Original subtitles

What is this?

It must be someone from within.

Call the police.

It's possible that...

I'll keep looking.

That's outrageous.

Who did this?

What should we do?

We roughly know who the spy is.

I think you all have guessed.

Leaking the proposal.

Came out of Sherry's email.

I knew it was her!

I can't believe it's her.

How can she do that?

That's outrageous.

How can you do something like this?

It must be a misunderstanding.

Really, I didn't...

We worked so hard on the proposal.

How dare you.

You are very bold.

Explain yourself.

All I can say is that

It wasn't me.

The email didn't go out of my mailbox.

Why would I leak my own proposal?

Wang Siqi, how dare you say it's not you.

The evidence is here. Explain yourself.

Tell us. How much did they pay you?

What are you trying to do?

Have you thought of everyone here?

How can you do something like this?

Wang Siqi, I demand an answer.

Allen, calm down.

Timing and Subtitles brought to you by the ✧ Gᴜᴀʀᴅɪᴀɴs ᴏғ ᴛʜᴇ Jᴀᴅᴇ Tᴇᴀᴍ ✧ @Viki.com

♫ Our wishes are in front of us, they illuminate our dreams ♫

♫ Lightly shining ♫

♫ I face the sun, but I am not afraid of getting hurt ♫

♫ It brings me power ♫

♫ Here we go... again ♫

♫ I don't think about trying to escape ♫

♫ Here we go... again ♫

♫ It's no one's fault ♫

♫ I think there's nothing much that can win against me ♫

♫ Just let the hardship pass ♫

♫ There's nothing much, so what ♫

♫ I am still the best me ♫

♫ I think there's nothing much that can win against me ♫

♫ Just let the hardship pass ♫

♫ There's nothing much, so what ♫

♫ I am still the best me ♫

[Serendipity]

[Episode 12]

This is the divorce agreement. Sign it.

I am running out of time.

You finally would let me go.

This is great.

He and she, when they meet again.

What would they say to each other?

I think...

He would say...

Excuse me,

Is this your handkerchief?

Traitor!

- Calm down. - Tell me, why did you leak this?

Allen, calm down.

Why did you leak this? Have you no respect for everyone here?

You owe us an explanation.

How can she do that?

Kick her out now.

Boss He. Quiet please.

Boss He. Pardon me.

This is not a good place. Let's go over there.

Boss He.

Let's go.

Hurry.

Damn it.

Sherry, we don't have time for this. What are you doing?

Stop talking. I'm analyzing the situation.

Hurry up.

You three.

Freeze.

This way.

I'm sorry. I'm late.

Yan Sui!

Sherry.

What's wrong?

Sherry! This way!

Hurry.

This way.

Yan Sui.

Yan Sui!

Yan Sui.

Sherry!

- Sherry! - You three!

Don't think that you can get away.

Sherry. What should we do? If we don't do anything,

It will be even harder to explain.

Let's think about where it went wrong.

Did someone frame you?

If you don't cooperate, we will be aggressive.

We know you didn't leak it.

You need to prove it.

Mo Xiaoru, thanks for holding out until now.

I trust that you can fulfill my wishes.

Mister, we...

We won't leave.

Sherry.

Do you remember how you described me?

Confident, strong-willed, charismatic.

Kind and smart.

Aren't these what every girl aspires to be?

What am I afraid of?

I need your help.

They will play by our rules now.

And turn the tables.

How dare you show up in front of Boss He.

It's too late to ask for forgiveness.

Boss He, I'm here to apologize.

I'm surprised that you are admitting defeat so soon.

I am apologizing because

You gave me an opportunity.

Yet I gave it to someone else

Due to some personal reasons.

I failed in my duty as an employee.

As to the leak.

It wasn't me.

You are so stubborn. Don't try to talk your way out of this.

All the evidence is pointing to you.

Moreover, it has already

Caused damage to Koude.

How are you going to make up for it?

Activate all media channels

And resources under Koude.

Then?

Put me in charge.

Why would I?

Because Wang Siqi is capable.

And...

My decision to protect something.

From now on, we will work together.

This is the command center.

Data analytics will be over there. The contents team needs to start now.

Livestream, over there, hurry.

The proposal that was stolen

Focuses on coverage and control.

We can find a point to break through.

So what's the break-through point?

Koude's media resources and publicity channels.

Putting it bluntly, you are telling me to pour money into this.

To pay for your mistakes.

No.

I will use Boss He's resources

To increase the exposure on Haote.

When competing on equal grounds,

It will finally be a true race between two companies.

Wang Siqi.

Are you trying to make it worse?

It's time to stop.

Our proposal

Was tailored for Koude.

Yet, it is not perfect.

With Koude's overall performance,

We can fill in the gaps at a later stage.

Based on the resources that Haote has,

Copying this proposal will surely cause issues.

The more exposure they get,

The more likely that the users will find the issues.

What's the issue.

I can't tell you.

Real time search data is activated.

Ready for taping. We can start whenever.

CODE began here.

If we need to file lawsuit.

I have reservations.

We will listen to Director Guang.

Everyone listen to my directions.

Wan Wan wake up!

You always talk about curses and bad luck.

You right now are cursed.

This is 13. We are currently taking care of it.

It will be different at 18. -Sure.

-Can you review this? -Alright. Understood.

Sure, no problem.

-This number, record it. -Okay, sure.

-Send it to me, I can take care of it. -Okay.

Director, please look at this.

Pay attention, it just opened.

One.

2

Three.

Four.

You rascal.

If you won't wake up.

We will all die.

What's happening?

A power shortage?

Seventy six.

Seventy seven.

Seventy eight.

Seventy nine.

Eighty.

Don't waste any time, Sherry is still fighting.

Then you go over there. I will look over here.

Three hundred.

Three hundred one.

Three hundred two.

Three hundred three.

-What does this mean? -304

Is Director Guang a magician?

-305 -As she calls these numbers the opposing side's numbers have been consistently falling.

Hello, are you interested in an interview? No.

Hello, are you interested in an interview?

Interview? Sure. Really?

The broadcast station is right over there.

Please come this way with me.

500

501

502

-800 CODE's numbers are rising again.

-801 -Although, we raised attention,

but it is just some negative remarks.

-Should we continue promoting? -1000

1001

1500

1501

1777

1778

-Please, come in. It's this way. -1779

Quickly, this way.

1778

-Sherry. -Here,

It is right now.

Transfer to all departments. Open all resources.

Recieved.

We can really say anything? Just say anything?

Yes. Please share your experience and story with everyone.

Everybody get ready.

3-2-1 action.

Then let's talk about how we met.

We met freshman year of college.

At the time we were in the same school and class together.

Remember you sat in front of me remember?

I sat in front of you.

At the time, my grades were not very good.

I would frequently ask her help on questions.

After a while, we became close.

What was the purpose of counting the numbers?

-You cried, and then I comforted you. -Actually, It was nothing.

Just to incite curiosity.

like how many people like to watch cat videos.

Because, they don't know what would happen next.

So they have anticipation.

Waiting and waiting they would continue to watch.

Then, why would counting numbers, affect

The opposing sides numbers?

The true story we waited for,

It is 1780.

Then when will be the next one?

1- 2- 3-

4

5

501

502

1606

We have prepared next interview and ready to connect anytime.

The next story we have waited for is 1606.

Do you have a story to share?

Moving here, Is so that I can be closer with my son.

Okay sure, right here as well.

Is this alright?

I like this, went up the mountain.

Sometimes chew on a few bones.

-Can you take a look at this? -It is alright.

For my son, I can endure a little longer.

And put in more effort.

CEO He, our software, key words, and story.

Are realistic, from the web quota is almost there.

We can cover the whole marker from the competion company.

Good work, everyone. It was nothing.

But still very proud.

I finally see Director Guang's ability today.

I really admire that.

Thankful for CEO He's compliment.

But we are still short, not a win yet.

We are still short, but not these numbers.

What is it?

I want to invite Director Guang after this.

To join our company, CODE.

It is only that CODE has never used someone of no record.

I know Director Guang is great.

But I still don't know what she is.

realistically, I think Director Guang still owes me an explanation.

Oh, thats not right.

I should call you Mu Xiao Ru.

I don't believe you really forgot Qian Qian.

Hi everyone, my name is Mu Xiaoru.

Today, I want to share

A true story about myself.

The story might sound strange.

I might even seem like a dream.

Sister...

Young Master,

Did I do it again?

What have I done?

Oh no, it's too late.

The first time I met him when I was eight.

He was injured.

I wanted to help him. But I lost him.

Just wait for a little bit. I will get help.

Many years later,

We met again.

It was in

A bizarre world.

Don't touch the glass lamb.

He became an overlord.

I was a housewife with great cooking skills.

Counting Girl, is this a real story?

I don't care if it's real. It's a interesting story.

At the beginning, I was afraid of him.

Where did you go?

But after spending some time with him.

He was not as aloof as he appeared.

On the contrary, he was a warm-hearted man.

He took apart his treasured motorcycle

Because of my demands.

He stood by my side all night,

Because I threw a temper.

I know it very well.

Later, because of his unspeakable secret,

We met again in a world set in the ancient times.

I was a princess in an unhappy marriage.

He was a prince from a neighbor country.

Doesn't it sound like a fairytale again?

There,

Although we encountered many assassins.

And a prince that kept making a mess.

But I was not afraid because he was by my side.

Even though I knew,

That he would leave in a couple days.

Since we can't avoid being separated,

We'd rather make good use of the days we have together.

This was what I thought.

Fortunately, we met here again.

Although it's difficult to meet up.

- Young Master, we can't let it keep going like this. - In this show time we have.

- Now is not the right time to listen to Mu Xiaoru's story. - We can have dinner together.

It's a windfall.

No matter what challenges the future brings, we will face them together.

Let's go. It'll start collapsing soon.

We need to find a solution before Xiaoru comes back.

Humans are strange.

No matter how terrible the world is, so long as you know

There is someone fighting alongside you.

You would stop being afraid.

Almost there.

it might happen.

- Yay! - Well done.

Yay, we did it!

I wanted him to know. I can do it.

This is my story.

Regardless of your identity, are you willing to stay?

Do you want to join my company?

You can be the COO.

I beg your pardon. I can't take your offer.

He is waiting for me.

Wang Siqi, what do you want?

Are you here to mock me? I'm telling you now. I don't care.

You...

Counting doesn't lower the popularity of our competitor.

This afternoon, I said that the proposal had some deficiencies.

I said it to the one who leaked the proposal.

He would contact Haote.

Haote will need time to troubleshoot.

To identify the deficiency.

Someone used my email.

We will know if we check his phone.

- Wang Siqi, that's a lie. - Catch it.

You can find all the trade secrets in there.

And some other things too.

You can choose to see it or not.

It really was him.

It's him!

You can't judge a person by his looks.

It's a misunderstanding.

He framed her.

How can he do that?

Boss He, please give me that position.

This is Wang Siqi's response.

Welcome.

He-

Mission accomplished. Move away from the playboy.

Achieve success at work.

Wanwan, you have regained consciousness?

That's great!

I finished my assignment.

I knew you could do it.

I'm so tired.

Let's not do anymore assignments.

You don't need to gather more spiritual power, right?

No, I don't. I won't put you in danger again.

Promise?

Promise.

Xiaoru, I'm glad that you are back.

Is the Cloud Passing Bracelet filled with spiritual power?

Right. The Cloud Passing Bracelet.

Young Master.

Xiaoru, can you take a couple step back?

Is this enough?

A little bit more.

How about this?

That's good.

Mo Xiaoru, thank you.

I have been very happy.

What are you saying?

I'm just waiting for you here.

Forget about me.

Yan Sui, what are you saying?

Yan Sui, what are you doing?

Wanwan,

Mo Xiaoru, nice to meet you.

Yan Sui, Wan Wan, stop!

Her assignment is almost over.

Young Master, even completing the assignment wouldn't help now.

They would have been destroyed when we return to reality.

It's about to explode.

There is a way.

Could it be...?

Young master, no.

Tell me now. Is there any other way?

I know. You want to use

all of your spirit power to crush this dark space and send Mu Xiaoru out.

The results are unimaginable.

Only I have the ability to bust through this door.

In exchange for a life.

If it were you. You would do the same.

I am just a book keeper.

I can forever float in this space.

But you are human, you can die.

I will still do the same.

=For Mu Xiaoru. -Young master.

Wan Wan, thank you.

Don't thank me. Although you have a sour face,

and is mean, is boring, and take light of the situation.

But who said you are my young master?

Ha.

Xiaoru, keep living.

No!

Yan Sui!

Yan Sui? Wan Wan?

Where are you?

Yan Sui?

[two months later]

Do we have enough time?

What are you in such a rush about, ma'am?

I can't find it.

Mu Xiaoru.

Get up. Get up. Get up. Hurry, wake up!

You are fine and dandy, we still need to go to the school recuitment.

Don't worry, didn't we send enough resumes out?

What is the point sending out so many resumes?

Xiaoru, stop being lazy. Get up.

Xiaoru we are leaving now.

Xiaoru? Xiaoru?

Let's go.

Since Yan Sui has left, it has been two months already.

Xiaoru?

-Come here, come here. -The time passes by so fast.

In a flash, it felt like nothing happened.

Xiaoru?

Even though Yan Sui disappeared.

The internship at Long Xiang Auction House arranged for me.

Still exists.

I regularly go to work and come home.

The days go by unconsciously.

I occasionally would pass by the book store.

But they never again appeared.

Some of those unfamiliar faces became recognizable.

Some of those who were afraid.

Are no longer in fear.

There also were familiar faces that became strangers.

Good.

Like we have never met before.

But it is all in the past.

The time to walk, is to walk.

Even if you miss those times, you can't get it back.

I won't casually to miss those days, and feel bad.

There are still sunny days to chase after.

I am Mu Xiaoru, I won't let sorrow defeat me.

I finally got you back.

How did you get so plump?

You really didn't miss me at all, eat well sleep well?

Qian Qian you have no conscience.

Won't think of me.

Mu Xiaoru?

Mu Xiaoru!

Long time no see.

♫ I only promise you ♫

♫ Be inseparable like others' shadows ♫

I couldn't find you, so I went to get Qian Qian first.

You were here this whole time.

Wan Wan.

Don't cry.

♫ I didn't dare to become close with you ♫

♫ It's all my fault that I wasn't smart enough. ♫

♫ I left all my love for you ♫

♫ I took a sneak peak at love. I only want to keep you behind ♫

Where did you go?

I missed you for so long.

I took some time to find the exit. I'm sorry.

I came late.

♫ The mornings and nights we walked together ♫

♫ One act at a time with you ♫

♫ Looking for memories ♫

How can you watch this?

It's all good if you two are alright.

I promised you. I would return this when we meet again.

Who.

Who wants this handkerchief?

I will never leave you again.

♫ I have decided to embrace love ♫

♫ I don't think about it. Let the story turn back into what it was before ♫

♫ In my memories. The sound I loved before ♫

♫ The traces of pain ♫

♫ I always thought it was you ♫

credits

♫ I only promise you ♫

♫ Be inseparable like others' shadows ♫

♫ You can only blame that I was too careful ♫

♫ I wanted to block the rain for you, but I blocked the scenery ♫

♫ The first time I met you ♫

♫ I didn't dare to become close with you ♫

♫ It's all my fault that I wasn't smart enough. I left all my love for you ♫

♫ I took a sneak peak at love. I only want to keep you behind ♫

♫ Promise me. Warmly embrace love ♫

♫ This time, I won't let love stop ♫

♫ The mornings and nights we walked together ♫

♫ One act at a time with you ♫

♫ Looking for memories ♫

♫ I have decided to embrace love ♫

♫ I don't think about it. Let the story turn back into what it was before ♫

♫ In my memories. The sound I loved before ♫

♫ The traces of pain ♫

♫ I always thought it was you ♫

♫ This time, embrace love well ♫

♫ This time, let the story change to how it was before ♫

♫ I am willing. The sound of softly kissing you ♫

♫ The traces of healing you ♫

♫ It was all because of you ♫

♫ It was all because of you ♫