Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,234 --> 00:00:03,603
♪♪♪
2
00:00:12,545 --> 00:00:14,514
>> Steffy: That was quick.
3
00:00:14,514 --> 00:00:16,783
>> Finn: I didn't even get
through one page and Kelly
4
00:00:16,783 --> 00:00:18,785
fell asleep.
5
00:00:18,785 --> 00:00:20,954
>> Steffy: Well, the beach
definitely wore her out.
6
00:00:20,954 --> 00:00:22,522
>> Finn: Her? I'm exhausted.
7
00:00:22,522 --> 00:00:24,991
Can you tell me again
why I suggested Tag?
8
00:00:24,991 --> 00:00:25,692
>> Steffy: Yeah, I know.
9
00:00:25,692 --> 00:00:27,093
That girl can run.
10
00:00:27,093 --> 00:00:29,863
>> Finn: I think she'll be
a future track star.
11
00:00:29,863 --> 00:00:31,197
>> Steffy: Just think.
12
00:00:31,197 --> 00:00:32,932
When Hayes gets older
and they're both gonna be
13
00:00:32,932 --> 00:00:35,902
running around,
we're really gonna be tired.
14
00:00:35,902 --> 00:00:38,371
>> Finn: Hmm. Well, see,
that's the beauty of
15
00:00:38,371 --> 00:00:42,475
having two--they can chase
each other and we
16
00:00:42,475 --> 00:00:45,145
can watch in the distance,
hand in hand.
17
00:00:45,145 --> 00:00:47,113
[glasses chime]
>> Steffy: I like the way
18
00:00:47,113 --> 00:00:51,284
you think.
19
00:00:51,284 --> 00:01:01,661
♪♪♪
>> Finn: Happy?
20
00:01:01,661 --> 00:01:06,399
>> Steffy: I am.
21
00:01:06,399 --> 00:01:08,435
I just...
22
00:01:08,435 --> 00:01:09,602
I just wish, um...
23
00:01:09,602 --> 00:01:12,071
>> Finn: Hmm. That...
24
00:01:12,071 --> 00:01:21,681
someone else, anyone else,
was my birth mother?
25
00:01:21,681 --> 00:01:23,016
[knocking on door]
>> Jack: Sheila.
26
00:01:30,857 --> 00:01:32,759
>> Sheila: Jack. How'd
you find me?
27
00:01:32,759 --> 00:01:35,695
>> Jack: Doesn't matter.
28
00:01:38,731 --> 00:01:39,866
>> Sheila: What do you want?
29
00:01:39,866 --> 00:01:42,402
>> Jack: You need to leave town.
30
00:01:42,402 --> 00:01:43,536
Tonight.
31
00:01:43,536 --> 00:01:47,507
♪♪♪
>> Quinn: Somehow, um,
32
00:01:59,185 --> 00:02:02,755
Eric found it in his heart
to forgive me.
33
00:02:02,755 --> 00:02:05,725
He says he loves me.
34
00:02:05,725 --> 00:02:08,661
He doesn't want the marriage
to end.
35
00:02:08,661 --> 00:02:13,733
He says he wants me back.
36
00:02:13,733 --> 00:02:20,974
♪♪♪
>> Carter: Be with him, Quinn.
37
00:02:20,974 --> 00:02:22,475
Go home.
38
00:02:22,475 --> 00:02:24,410
I want this for you.
39
00:02:24,410 --> 00:02:30,216
I know Eric can give you
a wonderful, fulfilling life.
40
00:02:30,216 --> 00:02:45,198
♪♪♪
♪♪♪
41
00:02:45,198 --> 00:02:47,567
>> Eric: Hey.
42
00:02:47,567 --> 00:02:51,971
Back where it belongs.
43
00:02:51,971 --> 00:02:54,040
More importantly...
44
00:02:54,040 --> 00:02:57,377
so are you.
45
00:02:57,377 --> 00:02:58,111
>> Quinn: Hmm.
46
00:02:58,111 --> 00:03:00,146
>> Eric: Hmm.
47
00:03:01,748 --> 00:03:04,617
♪♪♪
48
00:03:05,118 --> 00:03:14,193
♪♪♪
49
00:03:15,728 --> 00:03:19,299
>> Eric: A part of me was
afraid that you might, uh--
50
00:03:19,299 --> 00:03:21,734
you might turn me down.
51
00:03:21,734 --> 00:03:24,604
>> Quinn: Turn down one of
your martinis? Have I ever?
52
00:03:24,604 --> 00:03:29,509
>> Eric: [chuckles] No, uh,
turn down coming home.
53
00:03:29,509 --> 00:03:32,345
I was afraid maybe enough time
had passed that you had decided
54
00:03:32,345 --> 00:03:33,713
to move on.
55
00:03:33,713 --> 00:03:36,549
But I should've known that you
wanted our marriage to survive
56
00:03:36,549 --> 00:03:40,320
just as much as I did.
57
00:03:40,320 --> 00:03:43,323
To us.
58
00:03:43,323 --> 00:03:44,724
>> Quinn: To us.
59
00:03:44,724 --> 00:03:55,034
[glasses chime]
♪♪♪
60
00:03:55,034 --> 00:03:57,570
>> Sheila: I know you're upset,
but you can't just order me
61
00:03:57,570 --> 00:03:58,504
to leave.
62
00:03:58,504 --> 00:04:00,673
>> Jack: Why would you stay?
63
00:04:00,673 --> 00:04:02,742
Nobody wants you here.
64
00:04:02,742 --> 00:04:04,978
It's not like you'll ever have
a relationship with Finn or
65
00:04:04,978 --> 00:04:06,346
Hayes. Steffy made that clear.
66
00:04:06,346 --> 00:04:08,281
>> Sheila: Well, maybe it's not
gonna be up to Steffy.
67
00:04:08,281 --> 00:04:11,751
>> Jack: Well, I'm saying it,
too. Stay away from Finn,
68
00:04:11,751 --> 00:04:13,086
from all of them.
69
00:04:13,086 --> 00:04:15,755
I knew you were trouble
years ago, that much was clear.
70
00:04:15,755 --> 00:04:18,424
But after what I heard from
the Forresters,
71
00:04:18,424 --> 00:04:22,195
there's no place for you
in my son's life, Sheila.
72
00:04:22,195 --> 00:04:23,596
None.
73
00:04:23,596 --> 00:04:25,932
♪♪♪
>> Steffy: I don't want to dwell
74
00:04:25,932 --> 00:04:30,103
on Sheila. I don't want to
obsess about her.
75
00:04:30,103 --> 00:04:33,039
But she's related to you.
76
00:04:33,039 --> 00:04:34,874
And to our son.
77
00:04:34,874 --> 00:04:36,709
>> Finn: It's okay...
78
00:04:36,709 --> 00:04:38,444
if you are obsessing.
79
00:04:38,444 --> 00:04:41,080
I mean, it makes sense.
80
00:04:41,080 --> 00:04:46,285
The things that she's done,
I can only imagine how
81
00:04:46,285 --> 00:04:49,622
shocking it was to find out
the woman that terrorized
82
00:04:49,622 --> 00:04:55,428
your family and took so much
from you...
83
00:04:55,428 --> 00:04:57,263
turns out to be your
mother-in-law?
84
00:04:57,263 --> 00:04:57,997
>> Steffy: Hmm.
85
00:04:58,264 --> 00:05:00,933
♪♪♪
86
00:05:06,372 --> 00:05:07,373
>> Eric: The only good thing
87
00:05:07,373 --> 00:05:10,076
about being here alone
is that I've been playing
88
00:05:10,076 --> 00:05:11,177
a lot of piano.
89
00:05:11,177 --> 00:05:16,883
I got out a lot of music,
most of which I cannot play.
90
00:05:16,883 --> 00:05:20,119
But this, um,
is a bunch of old songs.
91
00:05:20,119 --> 00:05:22,121
I'm gonna play one of them
for you.
92
00:05:22,121 --> 00:05:22,955
>> Quinn: Ooh!
93
00:05:22,955 --> 00:05:25,925
>> Eric: Yeah, I think you'll
like it.
94
00:05:25,925 --> 00:05:29,028
It's a nice old song.
95
00:05:29,028 --> 00:05:30,663
Older than I am.
96
00:05:30,663 --> 00:05:32,031
>> Quinn: Oh, ho.
97
00:05:32,031 --> 00:05:33,366
>> Eric: But then all this
stuff is.
98
00:05:33,366 --> 00:05:37,437
>> Quinn: [chuckles]
[Eric begins playing]
99
00:05:37,437 --> 00:05:45,511
♪♪♪
♪ I'll be loving you ♪
100
00:05:45,511 --> 00:05:53,720
♪ Always ♪
♪ With a love that's true ♪
101
00:05:53,720 --> 00:05:59,625
♪ Always ♪
♪ When the things ♪
102
00:05:59,625 --> 00:06:05,665
♪ You've planned ♪
♪ Need a helping hand ♪
103
00:06:05,665 --> 00:06:12,405
♪ I will understand it ♪
♪ Always ♪
104
00:06:12,405 --> 00:06:20,113
♪ Always ♪
♪ Days may not be fair ♪
105
00:06:20,113 --> 00:06:27,787
♪ Always ♪
♪ That's when I'll be there ♪
106
00:06:27,787 --> 00:06:36,095
♪ Always ♪
♪ Not for just an hour ♪
107
00:06:36,095 --> 00:06:44,937
♪ Not for just a day ♪
♪ Not for just a year ♪
108
00:06:44,937 --> 00:06:56,349
♪ But always ♪
♪♪♪
109
00:06:56,349 --> 00:07:00,953
[Quinn hits last note, laughs]
>> Quinn: Oh, that was
110
00:07:00,953 --> 00:07:03,556
beautiful.
111
00:07:03,556 --> 00:07:06,125
I wish I could play like you.
112
00:07:06,125 --> 00:07:10,830
I wish I could...carry a tune
even just to let you know
113
00:07:10,830 --> 00:07:13,800
how happy I am to be home.
114
00:07:13,800 --> 00:07:15,401
>> Eric: I can see that.
115
00:07:15,401 --> 00:07:18,604
I can see that in your eyes.
116
00:07:18,604 --> 00:07:19,272
>> Quinn: You can?
117
00:07:19,272 --> 00:07:20,706
>> Eric: Yeah.
118
00:07:20,706 --> 00:07:24,243
I think I've been married
to you long enough to know
119
00:07:24,243 --> 00:07:29,015
what you're feeling inside
just by looking at you.
120
00:07:29,015 --> 00:07:31,984
>> Quinn: Then I guess
what you see
121
00:07:31,984 --> 00:07:36,823
is my commitment
and my devotion.
122
00:07:36,823 --> 00:07:40,226
And it won't waver.
123
00:07:40,226 --> 00:07:41,928
Ever again.
124
00:07:41,928 --> 00:07:50,837
♪♪♪
>> Finn: I was just so thrilled.
125
00:07:50,837 --> 00:07:53,139
I assumed you all would be too.
126
00:07:53,139 --> 00:07:56,843
But, the looks on your faces...
127
00:07:56,843 --> 00:07:58,477
[chuckles]
>> Steffy: Sheila knew
128
00:07:58,477 --> 00:08:00,179
how we were gonna react.
129
00:08:00,179 --> 00:08:01,747
That's what you need
to understand.
130
00:08:01,747 --> 00:08:04,050
She knew and she didn't care.
131
00:08:04,050 --> 00:08:05,651
She wanted to disrupt our day.
132
00:08:05,651 --> 00:08:07,687
>> Finn: She didn't intend on
interacting with any of you.
133
00:08:07,687 --> 00:08:10,423
All right? She said she wanted
to leave, that she just wanted
134
00:08:10,423 --> 00:08:12,525
to make sure that...
135
00:08:12,525 --> 00:08:14,026
I knew she loved me.
136
00:08:14,026 --> 00:08:15,595
>> Steffy: I know you want
to believe her.
137
00:08:15,595 --> 00:08:17,463
I understand, but...
138
00:08:17,463 --> 00:08:19,966
you have to realize all
the heartache she's caused me
139
00:08:19,966 --> 00:08:23,102
and my family.
140
00:08:23,102 --> 00:08:28,374
Babe, please stay as far
away from Sheila as possible.
141
00:08:28,374 --> 00:08:31,310
For all our sakes.
142
00:08:31,310 --> 00:08:33,412
>> Sheila: Finn's an adult.
143
00:08:33,412 --> 00:08:35,715
He can make his own decisions
as to who he wants to allow
144
00:08:35,715 --> 00:08:37,917
in his life.
145
00:08:37,917 --> 00:08:42,755
>> Jack: He's a good man,
Sheila. Honest and caring.
146
00:08:42,755 --> 00:08:45,224
I won't let you take
advantage of that.
147
00:08:45,224 --> 00:08:46,559
Especially now that
he knows the truth,
148
00:08:46,559 --> 00:08:47,526
>> Sheila: Wait, the truth?
149
00:08:47,526 --> 00:08:48,961
>> Jack: You need to do
yourself a favor.
150
00:08:48,961 --> 00:08:52,732
Do us all a favor and leave.
151
00:08:52,732 --> 00:08:56,235
>> Sheila: And what if I don't
want to go?
152
00:08:56,235 --> 00:08:59,238
>> Jack: Do the right thing
for your son, and get as far
153
00:08:59,238 --> 00:09:02,275
away from him as possible.
154
00:09:02,275 --> 00:09:07,113
You knew that was the right
thing for the baby, didn't you?
155
00:09:07,113 --> 00:09:08,648
>> Sheila: So much has changed.
156
00:09:08,648 --> 00:09:10,049
>> Jack: Not this!
157
00:09:10,049 --> 00:09:13,586
You're not interfering
in my son's life, in his family.
158
00:09:13,586 --> 00:09:14,820
I won't have it.
159
00:09:14,820 --> 00:09:17,290
♪♪♪
160
00:09:22,862 --> 00:09:24,931
>> Quinn: Oh, no, no, no.
161
00:09:24,931 --> 00:09:27,867
Am I boring you?
162
00:09:29,468 --> 00:09:32,571
>> Eric: My wonderful Quinn,
you are many, many things.
163
00:09:32,571 --> 00:09:35,608
You are never boring.
164
00:09:35,608 --> 00:09:37,843
I'm sorry.
165
00:09:37,843 --> 00:09:38,811
Been a long day.
166
00:09:38,811 --> 00:09:40,680
>> Quinn: Hmm.
167
00:09:40,680 --> 00:09:43,816
>> Eric: It's been
a wonderful day.
168
00:09:43,816 --> 00:09:47,119
>> Quinn: It certainly has.
169
00:09:47,119 --> 00:09:50,623
And I think I know...
170
00:09:50,623 --> 00:09:54,293
the perfect way to end it.
171
00:09:54,293 --> 00:09:59,398
I'm gonna head upstairs
and...get ready for bed.
172
00:09:59,398 --> 00:10:01,968
Care to join me? Hmm?
173
00:10:01,968 --> 00:10:03,436
>> Eric: Yeah.
174
00:10:03,436 --> 00:10:05,438
I'll be up shortly.
175
00:10:05,438 --> 00:10:06,539
>> Quinn: Okay.
176
00:10:06,539 --> 00:10:11,677
>> Eric: I, uh--
I'm so glad we did not give up
177
00:10:11,677 --> 00:10:13,646
on us.
178
00:10:13,646 --> 00:10:17,183
>> Quinn: [sighs]
I was afraid
179
00:10:17,183 --> 00:10:19,552
I was gonna have to.
180
00:10:20,519 --> 00:10:25,624
I was preparing
for a very different life.
181
00:10:25,624 --> 00:10:29,061
But a life without you?
182
00:10:29,061 --> 00:10:30,529
Hmm.
183
00:10:32,164 --> 00:10:34,667
No.
184
00:10:34,667 --> 00:10:47,179
This is where
I'm supposed to be.
185
00:10:47,179 --> 00:10:50,383
>> Finn: I have to admit,
it is pretty painful,
186
00:10:50,383 --> 00:10:54,186
knowing that I came from someone
who caused so much harm.
187
00:10:54,186 --> 00:10:57,456
>> Steffy: Yeah, I don't throw
the word "evil" around lightly,
188
00:10:57,456 --> 00:10:59,158
but...
189
00:11:01,961 --> 00:11:02,862
I'm sorry.
190
00:11:02,862 --> 00:11:06,165
I know you had high hopes.
191
00:11:06,165 --> 00:11:07,767
>> Finn: I did.
192
00:11:07,767 --> 00:11:09,702
Don't worry about me.
193
00:11:09,702 --> 00:11:12,571
I mean, not all dreams are
supposed to come true, right?
194
00:11:12,571 --> 00:11:15,808
I'm really gonna be fine.
195
00:11:15,808 --> 00:11:21,180
Let's focus on us--
our marriage and our family
196
00:11:21,180 --> 00:11:24,550
and our future together.
197
00:11:24,550 --> 00:11:28,554
>> Steffy: A future that doesn't
involve Sheila.
198
00:11:28,554 --> 00:11:32,191
There's no room for her here.
199
00:11:32,191 --> 00:11:34,593
Never will be.
200
00:11:40,399 --> 00:11:45,171
>> Sheila: Telling me
what I can and cannot do?
201
00:11:45,171 --> 00:11:47,373
It's not a smart idea.
202
00:11:47,373 --> 00:11:50,309
>> Jack: Neither is interfering
with my son and his family.
203
00:11:50,309 --> 00:11:52,745
>> Sheila: I adhered
to the adoption agreement,
204
00:11:52,745 --> 00:11:55,614
and I kept silent
about who I was,
205
00:11:55,614 --> 00:11:58,818
but I don't need to be silent
anymore. Now that I've met Finn,
206
00:11:58,818 --> 00:12:01,087
I can have a relationship
with my son the way
207
00:12:01,087 --> 00:12:02,354
that it should be.
208
00:12:02,354 --> 00:12:06,425
>> Jack: Over my dead body.
209
00:12:06,425 --> 00:12:10,196
>> Sheila: I don't see
why it needs to come to that.
210
00:12:10,196 --> 00:12:12,431
>> Jack: [laughs]
Was that a threat?
211
00:12:12,431 --> 00:12:14,066
>> Sheila: You're the one
that's been threatening me,
212
00:12:14,066 --> 00:12:15,201
telling me to get out of town.
213
00:12:15,201 --> 00:12:17,036
>> Jack: Stay away from Finn,
you hear me?
214
00:12:17,036 --> 00:12:18,504
From his wife. From his child.
215
00:12:18,504 --> 00:12:21,107
>> Sheila: You don't think
I know why you're really here,
216
00:12:21,107 --> 00:12:22,308
panicking, lashing out?
217
00:12:22,308 --> 00:12:24,810
>> Jack: What father wouldn't be
panicking?
218
00:12:24,810 --> 00:12:27,246
Learning some psychopath
is worming her way
219
00:12:27,246 --> 00:12:30,749
into his son's life?
220
00:12:30,749 --> 00:12:33,986
>> Sheila: Is that really
why you panicked?
221
00:12:33,986 --> 00:12:35,921
Huh.
222
00:12:35,921 --> 00:12:40,025
Or was it the look
on your lovely wife's face,
223
00:12:40,025 --> 00:12:43,529
that hurt expression,
when Ridge was questioning you
224
00:12:43,529 --> 00:12:47,600
about me when he was berating
you for keeping quiet?
225
00:12:47,600 --> 00:12:49,869
It was a good cover, though.
226
00:12:49,869 --> 00:12:51,137
I knew she was involved.
227
00:12:51,137 --> 00:12:54,106
I just didn't know
as to what extent.
228
00:12:54,106 --> 00:12:55,074
Please.
229
00:12:55,074 --> 00:12:57,743
>> Jack: Cover?
230
00:12:57,743 --> 00:13:00,012
No, Sheila. That was the truth.
231
00:13:00,012 --> 00:13:00,779
>> Sheila: You know what?
232
00:13:00,779 --> 00:13:03,916
Half-truths are still lies,
Jack.
233
00:13:03,916 --> 00:13:06,652
And you didn't have the guts
to say what you were
234
00:13:06,652 --> 00:13:10,422
really thinking,
did you?
235
00:13:10,422 --> 00:13:15,528
The reason you have kept quiet
about me all these years.
236
00:13:28,607 --> 00:13:31,610
>> Quinn: Eric.
237
00:13:31,610 --> 00:13:34,213
Eric, sweetheart.
238
00:13:34,213 --> 00:13:37,483
I've been waiting.
239
00:13:41,887 --> 00:13:43,889
[sighs]
Sleep well, my love.
240
00:14:16,822 --> 00:14:21,060
>> Carter: I hold on
to what you've given me, Quinn,
241
00:14:21,060 --> 00:14:24,964
but you don't need me
to tell you what you need to d.
242
00:14:24,964 --> 00:14:27,533
>> Quinn: So this is goodbye?
243
00:14:27,533 --> 00:14:32,204
Carter,
I love you.
244
00:14:32,204 --> 00:14:34,373
>> Carter: I love you, too.
245
00:14:34,373 --> 00:14:44,416
♪♪♪
246
00:14:44,416 --> 00:15:11,277
♪♪♪
247
00:15:11,277 --> 00:15:11,310
>> Steffy: I warned you.
248
00:15:14,446 --> 00:15:17,683
We all warned you. [chuckles]
>> Finn: You did,
249
00:15:17,683 --> 00:15:19,485
and I laughed it off.
250
00:15:19,485 --> 00:15:22,121
I thought there is no way
and infant could be
251
00:15:22,121 --> 00:15:25,457
as tiring as med school.
252
00:15:25,457 --> 00:15:27,693
>> Steffy: Lesson learned.
253
00:15:27,693 --> 00:15:29,995
Your wife is right
about everything.
254
00:15:29,995 --> 00:15:31,563
>> Finn: [chuckles]
>> Steffy: Not just
255
00:15:31,563 --> 00:15:33,832
about parenting. Everything.
256
00:15:33,832 --> 00:15:36,735
>> Finn: I learned that
a long time ago.
257
00:15:36,735 --> 00:15:39,371
I always listen to my wife.
258
00:15:39,371 --> 00:15:41,607
>> Steffy: Especially when it
comes to Sheila,
259
00:15:41,607 --> 00:15:44,243
all the danger she poses.
260
00:15:44,243 --> 00:15:47,680
>> Finn: Including Sheila.
261
00:15:47,680 --> 00:15:49,415
I won't let her hurt us.
262
00:15:49,415 --> 00:15:52,351
I promise you.
263
00:15:52,351 --> 00:16:06,332
I won't let anyone or anything
hurt our family.
264
00:16:06,332 --> 00:16:07,966
>> Sheila: Yeah, your wife
seemed pretty upset
265
00:16:07,966 --> 00:16:10,869
that you didn't tell her
about me.
266
00:16:10,869 --> 00:16:14,239
Imagine how she'd feel
if she found out
267
00:16:14,239 --> 00:16:19,378
there was so much to know,
so much more.
268
00:16:19,378 --> 00:16:21,513
The embarrassment that I could
have caused you,
269
00:16:21,513 --> 00:16:25,784
I think a little gratitude
is warranted.
270
00:16:25,784 --> 00:16:27,353
>> Jack: All right.
271
00:16:27,353 --> 00:16:29,355
Tell you what.
272
00:16:29,355 --> 00:16:33,525
You disappear,
never contact Finn again,
273
00:16:33,525 --> 00:16:35,961
and I'll send you
a "thank you" note,
274
00:16:35,961 --> 00:16:38,063
maybe some flowers.
275
00:16:38,063 --> 00:16:40,432
>> Sheila: Oh.
276
00:16:40,432 --> 00:16:43,268
Just like old times.
277
00:16:43,268 --> 00:16:46,805
You know, don't pretend
that you've forgotten.
278
00:16:46,805 --> 00:16:50,642
I used to go to the hospital
to see your wife
279
00:16:50,642 --> 00:16:52,478
and catch my eye.
280
00:16:52,478 --> 00:16:55,080
You kiss her on the cheek
and not five minutes later,
281
00:16:55,080 --> 00:16:57,216
you'd be taking me
into the supply closet.
282
00:16:57,216 --> 00:16:58,317
>> Jack: Stop.
283
00:16:58,317 --> 00:17:00,686
>> Sheila: You would feign
disappointment when she had
284
00:17:00,686 --> 00:17:01,653
a double shift. Remember that?
285
00:17:01,653 --> 00:17:02,788
>> Jack: I said stop.
286
00:17:02,788 --> 00:17:09,261
>> Sheila: But in reality--
Li seems like a good woman.
287
00:17:09,261 --> 00:17:10,062
>> Jack: Yeah.
288
00:17:10,062 --> 00:17:12,030
>> Sheila: Very kind
and devoted.
289
00:17:12,030 --> 00:17:15,868
I really wonder
how devoted she would be
290
00:17:15,868 --> 00:17:18,904
if she found out
that her husband
291
00:17:18,904 --> 00:17:21,373
got another woman pregnant
and then convinced her
292
00:17:21,373 --> 00:17:24,710
to adopt his bastard son.
293
00:17:24,710 --> 00:17:26,278
>> Jack: You wouldn't do that.
294
00:17:26,278 --> 00:17:30,048
>> Sheila: You have no idea
what I would do,
295
00:17:30,048 --> 00:17:33,719
what I'm capable of.
296
00:17:33,719 --> 00:17:36,321
You don't tell me to leave town.
297
00:17:36,321 --> 00:17:38,824
You don't tell me
you're going to the Forresters.
298
00:17:38,824 --> 00:17:42,261
In fact, you don't tell me
anything.
299
00:17:42,261 --> 00:17:43,796
I'm the one calling the shots.
300
00:17:43,796 --> 00:17:45,697
You understand that?
301
00:17:45,697 --> 00:17:49,635
I kept your dirty little secret.
302
00:17:49,635 --> 00:17:51,670
I protected you.
303
00:17:51,670 --> 00:17:56,141
I stayed away from my son.
304
00:17:56,141 --> 00:17:57,676
But no more.
305
00:17:57,676 --> 00:18:03,449
Now that he's in my life,
I'm not going anywhere.
306
00:18:03,449 --> 00:18:07,419
Don't you dare try to come
between me and my son.
307
00:18:07,419 --> 00:18:08,821
Don't you do it.
308
00:18:08,821 --> 00:18:18,530
Because if you do, if you try,
you're gonna regret it.
309
00:18:18,530 --> 00:18:22,067
♪♪♪
22219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof