Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,043 --> 00:00:06,043
JOHNREY: Guys, if you want to see more of our shows...
2
00:00:06,474 --> 00:00:08,474
CARL: ...guys, please... (BOTH): ...don't skip the ads.
3
00:00:14,278 --> 00:00:18,951
BOTH: Don't forget to LIKE, COMMENT, SHARE & SUBSCRIBE.
4
00:00:25,539 --> 00:00:27,539
(Intro scoring)
5
00:00:47,369 --> 00:00:48,640
(PREVIOUSLY)
EMIL: Is that the baby?
6
00:00:48,640 --> 00:00:52,516
BENJO: Step back, you smell like onions; you're cooking.
7
00:00:52,516 --> 00:00:54,838
EMIL (excited): Hi baby, hi...
8
00:00:56,406 --> 00:00:58,406
BENJO: Emil... later...
9
00:00:58,406 --> 00:00:58,930
EMIL: Hi baby...
10
00:01:03,564 --> 00:01:05,564
(Door slams)
11
00:01:06,559 --> 00:01:11,293
CHLOE: ...that is Daddy Benjo and Mommy Chloe...
12
00:01:11,293 --> 00:01:13,828
...baby Christian...
13
00:01:13,828 --> 00:01:17,126
...one, big, happy family!
14
00:01:17,126 --> 00:01:20,077
(Chloe making baby talk...)
15
00:01:24,708 --> 00:01:27,954
EMIL (VO): Beh, Chloe...
16
00:01:28,788 --> 00:01:31,699
...I'll step back and move far from here...
17
00:01:33,941 --> 00:01:37,490
Don't try to look for me at home in Bulacan,
18
00:01:38,713 --> 00:01:41,321
that's not where I am headed.
19
00:01:44,609 --> 00:01:46,609
I want to take this time to be by myself.
20
00:01:49,419 --> 00:01:50,933
(door closes)
21
00:01:50,933 --> 00:01:53,120
BENJO: ... but, I hope you understand...
22
00:01:55,093 --> 00:01:57,093
...that Emil is my family...
23
00:02:02,601 --> 00:02:04,601
...that Emil is the one I love...
24
00:02:11,200 --> 00:02:13,200
(ambient music)
25
00:02:28,065 --> 00:02:30,065
(emotional music continues)
26
00:02:38,148 --> 00:02:40,148
LINDEN: You seem to be up earlier than usual...
27
00:02:41,624 --> 00:02:44,232
I just came over to give you today's schedule...
28
00:02:44,384 --> 00:02:45,655
BENJO (without emotion): Good morning.
29
00:02:45,655 --> 00:02:47,139
LINDEN: Good morning...
30
00:02:47,482 --> 00:02:51,092
BENJO: Why did you have to come here when you could have just sent the schedules by email?
31
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
LINDEN: I just came by...
32
00:02:57,552 --> 00:03:01,952
...to voice out that lately, you have not been yourself.
33
00:03:04,282 --> 00:03:08,469
And, by the way, your mother called me and asked me how you're doing.
34
00:03:09,793 --> 00:03:11,793
You haven't even reached out.
35
00:03:11,793 --> 00:03:13,610
Neither have you even bothered to answer her texts.
36
00:03:13,610 --> 00:03:14,387
What's wrong?
37
00:03:15,679 --> 00:03:17,679
BENJO: Oh, so, she's still alive?
38
00:03:17,679 --> 00:03:20,065
And how is she and her boyfriend?
39
00:03:21,080 --> 00:03:23,080
LINDEN: Benjo, just what is happening to you?
40
00:03:24,411 --> 00:03:27,170
You've become so jaded that you shut out everyone that cares for you.
41
00:03:27,170 --> 00:03:29,563
What is wrong with you?
42
00:03:31,299 --> 00:03:33,299
You have completely cut off all contacts with your mother.
43
00:03:33,550 --> 00:03:36,887
Emil... you're just sitting here since he left?
44
00:03:40,435 --> 00:03:41,513
(Linden sighs)
45
00:03:41,514 --> 00:03:43,514
You know what?
46
00:03:43,514 --> 00:03:47,923
If there was anything I learned from your parents?
47
00:03:50,055 --> 00:03:52,055
That is ... however hard things become...
48
00:03:53,477 --> 00:03:55,811
...no matter how difficult everything gets...
49
00:03:57,062 --> 00:04:00,702
... they continued to fight for their love. Apparently, something you are not capable of doing.
50
00:04:01,439 --> 00:04:03,439
Because you are selfish!
51
00:04:05,618 --> 00:04:07,618
BENJO: Wait a minute... Linden,
52
00:04:07,618 --> 00:04:09,561
you're calling me selfish?
53
00:04:11,010 --> 00:04:13,010
I made an effort!
54
00:04:13,010 --> 00:04:15,314
After he left that letter...
55
00:04:16,170 --> 00:04:18,170
I called him!
56
00:04:18,797 --> 00:04:22,437
I emailed him, I looked for him everywhere...
57
00:04:24,566 --> 00:04:26,019
still, no Emil.
58
00:04:26,019 --> 00:04:27,589
He blocked me.
59
00:04:27,805 --> 00:04:29,805
He must not want this anymore. Am I right?
60
00:04:31,653 --> 00:04:32,438
LINDEN: That's it?
61
00:04:32,438 --> 00:04:34,438
BENJO: Fine! And yes, that's it!
62
00:04:34,438 --> 00:04:35,797
And now I'm selfish?
63
00:04:37,213 --> 00:04:43,041
Wait, I gave the Penthouse to Kelly...
64
00:04:44,709 --> 00:04:48,684
that's the last property my Dad gave me and I gave it to Kelly.
65
00:04:49,356 --> 00:04:52,571
You! You're still with the company.
66
00:04:52,571 --> 00:04:56,146
I should have fired you long ago but you are still with the company.
67
00:05:00,752 --> 00:05:03,603
LINDEN: Do you always think about material things?
68
00:05:04,423 --> 00:05:06,423
What about your heart?
69
00:05:06,423 --> 00:05:08,493
What are you thinking of right now?
70
00:05:09,802 --> 00:05:11,802
Do you have it in you to give that value?
71
00:05:11,802 --> 00:05:13,586
Do you have it in you to fight for it?
72
00:05:13,586 --> 00:05:15,912
(stirring emotional music)
73
00:05:16,409 --> 00:05:19,047
Because you are not the same Benjo I know.
74
00:05:20,987 --> 00:05:22,987
You know what?
75
00:05:23,736 --> 00:05:26,982
LINDEN (crying): The Benjo I used to know...
76
00:05:27,273 --> 00:05:29,273
...is compassionate.
77
00:05:30,325 --> 00:05:31,839
He would never have given up.
78
00:05:31,839 --> 00:05:38,536
You know why I am hurting? Because I know Emil loves you so much but, you do not know how to fight for him. What is wrong with you?
79
00:05:43,323 --> 00:05:45,323
BENJO: I don't know...
80
00:05:47,363 --> 00:05:50,730
You know what... I love him so much...
81
00:05:52,643 --> 00:05:54,643
but, I have a responsibility...
82
00:05:57,943 --> 00:05:59,943
...there is Chloe, there is my baby...
83
00:06:01,573 --> 00:06:04,910
...I am so conflicted I don't know what to do anymore...
84
00:06:07,800 --> 00:06:09,800
(soft emotional music)
85
00:06:13,611 --> 00:06:15,611
Maybe.... maybe we were not meant to be.
86
00:06:21,387 --> 00:06:25,179
Maybe... someone else is meant for him.
87
00:06:27,704 --> 00:06:29,704
And that someone is not me.
88
00:06:32,997 --> 00:06:34,997
LINDEN: Benjo...
89
00:06:36,001 --> 00:06:39,672
...why don't you try and listen to what your heart is saying.
90
00:06:41,554 --> 00:06:43,554
...what your mind is screaming.
91
00:06:46,098 --> 00:06:49,982
Maybe you are just blinded by what you are seeing now...
92
00:06:52,595 --> 00:06:54,595
Listen Benjo...
93
00:06:55,228 --> 00:06:57,228
...listen to how you feel.
94
00:06:58,089 --> 00:07:00,089
Because Emil loves you deeply.
95
00:07:01,825 --> 00:07:03,825
He loves you so much!
96
00:07:08,503 --> 00:07:10,503
(stirring emotional scoring)
97
00:07:35,049 --> 00:07:37,049
(emotional music heightens)
98
00:07:48,715 --> 00:07:50,715
(Opening Credits)
99
00:09:02,259 --> 00:09:04,259
(ambient music)
100
00:09:09,612 --> 00:09:11,612
(sentimental scoring)
101
00:09:16,449 --> 00:09:20,484
EMIL (surprised): Wha...Chloe... what are you doing here?
102
00:09:20,484 --> 00:09:22,670
How did you find me?
103
00:09:25,612 --> 00:09:27,612
CHLOE: I saw your pictures from the living room.
104
00:09:32,635 --> 00:09:34,635
(soft emotional music)
105
00:09:38,965 --> 00:09:41,330
Do you remember your exchange of vows?
106
00:09:43,534 --> 00:09:45,534
No witnesses...
107
00:09:49,446 --> 00:09:51,446
No celebration...
108
00:09:52,904 --> 00:09:54,904
No papers...
109
00:09:55,987 --> 00:10:00,995
You both just vowed to love each other forever.
110
00:10:03,182 --> 00:10:05,182
With God as your witness...
111
00:10:07,654 --> 00:10:09,654
Beneath the Sun and Moon...
112
00:10:12,586 --> 00:10:17,047
As constant as the seas and majestic mountain...
113
00:10:19,116 --> 00:10:21,906
But, I thought to look for you first beneath this mountain...
114
00:10:26,109 --> 00:10:28,109
EMIL: Why?
115
00:10:29,293 --> 00:10:31,293
CHLOE: Aren't there three of us?
116
00:10:36,805 --> 00:10:38,805
Love in the form of a triangle.
117
00:10:40,973 --> 00:10:42,973
The perfect cone...
118
00:10:45,562 --> 00:10:47,562
Mayon Volcano...
119
00:10:49,030 --> 00:10:50,149
Just like us...
120
00:10:57,137 --> 00:10:59,137
EMIL: Chloe, we're no longer a triangle.
121
00:11:01,893 --> 00:11:03,893
There are only two of you.
122
00:11:06,422 --> 00:11:07,875
CHLOE: No Emil...
123
00:11:07,875 --> 00:11:09,485
...it's not me.
124
00:11:14,477 --> 00:11:16,477
EMIL: What do you mean?
125
00:11:17,613 --> 00:11:19,613
(emotional music)
126
00:11:22,343 --> 00:11:24,343
CHLOE: Benjo doesn't love me...
127
00:11:26,612 --> 00:11:28,612
...he loves you!
128
00:11:30,463 --> 00:11:33,617
That's why I went looking for you.
129
00:11:36,552 --> 00:11:38,552
To tell you...
130
00:11:41,764 --> 00:11:43,764
Come home...
131
00:11:48,675 --> 00:11:50,675
Go home to Benjo...
132
00:11:51,008 --> 00:11:53,008
(footsteps on gravel)
133
00:11:53,652 --> 00:11:55,652
(surprised) Benjo?
134
00:11:59,349 --> 00:12:01,349
BENJO (confused): Chloe?
135
00:12:02,504 --> 00:12:04,504
EMIL: Did you come here together?
136
00:12:05,240 --> 00:12:07,240
BENJO (to Chloe): I never expected you to be here.
137
00:12:09,675 --> 00:12:11,675
CHLOE: I took the bus to come here.
138
00:12:22,217 --> 00:12:24,217
BENJO: I passed by Daet (the beach where they exchanged rings)
139
00:12:25,680 --> 00:12:27,680
I passed by Naga (where the church they went to before they exchanged vows)
140
00:12:30,000 --> 00:12:32,911
I passed through all the places that mean so much to us.
141
00:12:35,843 --> 00:12:37,843
For some reason, I came here last.
142
00:12:39,638 --> 00:12:41,638
Because I knew and I felt that you were here.
143
00:12:45,868 --> 00:12:47,868
Beh, let's go home...
144
00:12:50,262 --> 00:12:52,262
Come home...
145
00:12:52,901 --> 00:12:54,901
[Kasal (WED) instrumental plays]
146
00:12:59,513 --> 00:13:01,513
EMIL: Benjo, things have become so complicated.
147
00:13:04,004 --> 00:13:06,004
Let's not make things hard for us anymore.
148
00:13:09,171 --> 00:13:11,171
BENJO: I am here to convince you to come home.
149
00:13:13,500 --> 00:13:15,500
I will fight for you...
150
00:13:18,773 --> 00:13:20,773
Because you are my partner...
151
00:13:21,899 --> 00:13:23,899
You're my family...
152
00:13:25,750 --> 00:13:27,750
You are my life...
153
00:13:29,743 --> 00:13:31,743
There is no one I love more...
154
00:13:34,361 --> 00:13:36,361
My life has been a series of mistakes, but,
155
00:13:38,773 --> 00:13:40,773
of all those mistakes...
156
00:13:44,119 --> 00:13:46,119
...you're the only thing I did right!
157
00:13:48,298 --> 00:13:50,298
I made a vow in front of God...
158
00:13:52,650 --> 00:13:54,650
...to all the is above us...
159
00:13:57,412 --> 00:13:59,412
...to the constant waters and the mountains...
160
00:14:03,319 --> 00:14:05,319
....that you will always and only be the one for me...
161
00:14:11,472 --> 00:14:13,472
Please... don't give up on us.
162
00:14:14,104 --> 00:14:16,104
Just please don't...
163
00:14:17,775 --> 00:14:19,775
Give me a chance to stand by those promises...
164
00:14:23,687 --> 00:14:25,687
I beg you, come home, please.
165
00:14:27,773 --> 00:14:29,773
Let's make this work...
166
00:14:39,478 --> 00:14:41,478
(Benjo crying)
167
00:14:52,724 --> 00:14:54,724
EMIL: Alright...
168
00:14:57,435 --> 00:14:59,435
I will come home...
169
00:15:04,577 --> 00:15:06,577
As long as Chloe comes with us...
170
00:15:17,233 --> 00:15:19,233
You were right Chloe,
171
00:15:24,789 --> 00:15:26,789
the three of us are a triangle.
172
00:15:31,704 --> 00:15:34,798
Because with you, we form the perfect cone.
173
00:15:39,776 --> 00:15:41,776
You will also complete our family.
174
00:15:49,305 --> 00:15:51,305
Benjo, I love you.
175
00:15:56,036 --> 00:15:58,036
I love you, so, so much!
176
00:16:06,675 --> 00:16:09,921
I will go home with you...with Chloe.
177
00:16:13,247 --> 00:16:15,247
(OST instrumental continues to play)
178
00:16:25,416 --> 00:16:31,730
[ ♬♪♫ We were so lost and kept on searching ♬♪♫ ]
179
00:16:32,602 --> 00:16:38,308
[ ♬♪♫ Until we found that missing piece ♬♪♫ ]
180
00:16:40,081 --> 00:16:45,878
[ ♬♪♫ Today we walk towards a new beginning ♬♪♫ ]
181
00:16:46,247 --> 00:16:52,622
[ ♬♪♫ We start a journey...headed to forever ♬♪♫ ]
182
00:16:52,622 --> 00:16:56,421
[ ♬♪♫ Blessed by God ♬♪♫ ]
183
00:16:56,421 --> 00:17:00,597
[ ♬♪♫ In front of the Moon and Sun; ♬♪♫ ]
184
00:17:00,597 --> 00:17:06,054
[ ♬♪♫ By Seas and Fiery Ridges
♬♪♫ ]
185
00:17:06,822 --> 00:17:10,068
[ ♬♪♫ We are WED
♬♪♫ ]
186
00:17:10,068 --> 00:17:13,824
[ ♬♪♫ We are WED
♬♪♫ ]
187
00:17:15,155 --> 00:17:17,155
[ instrumentals ]
188
00:17:31,833 --> 00:17:36,871
CHLOE: Lord, thank you for making me realize...
189
00:17:37,681 --> 00:17:40,501
maybe, that's just how it is to love.
190
00:17:41,677 --> 00:17:43,677
You get blinded.
191
00:17:44,957 --> 00:17:51,605
From the very first day, I knew Benjo & Emil loved each other...
192
00:17:52,487 --> 00:17:54,487
But, I became hard-headed...
193
00:17:55,449 --> 00:17:56,446
Blind...
194
00:17:57,009 --> 00:17:59,313
and deaf to everything that was happening around me...
195
00:18:00,928 --> 00:18:08,062
Maybe because of the fantasy I've had since childhood about Benjo and me together...
196
00:18:09,258 --> 00:18:11,258
Lord, maybe I confuse even You...
197
00:18:11,258 --> 00:18:16,127
that it took me a long time to realize all these...
198
00:18:16,800 --> 00:18:24,183
One big reason was Benjo telling it to my face that I should not expect anything more.
199
00:18:25,426 --> 00:18:27,426
He was silent and complacent for so long...
200
00:18:28,456 --> 00:18:31,550
He was probably confused himself.
201
00:18:32,634 --> 00:18:36,214
Christian's welfare is always in his mind.
202
00:18:37,574 --> 00:18:41,670
But... I realized.
203
00:18:42,446 --> 00:18:45,692
Please forgive me for everything.
204
00:18:46,555 --> 00:18:49,527
That's what happens when one becomes a mother...
205
00:18:49,976 --> 00:18:56,047
...experience teaches you to value not just yourself but others too.
206
00:18:57,110 --> 00:19:00,134
Now, it's the start of a new life.
207
00:19:01,136 --> 00:19:05,779
Guide me please Lord... as well as Benjo & Emil...
208
00:19:05,779 --> 00:19:08,024
...that they forgive me somehow.
209
00:19:09,780 --> 00:19:11,780
And that Emil can forgive Benjo too...
210
00:19:13,097 --> 00:19:19,259
Emil is a very good man... so he deserves happiness.
211
00:19:20,997 --> 00:19:25,002
Above all, bless Christian.
212
00:19:25,002 --> 00:19:31,271
That he loves and not follow in his mother's faults...
213
00:19:31,271 --> 00:19:37,343
I hope I learn from all the things that have happened...
214
00:19:37,343 --> 00:19:40,371
Thank you so much dear God.
215
00:19:40,371 --> 00:19:41,988
AMEN.
216
00:19:44,365 --> 00:19:46,365
(ambient scoring)
217
00:20:14,082 --> 00:20:16,082
(garage door rolling down)
218
00:20:24,175 --> 00:20:26,175
(sexy music suddenly starts)
219
00:20:36,345 --> 00:20:40,229
(for the UNCUT scenes, subscribe to www.heypogi.com)
220
00:22:17,550 --> 00:22:23,834
[ Subtitles for KASAL (WED) are available on the Official MV found in our channel ]
221
00:24:53,652 --> 00:24:56,047
[ NEXT SATURDAY on #WhyLoveWhyS2Ep12 ]
222
00:24:59,895 --> 00:25:01,895
(suspenseful music)
16574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof