Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

[Stealth Walker]

[Episode 17]

Who else do you think would know the whereabouts of Zhang Xianhe?

Lvsi and his fellows were arrested.

Among the people at large, the only one

who could have contacted Zhang Xianhe is Wu Hong.

Maybe she knows something.

Test this at the lab.

Stay out of the investigation of Zhang Xianhe.

I'm the one who lost him, of course I should get him back.

When you tracked Zhang Xianhe, why didn't you report it to the team?

Why did you act alone?

I was afraid if we were late, he would escape.

Did you want to meet him alone

before the team took him down?

He just disappeared without saying anything.

Coco was also injured.

There must be something wrong with this.

No matter what happens,

it's none of your business anymore.

You are not Wang Qian anymore.

There will be no Zhang Xianhe in your future life.

The lab results came out. [Test Report]

In the methamphetamine seized from Zhang Xianhe, no ephedrine was found.

No ephedrine?

Without original material, can they make methamphetamine products?

In theory, absolutely.

But chemical synthesis is quite difficult.

A normal drug maker [Lingnan Police Menjiang Narcotics Division]

is unable to master the technology.

At Zhang Xianhe's temporary residence,

we also found a simple instrument for laboratory testing.

- It seems he's doing some research. - Doing research?

Since we set up 10.27 Task Force,

we never really got a clear picture of Zhang Xianhe.

Anyway, Zhang Xianhe is valuable to us.

Follow him, and we're likely find Ma Hongtao.

What do you think?

If Ma Hongtao is not involved in the meth business,

he wouldn't have taken the trouble to get Fang Lin.

Then, have you found where Zhang XianHe is?

We don't know where he is yet.

But I've got people looking for him.

It's the clue provided by the lab.

The chemical synthesis of meth requires catalysts.

This catalyst can be extracted from the bladder-wort plants, Urtica.

Urtica is a common Chinese herbal medicine.

Mostly used in weight loss or anti-hypertensive drugs.

Ephedrine is strictly controlled in China.

Urtica is not on the control list.

During the interrogation, Wu Hong's men said

that Wu Hong was helping a businessman named Luo collect the Urtica herb.

I'm afraid it's more than a coincidence.

So, do you have any plans for the investigation?

We searched a dozen drug markets.

No one is selling Urtica now.

According to the store owners, it's out of stock in Lingnan.

It's kind of weird.

Urtica cannot disappear all of a sudden.

Then we continued asking around.

Finally, Jingsong got it from a driver of one of the drug markets.

The medical value and price of Urtica are low.

No farmers are willing to grow it massively.

Now, it only relies on the traditional planting of Hmong Villagers in Mengchen.

Before, the herb was unpopular.

Suddenly in this year, it's priceless.

It was monopolized at the source.

- Monopolized? - That's right.

A drug company cut off the supply in Mengchen.

Do you know which drug company it is?

Not yet.

It seems that we should go to Mengchen.

Keep me posted on anything new.

Where have you been?

You didn't answer my phone calls.

Can't you see what happened to Haoting Hotel?

I stayed away from the trouble.

I was about to ask you.

Why did the police suddenly lock Haoting's hotel?

How would I know?

Are you recovered?

Stop delivering for now.

Do me a favor.

Are you a paranoid victim?

The street is full of people.

I don't need to trick you.

Help me find Wu Hong.

Wu Hong?

The female friend of Hu.

I heard her Mahjong club was also locked up by the police.

Where can I find Wu Hong for you?

If we can't find Wu Hong,

let her come to us.

Lanlan, did you spread my word?

Maozi, Gaza, and Hu Sandao.

I told every useful buddy in the gang.

- You can count on me. - Great!

Honghong, did you spread my word...

You asked me three times today.

Listen up, everybody.

Wu Hong offended Wang Qian.

If she finds her, she'll have a hard time.

Okay!

This girl is good.

Where did you find her?

They're my friends. All my friends.

These days, I told everyone around me.

With my wide connections,

rest assured, your business with Hong

will spread in Lingnan within three days.

Cheers.

[Philharmonic Ballroom]

[Cotton Club]

What are you doing? Where are you taking me?

Shut up!

Hong.

You're bold to say I'm connected with the cops.

Well, you're the only one left.

if you didn't expose us, who else can?

You're talking nonsense.

That day, Qiu Hu told me that you were the cop.

I haven't had a chance to deal with you.

Now you're blaming me?

Let's get things done here today.

Wait! Wait!

It's not you, really?

Except you, Heipi was not beside Qiu Hu that day. Right?

Well, Heipi always followed Qiu Hu like a tail.

Why was he not there exactly on the day the police came to arrest them?

I saw Qiu Hu and Fang Lin escaping.

Maybe he cooperated with Heipi,

and let the cops chase you and Zhang Xianhe.

Maybe now, he took Fang Lin to start a new business somewhere.

Why should I trust you?

My sister Wang Shanshan is in prison!

How could I be a cop?

Qiu Hu wanted me to trick Zhang Xianhe of his money.

When he saw you there,

he sowed discord between us by slandering me.

I think I've figured it out.

At this moment, those who dare to stand out and argue are clean.

Those who hide are guilty.

Haoting Hotel is locked up.

Where are you going next?

Just hiding everywhere.

I can't go to my friends' homes.

I'm afraid the cops will find me.

Are you interested in working with me?

Really?

But now you're also at risk.

Just get through this period,

and I'll still make it.

All right!

Hong, I'm your man from now on.

Hong, what is this place?

This used to be a skating rink.

After the boss ran away with the money,

no one takes care of it.

As long as you are careful, no one will find you here.

I live in the inside room.

Yong and the others live in this room.

You can live next door to them.

Okay.

Hong, are we going to stay here without working?

What are you thinking?

What will you eat without working?

A boss has asked me lately to collect some herbs for him.

What herbs?

They all look the same. I can't remember all those names.

Yong, what's the name of that stupid herb?

U...

Urticaria. (He pronounced it wrong. Urticaria is a skin rash)

Right, Urticaria.

Urticaria.

Hong, do you know where Zhang Xianhe's hiding lately?

You're his girl.

You don't even know where he is. Why ask me?

We're not in the relationship as you imagine.

He risked his life to save you.

And he took me down with him.

After the accident, have you ever contacted him?

When the cops make an arrest,

the worst thing to do is contact your fellows.

I didn't have enough time to hide. I won't contact him.

Who asked you to find him?

I asked you to take a holiday.

I was bored, so I searched casually.

You're trying to get Zhang Xianhe's news from Wu Hong.

I'm not.

I met her and asked incidentally.

Do you know where he is incidentally?

She doesn't know, either.

Wu Hong is now hiding in an abandoned skating rink.

Now, she's trying to make money by collecting drugs.

In a couple of days,

she's going to meet a boss of a drug company.

A drug company cut off the supply in Mengchen.

Do you know which company Wu Hong works for?

Not yet.

It seems that they just made a connection.

We won't arrest her now.

From what we've known so far,

the herbs Wu Hong's collecting

maybe related to a new kind of methamphetamine.

Keep your eyes on her.

When you find out which drug company it is,

report to me at once.

Yes, Sir.

You mean you are allowing me to work again?

The vacation is over.

For a moment, you gave me a holiday because of my poor status.

Now you ask me to work because I'm useful.

You've been changing attitudes. I can't follow you.

I'm in a good condition now, but my ambition is broken.

Well you...

Old man, with such a temper.

I'm just joking.

[Mengchen]

Come on.

Come and see.

It's fresh.

Come on.

- Who are you? - You police from Lingnan aren't too sharp, right?

You don't know who I am?

Wu Feng, from the Narcotics Division of Mengchen Police Station?

Just call me Feng.

Are you a scout, too?

Do I look like one?

A scout looking like a cop is a bad idea.

The elite scout won't look like a cop.

Buddy, you praised me at our first meeting.

How nice of you.

So where do we start to investigate...

First Rule:

During the investigation, don't mention the "investigation."

Then what should I say?

Second Rule:

The first thing in the morning is not work.

Then, what should you locals do after you get up?

Third Rule:

Everything is up to me.

Don't be so nervous. Take it easy.

You just arrived today. Get some good rest.

Great.

You're like a boss.

I think it's not enough.

Stop the nonsense.

How to begin our plan?

In the photo, the one with the Hmong villagers is Ruan Shan.

He's the one who collected all the Urtica in the village.

I didn't expect you to work so efficiently.

The Chief of Hmong Village is my great uncle.

Then, I'll connect you and him

to get all of the supply.

As long as the Urtica is in our hands,

nothing will happen in the future.

I'm here to search the drug company.

There's no need to monopolize the supply.

Does your great uncle know

which company Ruan Shan runs?

The older generation of the Hmong villagers doesn't even know Chinese characters.

They don't care about a company.

Find Ruan Shan and get to know him first.

Where is Ruan Shan now?

Any clues?

I don't know.

However, I do know about his hobbies.

As long as your team has enough money,

it's easy to find him.

What are you looking for?

Go away!

Come on! Come on!

Come on, all in. All in!

All in, come on!

Are you sure Ruan Shan will be here?

Ruan Shan is addicted to gambling.

Rest assured, it's certain that he will come.

Come on.

What?

We need to join.

Otherwise, we'll be kicked out.

Split up.

Hurry up!

Ruan.

Li and the others are waiting for you in the next room.

All right.

- Ruan. - Feifei.

You're here. Everyone's waiting for you inside.

Great.

Wu Yufei?

Cheng Jingsong.

What are you doing here?

I'm here on a business trip.

My friend brought me here to play.

What a coincidence. I'm here on business, too.

Do you still...

I'm selling pharmaceuticals now.

I don't do my old job anymore. And you?

I run a business, too.

Jade, diet pills.

Whatever makes money.

What kinds of people are playing in that room?

There are even guards.

Those are regular customers.

Normal people can't get in.

My customers are all in there.

I have to be there for them.

This is my phone number.

Give me a call these days.

Let's meet and talk.

Okay.

I'll go.

Remember to call me.

Acquaintance?

Great.

We have a chance to know Ruan Shan.

Don't just stand there.

Walk with me.

You've really changed a lot.

You used to be in in a SWAT team.

Now you're like a small boss.

People all change.

You're not the same as you used to be.

Then, do you think that I'm getting prettier or uglier?

You're okay.

I remember when we were in school,

you were the idol of all the girls.

Then, you didn't even look at me.

I didn't expect that you'd remember me.

You and Lin Qiang are roommates.

You used to be together all the time.

Where's Lin Qiang?

She's at work.

Then she should visit me.

Tell her to come.

Okay.

By the way, yesterday at the casino,

I saw you're familiar with Mr. Ruan.

Could you introduce me to him?

Ruan Shan?

What do you want from him?

I'm in the pharmaceutical business.

I want some of his supply.

Then, why should I help you?

- I... - Are you married?

- Am I married... - Then, do you have a girlfriend?

Are you okay?

The heel is broken. What can I do?

Why don't you go home?

Let's talk about this later.

No. The heel broke, but I didn't.

I can still walk.

Give me a minute.

Buddy, why are you repairing shoes now?

You need to carry and hug her.

Carry?

Okay.

Well. I can carry you.

- Tomorrow at 12:00, go to Yuxian Teahouse. - What?

What?

You asked me to introduce you to Ruan.

Thanks.

Feifei, don't tell Ruan that I was in in a SWAT Team.

I can't make friends with them with that identity.

I know.

Just rest assured.

Feifei said you wanted some Urtica?

Right.

I have clients who want it.

I heard you collected all the Urtica.

So I'm wondering if you can share some with me.

It would have been easy before.

I've been having a headache lately.

The Chief of Hmong Village stopped supplying me suddenly.

There must be someone who offered him a new price.

Someone jumped out and took your supply?

Right.

My boss just called to blame me.

Mr. Ruan, which company do you work for?

I collect medicine in Mengchen all year round.

I work for a couple of companies.

Come on, have a drink.

Have a drink.

Mr. Luo, your guests have arrived.

Come in.

Mr. Luo,

who is this gentleman?

I'm Sun.

I'm Mr. Luo's driver.

Mr. Luo, I'll go out.

Ladies, please sit down.

Last time you asked me

to collect all the Urtica in Lingnan.

Same work this time?

There's something else for you this time.

Now more than twenty drug factories

have signed the order of Urtica with us.

Now the question is someone is robbing me of my supply.

I want you to renegotiate the deal for me.

Mr. Luo, this is much easier.

Girl, take Yong and Xiaowu to Mengchen tomorrow.

I have my own men.

I'm used to working with them.

I'll get it done within a week.

I'll count on you.

Hello, Captain Cao.

How are things going these days?

The buyer of Urtica is called Ruan Shan.

I've already hooked up with him.

Then I'll find out about his company.

Chenhua Pharmaceuticals Co., Ltd.

The boss is called Luo Kun.

Lin Qiang has reported this information.

Lin Qiang?

If she joins, my contact with Ruan Shan would be useless.

She's making fast progress.

She's already met the boss of Chenhua.

Now she's perfect for the undercover investigation.

You cooperate with Lin Qiang's work in Mengchen.

What happened?

Is there any chance now

to ask your great uncle the chief for the Urtica supply?

Didn't you say you just came to find out about the company?

During my lifetime,

I have never imagined a business trip.

I've never been out of Lingnan in my life.

We'll only be out a few days.

What have you brought in all these bags?

Listen! Let's do it fast this time.

From three days to a week,

if you can't get it done,

your ability will be despised.

Not to mention business trips,

you can't go outdoors.

We don't even know the situation.

There are only the two of us.

What if we need to fight and we're outnumbered.

It's not in Lingnan. I can't even get help.

In modern society, it is about outwitting.

Outwitting, understand?

Mr. Luo doesn't trust me.

He sent you all the way here.

Thanks for your efforts.

But I've had it done.

Done?

Right.

I met a buddy here.

He just made an agreement with Hmong Village.

Luckily, I got all the Urtica supply.

Your buddy is quite capable.

He'll go to Hmong Village for collecting tomorrow.

You can go as Mr. Luo's overseer to make him reassured.

Come on!

This is my buddy, Cheng, I've mentioned.

Aren't you...

Who are they?

Let me introduce you. Ms. Wang and her friend.

A'de is here. Why didn't you tell me in advance?

You didn't tell me anything, either.

I called you.

Short notice is not called in advance.

I brought A'de for my plan.

You just cut in and messed up my plan.

Captain Cao sent me here first.

You're the one who shows up and cuts in.

So that's why you're not happy

and then gtt the Urtica supply.

Why didn't you say it sooner?

Then I could have reported to Captain Cao to quit.

A'de recognized me.

How will you explain it to him?

It's easy to make him silent.

He's more cooperative than you.

Get ready.

Let's go to Hmong Village.

[Mengchen Hmong Village]

Pick out the good ones for me.

Those are fresh.

All right, take it.

Welcome.

That's the colleague you mentioned who took over your job?

Your sister?

Wang Qian.

Wu Feng.

Hello.

Hello. Welcome.

Come with me.

Feng.

I'm sorry.

Everyone, I can't give you the Urtica supply.

Great Uncle, we had a deal. Why did you change your mind?

Feng, that's a long story.

I gave the power of attorney to someone else.

I'm really sorry.

Great Uncle, we're relatives...

I'll be honest with you.

Xina had a boyfriend.

Suddenly, she told me she was getting married.

She's getting married?

She's been messing with me all day.

I can't refuse my baby daughter.

So I agreed.

But that guy also wants the Urtica supply.

Dad, you have guests.

Right, Xina's boyfriend is here.

Come on, Xian.

Come on.

Come on.

Come here.

Let me introduce you.

This is my nephew, Wu Feng.

Mr. Cheng, he's here to buy Urtica.

What? Do you know each other?

More than just knowing each other.

We...

We know each other from a former business.

Old friends.

Welcome, everyone.

So this is where you said you were born.

Wonderful scenery here.

Since you know each other, that's great.

I'll give it to you this year,

and to you next year.

Let's do business and earn together.

No way.

We can't wait for next year.

Let's talk about business later.

Since you're here,

take a look at the beautiful scenery of the village.

Feng, take care of your friends.

For other things,

I'll... I'll arrange them well tonight.

Hello. I'm Xina.

I'm Xian's fiancee.

Hello. I'm Wang Qian.

Xina, wait for me upstairs.

Okay.

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

♫ The ignorance fades away ♫

♫ Wear a smile ♫

♫ The scarlet of thorny roses ♫

♫ Never escape ♫

♫ Never fear injury ♫

♫ Never be afraid of pain ♫

♫ The dream in the night ♫

♫ The wind under the wings ♫

♫ Pursue the everlasting fire in the heart ♫

♫ Towards love ♫

♫ towards bravery ♫

♫ go forward ♫

♫ Touch the frozen enmity in the bustling world ♫

♫ You say you're reaping the consequences ♫

♫ and trapped in lies and fear ♫

♫ Stare at endless time ♫

♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫

♫ I think I have no regrets ♫

♫ finding out the truth to the very end ♫