Original subtitles

Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

"Drama ini fiksi, tokoh dan cerita tidak berkaitan dengan kenyataan"

Waktu kalian habis!

Selesaikan lukisan kalian!

Kita akan mulai evaluasinya.

Hei. Seka keringatmu.

Apa?

Orang mungkin berpikir hujan turun.

Kalian tidak gugup sama sekali?

Kalian tidak khawatir ada yang lolos dan ada yang gagal?

Itu sebabnya kau disebut anak kecil, Nak.

Astaga, kamu sangat tangguh.

Lukisan nomor 52.

Dua stik biru dan dua stik merah.

Lima stik merah dan satu stik biru.

Nomor 52, 25 stik merah.

Lolos.

Nomor 52, lolos.

Lolos!

"Sentuhan dewa, Kang Hee Yeon"

Lukisan nomor 39.

Dua stik biru dan empat stik merah.

Sepuluh stik merah dan dua stik biru.

Merah, 24 stik.

Lolos.

Nomor 39, lolos.

Lolos!

Lukisan nomor 16.

Lukisan nomor 16 mendapat 22 stik biru.

Gagal.

Nomor 16, gagal.

Gagal!

Bagus.

Lukisan nomor 65.

Ada 24 stik biru. Gagal.

Gagal.

Lukisan nomor 50, gagal.

Lukisan nomor 43, gagal.

Lukisan nomor 36, gagal.

Gagal.

Lukisan nomor 54.

Ada 27 stik merah.

Lolos.

Lukisan nomor 54, lolos.

Lukisan nomor 25.

Satu stik merah, lima stik biru.

Tiga stik biru, satu stik merah.

Sepuluh stik merah, dua stik biru.

Totalnya 22 stik merah. Lolos.

Ya. Aku berhasil. Astaga.

Aku lolos.

Dua lukisan terakhir

mendapat skor seri 27 stik merah.

- Astaga. - Nyaris.

Untuk memutuskan siapa yang menang juara pertama,

aku akan menanyai kedua pelukis, lalu memutuskan.

Pelukis nomor 24 dan 32.

Majulah.

"Episode 6, Kontes Melukis Maejukheon, Bagian Dua"

Jawaban kalian akan menentukan kalian lolos atau gagal.

Tolong jawab dengan hati-hati.

Pertama, aku akan bertanya kepada pelukis nomor 24.

Kenapa hanya ada gunung dan tidak ada air?

Tepinya semua air, jadi, tidak perlu dilukis.

Tingkat pemahaman yang luar biasa.

Maafkan aku, Yang Mulia.

Aku akan bertanya pada pelukis nomor 32.

Ini lukisan lanskap,

tapi isinya bukan lanskap.

Batu besar biasanya dibiarkan kosong,

tapi punyamu berwarna.

Adakah alasan kamu melukisnya seperti ini?

Apa batu besar hitammu hanya untuk pamer keahlian?

Sampai kapan kamu akan diam?

Pasti ada alasan kenapa kamu melukisnya seperti ini.

Bicaralah.

Kenapa batu besarmu hitam?

Batu besar...

Batu besar hitam

adalah yang pertama kulihat dengan mataku sendiri.

Apa maksudnya?

Aku buta saat kecil

dan aku melihat bentuk dan warna melalui suara.

Sungai mengalir berwarna putih,

jejak kaki di jalan berbatu berwarna kuning,

angin sepoi-sepoi gemeresik daun berwarna biru.

Suatu hari, saat penglihatanku tiba-tiba kembali,

adalah hari di mana hujan turun setelah kekeringan panjang.

Gunung Inwang yang kulihat berwarna hitam.

Karena Gunung Inwang sebagian besar berbatu dan basah.

Jadi

batu dalam lukisanku

seperti batu pertama yang kulihat dan kurasakan saat basah.

Karena itu warnanya hitam.

Apakah dahulu kamu buta?

Ya.

Bagaimana bisa?

Apa?

Lupakan saja.

Apa yang kamu lukis?

Aku melukis...

Saat aku buta,

ada anak laki-laki yang memetik persik bersamaku.

Aku tidak ingat wajahnya, tapi aku merindukannya.

Lukisanmu sangat menyentuh karena ada kisah di baliknya.

Aku mengerti kisahnya,

tapi ini bukan lanskap.

Bahkan tidak layak dibahas untuk diloloskan.

Namun, pelukis ini

memiliki keterampilan luar biasa dalam mengendalikan kuas dan tinta.

Saatnya mengumpulkan suara untuk lukisan ini.

Pelukis karya ini berkata tepinya semua air,

dan karena itu dia merasa tidak perlu melukisnya.

Dengan pemikiran itu, aku melihatnya lagi.

Itu tampak kekanak-kanakan, tapi aku juga melihat gairah,

ketegasan dan kepribadian kuat.

Aku yakin ini mahakarya.

Angkat stik kalian.

Kami semua mengangkat stik merah.

Lukisan Nomor 32

memasukkan seluruh keindahan pada selembar kertas.

Dan juga, dengan keterampilan hebat, dia menunjukkan gunung

dan sungai memiliki berbagai bentuk dan nuansa.

Mengecat batu dengan warna hitam

saat secara tradisional dibiarkan putih

menunjukkan keberanian dan ketegasan pelukis.

Angkat stik kalian.

Skornya seri lagi.

Aku harus bagaimana sekarang?

Pelukis Sim Dae Yu dan Hong Cheon Gi.

Keduanya akan melaju ke penyaringan ketiga di posisi pertama.

Teman-teman!

Aku berhasil.

Apa ini sungguhan?

Bagaimana jika kamu benar-benar memenangkan ini?

Aku mengucapkan selamat karena berhasil masuk ke babak tiga.

Karya kalian menunjukkan bakat dan motivasi yang hebat,

dan itu sangat menghiburku.

Babak ketiga akan berlangsung besok.

Kalian bisa beristirahat hari ini.

"Maejukheon"

Hari ini kita pakai lebih dari 300 lembar kertas.

Kita masih punya cukup kertas.

Yang Mulia, aku Han Geon.

Ada apa?

Apa kamu sadar Hong Cheon Gi

yang melukis Sochundo palsu?

Ya.

Itu sebabnya aku berharap menggagalkannya di babak pertama.

Sebenarnya, ayahnya

dahulu adalah temanku

dan pelukis hebat yang bersaing denganku

untuk menjadi Pakar Gohwawon.

Apa?

Ayah Pelukis Hong bekerja di Gohwawon?

Ya.

Hong Eun O melukis

lukisan kakekmu yang terbakar 19 tahun lalu.

Bukankah lukisan Kakek tampak seolah-olah masih hidup?

Kamu melihat kupu-kupu mendarat di lukisannya.

Dia pelukis diberkati yang kamu cari.

Kamu ingin memperbaiki lukisan kakekmu,

dan akan terwujud.

Akhirnya kita menemukannya.

Ya.

Akhirnya kita menemukannya.

Ada apa?

Lupakan saja.

Hong Cheon Gi. Siapa wanita ini?

Kamu nyaris gagal.

Terima kasih.

Aku menantikan karyamu besok.

Aku juga.

Jangan menangis setelah aku mengalahkanmu.

Seharusnya aku yang bilang begitu.

Orang bodoh yang tidak beruntung jatuh ke ladang melon.

Aku lolos berharap bisa bertemu Pangeran.

Apakah semudah itu bertemu Pangeran?

Kenapa kamu kesal karena sesuatu yang sangat alami?

Dia punya banyak pekerjaan hingga aku pun bingung.

Tidak tahukah Pangeran Yangmyeong lebih sulit ditemui dari Yang Mulia?

Yang Mulia tetaplah ayahku.

Jangan bercanda tentang dia.

Kalian berhasil menunjukkan

bakat dan keterampilan hebat dalam waktu singkat.

Kalian membuat kontes ini bermakna.

Silakan minum untuk menghilangkan

semua kelelahan kalian.

- Baik, terima kasih. - Baik, terima kasih.

Jadi, jika kami memenangkan kontes,

apa yang kami dapatkan?

Aku lupa memberi tahu kalian fakta penting itu.

Yang Mulia.

Kamu juga mengabulkan permintaan?

Aku mendengar jika kamu menang

Kontes Melukis Maejukheon, keinginanmu terkabul.

Apa keinginanmu?

Jadi, di Istana...

- Lupakan saja. - Astaga.

Omong-omong,

kupu-kupumu.

Apa itu tanda tanganmu?

- Apa? - Kupu-kupu cantik

dengan sayap berkepak dan titik yang mirip mata.

Kupu-kupu pertama yang kulihat

setelah aku mendapatkan penglihatanku,

jadi aku melukis itu.

Begitu rupanya.

Bagaimana kamu bisa melukisnya secara identik setiap kali?

Apa maksudmu?

Lupakan saja.

Malam ini, makan dan minum sepuasnya

dan beristirahatlah.

Mari minum.

Kita harus bicara.

Apa?

Apa kamu yang memalsukan Sochundo Kwak Yi?

Apa?

Apa maksudmu?

Kupu-kupu di Sochundo itu.

Serta kupu-kupu di lukisanmu, di pohon prem dan bulan.

Itu dibuat oleh pelukis yang sama.

Hanya karena kamu hebat, tidak berarti gambarmu identik.

Kamu meniru lukisan lama Yeon,

jadi, karyamu punya karakteristik dan teknik mengesankan,

tapi apa lukisanmu menunjukkan sesuatu tentang dirimu?

Jika kamu hanya lihat keterampilan dan tekniknya,

bisakah orang tahu Sochundo Kwak Yi

dari milikmu?

Bahkan jika kamu tidak tahu teorinya,

kamu harus membuang ide duniawi untuk menjadi pelukis ulung.

"Pelukis ulung memiliki keterampilan yang hampir ajaib"

Orang-orang tidak tersentuh oleh keterampilan pelukis.

Mereka tersentuh oleh

ketulusan pelukis yang dituangkan dalam lukisan.

Kamu memasukkan kenanganmu ke dalam karyamu,

tapi jika kamu gagal menemukan identitasmu sendiri,

teknik mencolok

dan kecerdikan yang membawamu sejauh ini

tidak akan membantu lagi.

Bahkan jika kamu menang juara pertama,

jika fakta bahwa kamu melukis lukisan tiruan terungkap,

itu akan merusak reputasi kontes melukis.

Di babak berikutnya,

percaya pada dirimu sendiri

dan melukislah dengan hatimu.

Yang Mulia.

Aku menggunakan keahlianku

hanya untuk mencari nafkah.

Apa itu kesalahan besar?

Kamu sudah

menyia-nyiakan bakatmu.

- Selamat datang kembali. - Kamu kembali, Yang Mulia.

Kamu datang.

Maaf aku terlambat.

"Pangeran Joohyang Lee Hoo, putra kedua Raja Seongjo"

Aku tidak tahu

kamu menyiapkan kontes dan pesta.

Bagaimana aku bisa mengabaikan persiapan

ke acara yang akan kamu hadiri?

Begitukah?

"An Young Hwe, penasihat Pangeran Joohyang"

Melihat betapa dekatnya kalian,

kurasa akan bagus

jika Putra Mahkota bisa bergabung dengan kita.

"Lee Hyun Mo"

Bagaimana jika kamu bicara dengan hati-hati?

Apa kamu tidak tahu bahwa Putra Mahkota

baru-baru ini ditimpa kemalangan?

Bagaimana mungkin aku tidak tahu?

Itu sebabnya aku sangat khawatir.

Dia sangat lemah, bahkan belum menikah.

Bukankah kita harus bicara dengan Raja

dan menyarankan Putra Mahkota mencari istri lain?

Apa kamu tidak setuju, Pangeran Yangmyeong?

Bukankah Putra Mahkota

sudah menyatakan dia tidak mau membahas masalah itu lagi?

Dia sudah punya ahli waris.

Kita tidak perlu membahas ini.

Ayolah. Cukup.

Maaf sudah merepotkanmu.

Mari akhiri pesta ini.

Bagaimana kalau kita mengobrol berdua?

Aku suka itu.

Haruskah kita akhiri hari ini

dengan berjalan-jalan?

Tentu.

Hong Cheon Gi!

Kamu pikir sampai kapan aku tahan dengan kelakuanmu?

Apa kamu tahu di mana...

Ini Maejukheon.

Kita berada di kontes di mana pelukis terbaik berkumpul.

Aku juga pelukis, Master.

Apakah salah mengikuti kontes

sebagai pelukis?

Eun O juga seperti itu.

Dia pikir jika menjadi yang terbaik

semuanya akan berubah.

Tapi lihat apa yang terjadi.

Kamu tidak bisa melihat sendiri?

Tidak bisa.

Kenapa ayahku berakhir seperti itu?

Bagaimana aku bisa tahu jika kamu tidak mau memberitahuku?

Berhenti bertanya

dan menyerahlah di babak ketiga.

- Tidak mau. - Cheon Gi.

Cheon Gi!

Astaga...

Bahkan jika kamu menang juara pertama,

jika fakta bahwa kamu melukis lukisan palsu terungkap,

itu akan merusak reputasi kontes melukis.

Berhentilah bertanya

dan menyerahlah di babak ketiga.

Master Choi.

Kamu tidak tahu apa-apa.

Dia akan hidup dalam kondisi gila

lalu mati.

Apa yang harus kulakukan?

Ada yang ingin kamu katakan?

Ada pepatah

tentang kuda tua dan gairah.

Bahkan jika kuda jantan tua dipelihara di istal,

ia masih ingin berlari.

Artinya, setua apa pun, seorang pria masih bisa berambisi.

Hoo.

Sejarah kita di bawah 100 tahun, dan demi bertahan 1.000 tahun

kakak kita yang sakit harus pergi.

Apa maksudmu?

Kamu ingin membantu Putra Mahkota menjunjung tinggi keluarga.

Itu saja, bukan?

Kamu tahu kapan aku mendapat bekas luka ini?

Tidak tahu.

Saat aku berperang melawan Utara.

Bahkan jika aku mati,

aku berusaha hidup sebagai bangsawan untuk menjaga kehormatan kita.

Lalu?

Tapi lihat keadaanmu.

Dan aku.

Apa gunanya melukis dan kontes bagi kita?

Mungkin sekarang sudah stabil karena waktunya belum tepat,

tapi saat kuda jantan melihat peluang

butuh waktu memantapkan diri sebelum menguasai dunia.

Berharap bisa mendapat kesempatan lagi.

Tanpa menyerah.

Yul.

Dukung aku.

Aku tidak akan bicara lagi.

Kakak kita tidak sakit dalam semalam.

Dan dia tidak akan membaik dalam semalam.

Bagaimana bisa orang sakit melakukan tugasnya sebagai raja?

Kamu keterlaluan.

Orang akan mengira dia terjangkit wabah.

Biar kutanyakan satu hal.

Apa kakek kita

pengkhianat?

Hoo. Kenapa kamu menanyakan itu kepadaku? Kakek...

Apakah Kakek pengkhianat atau bukan?

Jawab aku.

Bukan.

Sebelum berhasil melakukan kudeta,

apakah dia pengkhianat?

Bukan.

Kalau begitu,

apa menurutmu

- aku pengkhianat? - Hoo.

Penyesalan selalu datang belakangan.

Tali busur ditarik dan anak panah telah meninggalkan busur.

Panah pertama itu.

Kepada siapa itu ditujukan?

Bahkan jika aku menjadi sasaran pertama,

aku tidak akan mundur.

Kamu bodoh.

Pangeran Joohyang bicara berdua dengan Pangeran Yangmyeong

dan berusaha membuat Pangeran Yangmyeong mendukungnya?

Ya.

Ini catatan rahasia kepala pengawal untuk Raja.

"Surat atau dokumen rahasia"

Nyawa pria yang membunuh ayahku

terancam.

Kirim ini kepada Pangeran Joohyang.

Dia tenggelam ke tanah atau naik ke langit?

Ke mana dia pergi?

Cheon Gi harus bicara kepada Master Choi

atau dia tidak akan bisa masuk ke babak esok hari.

Si mungil pasti merasa sangat frustrasi.

Aku temannya

dan melihatnya saja membuatku merasa kasihan padanya.

Diam dan ikuti aku.

Aku tidak peduli. Aku akan minum sampai mati malam ini.

Pangeran tahu aku meniru lukisan dan marah kepadaku.

Master Choi

terus membentakku karena

dia pikir aku akan menjadi seperti ayahku

jika aku menjadi terkenal.

Jika aku mundur dari kontes ini,

bagaimana dengan obat ayahku?

Sekeras apa pun aku memikirkan ini,

aku harus memenangkan kontes ini.

Jika itu keputusanmu,

bukankah seharusnya kamu berbuat sesukamu?

Lakukan saja sesukamu.

Kenapa kamu bersedih di sini? Tidak seperti kamu.

Bicara itu mudah.

Tidak mudah dilakukan.

Kalau begitu, kamu akan hidup seperti ini selamanya?

Terombang-ambing seperti ilalang akibat ucapan orang lain?

Menganggap dirimu ilalang?

Tuan.

Lupakan saja. Aku harus pergi.

Aku kecewa.

Kamu mempertaruhkan masa depan dan keinginan seumur hidupmu

dan menyerah seperti ini?

Kamu tahu apa tentang aku sampai berani bicara begitu?

Aku hanya

mengikuti kontes ini untuk menang agar bisa membeli

obat untuk ayahku yang sakit.

Kali ini, aku tidak ingin membebani Master Choi

dan teman-temanku, para pelukis Baekyu

yang menolong ayahku dan aku.

Aku tidak ingin meminta bantuan lagi.

Aku mengikuti kontes ini untuk menafkahi diri.

Master Choi ingin aku menyerah.

Pangeran bilang dia malu padaku.

Apa yang harus kulakukan?

Jika kamu menjadi aku,

apa yang akan kamu lakukan?

Entahlah,

tapi apa yang terjadi padamu...

di luar kendali kita.

Itu di luar kendali semua orang.

Itu bukan salahmu.

Itu bukan salahmu.

Atau lebih tepatnya...

- Jangan menyalahkan diri sendiri - Jangan menyalahkan diri sendiri

karena sesuatu yang bukan salahmu.

karena sesuatu yang bukan salahmu.

Kamu mau naik kuda?

Apa?

Tidak. Aku bahkan tidak tahu kuda siapa itu.

Kenapa kamu datang ke istal selarut ini?

Aku pergi menemui So Ma.

Benarkah itu?

Kenapa kamu bertanya?

Karena aku bahagia.

Aku bahagia bisa bertemu denganmu lagi.

Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Ha Ram, aku merindukanmu.

Itu sebabnya

aku tidak pernah lupa.

Mungkinkah

kamu sering datang ke sini?

So Ma kadang ke sini untuk beristirahat.

Aku tidak tahu kita di mana.

Kenapa kamu bertanya?

Ada seorang anak laki-laki

yang kutemui 20 tahun lalu.

Ini tempat aku membuat kenangan dengannya.

Apa ada alasan kenapa kamu tidak bisa melupakannya?

Mungkin

karena bintang-bintang itu.

Bintang-bintang di langit?

Ya.

Bintang-bintang di langit.

Ada cukup banyak bintang hari ini.

Aku juga melihat Bintang Biduk.

Ada berapa...

Ada berapa bintang?

Ada berapa bintang di sana?

Mungkin

Mungkin

sekitar seratus juta?

sekitar seratus juta?

Berapa banyak seratus juta?

Seratus juta itu

seberapa banyak?

Sangat banyak.

Sangat

banyak.

Ha Ram.

Itu kamu, bukan?

Kamu baik-baik saja?

Ha Ram!

Ha Ram.

Yang memiliki energi air.

Datanglah kepadaku.

Ha Ram!

- Kamu baik-baik saja, Ha Ram? - Aku bukan...

anak laki-laki

yang kamu cari.

Apa?

Maafkan aku.

Kamu harus

melupakan anak itu sekarang.

Ayo.

Tunggu.

Anak laki-laki itu juga teman berhargaku

yang memetik persik untukku saat aku tidak bisa melihat.

Jika kamu bukan anak laki-laki itu,

bagaimana kamu bisa menyuruhku melupakannya semudah itu?

Hanya itu cara...

- kamu akan menemukan kedamaian. - Kalau begitu...

kenapa kamu

menciumku?

Tidak lagi yang ingin kuucapkan.

Kamu harus melupakan hubungan di masa lalu.

Bukan kamu bilang anak laki-laki itu berjanji akan datang esok harinya?

Tapi anak laki-laki itu tidak datang.

Menurutmu dia akan senang melihatmu saat kamu menemukannya?

Jika tidak terjadi apa-apa padanya,

jika dia lupa dan tidak datang,

tidak masalah

mengunjungimu keesokan hari atau lusa.

Anak itu tidak datang mencarimu

karena dia

melupakanmu.

Makanya kamu juga harus melupakannya.

Kamu tidak boleh melakukan apa pun.

Hanya itu cara...

kamu tidak akan terluka.

Aku kembali hidup-hidup dari neraka.

Untuk membuatmu menjauh dari neraka itu selamanya,

aku akan mengikat

kenangan hari itu.

Kita sudah sampai.

Kamu harus masuk.

Tunggu sebentar, Cendekiawan.

Kamu akan datang ke Maejukheon besok?

Aku senang mengetahui kita akan bertemu lagi besok.

Cendekiawan!

Baik, pergilah. Aku tidak akan menghentikanmu.

Jika kamu bilang itu dengan wajah yang memiliki sejuta beban,

siapa yang akan memercayaimu?

Kamu pasti sudah gila.

Kenapa kamu menciumnya? Kenapa?

Apa yang terjadi kemarin?

Master Choi dan kami mencarimu ke mana-mana.

Jangan tanya. Pikiranku kosong.

Cuacanya sangat bagus, Hoo.

Apa malammu nyaman?

Akomodasinya nyaman, jadi, aku bermimpi untuk waktu lama.

Kuharap

kamu tidak merasa bersalah atas kejadian semalam

dan kurang tidur.

Aku tahu kamu membahasnya setelah memikirkannya baik-baik.

Tadinya

aku juga bertekad saat memberimu jawaban itu.

Biar kujelaskan peraturan untuk penyaringan ketiga.

Kalian akan berpasangan dan melawan satu sama lain.

Pelukis Sim Dae Yu lolos

penyaringan pertama dan kedua sebagai juara pertama.

Dia akan memilih pelukis yang ingin dia lawan.

Pelukis Hong Cheon Gi.

- Apa? Hong Cheon Gi. - Tapi dia juara pertama.

Pelukis Hong Cheon Gi akan tanding melawan Pelukis Sim Dae Yu,

jadi, posisi ketiga, Kang Hee Yeon, bisa memilih berikutnya.

Aku ingin melawan Biksu Manyoo.

Dua pelukis, duduk di baris kedua.

Dan dua pelukis terakhir.

Choi Jung dan Cha Young Wook melawan satu sama lain.

Tipe lukisan di penyaringan ketiga adalah hewan.

Musim semi menghangat, dan musim berubah hijau.

Aroma tetap ada saat kuda berlari melewati padang bunga.

Untuk topik ini, lukisan dengan interpretasi baru

akan menerima lebih banyak poin.

Kalian punya setengah sijin mulai sekarang.

"Setengah sijin, satu jam"

Ha Ram.

Kamu memintaku melupakanmu.

Tapi...

aku tidak bisa...

melupakanmu,

sama seperti kita tidak bisa menghapus

sapuan yang telah dilukis.

"Aroma tetap ada saat kuda berlari melewati padang bunga"

Apa lukisan wanita itu masih bagus?

Ya, Cendekiawan Ha.

Lukisannya sebagus yang diharapkan semua orang.

Begitu rupanya.

Itu bagus.

Aku tidak boleh goyah.

Aku sudah melepaskan perasaan itu.

Man Soo, aku harus ke kamarku.

Baik, Tuan.

Cendekiawan Ha!

Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?

- Aku tidak apa. - Apa yang terjadi?

Maafkan aku. Penglihatanku tidak jelas.

Ini salahku. Maafkan aku, Pangeran Joohyang.

Tuanku, aku yakin kamu menjatuhkan ini.

Ini milikmu?

Itu dokumen rahasia kosong dari semalam.

Pangeran Joohyang, ini saatnya bertindak.

Sudah waktunya.

- Singkat sekali. - Astaga.

Para juri akan menilai lukisan untuk kali terakhir

memutuskan tiga lukisan yang akan dilelang.

Pertama, lukisan Choi Jung dan Cha Young Wook.

Itu kuda perang.

Ia beristirahat di padang bunga setelah pertempuran panjang.

Lihat otot kokoh dan bulu halusnya. Mengagumkan.

Kuda indah yang ingin kutunjukkan kepada ayahku.

Pelukis Choi Jung mendapat 25 stik merah.

Melihat keluarga kuda ini bermain di dekat air

juga membuatku senang.

Namun, dia melukis ini tanpa garis luar,

jadi, sayang sekali melihat kurangnya detail pada otot.

Pelukis Cha Young Wook mendapat 22 stik merah.

Selamat, Pelukis Choi Jung.

Berikutnya, lukisan Biksu Manyoo dan Kang Hee Yeon.

Kedua kuda ini diikat.

Tapi satu hitam, satu lagi putih.

Kuda-kuda digambarkan berlawanan.

Kuda hitam dan putih digambar dengan menggunakan garis tipis,

menggambarkan otot dari kuda yang hebat.

Mereka berdua lelah, tapi kuda putih berteriak

sementara kuda hitam tenang.

Mereka sangat berbeda.

Dia mendapat 24 stik merah.

Selamat, Pelukis Kang Hee Yeon.

Terakhir, lukisan Hong Cheon Gi dan Sim Dae Yu.

Dia menggambarkan kuda berlari di bawah pohon.

Cabang bunga melambai ini membantu merasakan angin sepoi-sepoi

dan kuda memperluas ruang saat mereka berlari.

Sapuan tanpa henti juga menambah kegembiraan lukisan ini.

Di ujung tatapan kuda,

kamu bisa melihat musim semi yang sepenuhnya mekar.

Ini karya luar biasa.

Silakan angkat stik kalian.

Pelukis Sim Dae Yu mendapat 29 stik merah.

Bukankah dia mengerti tema lukisan ini?

- Kurasa itu tidak benar. - Apa itu temanya?

Dia melukis kupu-kupu indah.

Tapi di mana kudanya?

Interpretasi yang mengesankan.

Dia menggambar kupu-kupu yang melayang dalam aroma

setelah kuda-kuda berlari cepat.

Saat kuda menginjak kelopak yang jatuh, aromanya menguat.

Dia melukis kupu-kupu yang mengikuti kuda-kuda ini.

Itu interpretasi yang tidak terduga.

Aku di sini sebagai juri, tapi juga belajar sesuatu hari ini.

Namun, dia harus menggambar hewan.

Bukankah harusnya dia melukis hewan alih-alih rumput dan serangga?

"Rumput dan serangga juga topik yang sering digunakan"

Energi sebuah mahakarya

harus ditangkap antara yang bisa dilihat dan tidak.

Dia tidak hanya menyempurnakan enam kode lukisan,

energi lukisannya tersebar saat angin bertiup,

lalu berhenti saat bertemu air.

Dia bahkan menangkap tatanan alam misterius.

Yang ini pantas disebut mahakarya.

"Mahakarya, karya luar biasa"

Terakhir, silakan angkat stik untuk Pelukis Hong Cheon Gi.

- Astaga. - Lihat itu.

Buka matamu, Pelukis Hong Cheon Gi.

- Astaga. - Sulit kupercaya.

Pelukis Hong Cheon Gi mendapat 31 stik merah.

Kamu meraih skor tertinggi sejauh ini.

Selamat, Pelukis Hong Cheon Gi.

Kurasa dia hanya melukis kupu-kupu karena pergelangan tangannya sakit.

Itu interpretasi yang murah hati.

Dia gadis yang beruntung.

Aku bangga padamu, Cheon Gi.

Sekarang, mari kita mulai

lelang lukisan yang digambar peserta

dalam penyaringan ketiga.

Nomor satu, lukisan karya Choi Jung.

Mari kita mulai dengan 10 karung beras.

Dua belas karung.

Dua belas karung. Kita punya dua belas karung.

Ada yang menawar 13?

- Dua puluh karung. - Dua puluh karung.

- Kita punya 20. 21? - 81.

- Astaga, 80? - Dia menawarkan 80 karung?

Kita punya 80 karung.

Itu setara gaji 30 tahun di Komunitas Pelukis Baekyu.

Seratus karung beras.

- Seratus? - Sekarang, lukisan Choi Jung

terjual seharga 100 karung beras.

Ini lukisan yang indah.

Nomor satu, lukisan karya Kang Hee Yeon.

Empat puluh karung.

Sekarang, kita mulai dengan 40 karung.

Empat puluh lima karung.

- Kita punya 45 karung. - Enam puluh karung.

Delapan puluh karung.

Kita punya 80 karung.

Seratus karung.

Kita punya 100 karung.

Sebanyak 110 karung.

Seratus dua puluh.

- Astaga. - Seratus?

Seratus empat puluh.

Kita punya 140 karung.

Ada 140 karung untuk nomor dua, lukisan karya Kang Hee Yeon.

Terjual seharga 140 karung!

Dan terakhir, nomor tiga,

lukisan karya Hong Cheon Gi.

Mari kita lihat.

Sekarang, mari kita mulai dengan 10 karung beras.

Sudah kuduga.

Tidak ada yang mau membayar mahal untuk itu.

Lima puluh karung.

Kita punya 50 karung.

Ada yang mau 51 karung?

- Enam puluh. - Enam puluh karung.

Ada yang menawar 61 karung?

Tujuh puluh karung.

Delapan puluh karung.

- Delapan puluh karung. - Seratus.

- Sungguh? - Ya, kita punya 100 karung.

- Seratus sepuluh. - Seratus tiga puluh.

Kita punya 130 karung.

- Ada lagi? - Kenapa orang-orang ini tersihir?

Apa yang terjadi?

Seratus lima puluh.

Kita punya 150 karung.

Itu tawaran tertinggi dalam lelang ini!

Ada yang menawar untuk 151?

Seratus delapan puluh.

Di sini, 200 karung.

Kita punya 200 karung. Ya.

Ada yang menawar 201 karung?

Dua ratus sepuluh.

Dua ratus lima puluh.

Astaga, naik sampai 250.

- Naik sampai... - Dua ratus tujuh puluh.

Tiga ratus.

Apa? Kita punya 300, 300 karung!

Ya, ada yang menawar untuk 301 karung?

- Ada yang mau 301 karung? - Tunggu, 300 karung beras

bisa membeli rumah di kota ini.

Astaga.

Cendekiawan Ha, kamu tidak mau mundur.

Kalau begitu, lukisan Hong Cheon Gi

telah terjual seharga 300 karung.

Mimpi...

yang sangat kuupayakan terwujud.

Terima kasih, Ha Ram.

Selamat.

Aku ingin menghargai

satu janji ini.

Seperti inilah aku melepas

janji yang ingin kutepati.

Sekian untuk lelang Kontes Melukis Maejukheon.

Tawaran tertinggi dibuat pada lukisan Hong Cheon Gi.

Kontes Melukis Maejukheon tahun ini

bukan hanya istimewa bagiku, tapi bagi semua orang.

Kamu rakyat biasa pertama

menjadi juara pertama di kontes ini.

Akhirnya kamu membuktikan diri sebagai pelukis ternama

terlepas dari pangkat atau statusmu

seperti yang diharapkan kontes melukis ini.

Tiga ratus karung beras juga adalah hadiah yang bisa kamu ambil

karena memenangkan kontes ini.

Selamat sekali lagi.

Begini

kudengar kamu mengabulkan permintaan

untuk pemenang Kontes Melukis Maejukheon.

Ya, apa permintaanmu?

Omong-omong, bisakah kamu mencari obat bernama Chungsimwon?

Chungsimwon?

Katakan kenapa kamu mencari obat itu.

Ayahku sakit parah dan aku berkonsultasi dengan tabib.

Kata tabib, hal terakhir yang bisa kulakukan memberinya Chungsimwon.

Itulah alasannya.

Jadi, itu kisahmu.

Kalau begitu, apa kamu meniru lukisan

dan mengikuti kontes ini

karena ayahmu?

Baiklah. Akan kucarikan untukmu.

Terima kasih. Terima kasih, Yang Mulia.

Terima kasih.

Sekarang, pelukis lain yang hampir menjadi juara pertama.

Majulah.

Aku melihat harapan untuk bangsa ini di Maejukheon

di mana kalian, para pelukis, berkumpul.

Terlepas dari peringkat dan status sosial kalian,

kalian hanya bersaing berdasarkan bakat kalian.

Kalian bersaing dengan niat baik

dan menunjukkan kompetisi luar biasa dengan bakat luar biasa.

Aku tidak akan melupakan momen saat kalian berusaha keras

hingga penyaringan ketiga.

Kontes Melukis Maejukheon ini telah menjadi

salah satu kontes terberat dalam sejarah.

Bagus, semuanya.

Dan sekarang,

aku umumkan akhir dari Kontes Melukis Maejukheon.

Tuan Ha Sung Jin!

Kamu harus pergi!

Ayah!

Akan kuhentikan Iblis itu!

Matanya! Jangan lihat matanya!

Pangeran Joohyang, maafkan aku.

Dia ayahku.

Pikirannya sedang kacau,

jadi, tolong ampuni dia.

Maafkan aku, Yang Mulia.

Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

"Lovers of the Red Sky"

Kamu bersedia merelakan apa pun demi gadis pelukis ini?

Ayah pelukis itu menyebutkan Iblis.

Bagaimana jika dia berakhir seperti Won Ho?

Kamu mau ikut denganku

ke panti asuhan dan mencari tahu kebenarannya?

Ada lukisan mengesankan.

Jika aku bisa melihat lagi, aku ingin melihat lukisan itu.

Jika anak laki-laki yang kukenal sudah dewasa,

sepertinya dia akan mirip kamu.

Tapi anak laki-laki itu tidak ingin aku mengenalinya.

Jadi, aku akan menghormati keputusannya.

"Lovers of the Red Sky"