Original subtitles

Qual � il motivo di questo allarme, Capitano?

- Ci stanno seguendo, Vostra Grazia. - Pirati?

S�, ma non sono di queste acque.

Non abbiamo la loro potenza di fuoco, ma siamo abbastanza veloci per fuggire.

- Facciamo cos�, che Dio sia con voi Capitano. - S�.

Uomini, chiudere i boccaporti!

Preparatevi ad affrontare la tempesta!

Attraverseremo l'occhio dell'uragano.

Cosa diavolo c'� scritto sulla loro bandiera?

� arabo.

- Dio! - Sembra che abbiamo visite.

Nascondetevi nella mia cabina.

Li tratterr� il pi� a lungo possibile.

Venite con me Vostra Grazia, vi difender� io.

Che Dio ci salvi.

Nascondetevi qui, Vostra Grazia.

Non lasciare che mi uccidano, la tua salvezza dipende da questo.

Perdonami, Imperatrice Xifeng.

Dov'�?

Dentro di me padrone.

Soprattutto Wu.

- Che cosa? - Soprattutto Wu.

Wu?

S�, non fosse stato per Wu...

saremmo tutti morti.

Ma � stato grazie al mio ordine che abbiamo vinto.

Con tutto il rispetto che ti devo, signore...

ricordo esattamente le tue parole...

furono... fuoco ai cannoni Wu, o siamo tutti morti.

Capito, signore?

Ma se io non avessi dato l'ordine proprio nel momento giusto...

Va bene, continuiamo.

- Dove eravamo rimasti? - S� signore.

L'equipaggio tenne un comportamento...

L'equipaggio veniva quotidianamente addestrato da Jules nell'arte della spada.

Anche tre volte al giorno.

Era incredibile la loro concentrazione...

e la pazienza di Jules.

Ci fu anche una gradita e commovente sorpresa.

L'arrivo della sorella di Wu, Ai Chow, dall'Estremo Oriente.

Era con dei marinai che parevano molto felici.

Non avevo mai visto uomini cos� calmi e soddisfatti a bordo di una nave.

Deve aver lavorato sodo, per pagarsi il viaggio.

Ai era venuta per portare a Wu...

un libro di suo padre su un'antica e magica polvere da sparo cinese.

L'equipaggio � molto pi� a suo agio, da quando � arrivata Ai.

La sua gentilezza buddista si fa sentire.

Di notte, dispensa benefici massaggi ai membri dell'equipaggio, per rilassare le loro ossa stanche.

Dopo le dure giornate in mare.

Voglio il tuo cazzo! Voglio il tuo cazzo!

Cosa?

Una potente... nave da guerra distruttiva.

S�.

Una potente nave da guerra distruttiva.

Oh Dio, per favore non uccidermi! Non sapevo di essere arrivato a Tortuga.

Non hai ancora imparato a stare in guardia, vero?

Olivia!

Stavo solo scherzando.

Sono il Capitano Edward Reynolds, maestro e comandante di...

vigilanza!

Serena aveva ragione a dirmi di proteggervi.

Un gesto nobile ma inutile.

Quando il Governatore Littleton sapr� che Serena ha collaborato a sconfiggere Victor Stagnetti...

dovr� concederle il perdono.

Non essere sciocco, Capitano.

Il Governatore non potr� mai perdonare Serena.

Il Re vuole che il mare venga ripulito da tutti i pirati.

Mio padre � buon amico di Sua Maest�...

e se glielo chieder�... la giustizia del Re prevarr�.

Re Giorgio vuole il completo sterminio di tutti i pirati...

Si tratta di commercio, non di giustizia.

Sua maest� � generoso coi sudditi fedeli...

Serena avr� un perdono completo.

Far� tutto il possibile per salvare Serena e proteggere questa nave.

Se sei d'accordo...

prender� io il timone.

Miei piccoli tesori...

sapete perch� mi chiamano Cazzo di Diavolo?

Oh, lo sappiamo!

- Sei pronta a succhiarmi il cazzo? - S�, lo sono!

Il mio piccolo tesoro sulla sinistra dice, "ancora, ancora, ancora".

Oh s�, Willy Cazzo di Diavolo! Scopami!

Che buona... leccamela tutta dal viso.

� ridicolo, siamo qui da pi� di un'ora.

Abbassa la voce.

Questo � un insulto per un eroe come me.

Mio padre ed io abbiamo cenato con Re Giorgio in persona.

Il Governatore mi dovr� dare delle spiegazioni...

non appena arriva.

Se mai arriver�!

- Vuoi che il Governatore dia la grazia a Serena? - S�.

Allora fai silenzio, trattieniti.

Signore e signori...

il Governatore della Giamaica, il Barone William Henry Littleton.

Era ora.

Benvenuti, cacciatori di pirati!

Chi � questa graziosa creatura?

Questo � il mio Primo Ufficiale, il Comandante Jules Steele.

Governatore, siamo onorati della vostra ospitalit�.

Siete una delle pi� belle cacciatrici di pirati dei Caraibi.

Anzi, forse una delle pi� belle donne...

di tutto l'Impero Britannico.

Vi assicuro Governatore, che sa anche essere letale.

In effetti la sua bellezza sembra essere davvero letale.

Permettetemi di presentarmi.

Il mio nome � Capitano Edward Reynolds, al vostro servizio.

Conosco il vostro nome e il vostro grado.

Allora, quando avrete finito di mangiarle la mano...

Siete un giovane molto focoso, vero?

Grazie, Governatore.

Le donne faranno sicuramente a gara per salire a bordo della vostra enorme nave.

Beh, non � un segreto, il mio fascino sulle donne.

Con questi muscoli d'acciaio...

Siete molto forte.

Gli uomini della vostra nave saranno molto gelosi della vostra virilit� e bellezza.

Grazie Governatore, anche voi non siete male.

Mi dite chi � il vostro sarto?

Governatore!

Possiamo parlarvi di una questione urgente?

Ma certo, accomodatevi.

Magnifico, avete gi� iniziato a cenare.

Mi fa piacere che anche voi mostrate di apprezzare...

il buon cibo e gli altri piaceri della vita.

Dovete perdonarmi.

Non vi ho ringraziati a nome di Sua Maest�...

per aver sconfitto il Capitano Victor Stagnetti.

Ditemi come avete fatto a sconfiggere quel bastardo.

� stata una questione di tempismo.

I canoni della Sea Stallion avevano dei problemi.

Ma proprio quando la Devil's Rose ci attaccava...

sono riuscito a far sparare tutti i canoni.

Li avete azionati personalmente quei cannoni?

No, io ero al timone.

Ah, allora � stato il vostro capo mitragliere, che vi ha salvati.

Prego, continuate.

Avete emesso un mandato di arresto per Serena, Primo Ufficiale del Capitano Stagnetti.

- Potete portarla da me? - S�.

Sua Maest� � ansioso di vedere la famigerata Serena...

pendere dalla forca.

- Non ce l'abbiamo. - Cosa?

� un po' strano.

Sapevo che era a bordo della vostra nave, dov'� adesso?

� un po' complicato...

� fuggita quando ha scoperto che stavamo navigando verso Kingston.

Oh s� Capitano, lei � la Regina dei Draghi di mare.

Lei � immortale ed � impossibile ucciderla...

e ha un debole per gli spaghetti saltati.

Ha un debole per gli spaghetti saltati?

S� Capitano.

Jules, ci servir� una carrettata di spaghetti saltati.

Edward, ti prende in giro.

S�, solo perch� sono cinese, non vuol dire che conosco tutti i capitani cinesi.

Va bene.

Il piano � questo.

Jules ed io abbiamo saputo che la loro nave arriver� domani...

in uno degli ultimi paradisi pirati della terra.

Una piccola isola chiamata Shevulva.

Edward ed io questa notte cercheremo qualcuno che ci dia un passaggio per arrivarci.

Speriamo di trovare questa Imperatrice pirata.

Che emozione!

Quando partiamo Capitano?

Se tutto va bene, Jules e io partiremo in mattinata.

Tu Oxford, Wu, Ai e Olivia, rimarrete qui, vi occuperete delle riparazioni della Sea Stallion.

� questo che vuoi?

Pensavi che volevo scopare? Sporca puttana!

Scopami! Scopami! Puttana!

Ti scoper� come una puttana! Apri la bocca.

� tutto quello che sai fare?

Picchiami!

Pi� forte! Pi� forte!

Vuoi mettermi alla prova?

Se fai cos� mi ecciti.

S�, prendimi, prendimi...

Non criticare pi� il mio Capitano.

- Dov'� Olivia? - Di guardia alla nave.

Allora?

Il Capitano ha accettato di darci un passaggio fino all'isola di Shevulva.

Quanto?

600 pezzi da otto.

600 pezzi da otto?

Magari anche il mio braccio destro! Ma � ridicolo!

Calmati, non abbiamo bisogno di agitarci.

Avrei dovuto andarmene al suo primo insulto.

Sono un imbroglione! Oh mio Dio, sono un imbroglione!

Lo sanno tutti, Olivia, Oxford.

Oh Signore aiutami.

- Cos'hai? - Oh Dio, sto morendo.

Oh Signore, sto arrivando.

La vita mi passa davanti agli occhi, ho scopato la mia cugina ritardata!

Signore aiutami, sto arrivando.

Edward, non stai morendo.

Va tutto bene, respira, � uno dei tuoi attacchi di panico.

Respira.

- Cosa fai? - Respiro.

Respira con me.

Ancora, ancora, dai.

Va meglio?

S�! No!

Edward, cosa ti succede?

Il Governatore aveva ragione.

In battaglia non so quello che faccio, � stato Wu a salvarci, non io.

Io sono un codardo.

Non � vero, tu sei molto coraggioso.

Sono un idiota.

Ma cosa stai dicendo?

Hai combattuto contro tutti quegli scheletri guerrieri.

Solo uno, e sono rimasto aggrovigliato a lui tutto il tempo, sono un idiota.

Tu non sei un idiota.

Sei il valoroso Capitano che ci ha portati alla vittoria.

Avevamo due alternative.

Morire o sopravvivere.

Siamo sopravvissuti grazie a te, Edward.

Oxford, Wu, Serena, tutti credevano nella tua forza.

Pensaci.

� cos�, non dimenticarlo mai.

Jules.

S�?

Grazie, sei un'amica straordinaria.

Non c'� bisogno di ringraziarmi, siamo una famiglia.

S�.

Jules.

S�?

Devo fare pip�.

Va bene, vai a fare pip� prima di farla su di me.

Dicevi di aver fatto sesso con la tua cugina ritardata?

Uomini, ai ganci d'abbordaggio e alle asce.

Nessun pirata sanguinario...

salir� mai su questa nave.

Senza aver prima assaggiato la spada...

del Capitano Oxford Buckingham!

Ai! Ai! Mi dispiace! Ai!

Wu, che diavolo ci fai qui?

Penso che Ai se ne sia andata!

Perch�?

L'ho vista che scappava.

Dobbiamo trovarla!

Wu... � tardi.

Dobbiamo riposare.

Devono venire gli operai a riparare il timone.

Bene, andr� da solo.

Va bene, vengo.

- Forse dovremmo portare Olivia. - Se n'� andata anche lei.

Una donna speciale, coraggio!

20 pezzi da otto.

Pensi che andrebbe bene per me?

S�, se ti piacciono le donne con un sacco di curve.

Fossi un cacciatore di balene mi sentirei in paradiso.

S�, amico.

Va bene, amici.

Vi offro l'affare della vostra vita.

15 pezzi da otto.

Li offro io 15 pezzi da otto.

Siamo a 15, chi offre 16?

Io, 16.

Grazie per l'offerta amico.

Chi offre 17?

17...

16 e uno...

16 e due... venduta al pirata Wee.

Adesso abbiamo in vendita questo squisito gioiello.

Arriva direttamente da Parigi, Francia.

Vi presento la giovane Ann, amici.

Sei in cerca di guai?

Sempre.

Ho sentito parlare di lei, ma pensiamo a Takvor.

Siamo a 50, chi offre 60?

60.

Ben fatto, chi offre 70?

- Dai, 70, 70, 70! - 70!

Chi � Takvor?

- 80. - Chi offre 90?

Devi essere nuovo di queste acque.

90, dai 90!

Faccio solo fatica a ricordare i nomi... 90!

100!

120!

130! 130! Prima che Takvor la venda a quel tipo.

Ah, quel Takvor, pensavo un altro Takvor... 130!

200!

Figlio di puttana.

300!

400!

Non ho tutto quell'argento.

Non ti preoccupare, copro io.

500!

Ci saranno ragazze... carne... e rum.

Sar� un piacere, signore.

Tipo Barbanera... Bordonero... o Victor Stagnetti.

Cosa ne pensi di "Barba d'Oro" o "Bordo d'Oro".

Barba d'Oro, suona bene, un pirata rabbino.

Ma sei proprio fissato con l'oro.

Cos'ha di male l'oro?

Niente fratello, ma se vuoi diventare il terrore dei mari...

per diventare il terrore dei mari, serve un nome che mette paura alla gente.

Un nome tipo... per esempio... Imperatrice Cinese Xifeng.

Conosci Xifeng?

Beh... tutti conoscono Xifeng.

Sai fratello, in questo preciso momento, Xifeng � proprio su quest'isola.

Ma non mi dire.

Potrei fartela conoscere.

Tra me e te... sono io il pi� cattivo.

Io sono oro cattivo... oro cattivo...

Mi piace... Oro Cattivo.

Ma ti devo ricordare una cosa, non � il nome che rende un uomo infame...

ma sono le sue gesta infami a rendere infame il suo nome.

S�! Perfetto!

Mi piaci, sei molto saggio.

Adesso pensiamo alle donne!

Di qua, Wu.

Pessima idea, questo non mi sembra un posto allegro.

Non essere sciocco, � molto allegro qui.

Va bene.

Sai Wu, ho pensato...

che dovresti dare ad Ai un po' pi� spazio.

Lasciala libera di fare quello che vuole.

Forse non le verrebbe pi� la voglia di scappare, come ha fatto adesso.

Tu non capisci, lei � la mia sorellina felice.

Io la proteggo.

Anche da se stessa.

Forse lei non la pensa allo stesso modo.

Per di pi�, noi dovremmo concentrarci sulla riparazione della Sea Stallion.

Invece di vagare in questi vicoli miserabili.

Non prendertela con me, � stata una tua idea.

Salve amici, sembra che vi siate persi!

Voglio che mi dici la verit�.

Morirai prima che questa storia sia finita.

Te lo giuro, � questa la verit�.

Col cavolo che lo faccio!

Mi fai male!

Sposami!

Sposami!

Non possiamo parlarne un'altra volta?

Vuoi sposarmi?

Non sento pi� male...

la mia lingua... si � intorpidita.

Sposami! � la legge cinese!

Che cosa mi hai fatto, strega?

Sposami!

Non puoi obbligarmi a fare qualcosa che non voglio!

Allora schiaccio pi� forte!

Complimenti Takvor, sai davvero come vivere.

Dovresti vedere la mia nave d'oro.

Tutta d'oro, fratello.

Ricoperta d'oro.

Takvor, il tuo nome � pronto a salpare per l'infamia!

� il mio sogno essere tra i grandi, Barbanera, Barbarossa, Bordorosso.

Perch� non fai amicizia con la tua bella schiava, mentre io vado a cercare Xifeng?

Cosa devo fare con questa grossa mazza, padrone?

Questo � un buon inizio.

� cos� che ti piace?

Continua cos� mia bella schiava.

Vai un po' pi� a fondo...

Cos� va proprio bene.

Oh, che schiava sporcacciona.

Succhiami le palle di cannone! Succhia!

Succhia di pi�.

Senza l'aiuto di Wu.

Senza nessun aiuto da Wu, padrone.

Dimmi che sono il pi� grande cacciatore di pirati che sia mai esistito.

Sei il pi� grande cacciatore di pirati che sia mai esistito, padrone.

Lo sanno tutti.

Mi piace mungerti il cazzo!

S�.

Il pi� grande cacciatore di pirati che sia mai esistito.

Mi � piaciuto.

Sei stato il mio miglior amante, padrone.

La sai una cosa?

Conosco altre schiave, potremmo farlo assieme.

Ti va?

Sarebbe fantastico!

Cosa succede padrone?

- Jules! Che ci fai qui? - Sono venuta per te, Edward.

Jules!

- Questo � un comportamento inadeguato. - Ti voglio dentro di me, Edward.

- Posso guardare? - No!

Un Capitano non dovrebbe mai stare dentro al suo Primo Ufficiale, per nessun motivo!

Ti voglio nella mia bocca.

- Siamo una famiglia, non posso farlo. - Ti voglio dentro al mio culo.

Ascolta Jules, non so cosa ti prende.

Ma qualunque cosa sia...

Jules fermati, � una cosa grave.

- Xafir, porta Jules sulla nave. - Agli ordini, padrona.

Toglietemi le mani di dosso.

Lasciala andare! Prendi me!

Lei � il premio per il mio Capitano.

Chi � il tuo Capitano?

Lo conosci.

Il Capitano Victor Stagnetti.

Stagnetti? � morto!

- L'ho ucciso io! - � vivo e vegeto.

E Jules ci porter� da lui.

S� padrona.

- Non farlo Jules! - Silenzio!

Ti ho accolto nella mia tenda...

e mi hai riempito di bugie!

Tu sei morto per me!

Buttatelo nella fossa.

Jules! Jules!

Jules!

Toglietemi le mani di dosso, brutte scimmie puzzolenti!

Verrai pagato in oro per i tuoi servizi.

Grazie Eccellenza!

Dovrei combattere... con quello?

Ascolta! Non voglio farti del male.

Facciamo un bello spettacolo e forse ne usciamo vivi entrambi.

Dai, prova a fare di meglio.

Dobbiamo farlo sembrare vero!

Come hai potuto?

Ti credevo un amico.

- Edward... - S�?

- Andiamo. - Andiamo.

- Tu! - Lei � con me.

Edward, che ci facevi l� dentro? Poteva mangiarti vivo.

Non � stata una mia scelta.

Comunque, l'avrei presa a calci nel culo.

� pericoloso qui, torniamo alla mia nave.

Aspetta! Voglio delle risposte.

Voglio una risposta!

Va bene.

Accidenti!

Mi avete portato un altro indemoniato.

Cosa vuoi dire?

Quel diavolo strabico e ancor pi� strabico di quella diavolessa che mi avete portato prima.

Ai! L'hai vista? Dov'�?

Questo diavolo parla, ma non capisco quello che dice.

Io non sono un diavolo!

Vengo dalla Cina, idiota!

Cina � un altro nome dell'inferno!

No, no, no, la Cina � un altro Paese.

� in Estremo Oriente, vicino all'India.

Chiudi la bocca, servo del diavolo.

Prego signore, io non sono un servo n� del diavolo n� di Wu.

Attualmente svolgo mansioni di Capitano.

Tieni a bada la lingua o te la taglio.

Al Capitano questi non serviranno, e neanche a me.

Ci avevi detto di portare due uomini d'equipaggio, per saldare il nostro debito.

Questi non sono membri di un equipaggio, sono un diavolo e il suo servitore.

Per�, vi propongo un affare.

Uccideteli entrambi...

e il vostro debito � saldato.

Ma non portatemi pi� altre fregature come queste.

Ti devo parlare di questa prostituta che mi hai dato.

Ai!

- Sei viva? - Wu!

Cosa ci fai qui?

Chi � Wu?

"Wu" � diavolese per "diavolo".

Era come se Xifeng controllasse la sua mente.

Non era la mia amata Jules, era...

- Timoniere, fai rotta verso il mare aperto. - S�.

Cosa vuole da Jules?

Xifeng? Xifeng cerca Stagnetti.

Cosa? Lui � morto.

Lo so, sembra assurdo.

L'ho visto coi miei occhi, mentre affondava nelle acque di Calabarus.

Come mai conosci Stagnetti?

Fui costretta insieme a Serena, ad unirmi al suo equipaggio.

Fino a quando venni tradita e imprigionata.

Mi dispiace.

- Lo Scettro. - Lo Scettro.

Lo Scettro conferisce i poteri del Male.

Se non troviamo Victor prima di Xifeng, nessun uomo potr� fermarli.

Io non sono un uomo qualsiasi.

L'ho sconfitto una volta... e lo sconfigger� di nuovo.

Sei pronto a sfidare il potere di Satana?

Sono un Capitano...

che cambia il corso del destino.

Sar� la mia volont� a concludere questo conflitto, ora e per sempre.

Hai dei cannoni?

Cosa ti fa pensare di essere in grado di catturarlo?

Perch� l'ho gi� fatto e se devo... lo far� di nuovo.

Cos�?

Girando per i Caraibi?

So che � stato il tuo capo mitragliere ad affondare la Devil's Rose.

� una bugia messa in giro dai miei nemici.

Il mio ordine ha affondato la Devil's Rose.

Io ho sconfitto Stagnetti e nessun altro.

Aspetta e vedrai la mia gloria.

Vedremo.

Avanti.

Capitano Reynolds?

Il Capitano comunica che tra poche ore arriveremo nelle acque di Calabarus.

Grazie.

Capitano Reynolds, possiamo chiederti una cosa?

E mentre ero in bilico sulle tre teste di leone...

ho percepito l'ombra del cobra reale...

pronto a sferrare il suo colpo mortale.

Il veleno gocciolava dalle sue zanne nella mia bocca aperta!

Ma io... ho sputato quel veleno negli occhi della bestia, accecandola.

Mentre fissavo Stagnetti negli occhi...

tre milioni di scheletri sono improvvisamente sbucati...

dalle profondit� dell'inferno...

Avevi paura?

Paura? � una parola che non conosco...

non so cosa sia la paura.

Cavalcavo uno squalo sotto la prua della Devil's Rose brandendo la mia spada...

e con un sol colpo...

staccai la testa a Victor Stagnetti!

Dannato Lucifero... precipita all'inferno!

Poi il Cielo si apr�...

apparve Dio...

e mi baci� sulla fronte...

e fu la salvezza per l'umanit�...

e per tutti gli esseri viventi. Amen.

- Come sei coraggioso! - Come sei bello!

Dobbiamo ricompensarti per aver salvato il mondo.

Non desidero alcuna ricompensa.

L'unica mia ricompensa, � il sole sul mio volto e...

l'aria di mare nelle narici.

Come sei modesto, baciami!

Oh, bacia anche me!

Beh... una piccola ricompensa...

forse ne ho bisogno.

Succhia forte.

S�, succhiate la mia potente spada.

Ecco fatto, pirati.

Inginocchiatevi davanti alla potente spada del pi� grande cacciatore di pirati che sia mai esistito.

Xafir, manda l'uomo pi� forte a recuperarlo...

e portalo da me.

Asaad, vieni qui!

Fatevi da parte.

� tempo che l'oscurit�, cada come pioggia sul mare.

Il cuore oscuro � rinato dal mare.

Davvero? Io non vedo niente.

La sua presenza mi infetta.

La mia spada sar� la mia nemesi.

Pensi che Jules sia ancora viva?

Non importa, qui non si tratta di uccidere Victor per vivere in pace.

Si tratta di vendicare migliaia di innocenti che sono morti per la sua spada...

e per la mia.

Questo deve finire.

Serena lasci� la Sea Stallion, per proteggere la vita di Jules...

e tu sacrificheresti la sua vita per lui?

Troppe persone sono state bruciate...

torturate...

assassinate e violentate a causa della mia indifferenza.

Sei sfuggita alle tenebre, ripulisci la tua vita dal male.

� bello rivederti, amore mio.

Chiamami Imperatore o Padrone.

S�, mio padrone.

Come hai fatto a catturare questa piccola cacciatrice di pirati?

Mi stava dando la caccia.

In cambio del perdono di Serena, dall'accusa di pirateria.

Cos� Serena si � unita ai cacciatori di pirati?

S� padrone.

Presto ritorner� da me.

La ami ancora?

L'amore appartiene a Dio, non a me.

Io voglio divorare la carne.

Jules?

Vieni da me.

L'oscura sirena intona di nuovo il suo canto d'estasi.

Vieni a divorare il tuo premio... Imperatore.

Ehi! Ehi! Xifeng � dritto di prua.

Pronti coi cannoni.

Abbiamo la fortuna di arrivare da dietro.

Le cose sembrano a nostro favore.

Le cose cambieranno, Capitano.

Puoi starne certa.

Non � la Sea Stallion.

La Sea Stallion � in porto per le riparazioni.

Il Capitano Reynolds avr� noleggiato un'altra nave.

Molto bene.

Sembra che abbiano abboccato.

Presto il mare li inghiottir�.

Ho conosciuto alcuni buoni amici mentre ero gi� all'inferno!

Hai ragione Capitano, le cose si mettono male.

Perch� questo soprannaturale di merda?

Perch� non posso combattere contro un bel pirata con la gamba di legno e la benda sull'occhio?

Quelli esistono solo nelle favole.

Quella nave fantasma � in rotta di collisione con noi.

Ormai ci siamo.

- Sta arrivando. - Fuoco ai cannoni!

Ma perch� succede sempre a me?

- Edward, te l'avevo detto... - Non � colpa mia.

- Colpisci alla testa. - Lo so.

Fatto.

Stanno puntando dritto su di noi, ci abborderanno.

Bene, prepara gli uomini per la battaglia.

Agli ordini.

Prepararsi alla battaglia!

- Vuoi lasciare che ci abbordino? - Tu cosa pensi?

No, questo � fottutamente ridicolo!

Cosa credi di fare? Io non combatto contro quella cosa!

Torno subito.

Olivia, che bello rivederti, mia vecchia amica.

Vuoi sconfiggere il male?

Prima gli scheletri, poi un calamaro gigante, che pirata del cazzo!

Eccoli! Te l'avevo detto che sapevo dov'erano!

Scatena un fuoco d'inferno, Wu.

Non lo faccio, se non prometti di sposare mia sorella!

Il tuo Capitano sta per essere mangiato da un calamaro gigante!

Non � il momento di parlare di questo, Wu.

Viene verso di noi! Wu carica i cannoni!

- Wu, Wu, mi senti? - Ti sento.

Cosa ci fai qui? Vai a caricare quei cannoni!

- Prima devi accettare di sposarla! - S�, sposami!

Va bene! La sposo!

- Hai promesso? - S�!

Sposerei anche te, Wu! Ma adesso carica quei cannoni!

Va bene.

Non provare a fregarmi!

Ti prego! Vai gi� e carica quei cannoni!

Non c'� bisogno di urlare!

Ma con che famiglia di pazzi mi sto mettendo?

Una famiglia di panda, amore.

Ti stai imparentando con dei diavoli!

Carica quei cannoni o moriremo tutti.

Un attimo, un attimo, ho quasi finito.

Fatto! Ci sono!

Spara con quei cannoni, o moriremo tutti.

Fuoco!

Sei grande, Wu.

Spero che ci sia una festa nel forziere di Davy Jones... e che tu sia l'ospite d'onore.

Goditi la festa.

Prima tu! A me piace arrivare in ritardo.

Porta i miei saluti a Davy Jones, fottuta puttana!

- Jules cosa vuoi fare? - Obbedire al mio padrone.

Ben detto, mia schiava.

Aprila in due e bevi il suo sangue.

Agli ordini, padrone.

Il mio Impero...

L'odio � uno spettro terrificante, che ti insegue fin quando tu stesso diventi un spettro.

Lo so, avrei dovuto tagliarti la gola la notte che mi hai tradita.

� il mio pi� grande rimpianto.

Io rimpiango di non averti riservato una fine orribile.

Mi sarebbe piaciuto vedere i topi che ti staccavano la carne dalle ossa...

mentre fissavi con odio i miei occhi.

Non dormire.

Voglio che guardi la tua amica che soffre...

mentre bevo il suo sangue.

Sar� la tua ultima bevuta, cane di mare!

Ah, il ricco rampollo, che non ha pi� incontrato un pirata dal nostro ultimo incontro.

Adesso parla come una vecchia puttana di mare.

Niente Scettro?

Stai bene?

Sto bene.

Jules! Jules! Jules! Sei viva?

Jules! Jules!

Se non la smetti ti prendo a calci nelle palle.

Jules, sei viva.

Lasciate che ve lo dica, ho ucciso Victor Stagnetti.

Lui � morto!

Ti credo...

Cosa? Non mi credi?

Sar� caduto in mare.

Ce l'abbiamo fatta!

Ben detto, Oxford.

Sono cos� felice!

Non devi aggrapparti a me mentre governo la nave.

Ma io sono la tua piccola panda!

Va bene, finita questa battaglia...

decideremo le regole della prossima battaglia, capito?

Voglio coccolare il mio piccolo panda.

- Lasciami! - Ti amo!

- Scendi! - Ti amo!

Per favore...

Ai, per l'amor di Dio, puoi lasciarmi in pace per un minuto?

Pensavo...

Sembra che Ai ti abbia proprio messo nel sacco.

Come osi parlare male di lei!

Lei � un'adorabile piccola fanciulla cinese!

Lei mi rende felice.

Cosa che non posso dire di te.

Giusto per chiarire una cosa...

la notte che hai tentato di bruciarmi viva...

non ero stata con nessun altro.

Ah s�... perch� eri con lui?

Lui � il Capitano di questa nave.

Io sono il suo Primo Ufficiale, dovrei ucciderti!

Per ci� che hai fatto.

Non ho fatto niente, � stata un'idea di Bernard.

Non ci credo.

Stavo attraversando un periodo emotivamente molto brutto.

Hai paura di amare.

Ti preoccupi di come potrebbe finire, come facevo io.

Ero confuso... e cercavo sempre qualcuno...

altrettanto incapace di amare.

E poi... sessualmente sei noiosa.

Cosa! Dicevi che ero la migliore amante dei Caraibi.

Ma poi ho incontrato Ai.

Cos'ha di cos� unico Ai?

� passionale...

� esotica...

e sa come far godere un uomo con le sue mani.

Beh... io mi ricordo che godevi dannatamente bene.

S�, ma � diverso.

� una cosa orientale.

Non capiresti.

Ormai sono su un piano sessuale diverso dal tuo... e...

io... io... sono stato illuminato...

dal piacere... con Ai.

Lei te lo lecca? Te lo succhia vigorosamente fino a quando gli esplodi nella bocca?

Piccolo panda!

Ai... Ai... non piangere.

Va bene, scopala pure, torno pi� tardi.

Mi lasceresti fare sesso con lei?

S�, voglio solo sentirti dire che mi ami.

Puoi fare tutto ci� che ti rende felice, basta che mi ami.

- Marco. - S�?

La cosa potrebbe essere divertente.

Ai, ti andrebbe di aiutarla... a rendermi felice?

Oh piccolo panda, ne sarei felice, ti amo.

Ti amo anch'io.

Littleton.

Governatore Littleton.

Quale persona sana di mente...

nominerebbe Littleton come Governatore?

Avanti.

Capitano, possiamo disturbarti un attimo?

S�, potete.

Stavo scrivendo una lettera di ringraziamento...

per il Governatore Littleton, da mandare al Re.

Volevo scusarmi per aver dubitato di te.

Sei veramente un... coraggioso guerriero di mare.

Portaci a Shevulva.

E se la Marina Reale trova Serena?

Serena � al sicuro.

Ma noi, dobbiamo comunque proteggerla.

Che vigorose armi, trasudano gloria.

S�, sono una potente fregata distruttiva.

Dobbiamo tornare a Shevulva, Edward.

Mia sorella ha bisogno di te.

Come potrei abbandonare tre belle donne in difficolt�?

Ma c'� qualcosa che non mi convince.

Questo ti convince?

Forse andare direttamente a Shevulva...

� la cosa pi� giusta da fare.

Informer� il timoniere...

del cambio di rotta.

Faremo immediatamente rotta per Shevulva.

- Come � eccitato! - Strofinagli il viso, strofinagli il viso contro.

Voglio quel cazzo!

Non vomitargli sul cazzo.

Trattienilo in gola.

Dammi la tua fottuta bocca.

Fotti questa puttana!

Vieni, Capitano.

Capitano...

Stavi per violentarmi.

- Wow. - Ma � vero.

Me lo dici il segreto della tua polvere da sparo?

Io non racconto i miei segreti a un diavolo bianco.

Capisco.

Come non detto.

- Questa schiena mi sta uccidendo. - Oh, piccolo panda.

Jules!

Ti chiedo scusa per la mia arroganza.

Non devi scusarti, mi hai salvato la vita.

C'� un'altra cosa che devo dirti.

- Comandante. - S�, Capitano.

Al timone.

Agli ordini Capitano.

Tieni la rotta verso le fiamme dell'inferno...

fin quando luce del Cielo, non squarcer� le tenebre del male.

- Verso dove Capitano? - Torniamo all'isola di Shevulva.

Abbiamo una sorella da salvare.

Avanti tutta, Comandante.

Avanti tutta.