Original subtitles

Take comfort.

They're together now.

Allah is the greatest.

I seek refuge with Allah from Satan.

In the name of Allah, the beneficent, the merciful.

All praises are for Allah, sustainer of all worlds.

The beneficent, the merciful.

Master of the day of judgement.

You alone do we worship and ask for help.

Lead us on the right path.

The path...

The path...

Of those you have bestowed your favours.

Not of those who incurred your wrath,

nor those who went astray.

Amen.

Allah is the greatest.

God hears those who praise him.

Fahima, sister?

Fahima?

Is she here?

I don't know.

Ok. I'll phone her later.

Hello?

Hello?

Can you hear me?

Who is it?

Why are you withholding your number?

Well answer me.

Idiot

Hello?

Hello.

Excuse me.

Can I help you?

Are you from the agency? I never confirmed.

Sorry, madam.

One second.

Excuse me for a second.

Hello? Yes?

Hang on, give me a second.

Yes.

It won't fit?

You're telling me now?

I don't care what he says.

Listen.

You'll have to refund me.

No, listen, anyway...

I need to go, I'll call you later.

Yes. Bye.

Hello? Yes. Yes, yes...

Solomon, I'm going back to school.

I'll be back later, ok?

Can you answer me?

Ok, thank you.

See you later.

The cleaner's here.

Sol, what are you doing up there?

Nothing.

You can bring stuff down.

Why isn't dad here doing this?

Oh, please, not now.

There's so much stuff!

When is he coming?

In two days, when we've moved.

Only then?

Listen, don't start, please.

Do me a favour, yeah.

Give the phone a rest.

Ok? You're going at a snail's pace.

I'm having a break!

You've hardly even started.

Thank you.

What's in here?

I don't know. Look yourself.

It was in the attic, under the mess.

Really?

You really don't know how to film.

I look like an idiot.

See, you used to let me hug you.

I remember dressing you in that.

- I'm not eight anymore. - No, I know.

You were so cute.

Look how happy he is.

Look at your father.

Are there others?

No, I only found that one.

Let's walk together?

- No, I'm good. - Come on!

- What time will you be back? - Later!

Will you tell her?

- You'll tell her. - Don't know.

What was that?

Who is it? It's not your mother?

Wait! Come back!

What were you doing there?

Solomon, my love.

Yes!

Can you throw this for me?

Come on, don't sulk.

- Both bags. - No.

Yes, both.

What's your problem?

Vincent saw you with that prick from geography. Arnaud!

- He saw you in his car! - What?

- That's not true. - Yes, it is! Don't lie, ok.

You think I'm stupid, I've known about them all.

- I'm not moving to that house with you. - Why are you saying that?

- I want to live with dad. - But he does live with us.

If you believe that, you're more stupid than you look.

- Don't talk to me like that. - Fuck off!

If you weren't messing around behind his back, he'd be here!

If he doesn't take me, I'll go alone.

Just stop.

Why can't I live with him?

Because, Solomon...

Why? _ "why"?

Why don't you ask him!

Ask him.

Boys? I'm off.

I'll grab my bag, I've gotta go.

Bye, ma'am.

Goodbye.

- You want to stay a little longer? - No.

- I have to go. - I'll call you later.

You'd better.

See you.

What?

So he taught you urdu, but not how to eat with your hands?

What was he thinking?

Unbelievable...

You speak it well.

How did you learn?

Does your mum speak it, too?

No.

Have you been to Pakistan?

Sol?

It's delicious.

I see you've helped yourself to my wine.

Have you spoken to your father?

Yes.

What did he say?

He said I could go and live with him.

He said what? You're lying.

I'm not lying. That's that, I'm going.

Needs more salt.

- Yeah, right. - Listen...

Why are you so hateful towards me?

Actually, that's all I'm waiting for.

Sometimes you behave like a totally selfish child.

You're really behaving like a little bastard.

If I'm a bastard, then what are you?

You're a whore!

I dare you to say that again.

Ma'am? We're all finished.

I'm coming, just a second.

Thank you very much.

What's she doing here?

What's going on?

What's she talking about?

Just ignore her. Ok?

Get out, you bitch!

Bitch!

Out!

Out!

My darling.

In the name of god,

o Allah, this is the ageeqa...

Of liyana imran faraz.

I turn my face toward him...

Who created the heavens and the earth worshipping none but Allah alone.

As a Muslim, I am not of the idolaters.

Verily my prayer, my sacrifice,

my lying and my dying are for Allah, the lord of the all that exists.

He has no partner.

And of this I have been commanded

and I am first of the muslims.

O Allah, from you and to you.

In the name of Allah, the most great.

Allah is the greatest.

In the name of god.

Solomon, not so close please!