364
00:48:14,152 --> 00:48:15,387
Dobra, wiesz co?
365
00:48:15,420 --> 00:48:16,723
Przede wszystkim tradycja.
366
00:48:16,756 --> 00:48:17,790
Więc...
367
00:48:19,124 --> 00:48:20,092
Wiesz, dlaczego do ciebie dzwonię?
368
00:48:20,125 --> 00:48:22,227
Jeśli dzwonisz w sprawie
króliki, mówiłem ci
369
00:48:22,261 --> 00:48:23,428
że będę je miał.
370
00:48:23,630 --> 00:48:25,364
Lenny kocha swoje króliki.
371
00:48:26,164 --> 00:48:28,333
Więc teraz będziesz
powiedz mi, co lubi Lenny.
372
00:48:29,334 --> 00:48:30,637
Tylko przypomnienie, to wszystko.
373
00:48:30,670 --> 00:48:31,771
Będę je miał.
374
00:48:32,672 --> 00:48:34,306
Razem z?
375
00:48:34,339 --> 00:48:35,440
Dynie.
376
00:48:36,508 --> 00:48:37,543
Chłopiec Atta.
377
00:48:38,645 --> 00:48:40,379
Dobra, nienawidzę
skróć to, Vin,
378
00:48:41,814 --> 00:48:43,148
ale robi się późno.
379
00:48:43,615 --> 00:48:44,751
Słońce zachodzi.
380
00:48:46,585 --> 00:48:48,153
I wiesz co to oznacza.
381
00:48:48,520 --> 00:48:50,690
Wampir musi jeść.
382
00:48:52,157 --> 00:48:53,325
Tak, ma.
383
00:48:53,358 --> 00:48:54,526
wesoły.
384
00:48:55,662 --> 00:48:56,729
Szarpnij się.
385
00:49:00,633 --> 00:49:02,067
Jesteś bardzo piękna.
386
00:49:03,836 --> 00:49:05,772
Nie mogę uwierzyć, że to robię.
387
00:49:06,773 --> 00:49:08,240
Słuchaj, nie grasz.
388
00:49:08,273 --> 00:49:10,609
Ponieważ nie jesteśmy
17 już, Chuck.
389
00:49:14,413 --> 00:49:15,614
Kiedyś dobrze się bawiliśmy.
390
00:49:16,816 --> 00:49:19,284
Daj spokój, tylko trochę?
391
00:49:19,953 --> 00:49:23,288
Nie, dobrze się bawiłeś, kiedy ja
musiałem przekonać
392
00:49:23,322 --> 00:49:25,557
cały ostatni rok, że
nie pieprzyłeś mnie
393
00:49:25,591 --> 00:49:27,092
w szafie.
394
00:49:27,326 --> 00:49:28,728
Cóż, ta oferta jest nadal aktualna.
395
00:49:28,761 --> 00:49:30,663
Nie, to będzie
silne nie dla mnie.
396
00:49:30,964 --> 00:49:33,131
ja tylko to robię
ponieważ Cat, znasz Cat?
397
00:49:33,565 --> 00:49:35,100
Nie zostawi mnie samego.
398
00:49:35,969 --> 00:49:38,303
Cóż, to jest prawdziwe
Wzmacniacz zaufania, Marie.
399
00:49:38,771 --> 00:49:40,539
Właściwie znasz laski
naprawdę mnie kopać.
400
00:49:41,373 --> 00:49:42,541
Wiesz to?
401
00:49:42,574 --> 00:49:43,910
Jestem miłym facetem.
402
00:49:43,943 --> 00:49:45,845
Pozwól, że cię tam zatrzymam.
403
00:49:46,445 --> 00:49:48,246
Wiesz, kiedyś byliśmy przyjaciółmi
404
00:49:49,649 --> 00:49:53,185
zanim zmieniłeś się w
totalny pieprzony palant
405
00:49:53,218 --> 00:49:55,287
kogo toleruję tylko na imprezach.
406
00:49:57,790 --> 00:49:58,825
Pracuje dla mnie.
407
00:49:58,858 --> 00:50:00,292
Czas minął, ptaki miłości.
408
00:50:00,325 --> 00:50:01,894
Zostaw szafę na
reszta z nas.
409
00:50:10,970 --> 00:50:13,906
Jako funkcjonariusz prawa to
Twoim zadaniem było go przeszukać.
410
00:50:14,439 --> 00:50:16,676
Proszę nie zmuszaj mnie do tego
cokolwiek innego w tym stylu.
411
00:50:16,709 --> 00:50:18,276
Czy możemy zrobić?
coś lepszego?
412
00:50:40,833 --> 00:50:42,735
Dziękuję za takie
kolejna zabawna impreza.
413
00:50:42,769 --> 00:50:43,936
Dziękuję za przybycie.
414
00:50:46,304 --> 00:50:48,607
- Do zobaczenia w pracy.
- W porządku, bądź bezpieczny.
415
00:50:48,641 --> 00:50:49,642
Do widzenia.
416
00:50:57,917 --> 00:50:58,951
- Cześć.
- Hej.
417
00:50:58,985 --> 00:51:00,185
- Cześć.
- Marie?
418
00:51:01,888 --> 00:51:03,455
Jesteś moim czwartym
odbiór stąd.
419
00:51:03,488 --> 00:51:04,657
Czy to ruchliwa impreza?
420
00:51:04,691 --> 00:51:05,825
Chyba tak.
421
00:51:05,858 --> 00:51:08,260
Zadzwoniłem do ciebie tylko dlatego, że
jakiś dupek zablokował mi samochód.
422
00:51:10,663 --> 00:51:12,665
Och, tylko kilka zapasowych
z tyłu, wiesz?
423
00:51:12,932 --> 00:51:14,232
Nigdy nie uważaj.
424
00:51:17,502 --> 00:51:18,671
Czy to właściwy adres?
425
00:51:19,005 --> 00:51:20,305
Tak.
426
00:51:49,836 --> 00:51:50,870
Mój Boże.
427
00:51:51,104 --> 00:51:52,537
Co ty robisz?
428
00:51:53,305 --> 00:51:54,506
Czy wszystko w porządku?
429
00:51:59,478 --> 00:52:01,580
Hej, hej, hej, hej.
430
00:52:03,315 --> 00:52:04,449
Czy wszystko w porządku?
431
00:52:04,951 --> 00:52:06,853
Powiedziałem mu, że to nie jest mój dom.
432
00:52:08,320 --> 00:52:09,689
Aresztujesz mnie?
433
00:52:11,423 --> 00:52:12,892
Jaki jest Twój adres?
Zadzwonię do ciebie...
434
00:52:17,730 --> 00:52:18,765
Zostań tutaj.
435
00:52:19,999 --> 00:52:21,399
Cokolwiek,
436
00:52:22,334 --> 00:52:23,435
jesteś gliną.
437
00:52:34,747 --> 00:52:36,048
Jimmy?
438
00:52:37,482 --> 00:52:38,718
Jimmy, jesteś w domu?
439
00:52:38,751 --> 00:52:39,886
Zostawiłeś drzwi...
440
00:52:55,735 --> 00:52:57,837
O wiele więcej pilotów
niż mają telewizory.
441
00:52:57,870 --> 00:52:59,371
Nie, po prostu
gry tutaj.
442
00:52:59,404 --> 00:53:00,438
Nie ma sejfu.
443
00:53:03,876 --> 00:53:06,045
Hej Chuck, proszę o pomoc, człowieku.
444
00:53:14,020 --> 00:53:15,520
Chuck, sprawdź to.
445
00:53:17,690 --> 00:53:19,058
Jestem królową Anglii.
446
00:53:24,897 --> 00:53:26,032
Stary, chodźmy stary.
447
00:53:26,065 --> 00:53:27,399
To nie jest tego warte.
448
00:53:27,432 --> 00:53:28,533
Ostatnia kontrola
i skończyłem.
449
00:53:30,670 --> 00:53:32,404
Tak chłopie.
Pieprzone gówno.
450
00:53:36,175 --> 00:53:37,442
Czy to gliniarze?
451
00:53:37,910 --> 00:53:39,679
Ona tylko pragnie
była policjantką.
452
00:53:40,680 --> 00:53:41,814
Prawda, Marie?
453
00:53:46,185 --> 00:53:47,552
Ty sukinsynu.
454
00:53:50,122 --> 00:53:51,389
Och, dopadnę cię.
455
00:53:53,192 --> 00:53:54,694
Alex, zadzwoń pod numer 911.
456
00:53:54,727 --> 00:53:56,428
Wybieram numer 911.
457
00:53:58,698 --> 00:53:59,899
Gdzie do cholery idziesz?
458
00:54:07,106 --> 00:54:08,674
Połączenie nieudane.
459
00:54:10,442 --> 00:54:11,610
Czas iść, człowieku.
460
00:54:11,978 --> 00:54:14,546
Nie, chcę mieć
najpierw trochę zabawy.
461
00:54:16,615 --> 00:54:17,783
Jesteś zdany na siebie.
462
00:54:23,122 --> 00:54:25,091
Dlaczego zawsze?
komplikować rzeczy?
463
00:54:25,858 --> 00:54:27,026
Co?
464
00:54:27,827 --> 00:54:29,494
Utknąłeś
suko do mnie
465
00:54:29,527 --> 00:54:30,997
od szóstej klasy.
466
00:54:35,067 --> 00:54:38,871
Odkąd twoi rodzice
umarłeś, odrzuciłeś mnie.
467
00:54:44,110 --> 00:54:45,177
Spójrz na mnie.
468
00:54:46,646 --> 00:54:47,880
Otwórz usta.
469
00:54:57,023 --> 00:54:58,090
Syn...
470
00:54:59,491 --> 00:55:00,625
Pierdol się, Chuck.
471
00:55:01,761 --> 00:55:03,062
Wypierdalaj z mojego domu.
472
00:55:23,548 --> 00:55:24,884
Marie?
473
00:55:27,787 --> 00:55:29,487
To twoja ostatnia szansa, Marie.
474
00:55:35,261 --> 00:55:36,996
To był słodki kopniak
na twarz.
475
00:55:50,009 --> 00:55:51,509
Marie?
476
00:57:03,983 --> 00:57:04,984
I krzyczał,
477
00:57:05,017 --> 00:57:06,584
"Biegnij, suko. Biegnij."
478
00:57:06,618 --> 00:57:07,720
Więc pobiegła.
479
00:57:36,215 --> 00:57:37,349
Pierdolić.
480
00:58:40,112 --> 00:58:41,247
Marie?
481
00:58:51,824 --> 00:58:54,760
Oto kolejny upiorny rok.
482
00:58:55,895 --> 00:58:56,996
Jednak noc jeszcze się nie skończyła.
483
00:59:00,766 --> 00:59:02,268
Upewnij się, że jesz
przed północą.
484
00:59:02,301 --> 00:59:03,736
Pamiętaj co
zdarzyło się ostatnim razem.
485
00:59:04,436 --> 00:59:05,771
Dobra, Boomer.
486
00:59:07,273 --> 00:59:09,975
Zgadza się ludzie,
wspaniali ludzie w Free Ride
487
00:59:10,009 --> 00:59:12,311
chcę się upewnić, że to zrobisz
z powrotem w jednym kawałku dziś wieczorem
488
00:59:12,344 --> 00:59:15,414
ze zniżką
kod krwawy.
489
00:59:16,115 --> 00:59:17,950
- Cukierek albo psikus?
- Cukierek albo psikus?
490
00:59:17,983 --> 00:59:19,985
- Wesołego Halloween.
- Cukierek albo psikus?
491
00:59:27,126 --> 00:59:28,327
Późna przekąska?
492
00:59:28,360 --> 00:59:32,031
Gigi's Pizzas oferują dwie duże
ciasta za 16.66 tylko dziś wieczorem.
493
00:59:32,264 --> 00:59:34,466
Ostatni telefon, 11.30, dzieci.
494
00:59:35,267 --> 00:59:37,236
Tylko na Psychotronic FM.
495
00:59:39,071 --> 00:59:40,472
Czy znasz coś dobrego?
imprezy dziś wieczorem?
496
00:59:41,307 --> 00:59:42,441
Przepraszam, co jest dzisiaj?
497
00:59:43,509 --> 00:59:44,843
Halloween.
498
00:59:45,044 --> 00:59:46,745
To jak mój ulubiony
noc w roku.
499
00:59:46,779 --> 00:59:47,913
Wow, Halloween.
500
00:59:47,947 --> 00:59:49,982
Przykro mi, że
złam to tobie, kolego,
501
00:59:50,015 --> 00:59:51,917
ale nikogo to nie obchodzi
o Halloween.
502
00:59:51,951 --> 00:59:52,952
W porządku?
503
00:59:52,985 --> 00:59:55,187
To tylko kilka
małe gówniarze przed okresem dojrzewania
504
00:59:55,221 --> 00:59:58,324
i przerażających dziwaków, którzy lubią
karmienie dzieci innych ludzi.
505
01:00:00,526 --> 01:00:02,061
Poza tym kim jesteś?
miał być?
506
01:00:02,094 --> 01:00:03,762
Wyglądasz jak moja
pradziadek.
507
01:00:05,364 --> 01:00:07,299
Hej, tutaj nie ma palenia.
508
01:00:08,133 --> 01:00:08,968
Nieważne, stary.
509
01:00:09,001 --> 01:00:10,302
dam ci pięć gwiazdek,
W porządku?
510
01:00:10,336 --> 01:00:12,037
To nie tak
ta jazda działa, dobrze?
511
01:00:15,107 --> 01:00:16,342
- Koniec jazdy.
- Koleś?
512
01:00:18,210 --> 01:00:20,145
- Wyjść.
- nie wiem gdzie...
513
01:00:20,479 --> 01:00:22,948
- Jesteś kurwa poważny?
- Tak, mówię kurwa poważnie.
514
01:00:23,683 --> 01:00:26,252
Wypadnie kolejny jeździec
tutaj, aby odebrać cię później.
515
01:00:28,487 --> 01:00:29,955
Jedna gwiazda.
516
01:00:30,956 --> 01:00:32,091
Kupa gówna.
517
01:00:37,062 --> 01:00:39,798
- Wesołego Halloween, suko.
- Pierdol się.
518
01:00:42,935 --> 01:00:44,169
Cel osiągnięty.
519
01:00:47,539 --> 01:00:48,841
Więc robiłem jak
520
01:00:48,874 --> 01:00:51,176
dużo pieniędzy z tym
strój dziś wieczorem.
521
01:00:52,544 --> 01:00:53,680
Jak super króliczek.
522
01:00:53,713 --> 01:00:56,582
Jakbym kurwa tak
wielu facetów w tym samym czasie.
523
01:00:56,615 --> 01:00:58,851
I jakbym zarabiał tak szybko.
524
01:00:58,884 --> 01:01:00,286
- Ciężko króliki?
- Tak.
525
01:01:00,319 --> 01:01:01,253
O tak.
526
01:01:01,287 --> 01:01:02,488
Masz szczęście, jeśli mam
pieprzyć jeszcze jednego klauna
527
01:01:02,521 --> 01:01:03,889
Przysięgam, że to stracę.
528
01:01:03,922 --> 01:01:04,990
Mm, tak.
529
01:01:05,024 --> 01:01:06,158
To po prostu naprawdę
wyczerpujące, wiesz?
530
01:01:06,191 --> 01:01:07,860
Całkowicie, całkowicie.
I zdobywając to...
531
01:01:08,260 --> 01:01:09,361
Wszędzie.
532
01:01:09,395 --> 01:01:10,929
Naprawdę trudno się zmyć.
533
01:01:11,263 --> 01:01:12,865
Tak, są trochę przerażające.
534
01:01:13,232 --> 01:01:14,133
Tak.
535
01:01:14,166 --> 01:01:15,034
nie lubię kiedy są
zbliża się punkt kulminacyjny
536
01:01:15,067 --> 01:01:17,102
a potem mnie uderzyli
z kwiatami.
537
01:01:17,136 --> 01:01:18,237
Czekaj, co?
538
01:01:20,539 --> 01:01:21,874
Tak!
539
01:01:21,907 --> 01:01:22,941
Skąd to pochodzi?
540
01:01:22,975 --> 01:01:23,976
Ich kutasa?
541
01:01:24,009 --> 01:01:24,910
Wszędzie.
542
01:01:24,943 --> 01:01:26,979
I to tak, to jest
po prostu na mnie.
543
01:01:27,579 --> 01:01:29,214
I to tak, to jest
Wtorek, wiesz?
544
01:01:29,248 --> 01:01:31,250
Nie jestem, nie próbuję
mieć to.
545
01:01:31,283 --> 01:01:33,085
po prostu staram się mieć
jak zwykły,
546
01:01:33,118 --> 01:01:35,287
jak proste kurwa, proste
dmuchnij i po prostu nazwij to dniem.
547
01:01:35,321 --> 01:01:36,422
- Tak, dokładnie.
- Tak, całkowicie.
548
01:01:36,455 --> 01:01:38,123
Nie potrzebuję skeczu.
549
01:01:38,324 --> 01:01:40,025
Nie jestem, to nie jest przedstawienie.
550
01:01:40,392 --> 01:01:42,628
Pełną rolę
sytuacja gry.
551
01:01:42,662 --> 01:01:44,263
Powinieneś za to zapłacić więcej.
552
01:01:44,296 --> 01:01:45,397
Powinienem.
553
01:01:45,431 --> 01:01:46,465
Wyglądać.
554
01:01:46,498 --> 01:01:47,866
Spójrz na ten samochód klauna.
555
01:01:49,535 --> 01:01:54,973
Mam czas, ale czy mam miejsce?
556
01:01:58,444 --> 01:01:59,845
Jestem grą.
557
01:02:10,422 --> 01:02:11,523
Nie to.
558
01:02:12,458 --> 01:02:13,660
Pieprz mnie.
559
01:02:13,693 --> 01:02:16,261
- Zrobiłem już innego dziwaka.
- Nie, nie, to się nie liczy.
560
01:02:16,295 --> 01:02:17,096
Jak mnie pieprzyć.
561
01:02:17,129 --> 01:02:18,464
To znaczy, że ty
chcę je pieprzyć.
562
01:02:18,497 --> 01:02:19,565
Więc odpadam.
563
01:02:19,598 --> 01:02:20,899
Jesteś w.
564
01:02:21,467 --> 01:02:22,901
Hej panie.
565
01:02:25,471 --> 01:02:26,872
Pierdol się.
566
01:02:27,272 --> 01:02:28,240
Czy powinniśmy?
567
01:02:28,273 --> 01:02:32,211
Chodźmy zobaczyć, co to jest
skurwysyn robi.
568
01:02:32,478 --> 01:02:35,347
Cholera, czy ktoś zamówił?
jakiś hrabia Chalkula?
569
01:02:35,715 --> 01:02:37,082
Absolutnie nie.
570
01:02:37,116 --> 01:02:39,118
Wiesz, że nie mogę jeść
pieprzone płatki.
571
01:02:39,585 --> 01:02:41,320
A teraz jestem głodny.
572
01:02:41,688 --> 01:02:43,122
Ach, pieprz mnie.
573
01:02:43,555 --> 01:02:45,157
- Co?
- Myślę, że to moja bryczka.
574
01:02:51,130 --> 01:02:52,197
Do widzenia.
575
01:03:06,211 --> 01:03:08,013
- Wesołego Halloween.
- Wesołego Halloween.
576
01:03:08,313 --> 01:03:09,348
Zginęłaś, suko.
577
01:03:10,048 --> 01:03:11,450
Do widzenia.
578
01:03:16,989 --> 01:03:18,390
Wiesz, mogę grać
okna w górze
579
01:03:18,424 --> 01:03:20,426
lub nawet w dół, jeśli chcesz?
580
01:03:21,059 --> 01:03:24,396
Zapisz to, nie dostaniesz
żadnych gratisów ode mnie.
581
01:03:26,532 --> 01:03:27,667
Po prostu rozmawiam.
582
01:03:27,700 --> 01:03:29,636
Nie nie nie nie nie nie nie.
583
01:03:29,669 --> 01:03:31,103
Gówno.
584
01:03:37,276 --> 01:03:40,012
Dobra Bran Stroker,
co masz na myśli?
585
01:03:41,547 --> 01:03:43,182
Właściwie Bram Stoker
był autorem.
586
01:03:44,116 --> 01:03:45,484
Nie był wampirem.
587
01:03:45,685 --> 01:03:49,388
Jasne, że był, a potem on…
w końcu zostaje zabity
588
01:03:49,421 --> 01:03:51,557
Eddiego van Halena czy jakieś gówno.
589
01:03:53,125 --> 01:03:55,060
Więc idziesz do domu
na wieczór?
590
01:03:56,395 --> 01:03:57,496
Co masz na myśli?
591
01:03:57,797 --> 01:04:01,266
Z pracy jako prostytutka?
592
01:04:03,636 --> 01:04:06,305
Naprawdę nie robię żadnych
założenia dotyczące twojego powołania.
593
01:04:08,775 --> 01:04:10,175
Idę zobaczyć się z moim alfonsem.
594
01:04:10,442 --> 01:04:11,744
On mnie do czegoś potrzebuje.
595
01:04:12,110 --> 01:04:14,179
Myślę, że chce wziąć
mnie na imprezę.
596
01:04:15,447 --> 01:04:16,448
Twój alfons?
597
01:04:18,584 --> 01:04:20,052
Zawsze chciałem poznać alfonsa.
598
01:04:21,587 --> 01:04:23,723
Och kochanie, pokochałby twoją dupę.
599
01:04:25,257 --> 01:04:26,659
To jesteś ty.
600
01:04:28,060 --> 01:04:29,595
Naprawdę chcesz poznać mojego alfonsa?
601
01:04:30,730 --> 01:04:32,097
Tak.
602
01:04:32,397 --> 01:04:35,033
A ty nie jesteś jakimś rodzajem
szpiega czy tego gówna?
603
01:04:36,836 --> 01:04:38,638
Zrobiłoby mi drogę
fajniej gdybym był?
604
01:04:40,239 --> 01:04:41,406
Dobra, pieprzyć to.
605
01:04:42,107 --> 01:04:44,176
Chociaż może się pieprzyć
trochę się podniosłeś.
606
01:04:44,209 --> 01:04:45,410
Trudno go czytać.
607
01:04:49,181 --> 01:04:50,516
Weź to uderzenie.
Uderzyć.
608
01:04:58,557 --> 01:05:00,259
Hej tato.
609
01:05:06,298 --> 01:05:07,432
Kto to kurwa jest?
610
01:05:08,133 --> 01:05:09,468
On jest moją bryką.
611
01:05:09,501 --> 01:05:10,837
A czego on do cholery chce?
612
01:05:10,870 --> 01:05:12,639
Myślę, że chce
ssać swoją krew.
613
01:05:14,874 --> 01:05:17,276
Nie, myślę, że on chce
ssać mojego penisa.
614
01:05:21,246 --> 01:05:22,214
Dobrze co to jest?
615
01:05:22,247 --> 01:05:23,382
Jego krew czy kutas?
616
01:05:28,053 --> 01:05:29,388
Czas na ciasto owocowe.
617
01:05:35,795 --> 01:05:36,796
Przegapiłem coś?
618
01:06:02,321 --> 01:06:03,488
Gówno.
619
01:06:09,428 --> 01:06:11,864
Och, poważnie?
620
01:06:20,172 --> 01:06:21,741
- Dlaczego jej nie uderzyłeś?
- Ona jest kobietą.
621
01:06:22,008 --> 01:06:23,643
- Jaki jesteś seksistowski?
- Co?
622
01:06:23,676 --> 01:06:25,177
Równe szanse.
623
01:06:29,749 --> 01:06:31,651
Widzisz, dlaczego nie możesz tego zrobić?
624
01:06:32,217 --> 01:06:33,385
Była naprawdę duża.
625
01:06:33,418 --> 01:06:34,553
Walczyłeś z talibami.
626
01:06:35,621 --> 01:06:36,656
Zawsze to robisz, Daryl.
627
01:06:36,689 --> 01:06:38,290
Wpadasz w kłopoty, a ty
zadzwoń do mnie, żeby cię wykupić.
628
01:06:38,323 --> 01:06:39,859
Widzisz, nie ma mnie w zespole,
629
01:06:40,258 --> 01:06:41,593
- Daryl.
- Miałeś broń?
630
01:06:42,394 --> 01:06:43,562
Tak dlaczego?
631
01:06:43,595 --> 01:06:44,897
Powinieneś go użyć
od początku.
632
01:06:44,931 --> 01:06:45,765
nie lubię broni,
wiesz to.
633
01:06:45,798 --> 01:06:47,232
Dlatego ja tylko
nosić ze sobą.
634
01:06:48,333 --> 01:06:49,636
Więc czego chcesz?
zrobić z nią?
635
01:06:50,235 --> 01:06:51,470
Mam ją.
636
01:06:56,308 --> 01:06:58,477
Więc kim byłem ja?
ma być ssanie?
637
01:06:59,444 --> 01:07:00,713
Kim jesteś, panie?
638
01:07:02,247 --> 01:07:03,548
Pieprzę Draculę.
639
01:07:17,362 --> 01:07:19,364
Jezu Chryste, śmierdzisz
jak wilcza cipka.
640
01:07:22,902 --> 01:07:25,772
W przyszłym roku jadę jak
Herkules, żadnych masek.
641
01:07:26,304 --> 01:07:27,539
Gdzie jest twoja druga rękawica?
642
01:07:28,240 --> 01:07:29,776
Utknąłem w łonach twojej mamy.
643
01:07:30,609 --> 01:07:32,277
Zapach mojego palca.
644
01:07:44,791 --> 01:07:45,825
Przepraszam za spóźnienie.
645
01:07:47,827 --> 01:07:50,262
Jak idą wymówki, to
jest całkiem nieźle.
646
01:07:50,830 --> 01:07:52,364
Bum.
647
01:07:52,799 --> 01:07:53,800
Kolejny rok.
648
01:07:58,805 --> 01:08:01,306
Stary, zarabiasz sześć
liczby rocznie.
649
01:08:01,339 --> 01:08:02,642
Dlaczego nadal kupujesz
to samo pieprzone piwo
650
01:08:02,675 --> 01:08:03,710
mieliśmy, kiedy byliśmy?
w liceum?
651
01:08:03,743 --> 01:08:04,844
Co jest z tobą nie tak?
652
01:08:05,144 --> 01:08:06,545
Pracuje dla mnie.
653
01:08:06,746 --> 01:08:07,914
Gdzie jest Lenny?
654
01:08:08,413 --> 01:08:11,818
Lenny nie wyglądał tak gorąco
więc powiedziałem mu, żeby się zdrzemnął
655
01:08:12,085 --> 01:08:13,351
i dałem mu Valium.
656
01:08:13,385 --> 01:08:14,553
Zadaszałeś Lenny'emu dach?
657
01:08:15,253 --> 01:08:16,823
Więc oglądałem
wiadomości wczoraj
658
01:08:16,856 --> 01:08:19,324
i było to pełne
raport o kurczaku Chango.
659
01:08:19,357 --> 01:08:20,727
Czekaj, nie zmieniaj tematu.
660
01:08:20,760 --> 01:08:21,794
Zadałeś Lenny'emu dach.
661
01:08:21,828 --> 01:08:22,929
Jadłeś tam kiedyś?
662
01:08:22,962 --> 01:08:24,362
Tak, fast food
łańcuch kurczaka.
663
01:08:24,396 --> 01:08:25,497
Co z tym?
664
01:08:25,530 --> 01:08:26,933
Tak, więc ten raport
mówił, że przetestowali
665
01:08:26,966 --> 01:08:29,769
osiem oddzielnych lokalizacji
ponad 100 razy
666
01:08:29,802 --> 01:08:32,304
w ciągu miesiąca
i znaleźli kał
667
01:08:32,337 --> 01:08:34,974
w lodzie więcej niż
95% czasu.
668
01:08:35,574 --> 01:08:37,275
Masa kałowa.
To gówno.
669
01:08:37,309 --> 01:08:38,477
Ludzkie gówno.
670
01:08:39,011 --> 01:08:41,446
- Tak, wiemy co to znaczy.
- Nie do wiary.
671
01:08:41,714 --> 01:08:43,548
- Dobrze?
- Jak to jest w ogóle możliwe?
672
01:08:44,583 --> 01:08:45,785
Jak mechanicznie?
673
01:08:45,818 --> 01:08:48,320
Czy to nie jest najbardziej popieprzone?
coś, co kiedykolwiek słyszałeś?
674
01:08:48,520 --> 01:08:50,388
Mam na myśli, że właśnie
dachie Lenny.
675
01:08:52,357 --> 01:08:54,727
Hej, mówiąc o tym, chcę
sprawdzić, czy to czas gry?
676
01:08:55,627 --> 01:08:56,863
Tak.
677
01:08:58,798 --> 01:09:00,767
Znowu czuję się jakbym
nie mogę tego wystarczająco podkreślić,
678
01:09:00,800 --> 01:09:01,901
zadałeś Lenny'emu dach.
679
01:09:02,267 --> 01:09:03,870
- Będzie dobrze.
- Pobudka.
680
01:09:04,336 --> 01:09:05,938
Nie sądzę, że nic mu nie będzie.
681
01:09:06,706 --> 01:09:07,874
No to jedziemy.
682
01:09:07,907 --> 01:09:09,474
- No to jedziemy.
- Do cholery.
683
01:09:09,508 --> 01:09:10,877
Dlaczego to umieszczasz
gówno na niego?
684
01:09:10,910 --> 01:09:12,678
Wiesz, że on jest
po prostu to oderwę.
685
01:09:13,946 --> 01:09:15,047
Wygląda niesamowicie.
686
01:09:15,081 --> 01:09:16,048
Nie wygląda wspaniale.
687
01:09:16,082 --> 01:09:18,316
- W porządku, czas na karmienie.
- Przepraszam stary.
688
01:09:19,886 --> 01:09:20,987
Nie jest mi tak gorąco.
689
01:09:21,020 --> 01:09:22,655
Tak, bo on
kurwa cię odurzyło.
690
01:09:22,688 --> 01:09:23,522
W porządku.
691
01:09:23,555 --> 01:09:24,891
Dobra Scottie, daj mu
pewien dystans.
692
01:09:24,924 --> 01:09:25,958
W porządku, chodź.
693
01:09:25,992 --> 01:09:27,492
Tak, spory dystans.
694
01:09:27,927 --> 01:09:29,729
Nie zapomnij co
wydarzyło się w 2014 roku.
695
01:09:31,030 --> 01:09:32,397
Zjebałem tę pelerynę.
696
01:09:33,431 --> 01:09:34,466
Tak.
697
01:09:39,571 --> 01:09:40,773
Pozdrawiam.
698
01:09:47,512 --> 01:09:48,848
Czy wspomniałem ja
kocham tę część
699
01:09:48,881 --> 01:09:50,683
bo ja kurwa
kocham tę część.
700
01:09:58,456 --> 01:09:59,859
Poranek!
701
01:10:02,594 --> 01:10:03,595
Ach!
702
01:10:04,664 --> 01:10:05,665
To się nigdy nie starzeje.
703
01:10:06,598 --> 01:10:08,634
nie słyszę cię
wszystko kiedy mówisz
704
01:10:08,668 --> 01:10:09,802
wszystko w tym samym czasie.
705
01:10:10,335 --> 01:10:13,840
Niektórzy z was mogą się zastanawiać
dlaczego tu teraz jesteś
706
01:10:14,439 --> 01:10:17,810
a nie w domu bezpiecznie schowany
daleko w szlafmycy.
707
01:10:17,844 --> 01:10:21,379
Cóż, będę potrzebować
żebyś długo myślał
708
01:10:21,413 --> 01:10:23,582
i ciężko o twój
ostatnie działania.
709
01:10:23,615 --> 01:10:25,718
Niektórzy z was mogą pomyśleć
to jest trochę ekstremalne
710
01:10:25,751 --> 01:10:29,155
ale szczerze mówiąc my
Gówno to obchodzi
711
01:10:29,188 --> 01:10:30,823
co myślicie, kurwa, ludzie.
712
01:10:32,524 --> 01:10:34,492
Dlatego.
713
01:10:36,428 --> 01:10:38,563
Wydajesz się nie rozumieć
714
01:10:39,065 --> 01:10:41,968
bo nikogo z was nie obchodzi
715
01:10:42,335 --> 01:10:45,137
jak twoje działania
wpływać na innych ludzi.
716
01:10:46,438 --> 01:10:47,807
I ja dla jednego,
717
01:10:47,840 --> 01:10:50,575
nie wyjechał za granicę
i zaryzykuj moje pieprzone życie
718
01:10:50,609 --> 01:10:52,812
wrócić tu i
patrz na pierdolonych gnojków
719
01:10:52,845 --> 01:10:54,080
rozerwać mój kraj.
720
01:10:55,715 --> 01:10:57,717
Tak, nie oglądaliśmy naszego
przyjaciel się spierdolił
721
01:10:57,750 --> 01:10:59,051
dla ciebie kurwa.
722
01:10:59,252 --> 01:11:01,620
Pieprzony medyczny
testowanie bzdur.
723
01:11:01,654 --> 01:11:02,655
Również to.
724
01:11:10,462 --> 01:11:13,465
Więc teraz każdy i każdy
jeden z was
725
01:11:14,166 --> 01:11:16,869
mieć szansę na odkupienie.
726
01:11:17,837 --> 01:11:20,139
Odkupienie, tak!
727
01:11:23,209 --> 01:11:24,442
Czy jego fiut jest na zewnątrz?
728
01:11:26,879 --> 01:11:28,014
Dlaczego jego fiut jest na zewnątrz?
729
01:11:32,251 --> 01:11:33,485
Proszę bardzo.
730
01:11:37,056 --> 01:11:38,057
Kobe!
731
01:11:54,539 --> 01:11:55,975
Ale już,
732
01:11:56,008 --> 01:11:59,511
nie chcę żadnego z was
powiedzieć, że nie jestem sprawiedliwy.
733
01:12:00,046 --> 01:12:03,515
chcę wam wszystkim dać
bardzo uczciwa szansa.
734
01:12:04,516 --> 01:12:08,654
Więc w duchu uczciwości
pozwolimy wam odejść.
735
01:12:12,158 --> 01:12:13,659
Wszyscy macie ochotę biegać?
736
01:12:14,961 --> 01:12:17,163
Najlepszym rozwiązaniem jest
skieruj się do linii drzew.
737
01:12:18,664 --> 01:12:20,032
nie będziemy
gonić cię tam.
738
01:12:22,268 --> 01:12:26,839
I w sumie to mam na myśli
szczerość, powodzenia królików.
739
01:12:29,942 --> 01:12:31,677
To znaczy, kurwa, uciekaj!
740
01:12:46,125 --> 01:12:47,727
O nie, nie, nie, nie.
741
01:12:55,134 --> 01:12:56,836
Nawet się nie pieprzyłem
Zrób cokolwiek.
742
01:13:02,742 --> 01:13:03,743
Pomoc!
743
01:13:12,685 --> 01:13:13,618
Nie? Nie.
744
01:13:13,652 --> 01:13:15,587
Nie wiesz jak
Podążaj za wskazówkami.
745
01:13:21,593 --> 01:13:23,229
Kocham Halloween, przysięgam.
746
01:13:23,262 --> 01:13:24,830
Przysięgam.
747
01:13:26,598 --> 01:13:28,868
Co się do cholery dzieje?
748
01:13:30,770 --> 01:13:33,239
nie słyszę i ja
nic nie widzę.
749
01:13:36,208 --> 01:13:37,710
Co to kurwa jest?
750
01:13:45,851 --> 01:13:47,219
10 punktów.
751
01:13:57,263 --> 01:13:58,864
Kim do cholery jesteście ludzie?
752
01:14:06,405 --> 01:14:08,774
Och, 10 punktów kochanie.
753
01:14:19,919 --> 01:14:20,953
Co do cholery?
754
01:14:24,323 --> 01:14:25,623
Co to jest?
755
01:14:25,658 --> 01:14:26,725
ktoś?
756
01:14:31,931 --> 01:14:33,065
Pierdolić!
757
01:14:38,237 --> 01:14:39,271
Widziałeś to?
758
01:14:39,305 --> 01:14:40,306
O cholera!
759
01:14:53,719 --> 01:14:54,854
Pomoc!
760
01:14:55,154 --> 01:14:56,288
Czy to sobie wyobrażałeś?
761
01:14:56,322 --> 01:14:58,991
Lenny, Lenny, Lenny.
762
01:15:21,881 --> 01:15:23,382
Pomoc!
763
01:15:24,817 --> 01:15:25,951
Kurwa, nie.
764
01:15:45,371 --> 01:15:47,139
Pomoc!
Pomoc!
765
01:15:52,077 --> 01:15:53,245
Gówno.
766
01:15:53,279 --> 01:15:54,413
Co do cholery?
767
01:16:19,438 --> 01:16:21,307
Nie nie nie nie nie.
768
01:16:22,508 --> 01:16:24,777
Och, to było obrzydliwe.
769
01:16:32,785 --> 01:16:34,153
Hej, Lenny.
770
01:16:34,186 --> 01:16:36,488
Mamy kilka piw?
tutaj, kiedy skończysz.
771
01:16:36,889 --> 01:16:38,757
Nie spiesz się, w porządku.
772
01:16:38,958 --> 01:16:40,326
Mamy dużo czasu.
773
01:16:48,934 --> 01:16:50,469
Może więc fantasy football?
774
01:16:50,736 --> 01:16:52,004
Przełącz to.
775
01:16:52,905 --> 01:16:54,073
Co do cholery, Scottie?
776
01:16:58,444 --> 01:16:59,912
Paul, co do diabła, człowieku?
777
01:17:00,212 --> 01:17:01,814
- Co się stało?
- Nie wiem.
778
01:17:01,847 --> 01:17:03,215
Myślisz, że to dzieci?
kurwa dookoła
779
01:17:03,249 --> 01:17:05,317
czy zapomniałeś zapłacić
rachunek za prąd?
780
01:17:06,418 --> 01:17:07,886
- Ał.
- Odpieprz się.
781
01:17:33,379 --> 01:17:34,446
W porządku.
782
01:17:34,480 --> 01:17:35,581
Łał.
783
01:17:35,614 --> 01:17:40,419
Cóż, najwyraźniej mamy
duchy tutaj w Psychotronic FM
784
01:17:40,452 --> 01:17:45,090
a Chilly Billy ma
wystąpił z mędrcem
785
01:17:45,391 --> 01:17:47,326
oczyścić studio.
786
01:17:47,359 --> 01:17:50,562
Ale w międzyczasie jesteśmy
będę odbierać telefony
787
01:17:50,596 --> 01:17:56,001
za ostatnią historię
prośba nocy.
788
01:18:08,147 --> 01:18:09,415
Tak, poczekaj chwilę.
789
01:18:09,448 --> 01:18:11,483
Bill, mam trochę
dzwoniący na linii.
790
01:18:11,517 --> 01:18:12,618
O czym myślisz?
791
01:18:12,652 --> 01:18:14,420
Czy masz na myśli jakąś historię?
792
01:18:14,453 --> 01:18:16,355
Wszystko, co mogę pomóc
ty się o tobie
793
01:18:16,388 --> 01:18:19,158
z wiedźmami czy zombie?
794
01:18:20,292 --> 01:18:21,293
Jaki smak chcesz?
795
01:18:21,661 --> 01:18:23,595
Daj mi wszystko.
Potrafię kręcić najlepszymi z nich.
796
01:18:25,331 --> 01:18:26,432
W porządku.
797
01:18:26,633 --> 01:18:28,000
Tak.
798
01:18:28,534 --> 01:18:30,035
Pozwól, że go zapytam.
799
01:18:30,469 --> 01:18:32,271
Hej, Bill, mamy
dzwoniący na linii
800
01:18:32,304 --> 01:18:36,342
mówiąc, że była fanką
twój od dłuższego czasu.
801
01:18:36,643 --> 01:18:37,943
Chcesz wziąć ten?
802
01:18:38,544 --> 01:18:39,878
W porządku.
803
01:18:41,947 --> 01:18:44,049
Masz chłodnego Billy'ego
na linii, kochanie.
804
01:18:44,083 --> 01:18:45,984
O mój Boże, chłodny Billy.
805
01:18:46,018 --> 01:18:47,119
Tak.
806
01:18:47,152 --> 01:18:49,188
Czy możesz nam powiedzieć jeden?
o domu na wzgórzu?
807
01:18:49,455 --> 01:18:52,024
Żaden z moich znajomych nie wierzy
ja, kiedy im powiem
808
01:18:52,057 --> 01:18:53,559
że łowcy duchów przybyli do miasta.
809
01:18:54,694 --> 01:18:56,328
Ale oczywiście kochanie.
810
01:18:56,362 --> 01:18:59,031
Brzmisz całkiem młodo
więc musiałeś być dzieckiem
811
01:18:59,064 --> 01:19:00,332
kiedy ci faceci przybyli do miasta.
812
01:19:02,267 --> 01:19:05,304
Zaczęło się od przeziębienia
i samotna noc.
813
01:19:06,105 --> 01:19:07,106
Tak jak dzisiaj.
814
01:19:10,109 --> 01:19:12,211
GPS wygląda tak, jak powinniśmy
wpadać do domu
815
01:19:12,244 --> 01:19:13,512
w ciągu kilku minut.
816
01:19:15,381 --> 01:19:16,882
Super przerażające.
817
01:19:17,416 --> 01:19:18,550
Jak ty w ogóle widzisz tutaj?
818
01:19:18,584 --> 01:19:20,486
Ta mgła jest tak intensywna.
819
01:19:24,623 --> 01:19:26,625
Uważaj na to
w dół drzewa, Curtis.
820
01:19:36,435 --> 01:19:37,637
Łał.
821
01:19:38,537 --> 01:19:40,973
nie płacę ci za
uszkodzić sprzęt.
822
01:19:44,677 --> 01:19:46,044
Trzymaj się mocno.
823
01:19:46,078 --> 01:19:47,179
Zobaczę co da się zrobić.
824
01:19:48,013 --> 01:19:49,281
Pomogę ci.
825
01:19:56,555 --> 01:19:59,158
Nie jestem pewien jak się mamy
wyjdę z tego,
826
01:19:59,191 --> 01:20:00,259
wygląda dość mocno.
827
01:20:03,495 --> 01:20:08,066
Dobra drużyna, Simon, Judy
i ja pojedziemy do góry
828
01:20:08,100 --> 01:20:10,135
do domu, start
uporządkowanie rzeczy.
829
01:20:10,169 --> 01:20:12,471
Curtisa, Vanesso,
wy dwoje zostajecie z powrotem,
830
01:20:12,504 --> 01:20:14,674
zobacz, czy możesz dostać furgonetkę
przez resztę drogi.
831
01:20:14,707 --> 01:20:16,408
Zgoda?
Chodźmy.
832
01:20:18,043 --> 01:20:19,111
Do zobaczenia.
833
01:20:19,144 --> 01:20:20,479
Migaj reflektorami
kiedy przybędziemy
834
01:20:20,512 --> 01:20:22,047
i zasygnalizuję
moją latarkę.
835
01:20:22,080 --> 01:20:23,449
- W porządku?
- W porządku.
836
01:20:28,153 --> 01:20:30,255
Więc jak myślisz?
wydostaniemy się z tego?
837
01:20:30,690 --> 01:20:31,825
Nie wiem
838
01:20:31,858 --> 01:20:34,226
Po prostu wiem, że tak nie jest
będę to ja wygrzebywał.
839
01:20:35,160 --> 01:20:36,395
Dobrze.
840
01:20:36,428 --> 01:20:37,730
Moja mama jest gospodarzem programu,
841
01:20:38,096 --> 01:20:39,598
nie muszę robić
jakakolwiek prawdziwa praca.
842
01:20:41,099 --> 01:20:42,735
Dobra, chodźmy znaleźć
jakiś głupi kij.
843
01:21:10,629 --> 01:21:11,764
Nie śmieszne, Curtis.
844
01:21:12,130 --> 01:21:13,465
Wytnij to.
845
01:21:13,800 --> 01:21:15,534
Och, daj spokój, jest Halloween.
846
01:21:52,639 --> 01:21:56,676
Jak widać,
pomimo szkód pożarowych,
847
01:21:56,709 --> 01:21:58,443
remont budynku
wyglądać na nienaruszone.
848
01:22:00,512 --> 01:22:02,481
Wejdźmy do środka i zobaczmy
co możemy znaleźć.
849
01:22:20,633 --> 01:22:21,834
Więc co sprawiło, że chciałeś podróżować?
850
01:22:21,868 --> 01:22:23,535
w całym kraju
gonić duchy?
851
01:22:24,837 --> 01:22:27,172
Czy przeprowadziłeś jakieś badania?
przed dołączeniem do tego zespołu
852
01:22:27,205 --> 01:22:28,775
czy po prostu jesteś w tym?
na wypłatę?
853
01:22:28,808 --> 01:22:29,809
Huh.
854
01:22:30,275 --> 01:22:33,880
Dlaczego miałbym chcieć być?
w tych strasznych lasach osioł
855
01:22:33,913 --> 01:22:35,614
bez czegoś dla mnie?
856
01:22:35,648 --> 01:22:37,082
Nie wiem
857
01:22:37,750 --> 01:22:39,418
Ok, więc co to jest?
858
01:22:39,451 --> 01:22:43,622
Mam na myśli, że zdajesz sobie z tego sprawę
nic z tego nie jest prawdziwe, prawda?
859
01:22:43,656 --> 01:22:46,425
Jakby chodziło tylko o znalezienie
prawdę, a następnie pokazanie jej.
860
01:22:46,458 --> 01:22:50,295
Zobacz teraz, co myślisz.
861
01:22:50,329 --> 01:22:51,798
Wszyscy powinniście być mądrzy
z duchami.
862
01:22:51,831 --> 01:22:54,867
Szanuj ich, aby
szanować cię, opiekować się tobą.
863
01:22:54,901 --> 01:22:56,168
Eurgh.
864
01:22:56,201 --> 01:22:57,870
Dobra, teraz po prostu
brzmi jak moja mama.
865
01:23:11,651 --> 01:23:14,186
Judy, wszystko w porządku?
866
01:23:14,620 --> 01:23:16,455
Trochę cię zgubiliśmy
tam na sekundę.
867
01:23:16,488 --> 01:23:17,757
Nic mi nie jest, nic mi nie jest.
868
01:23:18,490 --> 01:23:20,359
nie wiem co po prostu
zdarzyło się tam.
869
01:23:20,760 --> 01:23:24,797
Muszę być zmęczony albo nie
wiem, odwodniony czy coś.
870
01:23:25,263 --> 01:23:26,099
- Judy
- Zróbmy to.
871
01:23:26,131 --> 01:23:27,900
to wyglądało
trochę cierpiałeś
872
01:23:27,934 --> 01:23:29,134
tam na chwilę.
873
01:23:29,167 --> 01:23:32,437
Posłuchaj, jeśli musisz wziąć
przerwa, jeśli chcesz przestać-
874
01:23:32,471 --> 01:23:33,673
Nie, nie, nie, w porządku.
Jestem dobry.
875
01:23:33,706 --> 01:23:35,708
Po prostu przejdźmy dalej.
876
01:23:42,915 --> 01:23:44,383
Ze mną wszystko w porządku.
877
01:23:47,219 --> 01:23:50,522
30 lat temu zostało powiedziane
że straszna tragedia
878
01:23:50,890 --> 01:23:52,659
zdarzyło się właśnie w tym pokoju.
879
01:23:53,458 --> 01:23:57,629
Młody obłąkany chłopak
zamknął się w domu
880
01:23:58,163 --> 01:23:59,632
i podpalić go.
881
01:24:00,867 --> 01:24:02,769
Przepraszam, Judy.
Sekunda.
882
01:24:05,672 --> 01:24:06,906
Cholerna bateria ciągle umiera.
883
01:24:15,648 --> 01:24:17,215
Dzień dobry?
884
01:24:18,918 --> 01:24:20,787
Hej. Hej, słyszysz mnie?
885
01:24:21,420 --> 01:24:23,723
W tym tempie będziemy
muszę wrócić po więcej.
886
01:24:26,391 --> 01:24:27,660
Jesteśmy gotowi.
W porządku, Judy.
887
01:24:29,662 --> 01:24:31,229
Curtis, to bez sensu.
888
01:24:31,263 --> 01:24:32,165
W porządku?
889
01:24:32,197 --> 01:24:33,800
Powinniśmy po prostu wrócić
i poproś o pomoc.
890
01:24:33,833 --> 01:24:34,934
Słyszałeś to?
891
01:24:36,636 --> 01:24:38,705
Nic tu nie ma
to nam pomoże.
892
01:24:38,738 --> 01:24:39,806
W porządku?
893
01:24:41,573 --> 01:24:42,909
Tak jak powiedziałem,
894
01:24:44,777 --> 01:24:45,945
ty tylko
trzeba mieć wiarę.
895
01:24:46,511 --> 01:24:47,612
Judy?
896
01:24:49,949 --> 01:24:51,249
Judy?
897
01:24:52,018 --> 01:24:53,385
Judy?
898
01:24:54,286 --> 01:24:55,655
Judy?
899
01:24:55,688 --> 01:24:58,523
Racja, może powinniśmy to nazwać.
900
01:24:58,758 --> 01:24:59,792
Nie, Tim.
901
01:24:59,826 --> 01:25:01,259
Nie.
902
01:25:02,028 --> 01:25:02,929
Nie ma mowy.
903
01:25:02,962 --> 01:25:05,263
Ten dom próbuje
powiedz nam coś.
904
01:25:08,300 --> 01:25:10,469
W każdym razie nasze badania
wskazał
905
01:25:10,502 --> 01:25:14,573
że grupa młodych
chłopcy byli z młodym Jacobem
906
01:25:14,941 --> 01:25:18,044
kiedy zamknął się w środku
niszczyć zawartość
907
01:25:18,077 --> 01:25:19,311
tego domu.
908
01:25:20,646 --> 01:25:21,781
Chłopcy twierdzili
909
01:25:21,814 --> 01:25:23,716
Jakub groził przemocą
przeciwko nim,
910
01:25:24,382 --> 01:25:25,484
więc pobiegli.
911
01:25:26,152 --> 01:25:28,721
Och, zobacz, dlatego ty
nie może przyjść sztuczka lub leczenie
912
01:25:28,755 --> 01:25:29,989
z nami dziś wieczorem.
913
01:25:30,022 --> 01:25:31,556
Jesteś tylko małym dzieckiem.
914
01:25:31,590 --> 01:25:32,892
Chłopiec mamusi.
915
01:25:33,425 --> 01:25:34,426
Wa.
916
01:25:34,459 --> 01:25:35,661
To było dobre.
To było dobre.
917
01:25:36,996 --> 01:25:38,164
Idziesz do piwnicy,
918
01:25:38,197 --> 01:25:40,933
łapiesz jedną z tych starych
komiksy, które zostawili po sobie,
919
01:25:41,667 --> 01:25:43,502
możesz wyjść
z nami dziś wieczorem.
920
01:26:11,030 --> 01:26:15,467
Nasze badania pokazują nam
że powstał ogień
921
01:26:15,500 --> 01:26:17,670
w...
922
01:26:30,950 --> 01:26:32,551
W piwnicy.
923
01:26:35,420 --> 01:26:38,390
Chociaż Judy zaprotestowała
jej instynkty
924
01:26:38,423 --> 01:26:40,092
jej ciekawość sprawiła, że
lepiej od niej.
925
01:26:40,927 --> 01:26:45,330
Judy wiedziała, że Simon i Tim nie będą
chcesz iść do piwnicy
926
01:26:46,165 --> 01:26:49,802
ale musiała za nią podążać
upiorny przyjaciel.
927
01:27:03,950 --> 01:27:05,685
Tim, będziemy potrzebować
więcej światła tutaj.
928
01:27:06,953 --> 01:27:07,987
Wyraźnie.
929
01:27:08,020 --> 01:27:10,422
Jak Tim pomógł Judy wstać.
930
01:27:16,863 --> 01:27:17,997
Powoli...
931
01:27:19,866 --> 01:27:20,900
Kurwa sake, Paul.
932
01:27:21,100 --> 01:27:22,735
Pomóż mi naprawić wszystko, co się dzieje.
933
01:27:25,004 --> 01:27:26,038
Paweł!
934
01:27:27,539 --> 01:27:28,641
Pierdolić.
935
01:27:29,008 --> 01:27:30,408
Cholera.
936
01:27:37,582 --> 01:27:38,751
Jezus.
937
01:27:39,719 --> 01:27:41,053
Przepraszam, Bill.
938
01:27:41,854 --> 01:27:43,990
Cóż, oczywiście mamy
problem z zasilaniem, więc...
939
01:27:45,590 --> 01:27:47,425
Czy chcesz po prostu
zakończmy tę noc?
940
01:27:47,960 --> 01:27:49,594
To nasza noc.
941
01:27:50,329 --> 01:27:52,965
Mam nową wersję
historię, po prostu ją włącz.
942
01:27:52,999 --> 01:27:54,634
Co do cholery?
dostał się do ciebie?
943
01:27:55,301 --> 01:27:56,869
To pierdolona moc, człowieku.
944
01:28:08,014 --> 01:28:09,614
Powinno być z powrotem w
około minuty.
945
01:28:18,157 --> 01:28:19,759
Hej, Bill, mogę to zobaczyć?
946
01:28:21,160 --> 01:28:22,494
Dziękuję.
947
01:28:28,634 --> 01:28:29,669
- Dzień dobry?
- Czy wiesz jak
948
01:28:29,702 --> 01:28:31,070
to trudne
żebym tu usiadł
949
01:28:31,103 --> 01:28:32,604
- i posłuchaj
- Masz zły numer
950
01:28:32,638 --> 01:28:34,206
historia
być niedokładnie reprezentowane.
951
01:28:34,240 --> 01:28:36,541
Dobra, no już
opowiedział tę historię dziś wieczorem.
952
01:28:36,574 --> 01:28:37,843
Więc dostroić się w przyszłym roku, dobrze?
953
01:28:37,877 --> 01:28:39,577
Nie możesz
wyobraź sobie ból
954
01:28:39,611 --> 01:28:41,113
- że to spowodowało moją rodzinę.
- Wesołego halloween dla ciebie
955
01:28:41,147 --> 01:28:42,181
też kochanie. W porządku?
956
01:28:42,214 --> 01:28:43,481
To jest złe-
957
01:28:43,515 --> 01:28:44,951
Jezus.
958
01:28:47,853 --> 01:28:49,655
Prawda, gdzie byliśmy?
959
01:28:49,689 --> 01:28:52,925
Judy ciągle się skradała
te schody do piwnicy
960
01:28:53,292 --> 01:28:55,661
nie wiedząc, kim ona była
zaraz znaleźć.
961
01:28:56,796 --> 01:28:57,930
Jakub?
962
01:29:06,706 --> 01:29:07,707
Wykonać znak.
963
01:29:39,071 --> 01:29:40,806
O Jezu. Co to było?
964
01:29:43,709 --> 01:29:44,977
Nie jesteśmy tu, żeby cię skrzywdzić.
965
01:29:46,846 --> 01:29:48,681
Pokaż się.
Nie mamy na myśli nic złego.
966
01:29:52,218 --> 01:29:53,853
Pokaż się ponownie.
967
01:29:54,120 --> 01:29:55,254
Nie mamy na myśli nic złego.
968
01:30:00,326 --> 01:30:01,927
Jakub?
969
01:30:04,596 --> 01:30:06,999
O Boże.
970
01:30:08,000 --> 01:30:09,635
Jakub?
971
01:30:19,611 --> 01:30:20,880
Pali się.
972
01:30:20,913 --> 01:30:22,648
Dom stoi w płomieniach.
973
01:30:22,681 --> 01:30:24,750
Małe dziecko boi się ciemności.
974
01:30:25,184 --> 01:30:26,352
Wypuść mnie.
975
01:30:26,385 --> 01:30:27,787
Podpaliłem pokój.
976
01:30:27,820 --> 01:30:29,155
Pozwól mi-
977
01:31:08,327 --> 01:31:09,795
Pokaż się.
978
01:31:14,366 --> 01:31:18,070
Powiedziałem, pokaż się
mały pieprzony kapuś.
979
01:31:18,504 --> 01:31:21,040
Judy wiedziała, że chłopiec miał
zamknął się w środku,
980
01:31:21,073 --> 01:31:24,210
pomimo doniesień
chłopcy próbują go wyciągnąć.
981
01:31:29,949 --> 01:31:32,184
Witaj wytrwały rozmówcy,
jak mogę ci pomóc?
982
01:31:32,218 --> 01:31:35,354
Wreszcie twój
historia jest zła.
983
01:31:36,021 --> 01:31:37,189
Zło?
984
01:31:37,223 --> 01:31:39,258
Jak może być źle?
To historia mojego kumpla.
985
01:31:39,558 --> 01:31:41,626
Nie, to jest niedokładne.
986
01:31:43,229 --> 01:31:45,197
Jak mogłeś ewentualnie
znasz ten?
987
01:31:45,231 --> 01:31:47,099
mam z pierwszej ręki
źródło tego.
988
01:31:47,500 --> 01:31:48,968
Nie tak blisko jak ja.
989
01:31:53,305 --> 01:31:54,373
Jak masz na imię, pani?
990
01:31:59,445 --> 01:32:01,113
Czujesz dym?
991
01:32:01,680 --> 01:32:03,149
Myślisz, że to furgonetka?
992
01:32:03,849 --> 01:32:05,017
Nie.
993
01:32:05,050 --> 01:32:07,386
Pachnie jak pożar lasu.
994
01:32:12,124 --> 01:32:13,792
Myślisz, że będziesz
szantażuj mnie, co?
995
01:32:14,894 --> 01:32:16,162
Nie szantażujesz mnie.
996
01:32:37,283 --> 01:32:38,817
Słyszę cię.
997
01:32:39,385 --> 01:32:41,253
Słyszę, ty pieprzony gnojku.
998
01:32:45,057 --> 01:32:46,325
Gdzie teraz pobiegniesz, co?
999
01:32:59,872 --> 01:33:01,106
Mam cię, gnojku.
1000
01:33:21,293 --> 01:33:24,296
Jak możesz siedzieć?
tam i posłuchaj historii
1001
01:33:24,330 --> 01:33:27,199
mojej rodziny i mają ich
imię przewleczone przez błoto?
1002
01:33:32,104 --> 01:33:35,174
Curtis, to coś
mówi, że dom się pali.
1003
01:33:41,847 --> 01:33:43,215
Musimy ich stamtąd wyciągnąć.
1004
01:33:51,090 --> 01:33:52,091
Nie, Jakubie.
1005
01:33:56,095 --> 01:33:57,796
Nie, Jakubie.
1006
01:34:25,124 --> 01:34:26,492
Wypuść nas stąd.
1007
01:34:28,127 --> 01:34:29,261
Dalej, chodźmy.
1008
01:34:29,295 --> 01:34:30,863
Wychodzę stąd.
1009
01:34:32,531 --> 01:34:33,899
Ciągnąć!
1010
01:34:34,967 --> 01:34:36,402
Ciągnąć! Pociągnij drzwi!
1011
01:34:36,435 --> 01:34:37,836
Odblokuj drzwi.
1012
01:34:37,870 --> 01:34:38,904
Utknęło.
1013
01:34:38,937 --> 01:34:40,105
Nie ruszy się.
1014
01:34:40,406 --> 01:34:41,573
Ciągnąć.
1015
01:34:44,109 --> 01:34:45,144
Nie.
1016
01:34:45,177 --> 01:34:47,346
Nie ja mogę.
Nie, mogę go uratować.
1017
01:34:47,880 --> 01:34:48,881
Nie? Nie.
1018
01:34:49,248 --> 01:34:50,249
Nie.
1019
01:34:50,282 --> 01:34:52,051
Nie, mogę go uratować.
1020
01:34:57,890 --> 01:34:59,558
Nie, nie, mogę go uratować.
1021
01:34:59,591 --> 01:35:00,959
Mogę go uratować.
1022
01:35:00,993 --> 01:35:02,061
Co się z nią dzieje?
1023
01:35:13,038 --> 01:35:15,107
Co się tam wydarzyło?
1024
01:35:16,575 --> 01:35:19,044
Ostatnie słowa mojej matki
dotyczyły jej i chłopca.
1025
01:35:19,278 --> 01:35:21,480
I zajęło mi to lata
wyśledzić tego jedynego
1026
01:35:21,513 --> 01:35:23,082
kto jest odpowiedzialny za
ta tragedia.
1027
01:35:25,184 --> 01:35:27,986
Twoje źródło z pierwszej ręki to
o wiele więcej niż zwodnicza historia.
1028
01:35:28,020 --> 01:35:29,888
On jest tym, który
spowodował to wszystko.
1029
01:35:30,222 --> 01:35:31,557
I kto za to zapłaci.
1030
01:35:33,092 --> 01:35:34,393
Zapamiętaj moje słowa.
1031
01:35:35,461 --> 01:35:36,862
Paweł?
1032
01:35:38,597 --> 01:35:39,865
Paweł!
1033
01:35:41,066 --> 01:35:42,067
Pomoc.
1034
01:35:45,137 --> 01:35:46,205
Pomoc. Pomoc.
1035
01:35:54,480 --> 01:35:55,981
Paweł?
1036
01:35:58,350 --> 01:35:59,518
Paweł?
1037
01:36:53,005 --> 01:36:54,106
Nie!
1038
01:37:45,692 --> 01:37:48,026
Jest trochę
sprawiedliwości na tym świecie
1039
01:37:48,060 --> 01:37:49,261
dla tych, którzy zostali skrzywdzeni.
1040
01:37:49,294 --> 01:37:51,430
Wiesz, że robisz się naprawdę śpiący
po zjedzeniu białych ludzi.
1041
01:37:51,463 --> 01:37:52,732
Oh.
1042
01:37:54,533 --> 01:37:58,036
Dla niektórych tworzymy
nasza własna sprawiedliwość
1043
01:37:59,338 --> 01:38:00,773
i rozkoszuj się szaleństwem.
1044
01:38:01,273 --> 01:38:02,608
To trafia w sedno, prawda?
1045
01:38:04,476 --> 01:38:05,778
Więc ile dostanę?
1046
01:38:05,812 --> 01:38:07,346
Wszystkie z nich.
1047
01:38:07,379 --> 01:38:08,547
Poczekaj.
1048
01:38:08,580 --> 01:38:10,215
Masz trochę
alfonsa tutaj.
1049
01:38:10,249 --> 01:38:11,483
Proszę, masz go.
1050
01:38:11,517 --> 01:38:13,352
Tak, miał w sobie brokat.
1051
01:38:15,454 --> 01:38:17,589
Większość ma gorsze
czas to wszystko rozgryźć.
1052
01:38:18,524 --> 01:38:21,728
Podczas gdy nieliczni tragicznie polegają
na innych, aby pozostać przy zdrowych zmysłach,
1053
01:38:22,729 --> 01:38:24,129
lub posprzątaj nasz bałagan.
1054
01:38:24,596 --> 01:38:28,233
Może przekroczyć lata wcześniej
czujemy jakąkolwiek zemstę
1055
01:38:28,635 --> 01:38:32,037
lub że ludzie, którzy mają
skrzywdził nas znaleźć swój koniec.
1056
01:38:33,773 --> 01:38:38,811
Ale jedno jest za
jasne, nie jesteśmy sami.
1057
01:38:57,830 --> 01:38:59,197
Widzisz to?
1058
01:38:59,231 --> 01:39:00,566
Co do cholery?
1059
01:39:00,867 --> 01:39:02,401
Cholera jasna.
1060
01:39:03,569 --> 01:39:04,804
Wiedziałem, że to Halloween.
1061
01:39:05,070 --> 01:39:06,706
Ale biali ludzie
muszę to zebrać.
1062
01:39:26,693 --> 01:39:28,560
Czy chcecie iść do?
Domek z wafelków?
1063
01:39:28,594 --> 01:39:30,329
- Tak.
- Wiem, że nie.
1064
01:39:30,562 --> 01:39:32,097
Zacznę.
1065
01:39:53,251 --> 01:39:54,620
To może być to.
Dalej, otwórz się.
1066
01:39:55,621 --> 01:39:56,856
Chodź, chodź, chodź.
1067
01:39:56,889 --> 01:39:58,156
Nie mogę się zmieścić.
1068
01:39:58,190 --> 01:39:59,424
Chodź, wsiadaj.
1069
01:40:14,774 --> 01:40:16,341
Chodź, chodź, chodź.
Udać się.
1070
01:40:18,878 --> 01:40:20,579
Chodź, chodź, chodź.
1071
01:40:21,480 --> 01:40:23,348
Dalej. Jezus Chrystus.
1072
01:41:01,020 --> 01:41:03,255
Dzień dobry?
Czy jest tu ktoś?
1073
01:41:05,323 --> 01:41:06,893
Gówno.
Pieprzyć to.
1074
01:41:08,260 --> 01:41:09,361
Chcesz obejrzeć film?
1075
01:41:09,394 --> 01:41:09,896
- Tak?
- Tak.
1076
01:41:09,929 --> 01:41:11,229
Chodźmy się przytulić.
1077
01:41:11,263 --> 01:41:12,364
Tak.
1078
01:41:33,019 --> 01:41:34,419
Tak.
1079
01:41:34,453 --> 01:41:35,888
- Co jest nie tak z twoim?
- To koleś
1080
01:41:35,922 --> 01:41:37,389
- i to jest jego nos.
- Co jest nie tak z twoją prostatą?
1081
01:41:37,422 --> 01:41:38,523
Co to do diabła jest?
1082
01:41:38,557 --> 01:41:40,026
- Słuchaj, mój to przynajmniej kutas.
- Jedź dalej, kochanie.
1083
01:41:40,059 --> 01:41:41,293
Mój jest przynajmniej kutasem.
1084
01:41:41,828 --> 01:41:43,663
Gówniana robota dla mojej pracy na cycki.
1085
01:41:43,863 --> 01:41:45,263
Lubię to.
1086
01:41:45,965 --> 01:41:47,365
Więc kiedy to zrobisz?
1087
01:41:47,767 --> 01:41:48,935
Cycki czy gówno?
1088
01:41:48,968 --> 01:41:50,535
Już zrobiłeś gówno
1089
01:41:50,569 --> 01:41:52,337
więc kiedy zamierzasz?
czy cycki?
1090
01:41:52,939 --> 01:41:55,474
Myślę, że będę musiał zrobić
jak 10 więcej gównianych prac
1091
01:41:55,507 --> 01:41:56,475
a potem jesteśmy kwita.
1092
01:41:56,508 --> 01:41:57,677
Oh okej.
1093
01:41:57,710 --> 01:41:59,812
W pewnym sensie chcę je jak
rozmiar głazu.
1094
01:41:59,846 --> 01:42:01,279
O tak.
1095
01:42:02,648 --> 01:42:05,317
Mam na myśli mechanicznie
jak to jest nawet
1096
01:42:05,350 --> 01:42:06,919
Jak elastyczny jest twój
dupa musi być
1097
01:42:06,953 --> 01:42:08,386
srać w maszynie do lodu?
1098
01:42:08,420 --> 01:42:10,322
Myślę, że właśnie położyłeś
twój tyłek w nim.
1099
01:42:10,890 --> 01:42:12,859
Widziałeś mój tyłek?
Wejdź do dyni.
1100
01:42:20,704 --> 01:42:25,704
Dostarczone przez wybuchoskull
https://twitter.com/kaboomskull
76398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese