All language subtitles for The_Mandalorian - season 1.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PK  �FQ�¶ޏ�MFThe Mandalorian - 1x01 - Chapter 1 The Mandalorian.WEB.DEFLATE.en.srt�\[��Ƒ~?U�?���@Z`pO%q�V,�֑U��*?m� ��`P4����zzC;٭�M��10ݘK_�� �LJ$����q^�ы��AI���_���+bc�pX�I��27�H@�� ��||�0t�ܽ���I�{"��#*���wѡ��E������2��}�������^��U\T�έ���?$&���3x�ǙItX写$.�$fLܤ����&.�4��q�:�q�2 ��a���}���:6Y�k�ƀ��.�����K4��a�ѡ���ԟ�e��1�Fde0�F� ��[���]��OP�& gW�T�B �StT��Sp�*.ۍ~=z�x�efy8�����z&�Y���^g�� F������S�'l�e^�'(�xĿ�3��r)!*B.&N���dӞ�}��ǩ�; Sz$�C�n�px� �G���tt � �8-Jg��W�e`c�!���q��iN �vд|��\F�,w�a�"�W0f�o� �4@~���q�\ �D�U�iF�@�|���������}��h����r*='f'(�iR5�����E������bhS4!-LQ�P�E~7���.Lx��qZ,���I�ʛ$�޿���.�^�g�^�Oћ��Eo!I��e�xV�\���Y�����0)2��a��;-=v� ������W�� v����^ɷӥ���2���B&LY-����m�/�wKtO_a�64H�K4��Zc�N�g ���N����L� - ����]U ,��s�`b�U�F�� �Dݟ��Í�;v|#+��β��j�7�3�h��2c|�N27X`��7�.Sź� �A)6���5Qɮ���9�^���:�sgY��)ʐEW����� ތۗQ�PO��yH��b_~��>��R(3OɁM@ |���Qɑ��r�B��v���LJ�r;m�N�E�v�xBp��xҶ'6�+�X�e[،��'~H�;�QQ8n���Bn8��Vn�q+*�����Z(�2m;��3��(�`m�u;��~�C��8*�_`A��Y��k����l?u�|o�U���Ǯ�]��®��.���.�e�/�z|�_�/�X�?�M~ ���;��+���BU&� ƮL� O���2���ԏ́m�p, eó������o>���Gq�-�h��XF�3�{5y���}���_a���y�����z�2s䙉�4�VQIH�a�^��x�����(⺾�����-�����8z�Y����� ϊ�wsG�� S��n�6tⰥy:������,��6��)��o�y��er&7z �vq���!iB@�b�.��Y�$��A�N��U%Z9�C7@�g�܋0��� w��rk,��QwF�&���_S"�D�����ؓ�,��>��M�\�,*�Ϫ � Y�q�HR��C[$ ��ѻX�SO�Y5yJ��'�j/�� ��0w��m�b���~|��m9L�u��vQ1�r���)�>%�Ù� o�@�Mݸ�1�b^\X]e�G 7���G��,U���u�W��,�Ú\�f��H���ƭ��,�9�vRNF���@0��_)m��.�ڤ�r��QA�Z3�7��w�O����٪v��"��ゑ�� �}����ķ��~�C��+4EȤ��(�:�0�^Hj�҆)$D9�DM �~���y�uì�� @J��N= ȵ�c��7�0_z)��O�7�8�o�j㸥 �pλ��2�}���j���eE������� �P�S {u�� �X8_`��y���x�A�ѯ����3 W@ ɯ2�z��f���Y�P)͇�l�����\+ϕL��kD���}n�ei�� �E����1`ɼثC w����#�qYH��x�u�s�!��'�L��I X���������J���;"���}�L�9�� 9�SaBN1��삢&�tN?e pb�����\K�n[ ��X7� �4��\�eu7�&���9k��������p���*���Gq\��]�~��PzJ�CJH'��w� �+�Bſ� �S^4@҉Lӹ�oۡ=�S�Ԟ}��ex��,��)y��A��~�Y�Ɠ̀��%$=�S�)�$q��)� B���{ R�!��J�𳬎=!�N �~�� �>�urZd-C�$ Rg�� 3͒ �\�{���rL=G2hB��5H��x�[�zi�噃֤`��(�b�>�cn��tw�\�oۛnQ��6�Jʐ[ �L�^ڱ^~a��� �*���bϢO�}|RB/İicBB�w�k���F� ��K�� ��vau&����x��5}�w�F���Uؓ�^�dL� ���J���m����#u�z �4��q ̙ y�u�� [�k�K 3�wX�������Jm.��]i�x�A����+Lr�\�kܪS8��Q�TX�Ғ[]�QNi�} �v��Ӿ�W�!�:�C���k@�h�D+T|@�!腴���7�E��瓀�W�!����\��Q1̹��n��)?���OS)$L����ú~eZ�Zlk�Z�q����.��4��5�v�y L��Z���".�*$ǚ2q/�g�7 d�\����~8�}�� zے�Ζ�� cu2��3�Ӷی���Dų`�01Uȩ�!�[�v��p��v>2[v�`cg[�����-^3����ː�A� RAB�!= @���kQ��!x�Ϸ ��D�{��'�֔M8�4���Sg1eu�Y��M�����\-�Y�sf�X̸Ւ\�u�T !�ZK�.�1H�������t�bϽ�ZKR�5:N��1�7�[�Ɠq���~���V+R��` 2 � �]��7����j]���6�,\���;`�V�L�맼�1�'���F-V�����&�`j[yx +�)�� n��2�(C��`d�ErD�������` J�;o�ٹ �9�e�9� �����Z�їM���gb@��+I�I0��Thh�_ �"{��w�Ά��ΒW����\�%����p��2/���� ��Hr� -Z#I��|����&8��&�b�y$V�t�ѺM[����u�$�� Oq[b�-���纟X��+���)��_I`�M�=��K=O������2O*��:@�ZX��5��:���*2�qi��M���ş�{f��Kh���ra�PΓ$�2��{��V�ZUx��p*p� ��[#RI�ۊ0�n�,����" �U���Q�q��֯V�d L�%���P!rMՇS� }��N��Z�m���:�e���+��Mu���}�u�uk6�s����n~^���:�qvl늎3�a�H$M���"i饗V/��+i�> �B��uN��{|�:6Pc�ٝ�]Z�����7�#��o:xpɠ16���j�duW� ��)c�_&�Bӳ�������J�c𦻪�A8[�� #C�'����������m�W���Է��Z1r���3am��l�i��+U����B� �9N�t昀�\x�dtǹ���v[�Y1�Y�޶���t{K�:��2���.�?�q�(��J����F�1yKe�\'��V� [��%G}�L{5�Z"-�͚�A#��mS/�)\�E��яS��5�iː�!Q}��Z!�+H~q�a֥ sI��4��])R�_cr&�$uL��i�djd����޶�����c�?!.o�;}V��ܼ�,�zm��Y��?��kh��$`+`�˜�e�����w�n/n#r����,X��9�w�M�"�aݨ=�"�������!�����5�Ҕ�Q��x� �t�j #���M%� �C:xvn�[WH/P|���(�y\l�1VSX{�8}} N���H�����V���[t�R-�ޒ���6�H�~��2�,�!����e -� 2vY��z�=�D������,i����/�|{�� �V���TF��JJ��x���m�����J7��:p?^5�L��������Ӳ�{����b���72OVi!IJ{8��-�` ����C�� �m�2 e_�t�K�o�Cy@:�g��A{����zd5������iӝZ�II"I�e���e }k/��!ּL����-9vy�?��GB(� ٥�OgPxz���%��g�}̊ q���!���� ��y�c�S3` ���i���|J%V�2���h=�H/`����^�� 7i�hX����Y� �e��w��Y��-�֓U��1)�v�H� �cs64ؽ�l�5%#�e� /+ȍ̝�D����� Hz|�����?.=�|��h��h��H�Y+�|P�&��������G��&Per�4`��_iY�=Fт�il��j������4�����"^��o,�}�{TJTx�jRD�����ӹ���Ԟ"�����l��8O�2nƁu��^:�¬ �����(g6j��ݶl�U ��^6ZX] F MF�.A#���z�*f��d$�RW�p��e������q'�J�D�M��5jiJ��M|��޽�~:���Dž�pu�Z��I��^��I_M���fݖ��8�u��X4k-�֧��;r�Ɖ��f,�D6�"�l��'�8��ߟ| i�eY�����^a�{]��R��T�њ�����4��G۫n�-b�AJ6�9��^/}-V9�;^9ۼ�i�e��;{߳�m籸sW 0Z�rTeȆ׬I;��1��/��zW8W�s���S@�F�p�G��f���6�gj����I|���+�'�쵄��-��酸�9&û%���y��`�Z�FKU��KBy`��z@��&+�^S�D�-��X����~�o�����4n:�y/�Bxǩ���D�;���� ���,C�haL� Ϲ��K,G���%��G�:�#�u��6u�i��c���������A��̯�m^��i(Gly* ��������l:�-[K���e��G��~�-[/��%\w�kxx

7�N}N શ�� T�3���D. b p�4FD��Y�`�Q:�T��s��Z� L7R��4z5t�����蜉ۻY5��� J/�lvj�b�)}�� �*��L\���L��k�>��� ����P�[�5���k� �T����¥�¦DX{84�V�� x�P=������ - eҘ[�wSj�}���y�,e�)�Z�3�LPF��zٱetbS������l��-�w�>�P�1eք��R�_8�p�B�^�m$�����x�,4�!_��oG ��i���j�V��������^�Y�Q�,��8&�[�a&��y�R���ct�O'�Z'ʌ�Y�" �����r��%�\��62�����9����r�χq����}Ӌ�\8�Dmk�B&�`�1�X� Z-�;�PI�Te����U��n��g�����E�}���N�۽�o��W(��#G���2{���H8���"��#��c�ߪ���|=�W�۠M����_/�-#9�"�$����*�/(N�6u�,���,Xy�Ѳ��,��%-(q@�2H&�)��.Vf�@e�=I�~�T����bS&%�f�wΤD%�7�+ �T�4�ѓ�61Zo"I����F&��ҩ�ո {"�6ʠ� $8 @m&�mJ�0b ,���� n6�3>k/����R���L~;�"����JV�Q-���i�]ߎѲ)X��B���b��,~~�?�P��k/�d��У�=?��!�2�������t�'☻I���A��hEʽ����Ä��V���6:ۮ����(}�)��4�]x�թLzx�D&Օ���I~��=�v�Z�ʤ���@&5yMD�"ڋDp)^2�j���Q��!^�t��M���V5�C�o�罍�jpx���GMZ�ʤ�2Y �|`l��S�Z�r�p0b �YQe�����E�L~�![Kf|�DU)�� Sx��m/��O�^�3Z����:Ag!m!tؾ�h�@�e� @���� �Ye�#A�$�yh�4J�v_I��^ӗ�V���p1Ye[���|K��'��\��P �m֒{l�1�t����1��������� ������Н�s�(GX��x$*��]�Q�\�t�j��5d����qa�@�ᏻ�����O_���I�/�����S���z��\>ϗ��_W� �FQ6�S B>The Mandalorian - 1x02 - Chapter 2 The Child.WEB.AMRAP.en.srtmXێ��}�����`��2�E]��gv�_�lo/��=�G�'7�؁�l;����@�m7���������"�f�q��N�5����0S�l7?�g �?��`;?����,��R�����RU����:vvݕ| ���J���J���q�=��Jn�����9�7�\ �r��|B��lt�%\t�Gy�&��enl��,��$���a?N�-;�[,y�L�f��J^U>�dه����.;7� ։�xY� ���=P%�'x���e]{t�� �nt}�����M���=z�2�)�ӣr�.A�Vs��ԙ9�\� � ���2�t-��PL��8��+l�9�,*#�/m��Z���Y��4�V�>�r�*DM�0�;7Mn`�_�Xp�3 �L�p�W`�h�>�����ݜ-a:*�q����� e�zE�P�ؕ �-�H+Q��qZ2zb���s��+ ��ܼ.t���n)���l��B|�*�E(��j�ʠ4x�+��w��+yQl7��F�;��#����\P���Oz���.�.�����~r��fw������-�9��cU ���Th����� ~����SfM��DuX�&��FV�����=%�\*��ȚxSB �GS��e�0�Ƞxfġ�����Cl�A�P�p=�օ�2�g񠉤f�����֭ =�������ȭ E�kO�zW�B����F�TM_�L8=J�q�^��@�� �)�69����_ۥ��j}�@5u�����������B-�hV'� �X�f5=�4�=�b��ȅ� o ���hQ�Ĕ�p���+p��pz g�.�9yԿ*0�C�$*Ĺ��/��Y�M���x�, Y�i��6��:���al��ø�Ċ�U�U������������pb��\� �ڈ�Ni����H�������AM�;/>kR Ә�4���. ��`�&�j4�A58u���V��2h�x��� Q�I�ڨ,�N��Q�&�RQ����ǩ ^E��7!iX�:)���u��8ס��5 ,Ɨ��j��er{ ��?����|��劂$��{II�Ա�G�*��6vXY@�W͓-��`�D��\���(٬��Ir��pN��3{!�慈��[�n���c���M{�ί�H���~Ɔ:��+�gYV��hw�T�z*ͥWK[y��j�ӪJgaWy A�=�2����:��(���)hpځ�h��q��ڋ�nS�0�����9r;�`��ɹj�C�)�=����a�Q�O�8DB���#0�Yu�2 0&��RQp߇�E��:�e�e����0�.,P+wi.� Pm�Ʈ�.�Ν}�.F�^����2��J�8�#'���y%�v2�紶�"a4d�A_���~DΩ��.};���Z+�� +0/�e��*��M�Ȭ_��FdW��滣�'�S����ሟ�������\���nOӗq�M�ԡ��n��d�v�?PK 5�FQ����4:The Mandalorian - 1x03 - Chapter 3 The Sin.WEB.NTb.en.srt�[ے�Ƒ}����a^0��_�3I�ᕬ�H�ا �,6����~���*V�Ҿ�B�G`�[^Nf����$���q��ћ7_E����,����`f�K4�&�e� �^���@7Mq�m�5�:E{���Q8�4�� ѧ���?�h.�]���8K����?�|�F��z��8ڙs� ?!�`�,���������)�w���=.:�t�@�8>�B� �L�*Z` %����u0ݰ��,�`��I�Q8�T�N�>�Wq|�{���ņ� T�`�IB���?ຏ�x��,���� �M�U�9�= �n�Z}��q���[]��Z�����u���s D�,�8�wVl9M�`�%O��:M��r̗cK��#I7?�hc�����bX�0k����fA3Z"@WyZ� ��w�Zğ�xG�X��� J7B!�R��/r|tl8��i]�h���PP��Z{�?�Y����Ō��� �����pp=yш?�Aut�e:"����&��\�}7��Q�Pᮊ�)�C �-| r��� �X^�v�'�if,ƿm��?�u��S�����*z�ߢ�y��7�_].����]�����~^�,O ��2�⦺��W7�s^G��0� �w����1^��uE�(YP�� �8�\���aZ�{x䧹_��* �#bE�������+��1O����m� �jB(2u��Ix��s��E ��������@�+�(O��=��tv t�F5����I������l� ��,{Ŀ���n�4����Ңup��e�p� o�R� ϶��qE��e7�e�>Ӧ%�G+��������E��d�?�g��e���1�pq��u��R�4 7�2#F���C����=��B���n�� �P�/P�%����lapW�����s���&]zE ��Rr0�D!T�c ��O��bX%�H��܄`bI�*ciIU ?����̺��c塟N%�Z,��V{8��hû鲈{���*H�G�`"!�#g��n&=�� ;ɧ;ᴽҗ��0t�y��T1$ss�U�ΰD�ٺ7.�� ɇ0��q`"�)��*,��r@ڷ���G��,��zP���fixP0���ꮓ�ڐ� ����]%^��Õ�8�?��yp���l����J=��$�C���3P\���0M 701�yf�1�'�=���1U�C�:DF>B�F�J�#�b����X�[�,� � ��mR˕�2�@�Pzؽ�%�h���b�~o�PT^���[�J��48�$L\�a6 � ׿������lx�pp��`+�y�qH壷 ,0okj�����Y´��g�� $�`�'7#���j(�Û��D���y�����5�")�O���@��������O� � ���D�_�)O��5z_�WY o���u��f��2���� �K�� �T����c���Z���jx#+�U���p#pjYi�����`�ψ= ��Xd��I��>�� �Q/nPB��y=Eޞ��KVw�?S��$I�n� 5�"M��ʸ�.:�8 �.5�ăP�A��b�ig�f$e�R{Dן`���^�B�z����g���ϋ֜�S7cM�qZ����N��Ue�vڀ;� ��� [��p U\�h�\��nCj�HG,��w����-=0q^�I�2G���yqy�CDB�dV����h+��Ue�����=��3�]�^sA�����Z��{ ���� �S��(��W�!�x�&,r��O��KyT-Y�j�Ȱ��;��K��KD�+�V��l \r,3�ͬ��Dr�p���C$@�L� (�kN�Oz�� @Z�#[�4������%6�|��W�7�����(ף­��E(\��*)g4]`��\�4vk��w��ёe ��g�5��7���ɴ�@�pDz�Gi)g4�����js�#�m�@4gM� [�:W�r��exS9 ��h�Vd;��=���� M���K���v*���n��g�h����T�z���&�^fo�/tz)st��l�����K Rm����V�K�AS��������z��,�w���A�����P�*Н�4�`,v-Ͻ��7�Š�y � {8�� �+�wг��P������;�FjrŖ����YP�+fA ��[�A��^�� ��i�N(� �/�H!���tN�������y��s��][{��) O5gj-IR�Җg&m�k!�-i�(d� !!5]�q��g��Z�4�� ��_�����H��Z��e��7��_=IDql�O���5�E �l�%�}�n�����fޚ,�ؒ!�0�T+ͽ Lx=pO9�%J�gP�ت�P +�W����;�š62� ȕ�Y~�. �"m�i^-��0����t� ��p�uX@��cVVi�&��y>��^UeP(U�t��X#F��B��w6^uI��Po� ����|e)�;��8��8�����������l�T���h���t��̼���F��k�H�iͼ e%�� K���+w�:7�]��勉���Aiqd�Gv�l�2�T�x:&!ߜI ĶQ48�W�m�U��T���P�n�M���p"����RI�TM�q����R�3�Y���V=_���,;�����{��DT�c ]�S.X�>��n�_V'_���yF`A�hA2���0��;0X��M:u�t���c���h�,�6\Ɨ' ���n�>ZN�]���QR[oY*OVn���`V�~�����NB��ff���G�,=f�Y`���Zm�C�ʉȈpR�N gAק3E����(_O'5m��78��V�����2�����Tޓ�{.�L_Ϥ�E�4>����R� ��\u���9WXe�X�����v6�_�X? ��L�����qE&�-�����0I�p�U��6I�/����M��J��bi�ǡ;! CY-� ���rbu�C�\I�#5S��t^���}�` �� � sB�*$ J@�{a����N�dUkjL����U\�:���3��m�.�tVG[��W�H>0�����=�&_돧�O�?�Iw�Fi ��w�)��-@�|�F�].J���(~@�^ٖu��w���q��,7�E�8c���}e�R��ye��Ix9�>�6W�;���� �~^�p"P���|��M����G+�I���i'o �l����&�1��� Ǭ�Ī%���|f��/���e��?�����%�%������9-{���7+T� ;�FQ��҈ #|U>The Mandalorian - 1x04 - Chapter 4 Sanctuary.WEB.AMRAP.en.srt}|˒�Fr���� i� ��4ih$�C�f�-cs��%�UV&P��S������_�9��Hr�1r؍�{��} ����8��!/0�xe9V�2П�-��˔��gP���F����0�^��uX�]�a���6�j���i��A��o���~:�B^�G�L� �?Η4y�/�}?ai+�xzM�~��axs�E�� [�|����8`O�m��8F�� �6>W�M�1>aj��!�8���1w�aѦMs��y��?n� ��B��S�(�ҵ�O������ژQ�V%&��|N^�: S,�2���$/��Կ�ɻ/p>�a��`�V=� ��W�v������~X�2m�_*�: ���yy�mPy��ۘZ�aп��3���,6e�e��u��e^��� �:N�e���������{p��}�m-�/���8O�a� �0m��ڨA-���u� n��+�0�o"�g��γ�!�m��л���0-Cx�Q;�caKh��%Æ�� ���>����_`�aN�=�nY�H3��#��C�hԎ㶁�2�^��JEH�+m������n>�b�jZpdXb�#U����E�(��6Lp˻�����j�a �T3hҬih|a������|@��#�*'u0����'��MtQ�M�G����:��k���O[��M �Ҧ�"��KIo�?��N��J�zZdB5�m2��9@/7��L�`T�2��Ғ&�{���V�_�=o�xe�%y}xJ� ����x�*��[i�п�ž������4��)����ɂ�[��.ê^�A�����t�5C\�Ʃ�c3O8�e�0I��hz�_t�E��*���1�EfK��RN��39�����@s��[L��n�~�R,'�~2�V�~ �kF�W�˴�$���t�o���W�ӫ�Ẹ�}(㴹�t���[�T( BHh2,��y�I5�a�v��������y�����j/�z���0�А�4�W]��7�rqޘ�b璻�:NêF�+���=�v�]y��� ]U���Bh" �g.G�.V���}����WY�K�"�4��d���=��*d𪰃P$�0��c���I�O6�~z�ld5��r?YvE�c��e^�������u�dU��Q�+ ƍ������>{x���2�%>�onDex���|�^�f ���]���i]wa�w�YR1ƒ�p9ʥ \j��yҊ1����dbIA{�]U���wE ik���a����c��D�h'�Ba ̥�6�++b����KWǔU�:0��l�i!#�����ܜ���g,��w�Fm:m`Z!�jb��o�|���仿�}wB����S���` qX4iS�ș��5w@2b. ��ä�R�� ����ÂP�ɟU�R(�n��cCϞ�� 9��Z|V灔��+����4��X,m%�7$rP�)�;�W l�e��*m�#ͥ�Q�� e�2���3�IC�h�H�����)E�%_�x��P�Q 8M�ן1��FF|�;����Ɖ?�Iץ���]�����@�)�� ��@���Q7UH3��{?�M4��(f��e8���T���C�/��\�3�H���i�Ȍd����,��1s�c�*��?��0�"��=�s��i�U��_�^���tj�k��/6NƁ��Ʃ��s�w�$�U�����ʢ ,j�~�x��H��-��J�뎾�g����J�j��d]�a����c��#}׫ �q3Q"Q�2 ��bw�|P��I2���pIE���3ޫ�ĺ:ʪ��E��/���K��c�8��}�ID������~N��"��%m�a��o��uЃA趋 �么`7�M��������D,��e�+�k3�}� �c� \�Y9Vk��|�� �y����Mx�9�_���~ a��i��x�ʨ��c�1�R���1F;∕G�yH���y@�� ?,���a]�p6榕aSf���~�υ��]͹�M��#�t?�W8�m>���$��Q$E�|�!X`!sĠ�2ٗ` ����$� ������6�y�Tb� �`�e�V@]:�L�gz|�V�����m9����;�6�u阽ƼK̹!��5�J��"u͜���nג6�6�����5�� 2��e^Xb�%� iPì�358(�n�3��Cr���A��6� B��j�H�:�-X�>L��Q�� ��$'ˮf�Ne�z�w��cR���0|�-���!��Nh�uvA��:.8�ν~���o�|�hX�JaT�j��f1�D`�QL���UA9@Pd�޸/� MU̲U��$�ON��E�&г��E�Hf�R@:���Zp�� w�'d��śJ����I��NT�e�* ��|9����* ����M��s���B�����l� xx��:��R�����u>����j#��{uV pP�oS�n�f�| �ݿ�9�٪���^͵�O�+dQ�����gA�H��'��a��=u�D�A�=B�q����չB�s�Ο�͔Z�d�̶o&[��2�B��B��2(����_��@s2? ���A2;��{���m����y���g�y��&��,7d��s����u�������!������y�� g�J�5ΩV��$�&|�X���!��%wWl����7�q�G�cm`���,7�Pi�(�+h��L_-P����� �r&�淗E�NE� G�i�9�f���� �%�~�����|���UK�,6x�=j$p�/~VU`E$��Y fq�v{̄t��Ձ��_QBF(��X� �4 j9=۪���$B�+dE�����ȵ8��@��W/��zT�ٰp�U{|wzE �q#� ���� X�e�s ��Z=i���y��e�mW�/ͰHe���0yŠ����|���4����0]0P�$p:�iW�� M���i��z��� �� u4��|2��qa��Q�-(o^��(E�)|Ƒ�`�)�F컬A�ȴӏg^�a�NƸ� zm1��v���`S�� �Հ�����=� �|�����c ��s x���}cE!�� kW�m����Sx>�n���uL�N�[������r6�`���]L_)������:�um �� �� �yF80��Mg�W�� �0�ߕ: B�j��k��~+��h R��Pī.��Rt�s�=�&$���S���,tb�.cm�N��UQ�c��j_�h�?ưZ缬���-qh���7|�su�ֆ�q�����iN��_X,0����P��K�tO6�����g��A���fB5�����$��E0�J)�\��_�����Ư��r��|��.��0ۓ��M�T�S�>;��Z���^��Y��ef����=������h�4��l��C�����ϲ��[�H����E)�&��qm�[�k%b���g�/ �������h �q�F����X���:V��EZM���^1ֿ�e�Jf �f�*�=ͦ!�ʩ �������T �Y��7`i�(�:D��&���t�����U�^�ɚF�6� q�26`ć�ư8��f����xԄ�to&�FW��-����zS�Up���"m�w��W�i�2x�Jg�e n�m�ļ�b��#��EP���p�:�sCی��9����9H�f"z���~8 ����)�v��� =�(�JZ)y~)�� gFW��"S�l�r��'$H F�"]��Y��W8� �,��~�\�6�*��ݩ�N蟆;Lw��2 RM�.֩�!}�\n����������_��u6tR���9�ч_�L���d���GfXL���n"�D���Wxx\ËBf ���ŕ� *a������[ώ��w�"��e�9%ˉ��DX ���lF����F��6��Z%� w��q�6�p���L�[����Eo( f8�[*A�O|���dA����� �Js��P��h��(�O�,�I���+� ϒ��S�c��}������px4g��i����\ΚM� r Sb ���������O��D"n�L4�/F�D��j襲�gD!}�� ����?�j��o2WE����2/�V#t�9��_��]Ғ���|����*jl�_惆��n~���3� /�I�#���v$�����q*!^�9�5]1�L�i�X�b�m�ҏTH�����L�`���o���K{{a�Z�k"W���a�h�N�dԵ�fkq�#5K3e���mf���4�6-kc6�r�� ���3g������ �����n�Toe�����7�5�*^B=����@}�Ѫ@P0H� ��a��Y۟v5L�q��5t����;��~��aP��q����p5'hA��;)�����g? E�[U�������=��lt�����6ўt���ʋ�Jdh�k�[t?�V���7&�:w/D��b���䒛�����Lk&�ߛ 1�� ��Y�LK�%�&�� �M58�BQ��c �����x���Ͻ���qK=�����W����`I���"���z'�~ �H� ��]N�L�^*��p�K���'_�V%� � �*�R��m>ȱ��w�&� �*$)��,zUb�취�3�J_p� �B.�4]�[�a�r�� �����3#z�C�|�Zh�7,����}�J����9g()jJp̢Iei��ZA��� �*4�k,|@�W�طy;��c���x(6��z�'~�F�=.��Lx���c!�i\��2�� �������W�c��p(㱷��$�j캞;����!�_�Q����!�IK %F�R�� �~��� ��2�m�9�X�3$���&���B���B�}���*(FS�Y����� ���i��m`Ӱ����!gI d�����v�H�`�?o#{0�|Lo��3&���+���(d���j��3�E���QGHF���o;�� �*��RK��ȉ!�"X K$ N9Ɓ �I/�(1 oM�{�3 Ky�=)�N�(1�����k���~�b����l;\�2�.0��U��y �̤�`w�W�2j�E�䭥6�$Ю�-O�Hz����j��O��YU����3E0}���H�ه*�a�z7�k�,�hn���� 9�� �.3WĜ�r5 I|����4A���\XvM���.t��?��F�_�4���?pR��j@q�^�0�A��-��9c�jC�r�M�&�LP��r �҆{9Vm��=�}���IG4��^��R�����U$t�����iLL��&D���Q(sw}�P��Dj=�& � �2�.� ���lo���3� /�X����e���6%퐻��T�����% ��{�p#����Bn�ڿ A2?�����֚8���CC��B�7����ZM��1�Я�x���G���y|��� ;��U�t�!1L�H�@�^�]0 �*�d���;�V%�/��@|5��ub�B������ �_DPf�C �� ڼ��"��ǽ�|�xGc���Ѵ���� E���@�J�y"��WgUI�4|�B��$��B�&v!f�g���:E)��4������FM������ ���Xu��O�ӈ����s@�R��"%u(����c�Һ�DvI:�[)�1ܔN�4�ǎ D)�W��S�Bz�j�mZaȈ���+�8Ea�wج �a��1��^0���ju��w�J����/�j�� C/ ������|M kw҈�U���0�§��& VD���/������Y������b!_=��˒��/&��i����oO�"�l�Y, �(��he� J�}������D#�Q�}�����i��!���³`ݦ�Y�nS��f�ȸ;R🴺��K���_�z{?��_���,�GD��5�k^��r��n����6"`Yo�a��&�n�PK @�FQ�:V�LCThe Mandalorian - 1x05 - Chapter 5 The Gunslinger.WEB.AMRAP.en.srt�\˲�Ƒ�߈��g� � o�m�D�"=��Pp� _4���n��,��&OfV� {1�m�Vf��}�����LJ$���8-����?G�!��y|�t�������.6���8���LJ��ɋ�EH^ũ)����:3��Fm��';�u橫ؤeH]�yY>>�oѹ�4�!:���5�rOW�E��t >|C���r�g^g�)����u�)���+m��=����l���e���g,= �� }���Cw^,Q;?Ӕ���}j�a^����k��7���*ϰ��„ |x|�8NO���k?���, ���p���k�ho��Ns N��D�e���iB���2^�}�t��0w˝W�&�8���u�26�{q��m�t�St����N���� ���� �aF�?M�ۃ��-��li��\ ��`"z��� _��U��L�4����@Bt��g]���,�˴ Is|x|�lg�-+h� ��TÕV+}��I��yk�� L��_�@��CJ☯C����$� -����D�О�'ȟ�'��?Lcw��+"M��9aѝl6K=ےlc�%oTӬ#�* ��7p��3�ϧ�"|��S�u.��T��ٶ������9R3ג��,�����[�=Y�ҡ�ʄ I�r��}?��Q�j=��=yWU�� m�����U�^���g�#$ )�"$�㦦?��t�Y�������z�N;��~$}}�����4_��F]U陓����&k�U������X�ۦ�&N*X�c�0���]���pI=e��T�BX[:�q\ƫn� *���̐�fП?^��t�^e�kTk�y�-(j³"{WK�О}x��"���1�?��KvA���7]����ʈd�a�,��> �Jos�$MHj�@4P���c� [�� pMt$�XA���|�����[tu�gҐ�W��i]�U XU�| ���qt�mA���z�E&$�,�b�4\g%�"0��\����-���çvxj���gF޽����UZߓ����Hb��r�4�LC �� ��z{>����N��"�;K")��מ�U���N���d���#��J�O��M/\NY�Brp)��V�K�����P@'�3�ǎ����eiE��h$Ƀ9���%��߬�M�z�&�����F��:�/Ѥ�S��H �tU���4�Ӧ�贓p���h����p4�v� EZ��Nm'Y�8�h7�����x�Th\�/�2� �g��M���%4����U���n�GOS����$U$QSw��� Lj� ���ࠉ�E�w�E���D�!�:@�cE�;3i�*G\�J� QTn,��0�)aD��$�&�k?� [g��N�AE?Qt-��u�.�W�GE�����^��d0��&į0`�?b��e���M�Qᒳ�N����x�*�H�8eV0mO����t�=E݌�x�S7SJ�4�Lt��3�#�{#�>� ���) ?YW���Yb�m���J� t�Mr�Ţ��2�̳&��7k�d��_�Z�[��-G����pу���.o�ȃ���"�>�����D$�&�‰J��2Y�@A�,��+��V�� %+yr����JV{$�s�)���qw�L��*:�n�r����*=c2M�RpIA��yn�Y�Z��A����%DZ�Ǜ=�����qܭ���r��m^���~?�䗑�t��C��,^��� o��a{��(g�㼏b��ﮃ�>�Vf��l�p��te]�"vWJ�x��>�Ĵ��_5� ��\F�'�2�>}lǀ�7Uxhd K,�׶#���}���q����k�S�&��&��3r��LA���x&�-I �Bn ;J-�+���يo�h�ə7 q|C�l��0�����i-n�-����Ib�� =�bBq��1!��Hk?�M�`C ���w� "��-�%�O���>�֐Ӑ��xpl�p T S�����pz{]4�m��# (�]��P�#J"��Ɖ�\��@���"� ��|&�Z��Wo��r�/�Z����&�w��x�Ρ�U@K�?�r9�%ZW��6���.|k��t�G�8�2�ߑ�BE�i�GΘ����.E%�ԃE����k�>~�4/������UN��S�!n�?�r5�+��,��� �/�� �q-�ep%II`8_FR~)������ �ʱ!�4 G�l�Ǐ'���CiYx���3��9f���N��]t��� HBzJM�w�T�#�L�YIE=���υ�� M���h%�p��0�K�ޢ�����%V���/=i�k�D��yf�f�4�0 �H)��� ;��ҰD�� \'�1:���SQ`M�4k~�dȫ�[ PVtνI��ZpIj�oK�� &'� �Q�̲����sii� �~��8J:H)Z����fA1;���@8ed.7\��ZҮw��.V���^�nz|�Hk[�M�.u��)�\%@UP�@}�Eyi?^/�E]�� �vk������_.^�\=;U P87�f ����s��1���3m鿮�C,�kϸ�P #i@uqC�T@�+�f(����b���C %��� OJ5Q=�������:��Z��HH���qhz�WC �4��|EdB�j�� J� � pj�(��j�X����ݎ���'ݒ*�aO�0�L��.P`�x����t:o(���}E�hϺd�� ���|�EП$�[!��U��7 ��CN^���X�B����y��������i7������#u�Ӡ�T��ݵf�hu2��ЌG J� x��SM�Vƪ a-��]7�{6z�U����2���`��#���bŦk-�� ����i$�c������ ,�=;��S�q,��'���Y}oa����*��2��iH@�e␎�E� ��b� ����f:�����*� ��V���v��|j�3i?�7��$��R���[���Y�6� -aEه���\�G���ԩT"��Y���M(|r �m��@O��F�O��(8�(����L���T9JB!- Y�ǡ��-�+��CV\��~�;�����y `���^�r$�� �X�h%e.���F�rz����~���؀�C�n�Z�{�8x�4����A��f!u\��� H�@�Óێ�I`bE(�w�PH��d�*D��H�C�0QZzI%s���z�Gdզ��;����(^��^&��d³![�܆`9/p"���&2Y�RJ/�p�ن�u�H�y 0@יK�z,�#�G�cZyQ-P�^wŘ�S^�N E]ڴl2��*b�Џ7�" P��p�����׸����W �ΩS��I>v�Rk }'� �:�#T��6)0�q����^3�CVkKwշ\�q( ��#��y�?9���p!$lE��+�P���Y�3|(�oNL������t")&mƵ���v�T�FaU��[3p����*Q�T��R�H@��*x?��ipY �{�����S�[AN��Y�E�à2-��U{�x5𤯽��p\���Q#�gח�$��p�{�q�4p�k��Zeh�u���%P84���k�O�m !URFVkc3>�[D��-����`���{� �=_Ʃ��^;�n�fs�h7����R�� � 1�:-��f�xA��y�§X����}�9%�T�1e�?�ãD�����x�aQ�Ui�(s;*N��l�F�>8à`b�pB%�I���8,I�q5 7�>���*��M|����٩�{,=U(�ơ�z�� ?W`�G ��ӿԛ�hF3��p���m�\�?�o� �2B|� B�F���� ����r9e��d���&Ƈ��.�'uxJdz�26��2GE�ʲ ���BI�Պ��V��K@Nj|�9 ��M޼02Z��� u#rQ� � �u�i���q�@܄[F=E��M���w�d�lʮF1>�R{F�f-{FDu�����5Vh������Em�������Q@�F�����ΐ��rz9��d�*��XN-GE��V��c�ͭ��dHN��L8U�8S ���?� χQ ?]������zF_0� ��2,� L����nz�Q��P�� �0G�1�fy���\�������R�Z�Vϰ�����" B|�,��{7%�eJ�K̾�, v8�߾�Wn9��V��9 ?��4� x矘���Q˭�h_�� �� }�P�����;hΩ��5 ��GX�\+��q�f��� ���4��H�+�FQ6���> Mnدw@��Zֶ�c4Q�rcȅ�Z� �x�ͺ�������HC��� �o�Z8��K�4a_��%��dG��kK"����ٌ�hꗶ����ū�� �kW�y�+po����"mV��T M���P�\"{鰂��o�V^�h����@��48������b����l�9e�%�*d ��H/���2JO}��Q_��#۔� c��c} ��H��a��m�Y'{�.k#�ɼ�d�ud�qA7-C[s�%��%xjN+��L�,V ��Ș=7Ws)�eE�����OW��+9��٬���h~:,U|z��>����?�G ��� 4��UpH~@���Ț,� r'�R�������1��2:���ok�' (���%�8�=�����l���&�W��A����� .m����,-H��~D���Nu�'�_�;Y_(+�g���͔%�6��,��� ������Q�O7A�x�o*��(G�ew ��-(�'4Y�&� ���|�(8�p�� �K��_N+8h�K����]�Pf��bCݙ���� I�L�\o�X㥜���^٦��򺌷���W"�B�Đ�DX�(�� ����Öe�� 8#��F1� Dh;�n�����3"�o��Q���N[|f�F��i����tj�]V�������Xk��&�PБH���=� ��&cD�ۅ=>��gvo�'_���)i��X�[��Ҧ��)�p�+O_�O�$��u j䷪���Gb&^F�h��Q��� � �A�1&��M;���`w����ƴI��_(�`D���tȳ�`:��r>�]�g��M��"R&�c�N�͚ (}�[��0��0#o�(g��q���wKj��~I��Wn�tE��4\ao��R �Hqec���;)�ij~���tkS/z�^����㲴�|�LDŽ_!��E@��7��o��1 �?JV����#~Ӳ�G�� b��AM�\ʒ�5�Kǎ����ί)�>�������~�ĵ�O�Pͮ:֏�C6�i*�U�3����i�=^��{*��\��Ҝ��BV:�����$�K�Z���V����P�D�!-e��Q�Y���uZ7�x�Щ�V���* 9�D�{���H���T *X޳��G%��v^�:}Vɜ��*P J��MȊ����~��|�=�_����OA�)W~�DqJp���C�d�W&h����tuk��ډؿ�X������'.��o+�I����8�����v��$������)��|��^-_��n��ί����A���PK E�FQ!����'ddAThe Mandalorian - 1x06 - Chapter 6 The Prisoner.WEB.AMRAP.en.srt�|ݒ�Ʊ��D�;�r8�3 ��s�X�ܱɥ̥����tc���ZzZͫ����$�/3��M�Ǻ���vѕYY�_�T��7I�G�'.\���)�.Ϊ����]���7s�����e��ۛ����SC�Ҹ��ۛϻ�H��2����3�@�f����)B��KZ��ڶ��N��-�����?����:\fPh�[e�$4˟��[��2�c���В>��K����a;r�*���.m�"���L�j��2��Ӱ�&���i��-�u�Q�y�XU\�����5�e'McZ�.v% �!�����M]��_��a ڀ�4m��}3uѹ����noI%�:ӧv�,�߳�sL��Js�1%�T��~��LG���S�y|���@��v�҂�.�AowqD��O��S����ۥ�����i �i�$��C4tt�zY���v�H6��q1ߨ�)�e���U�e��(�y�q�q���7`�%E&|�|3�2�� ��%T�&�O?�q�_noH9`�Ѿm̒Gj�'=�'��4��!�u� �� p�q|� ҟ���v`���X���Ԓ����!/R�4Vȡ^pb���۝v�&�.&Ń�T�3w{B2��$��|�.q�]{y��bD�4�P���4Y�5�� 1�.��Oζ% I�qG L��9�u>]��^h3 �X���k�, l��j�(��]D*� �v�����"�U/|�������Ic�I�O�%�* J���f0 #"� SՖ����v�{��A�*��H�m��� vɚ� �v��J�>���NRV2(ޠ�� ���j,�p�b�~����K�m��E�x$y�mW�aJ #�qiI���0�#�Х�h�A� �%�]R�t��wɂs�’� lD��lb���K4/����#��(���q(��a$=��q�����X2��!|�1j�]�F1Iӛ���y�G�H?@4��f6M�9H*���j�А�$sn/t֗���=�0��xo��i gY�䠥���Ǡoo 8ITO��?$;S��f'�U���@�@3� �pد�5�f�ƑC�E �I�S{>�ڒ��j�%|�gl�5��&�0v�׭E� �d���N�=�������?ӑݴĎ u��iQE۲8���i/�L -�Fq�ݛM�îݮ��� �(J���$�N�i�fuk� n���8I�c5WU����U�P$$;oXh��yZ8!�-mκ�����>2Re��{CC:O T%'h�CZ�m\a�2�P��8#@�/����t䌤Wtd��߽�nف�)�;6�Ǎd$I���ڐ� "� *ñ�� o��;H��8�� b( !��:�-, u���i|&�t��1d�V��T�ظ�g� �� �/-y9󹃓L=ɘ��2]nѲ�w � ��x��u3��Y���^��s;H����@K���7&���r۫�k-A%Ƥ�_��~��ɪ�lr�U�Kv����YvOGB��2�;��KeUIK� `���+uD�Ν>���+F�3ψ��,s�QZ��F�r[�m��mK�l���]�/O#���Hj�_��_���������B±���f��n���/����S�o��_����_sI���W��t>���n�����������#/�rW�#�]�:9Ju��fЁ�i � a�ؾ���XE.��S���Vj�#Ef�i�`w����8?�( Mh*��������x8��4�1~���'��>N-p�I|s�5O�l�(��?����h[�~��E����'�q�ޛ4�uaٕ���z9�9��� � B(� ��i��G�r`� ��+j���A"`M�"0M�����!�c�yi�ٌ>v ��nooF(-r����j�H�����@5A��`�PW0�9p�GĐ�ՠ=����>�9r�8���'����i�a�1�FeS�]���U�1��N8�&�=v��B"��~�~>t�e` >W��fy��m��;G?t����DP�,�T��JÈpC]��D��Цd`��������~!�ߴ ���)ح�`;�Q5��^�ў�OSq�����&4ǯWC�c �7�W�I�pSKV��*͒�؜�~��b!l��T�aC�(��u;OCP�3����߶-� �O����嗑- �v�zl>�$n��&?��E���L�j�d�)x\1���]�o��f��eX= ������O����Pa���`�>��� �hz�a��^+Ce�=�����#�'�K��㖎���_u��~B�C�3-l/5�ҙ��q XB��'p��n�|�a�ᅾ��g)��.��P�zjjX��8�$h��N}0`r���a&CDӦ�%���ç��B��C�(λ����C���q�E��u�:�:�*��(��٢"��U~�'&��W��=��5�$�|"R�3ˍm�����x�#à�i GP抜v��]$�+�U����(�c����s� N G�HfQ`ĥ!����� Kʩ�?*��rv��>�Hיp�%�M %�iGi�^ �}�݅�>��0K������E**қ�s;���>z�6w>�C���w�S��T����?|"��*hD�x����)� &���A'7�d�e�9��$v\�}��w(e�l�Ѣq�}�HK��YA���j�2lڗ���U���PSa�9Z!q�@r���^&0�=�.�nk�E@��ע 2�k��� �[;\ǭ�,�� �`75��";.�����ŃZ��$(S��l���L��-!u�� lbQ[�?@��t��9�8 ��(�4�f^�@�a�G�C�!��j�3�z�*�=>���qvx�����6ė�|�A�+h"լ��PZ��!L��/�H��XCT. �.Zz/+b��6=��p' †8�\n؊������@��`��r�#������=m�\-0��{��e�D:�p*8�h�a���I������|d��m�d���p���*���6GM�����5;�y��}꺀λїȡ.�����PP�#��4��w>pd�|����A+SM���3v0��d�j��^�4;�ff����~�i[ڒ�3ғ"Ԙ%��H�Z%�[ ��� *RS� o�7A�b2X��ch�Fߜ�g/���DS��Ύe T����܊a$h�"rM`�,��EW�\�RI�����C�4’�2�7q���R.\��s�o���t�eh�ӷ�k�����P�0�����U��L�S�AX��ݻ�pX]��;���h� � �� �Lr5F�@ �b|��∧�Hj���AX��2Bh��I� �P���q�l��-�%h;�MQw�� �K� �R{|R��� �?�e�M�GVA�P3@����~!�9���(�eMd�vt��Z� ۷'�D��t��v{�� �41 �,��Բ*����m�@'��z���$ߖ��C�40ò ,i�">4q�3j�@a�׼��U^ - /R:y�u��'����҇�4� Z�4�r�4��R��)z6K��-�I��$�v�H�����V#�@�?��BHP����VS��L��q��.gO��u;§r�U��#O륲��NOwŨ�]J�BḀv�:�e�����/�����&hB��ꠑ2�B?(f{ �w[1h2h�=K��7 �@l��+2��gr=$��.�t�{ek� >(�����l>h�t�zw� RNzťW}�׺�~��e �9H4i���RHڤb꥿ ����\ʢ�~��:�6�܇*�-�Nk|!N�D�]l /N#��ذ �KT��H3�;�^�ۏ��0�!�$g�u��걧\�YBu|E��O��q�?�ԩ�FAdf���cK�y��8u�}�" hP[���|֎��,\�G�oy詹�\wX#e�׹�#��Ar����Pj, 1�y�4�b�Sx�$�# wr� ���ż�/Ngs�۞�,���KOXXN��Z��������jtl9MlӔ����s:) � �vD����o}�C�H��4�γ�@�Ndc.��E�G�ܛb&T ���K��r�=}E^�k�{`�V2�#ۀS�S&Y@� ��B�M�on~E_"�{��?r8�t��9���ч&N��b�v�$>�M��x��;r8�(n �l4+J�Q���A��N�dė��M�:)7g Ԣ��}�l�x�\kQ�~f��W!Jv װ�(���A�e��LJ��P�^�5���R�iғ6�W)�w�wL#�) j��qE�nm� n}��&�������h�0���ֺ| �8 ȑ�q$cQ����̡o}E��看���›j$qH�����"�+�v���N��ćhmPn��Fu��ß�/P��ٝ�t�q���E������fS.o0�2R.TpR��2tgx�Q��B��\sI�Z�r*����`��o����F����Nӆ)'[2���p��Q�aR{ ���E\G��.S�U���Ȁ %�ݶG��V_���A'��8R.ݍs.�8M%��i�M�D�'XR�^�Qn�X���W��N��A��� ���H�U+Ȓqh��Sg�i�����_�U�>��j.`X�eYĮ���]h�Zv�*����(4ӻF՜��q�\yb5�x�%B��(���ڷ ��M�Qy��ܮ9>,�B�y� �� �[�6���j����Y|�J$� $��6*�v�캙co���_�T�l`��Q� tO���'�T�:�ȟd) �$\� EWN�x��`��o�B >���c����D���^��N��f�@U}ۓ���.� �fP��s��� �{�C��jl�{��'\�Z���!�s�J�c༤]�GM0c�?���dO6\?���r���`�?��h�NWv pK�V�D��u%��\ ��T-Oh�&�E!��Q�\��yd�_��peE#)�D�?R�^�i�ͳ� _�S�ZV����9x�jBNI�:G|@�?�;������R$Wye;;�p�KXL^���� �\��6WQ��l�]sbV/gJՊ�\$���#@6�K.��a��)�d�wd.9��)�߯�Pa�SE�=�d ��� :����d�#��T��DC�����*�B􎯾�x�� ��K�VpsT�jp`�8e�!%b�Ok\�7q�V>�EG�L/� qd�Cf�t`E����+W����L� � ��d�qG���p��UA���U8R�Y8�q�:���k���FklD�d�b-�r\����@�]��b�c�L[2!�ci��(-ӂz�y���/AV��������\���-�����d���� �N�$��hZ�qEI��n��� 6�Y)��z����&����k�?>�1�§�M��>�n|ŻM�r�4�������kB>i���Pa�4��8[o��� |}�K�w6�!B(���Lw�����$��ܾ��BͲ9y5i�E'ɫ��7Ԝ��'��5���"���E_N\T��� �wU���I‡J`�[��̡rq��ݓ#? EjHS/�s~V��y4��=�g�E�� Ղ��Y뜜f�_��]�p�� ~�W*��Ȣ��?�'�&��Y#� � ��r�h�������TI(5�������8� ��Ӟ�֒��C:�QO"�!��?�%�Im�3���{��C�0��&o�ں9| iF0���}G�� X��E�p]C� ��� �(t��_Z���K��4p��S.Ad�(�\�H½����C=�&���W ^Ų� ��d]tyƪ(�fL�o�Qc��qke��GC8o�Ϛ�eF��_>D��Є�[���� �jN��KYw�j�ȡ�-0x�d�����4���k˯��}�8��͛����LsjhU��L�@�7�2��eT����*�e� qwZ��� ����s���(�G�)= ��������$�$-��U�-�2�[[�uM�^ Nx�f+5��񨯉iV�q.>+�Ƣ4�!d86���Y1�&x�O��Gf���r���a��n��E,�v���+���N>���A~��Y��)K| `+ u�b�g�4Cӫב�w�ޝ�PS�Y2�\٧?�%8�8R��p��V.S��^ۉ�� ���_QT�i2Ϩ���䡾��$�{�؟>��i�7��(ʹb��b��sj+��Df4!:�TgUxOd� �'ia��]v:��#h��,��4�|cr���� >�Ⱦ��;.�� Q�L�W��]�����!�} � ��sa��1_֑b���0�&�|C;#�˄�Ԛ ���Q�.d.H]qUȅ�Rg�5C��{�z�����c�i�ʕb�m�dx���C,CK��ۖ5��kK#~I 3���?�j )� �@�I:K��z}��k6 O���o��\P)� /(_��,S�+�;��4������ds|�?���/}�@�4�69.�X"B�&S���w����{��瀴���UH뮮H� #lj�Ƭ1'?낃��.�/�" Y}M9�0�F,~��5;���Vd�ɢ,�k8�>`�`8V�z\z�!�Pe��q�z| ���\���F�9���6�,�q~��_��d�̙ #|�$C�n�ٜ�=�f���+zY��!in-� w�@�xj �}ة~9��?)���ꛚ���l��[��I9\UN��:��.�e��ɸ��\��5s֯nbY��E��:C��K�^x�}���Tȸ�7]�BƏ�r���_�4I�Iѯ� �3FE|cn� �뛳I �Ri,�>e�Ԗ�R�������%��gb��k�B(�ǐ��z�;Ӥ�oŀ��K��5���TY�B#g��FxM�‹$�*�T(�6"Ͱ������_�Q �-�j����ON*}%����>���� Jj�%�W���L��u��2t�w��4xq�����&~�Z�m祝�:5���K��/�q�\�p@@J�Qu5�����~/?�i���(,S2���#�fMLd�aɪ_��ɸ�.��|;�J��;��Q��fV|��RZL�z���o;B�="������g�#d�c��lr�\���ݷ�3q ��ԋ+�ܳcjg�q�\㞼V��y;��j�LGe�Ȭ��5����:D.�#a��W����� �����}���a|���o}2��K�$7� P�FQSw��+�jCThe Mandalorian - 1x07 - Chapter 7 The Reckoning.WEB.GHOSTS.en.srtm}]��Ƒ�{G��|���% �^+�-�^Kvx�;�� �n�M\�6���9�Y��,�84QY���>����a��O��ɪ"����=p�*�>>��xM޻�K����eLc�&�wO�g��~yz|x|p�T�)�&&�o��||�4_/�rl��6^�d?�o84 C��v[�C�MY��N�b�>�C2>'�q'����lS�O�M�՘���C�|�|^��U���"��7M��#�M�m��[|~�|�O��ܝw�N[��x�I���&�8mrl�8v���t�ҏ��K�̗Sϭ蒩{o��,���\����0\��sGz��E\g�c����!{��zP� �:�+6���e�M^7�מu��&�]��V�>N�8�69���ҟ����s?���-�u���u�t~�:���3b���w$s����~>vC"�h/�����sr��1��Y��l\�q�mL�s�}��oq���Ĺ����G����x���5�69y��|�R���~x���ҵ��|�%�a��m�xd�*��|���rBs�C煻힧���?u�@��K�>/X��8�����c�ߏ�����ׇO�K7��)ߜ��`;d �6M�X^n�-��u䉶�K��������0�y.�v�ھ�q�A �廝_u� ��N��z����|='�K��ʒJ�G����L����M���p���70t� ���C��jf�l����������g�&LЄ ���&���:�@��0���[�鶞 ��(c2E�� 2TF���P��t��Y��k'Y%�@��-S��q�& �P���(�M^luc��k7���"�{��U�� +%(Q��#r�%./TD�Ӹ@������ ���a�h�Z��wLF�ഒ7�jyS��3�Ha"܉5x?�f���8*�Z��pP.�S">t4;�SN�u�YO�E�.���+T��� *�e� ԋ@�ڸtQO��w]�Ml�� �X���q0�ُg/��"� ��������"K�9 ���_��~��Xd`k�3|7"ft/�F��3 �\ D%qGj�,��n�N��������*K�Ñ�̸k��г � �lc�٪+g�G�4���������$�O�� |��po���/�9%~_���'�y,b��v���_M1��U��� ò>|�ҟ�m\�;�(X��S���{;D���XO[���:fr�,�a2S�]֍ �&����� �x���� ��-�8z!T�b��2X�4(�k\|�EM� }� �^x2EBɰt�i/�g��� ����0�t�$x؆�����hh�n�G�qA�t�y�i�J4O��1��nj-8� #!b�� �}��On��%2��^�p�ùwB4h���K(�%QX-(�(�/����{��^t�{:\��QtC�' � K��������PZ��Ե��=��0������ d�+�t$B�.���N�z�P\��t��AΣ yQ�8��n��rc�4_�}/ �gj#���iܯ�R�5��g�v��������&���u��Fץ���� *�~ �+�T��~އ�ͪ�� ;�Ŵ�w��&q�$�猶�� �A��x#���G��I Il)�)&�'������fQ>鐫�=�t���q�|Z�6��2]-)ag- �K���F��%�@�'��^O�`�*0W�E�p�2J����˜��1�a�(I�w��Gu��@E��u�]����T�����2>��^c�Ϣh���d�c�}������b�������j�M��co��2��w�( ��B�ts�3�'�A����,`U2��]�)699L ��J� �'�u ݙ�i��(`�Na�u�V•'��@��(r�Ħ�����̆� %Ci1�r���u Q6��KY�i�X���ӯ��@��RU���H#�"�og|�T{���C�������}� 4 � �0��ς2�d�,�ix���� �Ϙ���P�7�z3�(�&;Q�����|U[5jFw��ql�J���� ������;�z5ݨ�٣O��"�J�G|]w�BEo�xl��B|�-y�� �6�̔���GH�*!�1�!lՀ�@�R���:zAJ� d��� ���;��,�oF��Ą�Y�� olI&�Ә$b�s�����M#��BEMFVq�x$�%�k���� u�� D�Y +�ԙ�S�L ��$�\��_�{N��Y� � U���a�iۤ��y�8U�8���w�'.�3�ۈ\�y3e8�t+����w�����I �RP��z����Ƨ �n��9w���tn��{3�ϲ�V�s��|�7�Qb����N�i ��{D�da�5��,�(���3���O�V�S�)�~�_�e912 3�)S�-�`x.��3�!>��]��>��� ��*" �h#��tÒU+H|�*��~`NU��B�֝�������)�m����Z�B>�n�-�a:��Z� �*pCcv� ��V"��u�8�,?��Ͳ��_ �9� ��{������ES��?��Ay�9� )ڭ�k��[E(~��7U� (�l�v*h�[}>�j�]�ٌJj�5j��� uTc���L!�CB�I�d���gs��i�`��%� W�0**�,��?�Nsg���IP[Y��p���FT�}�� ��旂 �-� $`�����ԅ�0���*�JA n����EL�:4�Y� X�&H���N�M�A��H���ՋN��\%�f T��� [4����(\*�X�јp� ;�G�ń3 �}�l��=$���N���|���#T�H3�WP �@$���@�&��:�T������@���- �u�H.���L�o�//pZ�D��?Gxdg��G�fU���� V��U�V �d)L�F��%b�)cj�b"�&�m\�^S0 ���� ���ҡ��Ձ�]��V�v?1��ϲ��8s4B翷7������a2�'��x�, ��𵵵��ߘ�[ L4•'�*��� C?�҂�^a&m`�_��+>��������?��S?^}MaF������� �Q�����=I�#�wǂ �ހE�B�x�s�R�y'��Q�9|`u���40���� ĀI[�� O$E(sw7b�\e�)K���HįpaRt�bNg4�XnJ�Qt.ߍ�a���gS��*Oc�: ��Jg�†+��9,�� L^���^���7|�/��U�y_����[z8-;�#��� ��S����� �X�Xy��2yzV(�0���LZhF&�A1uq4�r���0s&Ƿ�*��ݍ �l��K�׳��Z m�Q��:�W\8ȋ�Ka����!\%9�VbO��LV�������#S!�/Ӊ� B�O��g* W0Dv$��Jq���`\)Ia0�&E�B��) PN?�O��0xR�o�h�#GQ��*;^����(Ǩ:���|"�b;�/S)��Ω��$�u������ۅ��0]j𥎪�t�蔜E�c{����R��2c0k� �fz����{����l���M) i�s� �D>��Wo�A�ꘊk6� ��T��پU�D��#%X���}H~�z��Ъne��MCuH�R��)�0{:/k �E � \4JM��ƌ��t�_(u��(__�̿ �\n�,�T /�A��z`���4&��cR�q�ţ�!���ŧRa# �ꨥ�)���N@�i|���- �7Iﭹ`U�[3�i����6+E'��-��r1�.Hð��#Ss����$V�0�ё� �cX?��o�'U��[��(`XT��,�_?�/C��e��*�7^��x��Fեh��9��� �yEἫI���,;�j�DZ�!8r1e9�XN4 ~:�_��`4?��%J���8�,�4b��n���r4zN �� ]���-$�����8+8j�~0d���[��}�D��X�XR��0�^���U� ƣ�#%(_B�go�*�e�����2 �qK�0]�VF�^�f6�Ⱥ��K�@�`dӬ�R����(�Y[](Uwn��|F��U`�{�".I�Y�[j���#&,�.3�\.��CGq��XJg�JO�˵�?����+VXX�fJ*�*�� /�v�����.�.�����_^x���F��ޞ�� 8M��'�*�\07����sy;�� ,��NRM>$5�VǗQH*C%s�_:m��� a��TPJ����N�b{h`mZ1���xE��5bRY���c�����_ޠ�,��$�!�::v"+Y-� Z�/��!2�%a%��r7%4���M��Y��!��I���'!��E,zi'�����p�I&r����"�\�( Q ���Q}0�ӛմ[������0O,3�8�*�� �KvG��y�G�̝ϝy�w��ヶ��J_�T�,>6��g��v�p۷:�;Y���iy���0#Wzr��w�*�|��|�m��b�K���M�9�;����q�‚ �߅w7v�7a��@��c���Z�i1q��:=x� )K����R�Dߗ=�i��_Oܫ�A�+�[G�Κ�C�h(�d� ��;�ʑZK� �Ͻ��ΐ]�� ��hM�T�� /7����üW��B�!���a m������)l�`���+��F����+k����s "l�n|A����y�8�5G����::~;6D)���'~�B)G�Ɉ��D��3�����%� P�v��A�؎�֌�v�v�ݱ�������`W'5Q�HM�"� f��6Ϯ�V:��{RR�b�.�̐�pZx��91턑���^93�>�Z0� �Ujn͠�A ����.*z�J�#a���u���о~6�e�[�uю�����e�/c"zh�i�KdD*O��Ƶ�I1�+�Ă���Z�`���:�ɠѪ�L�`����Q���ch���AL�V/4$/-�f�ZVm��{���k$��&�@hM%�D@��K{e}\FHe6B�'$w lcB�5�k�⽭t.p���ƣa����һ�hM3{v����n�)��q|�$�ݜ��yl� YJ:�6)�~H@W�Y��ۚ��U��� ʘƻ�����(�a�.Y�o71��S�_#:iz�r��B��1y��C�� ~�_:%�?g�\��K�A+��_�gh9�]�F�v ��P:8��hJ:��V�xݬ��`�U�3~FM���|��f�(�6���4�����`��:cNP�S�b���zk��]K���� %�wΨ� *uK%|6IA���_�Bė#��]�vy�˂aTV�����V����`���jQ��| ��T�kb���I/I:����x��닕�I[\I��2!89�_��Z j��$f���5]`ఓ"�(���F��~64��a@�)VO ��R�rԞ��B;O����]�>e�=cJ4U� Z��3���tdFV����bރ�4�=�A�D4p�w�8\���c9�Lh���8)i(� J ��:-,��gg(���ޡ�A">�ܳ����=��և�_m��* �.����@GJ�t��:�^pU� 8��`Qf��r��.�l�N��U�Hr3>Y��['Q�I�rN��y4��~Z�`�T4�0a��~Yy Ҳ�����֠[']ɱ�gҎ�I�&5��ejY7����P�t���R'a�G������pi�8���7�϶�u���mLU0'�[S ��l�(�י�3f�I����a��~���N� *�@�U7����߰��a0��f�R�I�$���u� C�#W��iy���K�+��ϗvM�8�\u@�œ�W�x_��d�*Ch�e��N�}q^���-]�j:�S]�Mj��>`��%5�G�ߎs�+",�kM�vΆ�r �ԝ�s?0m��`ѵ��BZp����4(�"�L�dQ޽¯��hE0� �E:u��p\*����C���?�V@d� �~�� L,�\AI>�:*};���Q� y�z�xH�*�`�r�ChhuU`y�y'���L6g�84��O6�3Z9�4��Է��> �h �A�u|L�W����/6&�:s�E�[��:����#���K��*�5�_�' ����0��h����^�B�{R^�di���+TA xO���Nڶ�q�qq�ڧ�{F���SK �A�>��QN.2��/��0�>m`��UD6D1YJ�D�Y 0��-Q��C�f1c����9�9�P% Ǿ���qJ>2S��eV���k��� ��B�݌��4b�dm�A��g��m"_�d�P /��e����V�(CE�X���ɱ�>_ct�Sc3#��[|�~������0��������h�I=��גAOp�m`�f��FpU.v��+�I� %,tr1�g,�(|�� f��R�k�$ߨ6U��V{I �A��`HaR%���ɤ�Y��� �=��H}'�B�Z�׶�[��xf���Uw�0��dH`�� H�N�y����=�6�7S�5!��h/�w�9��@: ~V�~�~�����(��GŔ p�2���S�Y��'. 7�� � ��Q.e^��E�)N�T�IQ�K�A����3T'U,�}�W��)*?E�c���U��ϧ�"5Nl�3�.����K���J�:����4�����N���,3T�I���9��B �|fL�����Lmf�Ҩ�+12�}kZ���xU�M��� �lf2�犫4^.�\y(�}�̓u�|kR� Xf� ���k�B����7�_�)"r��\e� � {?��.s�) ��t�lP�ei����H���#����| d��i]��H@ T�7'Y`�"���Ki����%xͰ�̐�L�����L�����K�)⳯��Sr���40dR.xH�ʁP�;�҈����|Ԭ�|�)5�N_��2>�4� ��L� R~�7��.���eq��~��7\!C�8��e�xn�,��:���!z���X�Ś\�� �#�x�3&��5l����2��`P����w�����&���� w�=�Y�3n)��ښ�r�TmkX���O���4�+c����i ���3��H ������[/�oo��/�V���xl��$F� �}����;��A�ez �Z:�ܱ���uL�Tqb8ӫ�i�$��&��Rlq\M�.��o|�M��gr��V��t������嶞���6p����W���J�-û�����-���C����י?$w.�a�J�L�VA��\ڿԛF��V�/M�0���� C �\���4K%���.W��� � _��dl��OW6�����;(ڝP�OzٵP0ؐ��; ��R ǯ z���� 0̤�Ys��KR��Y]5�-^�d ����|���y=M'�c�6:��S�X�#�|� �&i��ò0���:�Z���,j#����1_�4���j ���c����co�?⟸#�1�����,����� T�FQD�C��1|@The Mandalorian - 1x08 - Chapter 8 Redemption.WEB.GHOSTS.en.srt}}[��Ƒ��D��� ��*T�����4���Ik��{�߉>�4/޾���%:���K�9y�n������훷o\��7USZ�jSzxk繻�}sk�d ��tL�_��~����r��J{h�n��o��x����M��S�����~4��LG: ��i�t;=�H��v]���8�N���3uD���Sr�ۦ����Y�q����E�' U��Q�)� �U� pUa�&�� I��#�{~�,,���Ã`�4M@.�_X8bȌ����l.!q� Q�{������$�Ĝ�[x�;ڽ� ���r0�H���&�f��h���#��M.S{�H��F�.,��?�E��|��ݓ�4^铖u�����6)� ^�{BC�kDc��$m������� � z`ED@�{��F����Lޓ� ����ԕ��Fi;c��o&�n�CwKN��p���\!���$���U���U�[n����5���7�J�T�"=,�c�\�r��eJG��LDG��_�Y���&"���7m��n�r&a��L�յh�4�A��]��� m����/���8���B� p���7����Sz@���aܽ@���W ��wo�1=�7 ��g]®�ž���D�o��[�-���Y�$�@��H�0�?2qG�Gl�%�L��k?���~�n��;> D��~ߍ D�2�!vM,�$쫀���YZ�0�� ~|&�yL^2 ��@df��*7>����ğ�wq� ��c{���ٔ�� R��6-����GV�z�X�q��+�]�L�G��)��Ū\�ͳ�����~�!����z~ ���b�������~퉹��>�|ٴ`����9�o흏)wT��@�����c"*_ +�G����#�U��޷J���3��� X? l��_W�Y���D�!��� ����m����6��(L�PYo-��U���ܵ���qE����H�h��FH�Bw���}@i+�biq���&,��㪈� ���I %-��~|a�}#�ޢAQGd��A�:�]���+��@�(X��@�[,��@��6�aIû`k#3=�&���� �v� �*���( ؏E�Y{�b�R���f� E+!�$������G�-�8ؒtB/��H��(,���Ӓ=��)�������9��v� � $�޶O Yv�@\`�ѧ�F�S��!����ˑK����g�+������ �eGq�!���:rYmoV��P&�E���$xP���Uo� o����T�w��=|�{'��L#ݵK-���7�|��0`��#�I�R����X)����8���㴬�� իl!W��[���=]ϼ� F�"Z��d-���Σ�ԩgYDҍ�d1�J0@VU�J*_ '��V�����?�-P��núEDS�܂�_���Kw߰�d�e�t�ud��=�u)s"�{/WXF���n���I��l�>Pgt���[X�W"��7�`��Wn�a�2R����/)0Te�M��孳K�q A �����,Q(fX5�{�aG���96b!�MK_�0�[Edˆ��M}zp3�WIX g�B����П��r�K�Ѭ*�5�\8���� qn�T���mR�EdՖ���a��o>���q�*2`�^�a�V���΁f�|�'a��}ӳ���N���qG��1�:z2�+��= x�d �=yz�鿠�:���&�{u���9 !����#)�˳x��Mr�u�fR}ޘ�b����M�����PH�t\@Czr(��*uXe��ER'&8S@���㞜��p������}�.���8�����û,���ץ4d�2�`1����������]��Sӌ?�;1��r| V��u8�v�&�6��{{�$�jx;��y���� ���(��0� ���� ���,A1��O�L�,�[Fxz�؊��!�(��nx��砼�*�c2\Y� �w ��v��e;�� %�#�} D��D���H�@�rp���=�S��^J�M ��c�=63��t���Ep��m2O@!�1��9쁿 yP9�݀'�÷}~�($}��w��t["|�@H}@��iw��l���d�\Ϻt�G�|�~CW�6sw�x��\�Z� �A����n�8�f+(�Ԩ�

'��`-��U�2Bk��� �5{����A��)�ei�Kd:-8�y0%/�|h_J�,�O�Ba�Mr±7��}�����pxjË3����ގ����{�69³v�AG�$�9rMB$$t�;�I�4���� ùܞ��X��� XbI�O�¹�]2_�h��l�+��=������,��{r �r��9C��#֜L{;D��"�R��n���a&u9�]�q��rj�-k�:N�i-�tQ�O$�/pf��TI�qX%^��mB�� R� ux�Zf�-L��!�X��SC15"aL>rj���:�S��)d#�(�u홳�@WEt��#�ٜI5��2�����|�{�I�v/�'�"L9��}�5����9��G�o;�buX �g�˂'�Y���3��T)}�@R��HB�4��[��W���� ���=]K�6q� �;�*+2Z����?�@{��w��V����t�w�#�i�wG�s�1��s��2Y��s{�l"aO�~����FéշI�#������� ��e �aӫ5iVi8�wU���u�]���&�Z�8!K�X�:�!02� x��sFU���_.�6���aс��~@͉`�+I�p��=�P�Ƕ纄 ۏ��;�g���2u��B: ��X���u����O��*�B��F���Y^��q������Gh���2!�a�C�W�-�g½��ݭ���)���XT֌LMN`Zy�&YvЉ��dt�:c���c;�fyg��1�/��~P�r�UT�vH�6�ZHR�pUc���Ԟ���Kێ��W~���tn�*����\i��r)�,��BWCh8.�Sl�O���J@��8�#�Pw����/ev24}���?O�y�Ž�B>��7����f���o~"�zbCpr��F��Tk�eF����:!�&IM��5�G�e !�� u�`~�-, �}Ӌ������݄'d���\���UЮ�0���`[�۷]������g�y�N���L�:�eKQ��"�Q/J���%��d�p�$�:��[{!�����C2�X�֐�m����xv�x�;��4�1�w�%�Aw\T����A!y�r���� Er���>��G"ķo�8w�������vCw��Q�a� Ya8$��J��}Gޡ�Ko����*4��TԙS��NㄐȒ�o�02Te��l�>���x㭓(��PE�b��^:dH��%��+v�xU��k��H$�2�,eѳd0���f�;�;�D*D�P/��\�ȗT.�J��k�%�e��Ɗb�ԫM��E��5t���q�C9��j���3��*���v�m�m҈��0��D 4^ �ND��s�/������;6!���~�vW��;��d7ѽ螋H�o�viG�Z�r��zP�tO�Vkr�"�.AT��PuB����j촚��BSY)��w� A�*[)�}eZ �!��޾��� � �)=jDr)`ˊH�lr�#؁~�R���H+�d�yKX ���8 HF�p�B����B�Ţ�f�D��fT����W �X�m�~暌��"��+2�WȦ����%�1��ca�,Vo� �ܕ��[ WC�?����h4Dƙd �6H��ŏƼ� ���v��J��rX�0�@�l�B�G�T�5 �OI(��4�*��N2�l��}�s�H���ȵ��� ��IssL�y$Ef���p_�B�#�_r���c�{W�� zS^}�/HI��'��%��qB�Dp�K�Gq��o�Cz��W3^1��K�Il��B&W�^��(# 2�oP�5�@�ϝ�y��$��JhOQU|YW[T���X�΄��5��3l�Q�*���������CȊd���~1*3Ne�E.�c���,����"�Ag��E���b���mM�Wǀ��T�=���k��3�qs_z�!�"����Y��*�ɣ��'��8%i98ב���j3AVE.�(�.,�fH�oGf�M�U� Y�륥7i+e��� �Ǫ�����8���m I�w K�h`����+)���C������x�b�F�����b��\"q�0����� �kuY0�H�xm% �V����㡗L ���%��@���U�� Ε������̔�Ϻr$�b��.NŌ��������k�9Mk�p��I���B3d3M��KK$ z�H����B�m�8�S�P�>�o�H@V3�Y ��/�/~���!٤iU�Zlʼ����������\�䃚ݚNUcC4p1؊�+|C� �{�[�b�+K?t I$+Vmd��d�;Y�0��� (h�'[���s=,Cɮ��Hw�_B�]"%��Ͳ��z�",B8 oO�|. ��Fԃ��sO���+��S R'%1�r_&QR�E�� �X��Z�h�`I�n8�_�&�"�3�� ʬ�B2 > Yve��0�'�VTMD�����_Pa��l�(~�F"J*���4�s�6p�K#x0�7둪���g���ym#i�d'� ��M#�_ d$|�������߰N���`1�>�Н���`�'e����)���V$M����R#��1wW�p��^>�m�{��e7�hE�15�b�N���/� ��ͼ�~���iB�e�3����!_������# ;�/� H�� ��io$�0t���_�__�j��~�bQ t�W$bn��&h�]��� Z��ɱ! N 8���s���I�5 ؆�+7�H9�r]0��[�d�h��)F�, �P��Zdd���·�NA]%����x@.7� ��!B V���GX�O+��L��]bQۃ����h�,%8C�(�P����)6ĂvG�JD��qBS=��R\�P��7��sܻg�"���8��i�A�R^و�E��j{�P�7?r�) �m��w�E.�&�V. i�jKb�q�X#1-�˨7�]�d>O,��-�mˠ���ȹ�� X����D_�J؜�WMe[[�~����=�O����Q7\��(͉3"����Ėv��j5準�����ҿ�4�'/�Km��f�zU�&?�/�C�z`c�,qN���V-z��=��YJ�������iN3u�;L��Is�}��� ����>�Ld��Y\.Y�2خ��La�� �s��NS 1����H�l��YN�m �d���HM1ܓ�sm$Gv/zǚLsz�+� ����Pv�1�viB~uk��`�'�p�a �;sԏ C��"���L�������B�u�‡�S����Ň��^��-�՚fD�a�Bz,=�,!B�����:ʴ��׮K�iVs����.�w�cS���}9Եf�f��/Em�&�5�x�_��TKp��T���vqYC����`�4�&h��z渎���~l0��9]��u� �b5T�w�������f�Hw(�=u)H�ܻ�! ��%� �ph��0�"6*�V�����a�^i�R�hPy՜�+#����%�Y 4'r� �vD�����Q3�2�,�99�A������}.) ?��< ���6bx3�]DX��S �ݗ~��x�SG�.������#������ӧ�q��]'"�Qy���Xb�xPK��#Q�ՇH^���d� ��;��D��"�t��d�� T��ٽ���*#8�Y R ْ�w�ӿ,Y6�5�i^��. P�0���Mh#�=����z��ו����}�`.=O��>� O"O����jQ�ɾ�͙����@#��D�D�K��d�|��s�a��&��5�������[Y��%b`?H ֝f�����|��C�,.� ��G��l0ݟ��Ȃ/�A��ܚ���9���8bX5�;M�"���x�Di��@��Q�#� �GH�[H�K��ޗ�gd7�g1*�g���Ȫ�W�"!䐝��R�5���?w;��3����&V9ͨ9n;HK{{��4�԰=�Ū�mŽ��7�Q�����At\*�#��U���&��H��v��r�'��|�PB �r��P7K��@{Bv� ��3�"+�[6�VAiH+�s��*v �3��৭*D {rw�W��9]��@�63��u�U =���ru$~z�ƺJ��|��/JF\iU��e�� ~��]���Rl�ǻP6�4��#��#ၗ�K�~~֚� �[� ��("K�j-�g������V�=�}�L�`�_c�4R4]���{P�����k�d��r�M_"7i�0�,�LT�[2-h�#���6�K޾���X����;ɤ�/j"�ܶ��)�T�@�/g�_�M��S{l���9 ^8t=�B���]fNZ�VI�{��(̠- /�3F6�$E�*T�HĄ�\�[x�K�qq��P����uI#!u�Te7���*R{�2s ��%��z6���#!�#򵉴�9�b��Y����}�Hh�9�,�X$�ۋ�M\i?!�Z���~L���-���WL�68M$x�� c.c�,7^`)�}R�F���F�D&�kX/�=HA�F�F�ZiO�dFM�rB�tG������+ ���,r#l�#�+��;�����ŗ���a�F�F��J,!T ���r�FE�K�f ���#"�����{=a�q5A��Gx��*8�C�d.�M��̅�7I6�s��3*����fmH� ���|쟆8+�8�j���L7ׯ�3���q��B��-;���� �'(�C֎�������&�>r p#.�1^!ϞɆ �rw ZW�#r��d9��ʱ 4���1���(}Qy�!#0 �j"\��� �/24O�~],��;|��������9@y9_�3��A��!P x��q]�v�*�& ���dR���j�O^ȗJ @>!��؃B �]��4γɴ(�H�$���RRQH/�7jA��oe�����,K�$�J-Ƕܧy8��"Zt��t8���Z�{M��ƶz�ꨡ\>˼�� Jso� :��I�����y���W�㢄r���G��٬[ E��6Ϲce�A����hHFP�ꈠ����҄�Z�}C��,^�vl�������qN�6m/�6�՚�Z ���5Ҽ��=�f��Ϧ/��OS"��=ǎ���!� ��_�Y�$Jś��S��.�0eU�!�ێ��~ߵ �"4���\.��>\��^Sc^�/�Xϥ��;�L֜����R���{[Ɇ0���N����5!&�[�@���'� �����&"!zv� �E�a :��"���ق����H�pW���\k�~ �F��:޾JG�u?���V�6�f{-u@x��9 L��؉(���D'T���B����E��|�\�j��K��GcIs`�ǥ�F���B�j�ܚ��3�������@��%r]�Sy͂y��ꗂ~σP��[eRa��>�1� ��%�4=�;$��i0�u�z�2�ݖ���/%���G�2�Ls[�R�WP�̬�x��$�d��Kh:?2�^����3 PU&�-S׼��CH^F�d�“4��CR��i!�&��ҜrΣ�}g���(͉y.H����W9���Ԇ2r�!� � �,"" ȈY�Y`w��+���������VS^�z��6҈�`��D��~��O&��#W��d:�i|����.�s9W��E�R�_.䦙^���r85��� �E=bf� ӏ�U��i:cG�� D�=D�z�����:wI����iB�YuyiR����ȕ������t��C� �Q�)E\�24fR���W��u����%NH�e�Sz�t�z�*�X��3�>�'� }c�T�U�d�%K@�/�B�"X�%i*�sĵ���,��!dTE� c���*t�-�'%�:���}{?.4SE��y̜�THo�'��Z0J��F���W��s4[1��T�ǖթRv�|l��c�|�*�=h�B™���.q�����S�Z�q7grܑ��]a_-�'Q�"w ���h��N�a��s�4H�( ������!X��|g���3������;Z���68ރ1��2AW,E���J3'so�����a����}1�P��D���P/�3�:���� �/JZ͓�^ٱ ��^���([��=���1� ����� ��� �u�ʬ`��� ���1��芑}0��X��KJ�{�cm����a�1�oK�����e,���8�%���Wx���Y"G����M�#�����6�]bœ�?�~�e��=~�zh"w�UO!=@��[�"���M"�����M��?��FP�GV�1�βZ��J�� ��BR6����2�$���"٨쑷܄_X���|��V��t����|F��7��1����ޕ�E��|��� ��स4e���;؋�y��cs��'��S �-1"6峥wln�aE�A]u��i���P�� 2�ң�u���ak~�}I��Ij�18+���jDл��!�-7�T���;͝k��WpmͨqY�q� z�i�tĹ�����$�l� �Է�����vK���Ⱦ]%;*׌�o���.�-�3�q�HZ�C�[~VF�E�u �VF�� ��2c �;X��� B�����=�A=��B�n�LrI5"t���,�Q���ܡ΅ ���5G(@�[a!RƙB�IόNo�wW���WReľw�Q�DK�Z �����J�� �I�h}p��œ�f�q��H��?jy��y'l���|�������_��"Zo����몒����y�e�'���y hL|j���9�=�vn7�t�\s����-M`�� ����!�@�5uҹ���Z�����5YB��$�_ �C�tEa�Iܧ ߪͬ����B����)#v��Na�{m$�&L����,&���QF�r����JI�� B� ����kF���3 ��Q�4G� ���;�̇���c�����}������"7������%��A{��|�p�\Q �S�Qkgn�>�hQZ�-���_!����=�xcMx��ҜWԙ[�x$b?��o;�e49Y���5g�s�s����9���c�`W�ɮ��5�K�niCȹk�I������nh� �~��KӪ$�X�M �H�2���x�z�X�8N����@�I��H�����o����u�n/= �H�������PK  �FQ�¶ޏ�MFThe Mandalorian - 1x01 - Chapter 1 The Mandalorian.WEB.DEFLATE.en.srtPK �FQ6�S B>�The Mandalorian - 1x02 - Chapter 2 The Child.WEB.AMRAP.en.srtPK 5�FQ����4:g)The Mandalorian - 1x03 - Chapter 3 The Sin.WEB.NTb.en.srtPK ;�FQ��҈ #|U>�?The Mandalorian - 1x04 - Chapter 4 Sanctuary.WEB.AMRAP.en.srtPK @�FQ�:V�LC6cThe Mandalorian - 1x05 - Chapter 5 The Gunslinger.WEB.AMRAP.en.srtPK E�FQ!����'ddA�The Mandalorian - 1x06 - Chapter 6 The Prisoner.WEB.AMRAP.en.srtPK P�FQSw��+�jCi�The Mandalorian - 1x07 - Chapter 7 The Reckoning.WEB.GHOSTS.en.srtPK T�FQD�C��1|@��The Mandalorian - 1x08 - Chapter 8 Redemption.WEB.GHOSTS.en.srtPKs� 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.