Original subtitles

這些人都是接我去京都的

誰讓他們來的

自然是你父親

我已經回絕了

京都不是什麼好地方

你娘死在京都

留在澹州命會長些

可是他們都在外邊跪著呢

讓他們跪

跪死了 替他們收屍

叔

你說我應不應該去京都啊

我記得小姐當年在京都

做過生意

還有呢

記不清了

所以你的意思

我應該去

去不去 你自己決定

我娘死在京都了

殺她的人還在嗎

我不知道

我想去京都

可是萬一有危險的話

隨你

看什麼

我最近一直在想一個問題

是不是等我七老八十了

你這張臉還是不會老

奶奶

老夫人

那些將士們

連府裡的飯菜都不肯用

這樣慢待 恐怕涼了人心哪

老夫人 我

吃飯

這個我喜歡

今兒新鮮 哪兒來的

問你話呢

老哈的侄子一早送來的

平時不是老哈嗎

怎麼今兒換成他侄子了

老哈病了 他侄子送菜

有什麼不對呀

他侄子以前來過嗎

應該是第一次

這又怎麼了

沒事

奶奶

我吃好了 先下去了

老夫人 不是我多嘴啊

一盤竹筍不算什麼

可如此的做派

也實在是太囂張了

我也是有感而發

少爺

你吃竹筍了嗎

吃了

我

少爺 你

少爺 這不知道怎麼回事

大家突然就這樣了

上吐下瀉的

跟我過來

拿上這個

多灌些牛乳

吐出來就沒事了

來 來 來

那些穿紅衣服的人呢

那些人問了老哈的住處

完了就走了

來來來 去去

來 來 來

一定多喂些牛乳

一人喝點

這 這 這

慢著

你們要幹什麼

有人投毒 格殺勿論

老哈多年給府裡送菜

應該只是被人挾持

你們這麼衝進去

他就沒命了

讓開

我是范閑

讓開

如果是調虎離山呢

這兒交給我

借把刀

老哈

竹筍投毒 是你做的

機器貓啊

你輸了

你匕首上下了毒

你臨死前我問你個事

剛才為什麼

不放那些兵進來

就為了一個送菜的

拿自個兒的命冒險

你這命丟得可不值

這麼巧

我刀上也塗了藥

你沒事

不瞞你說

我從小被毒大的

普通的毒

對我來說不起作用

菜裡邊投毒是你乾的

為什麼不用劇毒

我要殺的只你一個

那你為什麼要殺我呀

鑑查院密令 誅殺國賊

你是鑑查院的人

殺了我一個

還會有下一個

鑑查院要殺的人

絕不會讓他

鑑查院提司腰牌

哪兒來的

鑑查院三處費介

是我老師啊

不信哪

我娘早死

我在范府並無名分

從小長在澹州

我爹一次都沒來看過我

我就是想說

我這麼一個私生子

我怎麼就有資格

成了國賊了

就因為我長得帥

你是私生子

所以你看啊

鑑查院這個密令

恐怕是有問題

咱們可以好好聊聊

你覺著呢

還有

我也問你一個問題

范府規則極嚴

你初次露面

是怎麼就能冒充成

老哈的侄子

誰幫你做的掩護

就是你配合殺手

在菜裡下毒

不過看這情況

奶奶您都知道了

老夫人

我做的這一切

可都是為了咱們范家

不急 慢慢說

閑兒 跪下聽

我是二夫人派來的

就是為了看住這范閑

這小子要是一旦到了京都

就定會爭奪家產

與其讓他擾亂了家宅

不如讓他一輩子

去不了京都

再說

這次也是鑑查院要殺他

我只是助了他們

一臂之力罷了

也是

為了范家 不能心軟

閑兒 道理你要記住

長大了

要學會心狠

孫兒明白了

來人

老夫人

打折他的腿

扔到漁船上

下半輩子不用再上岸了

是

不 不 不

不 不 不

老夫人

您不是一直不喜范閑嗎

這都是假的

假的

他是收到柳如玉的信

要與人配合

將你置於死地

你怎麼想

二姨娘逢年過節

都給我寄了東西

對我極好

我是記得的

也是 一封信不能定罪

我會讓你父親

再仔細查查

一定要有個結果

奶奶

要不 我自己去查吧

你要去京都

不是說好了

你留在澹州

你父親那邊 我來做主

奶奶

您看我都長這麼大了

我總得見見天地遼闊呀

既然有第一個殺手

就會有第二個

我已經躲了這麼久了

還是不肯放過我

不如我就自己迎上去

主意定了

都解決了 我就回來

如果真是柳如玉呢

那我就跟二姨娘說

我無意家產之爭

剛才還教你

要學會心狠

小心提防著吧

您放心 我鬼著呢

何時起身

明日啟程

那

那我明天就不送你了

年紀大了 見不得別離

回去準備準備吧

這老夫人夠狠的呀

一輩子都不讓上岸

聽說你跟老夫人的關係

一直不是很好是嗎

從小就有殺手追殺

一直擔心連累家人

所以你讓老夫人

對你冷漠一些

其實是在保護她對嗎

現在就要走了

沒必要再演了

這次合作

也多謝你幫我

不用謝我

鑑查院已經飛鴿傳來了急令

說是殺你的密令是假的

有人想借鑑查院之手

趁機除掉你

誰

在查

等我到了京都

一定能查出來

范閑 想請你幫個忙

說

麻煩你殺了我

你說什麼

麻煩你殺了我

你叫什麼來著

鑑查院四處滕梓荊

老闆 我買把剪刀啊

錢可給你放這兒了

剪刀我拿走了啊

他順走的東西可不少

我知道

因為這鋪子掙不掙錢

並不重要

你留在澹州就是為了保護我

是

叔 我要去京都了

好

這次刺殺的事 我沒告訴你

你知道我為什麼瞞著你嗎

不知道

因為我想告訴你

沒有你幫我

我一樣可以很好地

在這個世上活下來

我已經長大了

好

從我記事起

你就一直守著我

只要有你在

我就什麼都不會害怕

可是這不對

哪裡不對

後廚的老劉喜歡釣魚

守門的小馬喜歡看姑娘

每個人都有自己的喜好

你呢 你喜歡什麼

沒有

那你有自己喜歡的人嗎

想做的事 自己的人生規劃

有時候我覺得

你就是為我一個人而活的

這對你不公平

你不需要我了

我永遠需要你

可是叔

對我來說

你不僅僅是一個守護神

你也是我在這個世上

最重要的親人

所以我希望你能找到

自己想做的事

你明白我在說什麼嗎

不是很明白

叔

明天我就去京都了

我會去找想殺我的人

也會探尋我娘的故事

我會在這個世上

活得比誰都好

因為這一直是我想做的事

這很好

我希望你也能找到

自己想做的事

為自己而活

找到自己想做的事

為自己而活

找到自己想做的事

為自己而活

五竹叔

你要來能不能

別老一驚一乍的

我想起來了

想起什麼了

你下午的話

小姐當年也說過

她想讓我找到

自己喜歡做的事

那你找到了嗎

我想打開它

小姐當年留下的

老娘的

裡邊有什麼

不知道

你就一直沒打開

小姐沒說讓我打開

那現在呢

我想了很久

在這個世上

我最想做的事情

就是打開這個箱子

我想看看小姐

到底留下了什麼

你們當年一定經歷了許多事

我忘了

來 我們打開它

我沒鑰匙

等會兒啊

等會兒 我換把刀

這也結實過頭了吧

這東西什麼做的呀

不知道

世上哪有這麼硬的皮啊

我娘從哪兒弄來的

忘了

鑰匙在哪兒

京都

所以 我也進京

明天一起走

我先走一步 我們京都碰頭

這箱子呢

放你這兒

到底是什麼做的

丫頭

老夫人

少爺是不是已經走了

要不咱們去看看吧

不必了

是

這孩子主意大

總是要走的

少爺

說過的 不送了

這

這成何體統

好好養著

等我把路數摸清楚了

就回來接您

少爺

水正燒著 吃的還得等會兒

沒事 你們先忙

我活動活動筋骨

是

少爺

少爺

少爺

滕

少爺 你哪兒疼

沒事

不是

你怎麼在這兒

我也要回京都啊

你不是讓我傳出消息

說你死了嗎

是

官面上我確實是被你給殺了

不能拋頭露面

所以啊

跟著你這馬隊不會被查嘛

我那些護衛認識你

不認識

但他們認識銀子

你到京都幹什麼

跟你沒關係

我可以不問

這次回京

我會查出到底是誰想殺我

不是柳如玉嗎

你那二姨娘啊

我要知道她到底用什麼手段

誤導了鑑查院

這我不知道

你可以幫我查

到了京都咱們配合

你死人的身份是最好的掩護

我幹嗎幫你啊

你就不想知道是誰騙了你

不想

現在是你求我幫你進京

那行吧

到了京都我考慮考慮

你回來

你不覺得你這態度

特別敷衍嗎

你到了京都是要準備喜事的

你沒有空查這些嘛

什麼喜事

你到京都不是要成親嗎

沒人跟你說過

沒人

你 你是怎麼知道的

我接到殺你的密令之後

要了解你的消息啊

掃了一眼

不是那 那我跟誰

不知道

我受命是殺你一個人

又不是殺你全家

我瞭解那麼多幹嗎呀

這個啊

送你大喜的賀禮

祝你百年好合 早生貴子

我生火去了

幹什麼

前面迎面的商隊是鑑查院的

幸虧我眼尖

剛才商隊裡的大部分人

都是四處的

還有啊

你老師那麼厲害的人物

都同行壓陣

恐怕是有大事

停車

你幹嗎

費老 查過了

這客棧乾淨的

好 就在這兒歇著

是

我去附近轉轉

看有什麼異常

好

我就知道你得跟過來

哪兒來的

附近有個果園 順的

您這一行是要去哪兒啊

北齊

北齊

不是老要跟咱們打仗嗎

快打起來了

院裡頭在北齊呀

多年前經營了一個諜報網

成績一直不佳 缺個首腦

讓您過去

我 我下毒還成

我去送人

就馬車裡坐著那位

對

言若海的兒子

言冰雲

年少有為

這樣的人捨得送去敵國

這都是為了你

因為我

你殺這滕梓荊是四處的探子

四處的人對自家的提司下手

這責任必須由言若海來負

滕梓荊

是他的兒子言冰雲的麾下

院長一生氣把他職給撤了

讓他帶著手下假扮成商隊

去北齊去接手這個諜報網

事挺大

算是送行 也算是壓陣

我這殺了自家人 不要緊嗎

這滕梓荊他不是院裡嫡系

來院裡沒幾年

殺也就殺了

不過這次倒算你幸運

怎麼說

四處啊 負責暗探巡查

六處負責暗殺

對方那手啊 沒伸那麼長

假命令沒下到六處

這才讓四處的探子動了手

要真六處的人去了

這事就麻煩了

原來這背後還有這麼多事

行了 送到這兒就得了

另外我告訴你

天大的事等我回來

還有

下次再順梨

你挑那肥的 胖的

那樣的梨才甜

范閑

言冰雲

你攔著我

是打算給滕梓荊尋仇

滕梓荊罪不至死

人我已經殺了 你想怎麼辦

把提司腰牌給我

這是打算硬搶

給我

來吧

言冰雲

你要記住給你的命令

到北齊之前

你是不可以下這輛馬車的

范閑殘忍好殺 品性頑劣

給他留著這塊提司腰牌

對鑑查院不利 對慶國不利

你如果下了這輛馬車

北齊的潛伏行動將毀於一旦

到那時候

對慶國不利的

應該是你言冰雲吧

我不下車

你們把他的腰牌拿下來

出手者活不過三個呼吸

回去吧

這就對了

回去趕緊歇著啊

明天還趕路呢

范閑 我們會再見的

他一時半會兒根本就回不來

等一下

范公子

澹州赴京 一路奔波

辛苦了

我認識你嗎

王某對公子早已心生景仰

只恨未曾相識

今日得見 可謂幸哉

那行 改天咱們找個地兒

好好聊聊

今兒我還有事 著急回府

先走一步

稍等

你要查我

不敢

王某是有樣東西想請您過目

這份輿圖

詳細地繪製了京都勝景

公子首次赴京

興許用得著

謝謝啊

承惠 二兩銀子

二兩

這圖可是用的

上好的紙張

輔以良筆御墨

由在下嘔心瀝血

反覆勘察

親筆繪就啊

而且這圖啊

只剩這最後一幅了

二兩銀子

連王某跑腿喝茶的錢

都算不上啊

二兩銀子 給你

走

二兩還多

各位

那王某就先走一步了

老王啊

你這破圖賣了多少張

遠程赴京的官宦子弟

基本都買過

你也不怕被打

大戶子弟 二兩銀子

何足道哉

更何況

這京都之內

狡詐之人極多呀

我也是助他們早日成長

承讓 承讓

不撕了它

好歹是二兩銀子

沿著這條路再向下走一段

便是范府

咱們就此作別

要走

說過了 到了京都

我還有自己的事情要做

謝謝你助我進京

咱們大概以後不會再見了

你有什麼事可以找我

沒準我能幫你

你大概都是自身難保

如果柳如玉真想殺你的話

怕是你沒那麼容易

進范府的大門

千萬別死

死了我也不會替你報仇

承您吉言

看你們怎麼殺我

紅旗一過

咱們就撲那輛馬車

明白了嗎

明白

護衛另有要職

小人護送范爺回府

剛才有人跟我說

直行就到了范府

怎麼轉彎了

前邊馬車翻了 得繞道回府

翻得真巧

少爺 小人內急

稍等片刻啊

這 這是什麼廟啊

退出去

小小年紀

真氣如此霸道

你是誰家子弟

我是誰 你不知道嗎

我管你是誰

神廟中有貴人祈福

任何人不得踏入神廟半步

弄了半天 不是等我的

神廟中人有話

慶國子民皆可祭廟

你可以進去

但只准進偏殿

不得入正殿

那我要是不進去呢

不進就走 有什麼好說的

這廟裡祭的是什麼

天下所祭 皆為神廟

你怎會不知

神廟

天地初分 巨獸橫行

神廟中人攜威德降世

傳世人文字禮教

助世人開山闢海

定鼎人族基業

你家大人沒有教過你嗎

神話故事

你真不知道我是誰