Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,817 --> 00:02:15,809
Hallo, heb je dit allemaal gedaan?
2
00:02:47,640 --> 00:02:48,240
Kom op.
3
00:02:50,960 --> 00:02:51,560
Wees niet bang.
4
00:04:03,040 --> 00:04:05,560
Wat verdomme? Heb je een feestje?
5
00:04:07,600 --> 00:04:08,440
Waar is Anton?
6
00:04:08,692 --> 00:04:10,141
Waarom nam hij de telefoon niet op?
7
00:04:12,080 --> 00:04:12,840
Vali!
8
00:04:13,080 --> 00:04:14,585
Je vader zoekt je.
9
00:04:14,960 --> 00:04:15,520
Sta op!
10
00:04:16,680 --> 00:04:18,320
Sta op, Vali!
11
00:04:19,240 --> 00:04:21,399
Kom op, meiden, kom op. Ga naar huis.
12
00:04:23,240 --> 00:04:26,120
Weg, weg!
Kom op, maak dat je wegkomt.
13
00:04:26,840 --> 00:04:27,920
Kom op Vali, laten we gaan.
14
00:04:29,440 --> 00:04:29,960
Anton?
15
00:04:30,920 --> 00:04:32,159
Waar is verdomme Vali?
16
00:04:33,440 --> 00:04:36,200
Je moest over hem heen kijken,
waar is verdomme Vali?
17
00:04:40,600 --> 00:04:41,560
Ja?
18
00:04:41,560 --> 00:04:42,440
Wie is aan het woord?
19
00:04:42,680 --> 00:04:43,520
Ik ben het, Vali.
20
00:04:43,840 --> 00:04:45,159
Vali?
21
00:04:45,338 --> 00:04:47,472
Leg me uit waar je heen bent gegaan?
Waarom ga je niet--
22
00:04:47,523 --> 00:04:49,998
Sommige klootzakken hebben me gekidnapt
buiten het hotel.
23
00:04:50,080 --> 00:04:51,339
Wat? Wie?
24
00:04:51,960 --> 00:04:52,760
Wie heeft je ontvoerd?
25
00:04:52,960 --> 00:04:55,040
Hoe ze neuken zou ik weten?
26
00:04:55,240 --> 00:04:57,040
Ze willen nu drie miljoen euro.
27
00:04:57,400 --> 00:04:59,306
Vali, vertel ze hoe het met me gaat.
28
00:04:59,440 --> 00:05:02,200
Het kan ze verdomme niet schelen
wie je bent, betaal gewoon!
29
00:05:02,600 --> 00:05:04,629
Ze willen drie miljoen euro
over twee uur.
30
00:05:04,729 --> 00:05:06,244
Anders snijden ze mijn keel door als een varken.
31
00:08:35,440 --> 00:08:38,360
Hou het meisje tegen. Zij doodde
Don Preda. Dood haar.
32
00:09:27,400 --> 00:09:29,760
Jullie klootzakken.
Je kunt me hier niet achterlaten!
33
00:09:30,680 --> 00:09:32,400
Fuck you, klootzakken!
34
00:34:47,120 --> 00:34:49,360
Schat! Kom op.
35
00:37:20,520 --> 00:37:22,240
Wat gebeurt er?
36
00:38:25,160 --> 00:38:26,960
Goedenavond, juffrouw.
37
00:39:46,720 --> 00:39:48,200
Verheugd, juffrouw
38
00:43:53,295 --> 00:43:54,644
Ze is daar beneden!
39
00:52:55,019 --> 00:52:56,141
Ga.
40
00:55:34,320 --> 00:55:35,520
Hallo, mevrouw Nguyen.
41
01:29:52,000 --> 01:29:52,880
Laat me met rust!
42
01:29:52,920 --> 01:29:56,880
Nee! Nee!
43
01:30:01,280 --> 01:30:02,960
Nee! Mam!
44
01:30:18,680 --> 01:30:20,400
Mam!
3153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof