Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,080 --> 00:00:02,760
Wat voorafging:
1
00:00:02,960 --> 00:00:05,840
Ik heb Cameron
in een boom veranderd.
2
00:00:06,040 --> 00:00:08,320
Bridget heeft me verraden.
3
00:00:08,520 --> 00:00:14,120
Ik creëer een nieuw Evermoor.
Het wandkleed zal levens redden.
4
00:00:14,320 --> 00:00:18,760
Wij helpen jou aan een halfgod
en wij krijgen jouw levenskern.
5
00:00:18,960 --> 00:00:21,960
U hebt elke heilige eed
van de Everines gebroken!
6
00:00:22,120 --> 00:00:25,120
Evermoor zal voorgoed veranderen!
7
00:01:14,400 --> 00:01:17,560
Wakker worden, slaapkop.
8
00:01:18,320 --> 00:01:22,000
Cameron? Wat doe jij nu weer hier?
9
00:01:22,160 --> 00:01:25,080
Ik wilde met je meelopen
naar school.
10
00:01:25,280 --> 00:01:29,160
Dat klinkt helemaal geweldig.
Ik kom zo naar beneden.
11
00:01:44,400 --> 00:01:49,320
Ik ben net in het dorp geweest.
Er is iets heel vreemds aan de hand.
12
00:01:50,040 --> 00:01:54,040
De dorpelingen zijn zo vrolijk,
het lijkt wel een musical.
13
00:01:55,880 --> 00:01:57,960
Tara?!
14
00:01:59,000 --> 00:02:00,720
Hallo?!
15
00:02:03,000 --> 00:02:04,600
Waarom kun je me niet zien?
16
00:02:04,800 --> 00:02:08,880
weef de toekomst vandaag, o zusters
17
00:02:09,080 --> 00:02:13,160
woord en daad, nog niet gedaan
18
00:02:13,360 --> 00:02:17,760
sta ons toe de naald te leiden
19
00:02:17,960 --> 00:02:22,040
laat morgen hier ontstaan
20
00:02:24,120 --> 00:02:28,800
Er is voorspeld dat er binnenkort
geen rozijnen meer te krijgen zijn.
21
00:02:38,320 --> 00:02:41,520
Het is opgelost. Tada.
22
00:02:44,160 --> 00:02:48,880
-Is er soms een probleem, Everine?
-Nee.
23
00:02:49,080 --> 00:02:53,120
Ja. Waarom herstellen we
elk klein dingetje?
24
00:02:53,320 --> 00:03:00,000
Zodat er geen pijn is. In Evermoor
leven we in een ideale wereld.
25
00:03:00,000 --> 00:03:04,080
Dat klopt, maar dat is
een beetje saai, of niet?
26
00:03:04,280 --> 00:03:05,800
Het is perfect.
27
00:03:06,000 --> 00:03:09,720
Goede dingen hebben geen betekenis
zonder slechte dingen.
28
00:03:09,880 --> 00:03:12,360
Zonder het EEN
kun je het ander niet waarderen.
29
00:03:12,560 --> 00:03:15,160
Hoe kunnen we anders leren
en groeien?
30
00:03:15,360 --> 00:03:18,480
Ik doe al het leren en groeien
voor de mensen.
31
00:03:18,640 --> 00:03:24,000
Maar er gebeurt hier nooit iets.
Wilt u nooit iets anders?
32
00:03:24,000 --> 00:03:25,560
Iets onverwachts?
33
00:03:29,320 --> 00:03:31,160
Nee.
34
00:03:34,120 --> 00:03:36,480
Natuurlijk, Opper-Everine.
35
00:03:39,000 --> 00:03:43,040
Dat was het voor vandaag.
Jullie kunnen weer gaan.
36
00:03:51,480 --> 00:03:55,640
De afspraak was dat jullie je
verborgen zouden houden.
37
00:03:55,840 --> 00:03:57,960
We worden ongeduldig.
38
00:03:58,120 --> 00:04:01,760
We gaven je een halfgod
om je wandkleed te activeren.
39
00:04:03,080 --> 00:04:06,160
-Dit is door mij gebeurd.
-Je hebt je nieuwe Evermoor.
40
00:04:06,360 --> 00:04:11,760
Geef ons nu drie uitverkorenen
om in te nemen.
41
00:04:11,960 --> 00:04:17,040
Ik werk al zo hard als ik kan.
De lantaarndans is vanavond.
42
00:04:17,240 --> 00:04:21,560
Daar zal iedere vrouw uit het dorp
de lantaarn aanraken.
43
00:04:21,760 --> 00:04:27,800
Zo kunnen jullie drie uitverkoren
meiden innemen. Zoals besproken.
44
00:04:28,000 --> 00:04:33,040
Als mijn hand 'm aan heeft gezet,
kan ik 'm ook uitzetten.
45
00:04:38,280 --> 00:04:41,800
Geen Snoot-kooi? Geen Otto.
46
00:04:44,840 --> 00:04:47,040
Ik besta niet meer.
47
00:04:53,080 --> 00:04:57,720
Kom maar, kinderen! Kom hier!
48
00:05:03,160 --> 00:05:05,280
Plaatsen, plaatsen!
49
00:05:22,040 --> 00:05:27,080
Kinderen, maak kennis met jullie
nieuwe oppas, juffrouw Fiona.
50
00:05:27,080 --> 00:05:32,240
-Ach kom, zeg maar juffrouw Fi.
-Hallo, juffrouw Fi.
51
00:05:38,240 --> 00:05:40,000
Perfect!
52
00:05:41,280 --> 00:05:43,880
Tara, zie je dat Cameron er is?
53
00:05:44,080 --> 00:05:47,360
Als een lijfwacht die
op wacht staat voor zijn prinses.
54
00:05:47,560 --> 00:05:51,560
Laten we het nu niet overdrijven.
Hij brengt me gewoon naar school.
55
00:05:51,760 --> 00:05:53,480
'Gewoon naar school.'
56
00:05:53,640 --> 00:05:59,160
Die ouwe vrouw maakt haar eigen
jeugd na, met Crossley-poppen!
57
00:06:05,080 --> 00:06:08,080
Nog nooit een houthakker gezien?
58
00:06:08,080 --> 00:06:11,960
Ik word er gewoon wat nerveus van.
59
00:06:13,120 --> 00:06:15,040
Ik zie je op school.
60
00:06:16,800 --> 00:06:21,600
-Het gaat toch nooit gebeuren.
-Gek konijntje. Natuurlijk wel.
61
00:06:21,800 --> 00:06:27,120
Cameron is de bediende van de
Everines, dus hij is bij het feest.
62
00:06:27,120 --> 00:06:30,360
Dit is niet de wereld
zoals hij hoort te zijn!
63
00:06:30,560 --> 00:06:34,640
-Wij waren vroeger vijanden.
-Gekke-ouwe-vrouwen-alarm.
64
00:06:34,840 --> 00:06:37,520
Het spijt me. Ik ken u niet.
65
00:06:40,120 --> 00:06:43,080
Dan geef ik je mijn herinnering.
66
00:06:47,160 --> 00:06:51,400
Ik was ooit heel belangrijk.
Ik was ooit een Everine!
67
00:06:51,600 --> 00:06:53,760
U doet me pijn.
68
00:06:55,480 --> 00:06:57,760
Of niet?
69
00:06:57,960 --> 00:06:59,520
Kom mee.
70
00:07:09,360 --> 00:07:11,720
Speciaal voor de jongens...
71
00:07:11,880 --> 00:07:15,560
die niet aanwezig
kunnen zijn bij de lantaarndans...
72
00:07:15,760 --> 00:07:20,080
zal een versie van de dans
worden opgevoerd.
73
00:07:20,080 --> 00:07:23,720
Dit is een aangepaste versie
van de echte ceremonie...
74
00:07:23,880 --> 00:07:28,000
zoals die al eeuwenlang door
de vrouwen wordt opgevoerd...
75
00:07:28,000 --> 00:07:31,320
ter ere van de Scheppers
van Evermoor.
76
00:07:34,760 --> 00:07:36,360
Tara!
77
00:07:36,560 --> 00:07:42,080
Alsjeblieft! Als jij me niet ziet
blijf ik voor altijd een geest!
78
00:07:49,320 --> 00:07:51,360
Concentratie, Otto.
79
00:07:57,000 --> 00:07:59,040
Is alles in orde?
80
00:08:08,280 --> 00:08:13,480
-Kom op, Opper-Everine!
-Dat ben ik niet. Wie zei dat?
81
00:08:13,640 --> 00:08:15,840
-Ik, Tara. Otto!
-Wat is een Otto?
82
00:08:16,040 --> 00:08:20,240
Een heilige Snoot uit de echte
wereld. Je echte leven, Tara!
83
00:08:39,720 --> 00:08:42,120
-Stop!
-Ik hoor je niet!
84
00:08:42,120 --> 00:08:45,960
Lalalala, dit is niet echt!
Jij zit in mijn fantasie!
85
00:08:46,120 --> 00:08:49,080
Hoe kan het dan
dat ik hem ook hoor?
86
00:08:50,120 --> 00:08:55,080
Dit is precies hoe ik zal eindigen,
hè? Net als u.
87
00:08:55,080 --> 00:08:59,280
Tara, wacht. Je hoeft niet
zoals zij te eindigen.
88
00:08:59,480 --> 00:09:04,400
In de echte wereld ben je net zo
aardig en behulpzaam als hier.
89
00:09:04,600 --> 00:09:07,840
Alleen een beetje meer sarcastisch.
90
00:09:09,040 --> 00:09:13,360
-Wat is er nog meer anders?
-Bella is niet zo aardig tegen je.
91
00:09:13,560 --> 00:09:16,600
Vooral omdat ze Cameron
van je wil stelen.
92
00:09:16,800 --> 00:09:19,560
Seb is een echte
wetenschapsnerd!
93
00:09:19,760 --> 00:09:24,080
-Ben ik een Everine?
-Ja. Maar een heel gemene!
94
00:09:24,280 --> 00:09:28,320
-Ik wist het!
-Dus u gelooft deze geest zomaar?
95
00:09:28,520 --> 00:09:33,280
Dit is een truc.
Als tante echt zo slecht is...
96
00:09:33,480 --> 00:09:37,560
waarom klinkt het leven dat ze
wil vervangen dan zo vreselijk?
97
00:09:37,760 --> 00:09:41,640
Het is niet vreselijk.
Het is de werkelijkheid.
98
00:09:44,040 --> 00:09:48,040
Ik heb ooit een boom geveld
met EEN slag.
99
00:09:48,240 --> 00:09:52,000
-Lomperd.
-Je vindt jezelf geweldig, hè?
100
00:09:52,000 --> 00:09:55,720
Alle bomen haten je, Seb.
Dat is een publiek geheim.
101
00:09:55,880 --> 00:09:58,480
Ik zou maar oppassen
voor vallende takken.
102
00:09:58,640 --> 00:10:01,280
Dit dakje is net een bunker.
103
00:10:03,120 --> 00:10:05,120
Hol, bedoel je.
104
00:10:06,600 --> 00:10:11,080
Voor zover ik nu weet, probeert
Bridget het leven na te bootsen...
105
00:10:11,080 --> 00:10:13,880
zoals het was
voor haar zus Agatha verdween.
106
00:10:14,080 --> 00:10:17,560
Ze heeft jullie omgevormd
tot haar broertjes en zusjes.
107
00:10:17,760 --> 00:10:20,000
Bella heeft het lieve karakter
van Agatha.
108
00:10:20,160 --> 00:10:23,960
Ja, ze waren echt dol op elkaar.
109
00:10:24,120 --> 00:10:26,840
Bridget was verliefd
op hun buurjongen.
110
00:10:27,040 --> 00:10:30,080
Maar het lot van Agatha
veranderde alles.
111
00:10:30,080 --> 00:10:36,080
Ze houdt ons voor de gek, Tara.
We moeten het wandkleed vernietigen.
112
00:10:36,080 --> 00:10:40,640
Daar kan ik voor zorgen, maar je
moet me helpen om hier echt te zijn.
113
00:10:40,840 --> 00:10:44,080
-Nee.
-Wat zei je nu?
114
00:10:44,080 --> 00:10:48,840
Tante Bridget is altijd goed voor me
geweest. Ik ga haar niet verraden.
115
00:10:49,040 --> 00:10:52,760
-Zij heeft je krachten gestolen!
-Dat zei je, ja.
116
00:10:52,960 --> 00:10:56,080
Maar waarvoor?
Om een perfecte wereld te creëren
117
00:10:56,280 --> 00:10:59,320
Het ontbreekt ons aan niets
in Evermoor.
118
00:10:59,520 --> 00:11:04,320
Behalve aan vrije wil! Zelf kunnen
beslissen wat je het liefste wil.
119
00:11:05,080 --> 00:11:07,360
Ga nu uit mijn hoofd!
120
00:11:13,760 --> 00:11:16,560
Waarom komt de oude wereld
hier nog door?
121
00:11:16,760 --> 00:11:20,240
Je beloofde
dat mijn Evermoor echt zou zijn!
122
00:11:24,520 --> 00:11:28,760
Je nieuwe wandkleed bedekt het
oude. Voor een blijvend effect...
123
00:11:28,960 --> 00:11:32,320
moet je het oude wandkleed
voorgoed vernietigen.
124
00:11:32,520 --> 00:11:36,640
Om dat te doen
heb je de scheppers ervan nodig.
125
00:11:36,840 --> 00:11:41,480
-Jullie.
-Bevrijd ons tijdens de dans.
126
00:11:41,640 --> 00:11:45,360
Met ons drieën
krijgen we onze oude krachten terug.
127
00:11:45,560 --> 00:11:49,040
Alleen dan kunnen we het
eerste wandkleed vernietigen.
128
00:11:49,240 --> 00:11:55,800
En dan zal jouw Evermoor voor altijd
blijven bestaan. Bevrijd ons!
129
00:11:56,000 --> 00:12:00,040
En denk eraan, we zijn met drie.
130
00:12:10,040 --> 00:12:14,120
De lantaarndans gaat zo beginnen.
Niet op de bank, Crimson!
131
00:12:16,840 --> 00:12:19,400
Het is zover.
Ik zal het allemaal regelen.
132
00:12:19,600 --> 00:12:24,480
Ik zal je vreemde vertoning doen
vergeten door een stoere stunt.
133
00:12:25,880 --> 00:12:28,720
-Wat?
-Je bent zo lief voor me.
134
00:12:28,880 --> 00:12:30,280
Je bent mijn zusje.
135
00:12:32,320 --> 00:12:36,600
Vraag jij je nooit af
waarom onze levens zo fijn zijn?
136
00:12:36,800 --> 00:12:40,040
-Waarom zou ik me dat afvragen?
-O, zomaar.
137
00:12:40,240 --> 00:12:44,080
Gek konijntje.
Ik ga vast die kant op.
138
00:12:52,000 --> 00:12:56,280
-Wat doet u nu weer hier?
-Ik ben ook 'n dame uit dit dorp.
139
00:12:56,480 --> 00:13:00,840
Je hebt geen idee waarmee je me
hebt opgezadeld.
140
00:13:01,040 --> 00:13:02,720
Ze laat me niet met rust.
141
00:13:02,880 --> 00:13:07,000
Ik praat niet tegen jou!
Blijf uit m'n buurt! Jullie allebei.
142
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Jullie mogen de grote avond
van tante Bridget niet verpesten.
143
00:13:17,960 --> 00:13:20,360
Keek je me nu gewoon aan?
144
00:13:21,840 --> 00:13:26,600
Jij keek mij net zelf aan.
Wat doe je hier eigenlijk?
145
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
-Ik woon hier!
-Deze avond is voor meiden.
146
00:13:30,000 --> 00:13:32,840
-Heb je soms een geheim?
-Je bent echt zo verwaand.
147
00:13:33,040 --> 00:13:34,360
-Lomperd.
-Snob!
148
00:13:34,560 --> 00:13:37,480
-Ben jij net zo in de war als ik?
-Meer!
149
00:13:41,120 --> 00:13:46,000
Dat was iets anders.
Iets heel erg onverwachts.
150
00:13:51,720 --> 00:13:53,720
Alles is klaar!
151
00:13:54,320 --> 00:13:58,000
Wat je eerder zei over ons leven...
152
00:13:59,040 --> 00:14:01,640
Deze kleren kunnen echt niet.
153
00:14:10,480 --> 00:14:12,600
Laat ze maar eens eventjes
wat zien.
154
00:14:12,800 --> 00:14:15,600
Nee, ik dacht het niet.
155
00:14:18,280 --> 00:14:23,120
Tara, wil je misschien
verkering met me?
156
00:14:23,320 --> 00:14:25,560
Ja, heel graag.
157
00:14:30,600 --> 00:14:32,760
Zoiets zou Agatha nooit doen!
158
00:14:39,960 --> 00:14:43,760
Kijk nou.
Welk gek konijn doet zoiets?
159
00:14:58,040 --> 00:15:02,520
Ze heeft mijn krachten gestolen.
Die geest had gelijk.
160
00:15:08,320 --> 00:15:12,560
Tassenvrouwtje en geest,
ik ben er. We gaan aan de slag.
161
00:15:12,760 --> 00:15:16,960
-Dat is de Tara die ik ken.
-Hoe heeft ze je laten verdwijnen?
162
00:15:17,120 --> 00:15:20,360
Door de Snoot-kooi weg te laten
op haar wandkleed.
163
00:15:20,560 --> 00:15:23,480
Ik moet het aanraken
om het te vernietigen...
164
00:15:23,640 --> 00:15:26,040
maar ik kan nu niets aanraken.
165
00:15:26,040 --> 00:15:29,880
Wat als we de kooi erachter
blootleggen?
166
00:15:30,080 --> 00:15:33,400
Dan kun je het kleed aanraken
en wordt alles weer normaal.
167
00:15:33,600 --> 00:15:37,360
Je kunt er niet zomaar
een gat in knippen!
168
00:15:38,720 --> 00:15:40,800
Maar een Everine wel!
169
00:15:46,240 --> 00:15:49,960
Om alles weer normaal te krijgen,
moet een halfgod dit aanraken.
170
00:15:50,120 --> 00:15:54,640
-Eerst moet de Snoot-kooi terug.
-Hij is hier nu dus ook?
171
00:15:54,840 --> 00:15:57,880
-Ja.
-Ik hoor hem.
172
00:15:58,960 --> 00:16:02,560
Maar om de draad weer los
te maken... De eeuwige wet...
173
00:16:07,040 --> 00:16:11,480
Het hele wandkleed is illegaal.
Dus de eeuwige wet geldt hier niet.
174
00:16:24,240 --> 00:16:27,840
-Dat is beter.
-Otto.
175
00:16:28,040 --> 00:16:32,000
En nu de aanraking van een halfgod.
176
00:16:34,560 --> 00:16:37,720
Niet zo snel!
177
00:16:37,880 --> 00:16:41,640
Waar waren we?
O ja, jullie weten te veel.
178
00:16:41,840 --> 00:16:45,600
-Tante Bridget, dit is niet goed.
-Ik heb geen keus, Tara.
179
00:16:45,800 --> 00:16:49,280
Ik heb iets beloofd.
Ik moet de Scheppers bevrijden...
180
00:16:49,480 --> 00:16:53,640
-of we verliezen de perfecte wereld.
-De Scheppers bevrijden?
181
00:16:53,840 --> 00:16:57,360
Zij brachten de wereld tot chaos!
Dat doen ze zo weer!
182
00:16:57,560 --> 00:17:00,640
-Ik laat het niet gebeuren!
-Dat weet ik.
183
00:17:06,320 --> 00:17:09,840
Schiet op,
jullie missen de lantaarndans.
184
00:17:10,040 --> 00:17:12,040
Ja, tante Bridget.
185
00:18:03,240 --> 00:18:06,280
We zijn met drie...
186
00:18:11,600 --> 00:18:14,600
We zijn met drie...
187
00:18:18,160 --> 00:18:24,280
-Jammer dan.
-Je weerstaat mijn wandkleed. Hoe?
188
00:18:24,480 --> 00:18:27,040
Dit gaf me een herinnering!
189
00:18:32,560 --> 00:18:34,800
Wat dacht je dat je ging doen?
190
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Ik heb de krachten.
Ik herstel elk gat.
191
00:18:38,000 --> 00:18:41,080
Daarom ga ik deze lantaarn
aan stukken slaan.
192
00:18:41,080 --> 00:18:45,280
Als de Scheppers deze ellende
veroorzaakten, moet dit werken.
193
00:18:45,480 --> 00:18:47,400
Dan verlies je Cameron!
194
00:18:47,600 --> 00:18:51,080
De halfgod heeft niets gezegd
over Cameron's lot, hè?
195
00:18:51,080 --> 00:18:56,040
-Wat is er met Cameron?
-Jij veranderde hem in een boom.
196
00:18:56,240 --> 00:18:57,960
Tara?
197
00:18:59,160 --> 00:19:00,960
Het is onomkeerbaar.
198
00:19:01,120 --> 00:19:05,000
In die wereld kan ik niets doen
en blijft hij een boom.
199
00:19:05,000 --> 00:19:10,040
Jij wilt dit ook, anders had je wel
ingegrepen. Jij bent zoals ik.
200
00:19:14,720 --> 00:19:17,560
Nee, zeker niet.
201
00:19:19,040 --> 00:19:22,800
Het spijt me, Cameron.
Ik verzin wel iets.
202
00:19:23,000 --> 00:19:25,720
Nee!
203
00:19:48,720 --> 00:19:52,720
Wakker worden, slaapkop.
Je komt nog te laat op school.
204
00:19:55,760 --> 00:19:59,280
Niet zo kribbig, ik vroeg
alleen de jam. Dank je wel.
205
00:19:59,480 --> 00:20:03,000
-Is dit wel normaal?
-Ja, dat ziet er altijd zo uit.
206
00:20:03,160 --> 00:20:07,000
Tara, je ziet eruit als een zombie.
207
00:20:09,800 --> 00:20:12,160
Tara, je omhelst me.
208
00:20:12,360 --> 00:20:16,640
Je bent niet vreselijk, Bella.
Je bent alleen echt.
209
00:20:24,320 --> 00:20:28,000
We zijn terug in het dorp
dat we gesticht hebben.
210
00:20:28,000 --> 00:20:31,480
In die 1000 jaar
is er maar weinig veranderd.
211
00:20:31,640 --> 00:20:35,080
Waar is de derde?
Waar is onze zuster?
212
00:20:36,000 --> 00:20:40,040
De lantaarn werd gebroken
voor ze was bevrijd.
213
00:20:41,160 --> 00:20:43,360
Maar we vinden haar wel.
214
00:20:44,800 --> 00:20:49,360
En dan is de wereld weer van ons
en bepalen wij alles.
215
00:20:51,080 --> 00:20:53,160
Tot die tijd...
216
00:20:59,240 --> 00:21:01,840
spelen we het spelletje mee.
217
00:21:03,760 --> 00:21:06,120
De volgende keer:
218
00:21:06,120 --> 00:21:09,400
Het enige dat ik wil
is wraak nemen.
219
00:21:09,600 --> 00:21:14,400
Nelly Furnish gebruikte oude magie
om haar geliefde te redden.
220
00:21:14,600 --> 00:21:20,560
-Deze date wordt helemaal... Te druk?
-Patrionat tuk ecripe mae!
221
00:21:20,760 --> 00:21:24,400
-Je hebt het uitgesproken?
-Ik dacht dat ik het ook kon.
222
00:21:24,600 --> 00:21:27,720
Hem veranderen in een monster?18157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof