Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,534 --> 00:00:54,890
In behalf of Alex, I just want to ask for forgiveness because there really is no event for tonight.
2
00:00:56,099 --> 00:00:58,099
There's no launch for any detergent
3
00:00:58,432 --> 00:01:00,432
or endorsement for Martin and I.
4
00:01:01,410 --> 00:01:03,410
But, tonight, is a special day
5
00:01:05,120 --> 00:01:05,788
special night
6
00:01:06,365 --> 00:01:07,450
for me.
7
00:01:08,289 --> 00:01:09,792
Also, for Martin and I.
8
00:01:13,060 --> 00:01:15,776
Tonight is our first anniversary.
9
00:01:17,415 --> 00:01:19,415
The reason why I invited all of you
10
00:01:19,771 --> 00:01:21,771
is because I know that you were all witnesses
11
00:01:22,518 --> 00:01:24,518
of our love for each other.
12
00:01:25,698 --> 00:01:29,568
I know that what we went through wasn't easy.
13
00:01:30,592 --> 00:01:32,592
But, I also want you to witness today
14
00:01:34,700 --> 00:01:38,570
that I'm very thankful because you've been part of our lives.
15
00:01:40,722 --> 00:01:42,006
Sorry Martin if
16
00:01:43,026 --> 00:01:45,026
I didn't include you in planning this.
17
00:01:46,794 --> 00:01:48,794
Because I want it to be a surprise right?
18
00:01:51,675 --> 00:01:52,760
But, Martin...
19
00:01:54,292 --> 00:01:57,505
do you remember when we first met?
20
00:01:58,299 --> 00:02:00,299
when we first got to know each other?
21
00:02:01,061 --> 00:02:02,086
Times when
22
00:02:03,648 --> 00:02:06,702
I see you or even just hear your voice
23
00:02:07,434 --> 00:02:08,678
I already get annoyed.
24
00:02:10,449 --> 00:02:14,876
Most of the time I get annoyed because you over power me.
25
00:02:15,835 --> 00:02:17,835
But, what they said is true that
26
00:02:18,062 --> 00:02:19,087
the more you hate,
27
00:02:19,387 --> 00:02:20,333
the more you love.
28
00:02:21,554 --> 00:02:22,540
Tonight,
29
00:02:24,012 --> 00:02:27,225
you will witness that
30
00:02:28,929 --> 00:02:30,929
when you love someone nothing is impossible.
31
00:02:32,807 --> 00:02:34,807
I didn't expect it
32
00:02:35,755 --> 00:02:36,320
from you.
33
00:02:38,113 --> 00:02:41,120
That you'll be the one who'll give importance in my life.
34
00:02:41,507 --> 00:02:42,393
Martin,
35
00:02:43,567 --> 00:02:45,567
thank you so much for everything.
36
00:02:47,009 --> 00:02:49,009
Actually, I can't imagine
37
00:02:49,447 --> 00:02:50,850
being alive
38
00:02:51,939 --> 00:02:53,939
if Martin weren't to be with me.
39
00:03:00,313 --> 00:03:01,279
That's why tonight,
40
00:03:03,320 --> 00:03:04,206
I want to
41
00:03:06,022 --> 00:03:06,908
shout out
42
00:03:08,136 --> 00:03:08,763
that
43
00:03:09,380 --> 00:03:10,400
Martin...
44
00:03:13,012 --> 00:03:15,012
I like you so much.
45
00:03:15,013 --> 00:03:18,863
And I can't see anybody else
46
00:03:19,367 --> 00:03:21,367
who I can be with as I grow old.
47
00:03:22,016 --> 00:03:23,539
There's only you.
48
00:03:25,336 --> 00:03:26,699
It's true that
49
00:03:27,933 --> 00:03:29,933
true love is "Worth the Wait".
50
00:03:30,903 --> 00:03:32,903
I want you to remember that,
51
00:03:33,696 --> 00:03:35,696
I'm always here,
52
00:03:36,053 --> 00:03:37,297
I won't leave you,
53
00:03:38,140 --> 00:03:40,140
whatever obstacle we may face...
54
00:03:40,401 --> 00:03:41,804
whatever tragedy comes
55
00:03:42,759 --> 00:03:44,759
the people here are all witnesses tonight
56
00:03:46,304 --> 00:03:47,687
for our love for each other.
57
00:03:48,717 --> 00:03:52,487
Our love that will stay until we grow old....
58
00:03:53,701 --> 00:03:55,701
until we get our children...
59
00:03:57,361 --> 00:03:59,361
until we're not famous anymore...
60
00:04:01,171 --> 00:04:02,435
because Martin,,
61
00:04:03,667 --> 00:04:05,667
You are who I prayed for.
62
00:04:05,886 --> 00:04:07,448
You are who I waited for.
63
00:04:08,304 --> 00:04:11,219
And I know that you will be with me for the rest of our lives.
64
00:04:13,065 --> 00:04:15,065
I love you so much.
65
00:05:01,370 --> 00:05:05,101
Babe, they gave me butterflies.
66
00:05:06,387 --> 00:05:10,000
Don't worry. We'll be better than them later.
67
00:05:12,373 --> 00:05:14,373
If that's what you say.
68
00:05:15,510 --> 00:05:18,704
Of course. Anything to make you happy.
69
00:05:21,070 --> 00:05:23,070
Fine. you're so much better.
70
00:05:24,642 --> 00:05:26,642
That's why I love you so much.
71
00:05:27,173 --> 00:05:28,000
Really?
72
00:05:28,341 --> 00:05:30,341
I love you too.
73
00:05:40,504 --> 00:05:42,166
You're so naughty.
74
00:05:42,491 --> 00:05:43,477
Not really.
75
00:05:46,673 --> 00:05:48,673
Wait. Let me lift up your skirt.
76
00:05:49,502 --> 00:05:50,667
So easy babe.
77
00:05:51,593 --> 00:05:52,399
Martin.
78
00:05:53,575 --> 00:05:56,808
- congratulations. Happy anniversary to the both you.
- Thank you.
79
00:05:57,327 --> 00:06:00,620
Be faithful to each other so that your relationship lasts.
80
00:06:01,416 --> 00:06:02,302
Exactly.
81
00:06:02,538 --> 00:06:10,147
I'm just so happy. Happy anniversary.
82
00:06:10,817 --> 00:06:12,220
You're over reacting.
83
00:06:13,991 --> 00:06:15,494
But, thank you Violet.
84
00:06:16,172 --> 00:06:19,326
Ethon and I wouldn't be in this position if it were;t for your advices.
85
00:06:20,764 --> 00:06:22,764
You know that we're like a family here.
86
00:06:23,793 --> 00:06:25,793
Thank you so much for both of you.
87
00:06:25,793 --> 00:06:27,793
That's nothing. Right, sir? Let's just dance.
88
00:06:27,793 --> 00:06:29,793
I'm going to get some drinks do you want some?
89
00:06:30,602 --> 00:06:31,190
You want?
90
00:06:31,191 --> 00:06:31,898
No thanks.
91
00:06:40,238 --> 00:06:40,925
Tasha,
92
00:06:41,765 --> 00:06:42,265
How about us?
93
00:06:43,208 --> 00:06:44,293
When will we celebrate?
94
00:06:45,225 --> 00:06:50,880
When we reach our 1 year mark. You can propose to me on that same day too.
95
00:06:51,203 --> 00:06:51,890
Why not?
96
00:07:17,197 --> 00:07:22,221
Mr. Tony Escalambre. The oldest organizer of all season.
97
00:07:22,401 --> 00:07:26,669
Direk Tammy, the director of all season. How are you?
98
00:07:27,670 --> 00:07:31,997
I'm okay. In fairness you organized the event pretty well.
99
00:07:32,826 --> 00:07:35,840
Thank you for finally not insulting me.
100
00:07:36,721 --> 00:07:40,949
I just realized that life is too short I don't want to have a lot of enemies anymore.
101
00:07:41,079 --> 00:07:45,000
That's right. So are we friends then?
102
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Sure. We are now friends.
103
00:07:47,900 --> 00:07:54,018
Okay. I will treat you to a spa day at your favorite.
104
00:07:54,435 --> 00:07:56,435
- The one that has a happy ending?
- Yes.
105
00:07:57,187 --> 00:07:59,187
- Go I'm excited.
- Push.
106
00:08:00,800 --> 00:08:01,300
Cheers.
107
00:08:04,619 --> 00:08:05,843
Party! Go girl!
108
00:08:10,212 --> 00:08:17,035
Lower!
109
00:08:20,001 --> 00:08:21,166
Hi, miss beautiful.
110
00:08:21,583 --> 00:08:22,817
Why are you here?
111
00:08:24,120 --> 00:08:26,120
Nothing. I just missed you and
112
00:08:27,000 --> 00:08:28,160
there's something I have to go back to.
113
00:08:28,684 --> 00:08:31,619
Fine, let's talk about it. It seems like you've changed.
114
00:08:34,703 --> 00:08:35,430
Jared,
115
00:08:36,379 --> 00:08:38,379
time flies so fast.
116
00:08:39,648 --> 00:08:41,648
You've been with me for a long time already.
117
00:08:43,789 --> 00:08:48,176
Jared, thank you so much because you were't just my driver...
118
00:08:49,708 --> 00:08:50,534
you were also
119
00:08:52,621 --> 00:08:53,766
my friend.
120
00:09:00,650 --> 00:09:01,616
You know what sir,
121
00:09:03,187 --> 00:09:06,022
I'm very thankful for all your help.
122
00:09:08,653 --> 00:09:09,738
Just remember sir.
123
00:09:11,315 --> 00:09:13,315
I'm here if you need my help.
124
00:09:14,027 --> 00:09:15,000
Thank you.
125
00:09:15,001 --> 00:09:15,628
Cheers?
8007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof