Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,135 --> 00:00:03,903
♪♪♪
2
00:00:03,903 --> 00:00:09,743
>> Carter: So Eric doesn't... he
doesn't want the divorce?
3
00:00:09,743 --> 00:00:12,112
>> Quinn: I know.
4
00:00:12,112 --> 00:00:15,148
I couldn't believe it either.
5
00:00:15,148 --> 00:00:17,817
I... I still can't.
6
00:00:17,817 --> 00:00:20,987
>> Carter: But you went to
his place to sign the papers.
7
00:00:20,987 --> 00:00:22,355
We-- we were gonna celebrate.
8
00:00:22,355 --> 00:00:24,457
>> Quinn: Yeah, that was
the plan. I was fully prepared
9
00:00:24,457 --> 00:00:26,426
to sign them, and...
10
00:00:26,426 --> 00:00:28,661
>> Carter: What did he say?
11
00:00:28,661 --> 00:00:33,299
>> Quinn: He says he wants
our...
12
00:00:33,299 --> 00:00:35,835
our life and our marriage back.
13
00:00:38,071 --> 00:00:41,374
And he tore up the papers.
14
00:00:41,374 --> 00:00:47,213
I'm so sorry, Carter. I--
I know you put so much into
15
00:00:47,213 --> 00:00:50,817
making this a romantic night
for us.
16
00:00:50,817 --> 00:00:55,989
>> Carter: ...Eric changed
his mind?
17
00:00:55,989 --> 00:00:58,792
>> Quinn: He wants me back.
18
00:00:58,792 --> 00:01:08,835
♪♪♪
19
00:01:08,835 --> 00:01:16,976
♪♪♪
20
00:01:16,976 --> 00:01:19,879
>> Steffy: Way to blow my
mind. It is stunning.
21
00:01:19,879 --> 00:01:21,881
>> Ridge: I'm glad you
approve.
22
00:01:21,881 --> 00:01:25,084
>> Steffy: But... if I, uh--
>> Ridge: There it is.
23
00:01:25,084 --> 00:01:28,955
[ all laughing ]
>> Steffy: If I were to make
24
00:01:28,955 --> 00:01:29,989
a suggestion...
25
00:01:29,989 --> 00:01:31,191
>> Ridge: Mm-hmm.
26
00:01:31,191 --> 00:01:33,593
>> Steffy: So, I would open up
the dress at the neckline just
27
00:01:33,593 --> 00:01:34,828
a little bit. Just a smidge.
28
00:01:34,828 --> 00:01:35,895
>> Ridge: A smidge!
29
00:01:35,895 --> 00:01:37,497
>> Steffy: A smidge, so you can
see the collarbone.
30
00:01:37,497 --> 00:01:38,531
>> Ridge: Yeah, yeah!
31
00:01:38,531 --> 00:01:40,533
...It's not a bad idea,
actually.
32
00:01:40,533 --> 00:01:43,203
Well, that's my daughter.
33
00:01:43,203 --> 00:01:44,771
Talent and style.
34
00:01:44,771 --> 00:01:47,040
>> Model: Yeah, your dad is
right, Steffy. I saw photos
35
00:01:47,040 --> 00:01:48,141
from your wedding day.
36
00:01:48,141 --> 00:01:50,376
Your gown was amazing.
37
00:01:50,376 --> 00:01:52,946
>> Steffy: Ah. It's thanks
to my dad.
38
00:01:52,946 --> 00:01:54,614
Made me feel like a princess.
39
00:01:54,614 --> 00:01:57,350
>> Model: I bet, marrying
that hot Dr. Finnegan.
40
00:01:57,350 --> 00:01:58,485
Congratulations.
41
00:01:58,485 --> 00:02:00,920
>> Steffy: [ laughing] Thank
you. Yeah, he is damn cute.
42
00:02:00,920 --> 00:02:03,356
>> Ridge: All right, that's
enough cute Dr. Finnegan talk.
43
00:02:03,356 --> 00:02:05,825
Thank you so much for
your help.
44
00:02:05,825 --> 00:02:06,926
See ya.
45
00:02:06,926 --> 00:02:08,728
Bye.
46
00:02:08,728 --> 00:02:13,399
[ door thuds ]
[ Ridge sighs ]
47
00:02:13,399 --> 00:02:15,902
There she is.
48
00:02:15,902 --> 00:02:17,370
See, that's what I wanna see.
49
00:02:17,370 --> 00:02:19,072
I wanna see you smiling.
50
00:02:19,072 --> 00:02:20,607
Newlywed smile.
51
00:02:20,607 --> 00:02:23,176
It's a joyous time
in your life.
52
00:02:23,176 --> 00:02:25,678
You deserve to be happy.
53
00:02:29,849 --> 00:02:32,118
♪♪♪
[ knocking ]
54
00:02:32,118 --> 00:02:34,020
[ doorknob rattling ]
>> Paris: Were you expecting
55
00:02:34,020 --> 00:02:35,054
anyone?
56
00:02:35,054 --> 00:02:38,925
>> Finn: No. Um, I have
no idea who that could be.
57
00:02:38,925 --> 00:02:41,060
>> Paris: What if it's her?
58
00:02:41,060 --> 00:02:43,062
Finn, what if it's Sheila?
59
00:02:43,062 --> 00:02:45,798
[ knocking continues ]
60
00:02:45,798 --> 00:02:47,600
♪♪♪
61
00:02:47,600 --> 00:02:55,375
♪♪♪
62
00:02:58,444 --> 00:03:01,080
>> Steffy: I'm trying to focus
on the positive. Just remind
63
00:03:01,080 --> 00:03:03,683
myself of all the things to
be thankful for.
64
00:03:03,683 --> 00:03:05,752
>> Ridge: Yeah. Like being
healthy! Right, you're healthy,
65
00:03:05,752 --> 00:03:07,353
the kids are healthy.
66
00:03:07,353 --> 00:03:09,789
And we're doing everything
we can to keep you safe.
67
00:03:09,789 --> 00:03:13,459
>> Steffy: That's the hard
part. Like, our marriage,
68
00:03:13,459 --> 00:03:15,828
it's-- it's almost perfect,
you know?
69
00:03:15,828 --> 00:03:18,364
>> Ridge: Except for Finn's
birth mother.
70
00:03:18,364 --> 00:03:19,666
>> Steffy: I just wish we
didn't have this...
71
00:03:19,666 --> 00:03:21,467
cloud hanging over us.
72
00:03:21,467 --> 00:03:25,071
This would be so much easier
if Sheila wasn't involved.
73
00:03:25,071 --> 00:03:26,839
>> Paris: Do you think
it's Sheila?
74
00:03:26,839 --> 00:03:29,309
>> She said in her text
she was leaving town.
75
00:03:29,309 --> 00:03:33,046
>> Paris: I mean, can you trust
her? It's kind of weird that
76
00:03:33,046 --> 00:03:35,181
she got a hold of your number.
77
00:03:35,181 --> 00:03:38,785
Maybe she's just come
to say goodbye?
78
00:03:38,785 --> 00:03:41,454
[ knocking ]
♪♪♪
79
00:03:50,597 --> 00:03:52,031
>> Zende: Finally.
80
00:03:52,031 --> 00:03:55,201
I was knocking forever.
81
00:03:55,201 --> 00:03:57,036
What's wrong with you two?
82
00:03:57,036 --> 00:03:58,404
You look kind of freaked out.
83
00:03:58,404 --> 00:04:00,340
What did you think was
out there?
84
00:04:00,340 --> 00:04:06,613
♪♪♪
85
00:04:06,613 --> 00:04:10,984
>> Carter: I can't believe
you're telling me this.
86
00:04:10,984 --> 00:04:13,186
>> Quinn: Believe me, I...
87
00:04:13,186 --> 00:04:15,488
I'm just as shocked as you are.
88
00:04:15,488 --> 00:04:20,193
I... I went over to Eric's
prepared to finalize the
89
00:04:20,193 --> 00:04:23,296
divorce, just...
90
00:04:23,296 --> 00:04:28,434
put an end to the marriage,
and then he says...
91
00:04:28,434 --> 00:04:30,269
it's not what he wants.
92
00:04:37,010 --> 00:04:39,879
>> Carter: And how do you
feel about this?
93
00:04:39,879 --> 00:04:41,981
>> Quinn: I don't know!
94
00:04:41,981 --> 00:04:48,888
I-- I should... I should be
thrilled! Right? I...
95
00:04:48,888 --> 00:04:51,524
Part of me is-- is relieved.
96
00:04:51,524 --> 00:04:57,296
I mean... I've loved that man
for so long. He has given me
97
00:04:57,296 --> 00:05:01,567
what I had been searching
my whole life for.
98
00:05:01,567 --> 00:05:04,704
Joy...
99
00:05:04,704 --> 00:05:06,706
stability... love...
100
00:05:20,319 --> 00:05:21,320
...And then there's you.
101
00:05:35,668 --> 00:05:36,869
>> Steffy: Hopefully Carter can
102
00:05:36,869 --> 00:05:38,638
get the restraining order done,
because I cannot have Sheila
103
00:05:38,638 --> 00:05:39,806
around me or my kids.
104
00:05:39,806 --> 00:05:41,674
>> Ridge: I get that. Well,
we doubled security here, and
105
00:05:41,674 --> 00:05:43,710
we're gonna have to get some
guards up at your house.
106
00:05:43,710 --> 00:05:45,745
>> Steffy: We got to do that
soon. I mean, I have the gate,
107
00:05:45,745 --> 00:05:46,879
but I don't know if that's--
>> Ridge: The gate? A gate
108
00:05:46,879 --> 00:05:49,015
doesn't do anything. Dad has
a gate, and she showed up at
109
00:05:49,015 --> 00:05:50,049
the party like she was invited!
110
00:05:50,049 --> 00:05:53,686
We can't relax with Sheila
around, ever.
111
00:05:53,686 --> 00:05:54,987
>> Steffy: I get that!
112
00:05:54,987 --> 00:05:56,222
I've already talked to Finn.
113
00:05:56,222 --> 00:05:58,624
He's gonna have to cut all ties
with her, and he knows that.
114
00:05:58,624 --> 00:06:00,993
And Amelia and Paris, we just
all have to vigilant about
115
00:06:00,993 --> 00:06:02,061
protecting the children.
116
00:06:02,061 --> 00:06:04,030
>> Ridge: So Finn understands,
right? He--
117
00:06:04,030 --> 00:06:05,998
>> Steffy: He knows. He's heard
about all the...
118
00:06:05,998 --> 00:06:07,934
>> Ridge: He-- he's "heard
about" it, that doesn't mean
119
00:06:07,934 --> 00:06:08,868
that he lived it, right?
120
00:06:08,868 --> 00:06:10,970
[ Steffy sighs ]
He need to understand what
121
00:06:10,970 --> 00:06:12,405
this woman is capable of.
122
00:06:12,405 --> 00:06:16,776
♪♪♪
123
00:06:16,776 --> 00:06:20,346
>> Finn: Sheila is not who I
pictured she'd be.
124
00:06:20,346 --> 00:06:23,750
>> Zende: No, I get it. And
when you're adopted... I mean,
125
00:06:23,750 --> 00:06:26,419
you can't help wondering what
your birth parents are like.
126
00:06:26,419 --> 00:06:28,454
It sucks that you can't have
a relationship with her, but...
127
00:06:28,454 --> 00:06:30,990
>> Finn: Yeah, but I'm not even
sure I would have wanted to.
128
00:06:30,990 --> 00:06:34,427
And no matter who she was,
I had great parents, a great
129
00:06:34,427 --> 00:06:35,661
mom and dad who raised me.
130
00:06:35,661 --> 00:06:40,399
>> Zende: Yeah. I feel the same
way. Again, our circumstances
131
00:06:40,399 --> 00:06:42,401
are totally different, but...
132
00:06:42,401 --> 00:06:45,838
You know, I lucked out when it
came to my adoptive parents.
133
00:06:45,838 --> 00:06:48,007
And it seems you did, too.
134
00:06:48,007 --> 00:06:52,512
>> Paris: Well, they are your
parents. They're what count.
135
00:06:52,512 --> 00:06:54,013
Not her.
136
00:06:54,013 --> 00:06:55,081
>> Finn: Well, thanks.
137
00:06:55,081 --> 00:06:56,482
It's just...
138
00:06:56,482 --> 00:06:58,551
it's all so crazy.
139
00:06:58,551 --> 00:07:02,822
[ Paris sighs ]
>> Paris: Hey, uh... I know
140
00:07:02,822 --> 00:07:06,192
we were supposed to hang out
today, but with everything
141
00:07:06,192 --> 00:07:08,427
going on here...
142
00:07:10,429 --> 00:07:13,432
Can we just do it another time?
143
00:07:28,314 --> 00:07:33,719
I-- I miss you! And I realized
that I-- I want to forgive you.
144
00:07:33,719 --> 00:07:36,722
It made me think twice
about this.
145
00:07:36,722 --> 00:07:40,860
I want you to still be my wife.
146
00:07:40,860 --> 00:07:43,896
And I don't want this divorce.
147
00:07:43,896 --> 00:07:46,766
[ paper tearing ]
♪♪♪
148
00:07:54,106 --> 00:07:57,143
>> Quinn: What do I do?
149
00:07:57,143 --> 00:08:00,379
>> Carter: That's up to you,
Quinn. Only you can make
150
00:08:00,379 --> 00:08:04,050
that decision.
151
00:08:04,050 --> 00:08:07,720
>> Quinn: I'm always gonna
adore Eric. I-- I'm always
152
00:08:07,720 --> 00:08:12,491
going to... to love the
incredible life that we had
153
00:08:12,491 --> 00:08:14,594
together. He was an--
He was so good to me for
154
00:08:17,964 --> 00:08:19,265
so much of our marriage.
155
00:08:19,265 --> 00:08:22,602
He was a kind...
156
00:08:22,602 --> 00:08:26,239
and wonderful husband.
157
00:08:26,239 --> 00:08:30,543
For him to give me another
chance, it just-- it just...
158
00:08:30,543 --> 00:08:35,281
it's a testament to the kind of
man that he is.
159
00:08:35,281 --> 00:08:40,152
>> Carter: Eric's a remarkable
man.
160
00:08:40,152 --> 00:08:42,521
>> Quinn: But then there's you.
161
00:08:46,058 --> 00:08:49,528
You were there for me...
162
00:08:49,528 --> 00:08:57,937
when I was completely
and utterly alone.
163
00:08:57,937 --> 00:09:02,642
We gave ourselves to each other
in every way, body and soul,
164
00:09:02,642 --> 00:09:08,014
and--
what we shared was so magical
165
00:09:08,014 --> 00:09:12,585
and unforgettable.
166
00:09:12,585 --> 00:09:15,121
>> Carter: It was.
167
00:09:15,121 --> 00:09:18,624
>> Quinn: What do I do?
168
00:09:23,696 --> 00:09:28,267
I don't know if I can go back.
169
00:09:28,267 --> 00:09:34,674
I-- I don't know if that's
what I want.
170
00:09:34,674 --> 00:09:37,843
>> Carter: Is it?
171
00:09:37,843 --> 00:09:40,379
>> Quinn: Carter...
172
00:09:43,983 --> 00:09:46,052
I don't think I can leave you.
173
00:09:56,929 --> 00:09:58,664
>> Finn: I'll be fine. Go have
174
00:09:58,664 --> 00:10:01,434
fun! You have plans. You don't
need to worry about me.
175
00:10:01,434 --> 00:10:03,970
>> Paris: I am not leaving you
here alone, Finn.
176
00:10:03,970 --> 00:10:05,171
>> Zende: She's right.
177
00:10:05,171 --> 00:10:07,807
It's not a big deal. You have
a lot going on right now, and
178
00:10:07,807 --> 00:10:09,175
I can see Paris whenever.
179
00:10:09,175 --> 00:10:11,744
I came by just to give her
a kiss, anyway.
180
00:10:11,744 --> 00:10:12,878
>> Paris: Oh, you did?
181
00:10:12,878 --> 00:10:13,813
>> Zende: Yeah, I did.
182
00:10:13,813 --> 00:10:15,848
>> Paris: Hmm.
183
00:10:17,416 --> 00:10:18,451
>> Zende: Okay, I'm good.
184
00:10:18,451 --> 00:10:21,020
[ Paris chuckles]
Hey, good luck with everything.
185
00:10:21,020 --> 00:10:22,088
Seriously.
186
00:10:22,088 --> 00:10:22,688
>> Finn: Thanks, man.
187
00:10:22,688 --> 00:10:25,725
>> Zende: Yeah.
188
00:10:25,725 --> 00:10:29,328
>> Paris: Okay. I will text
you later.
189
00:10:29,328 --> 00:10:31,731
>> Zende: You better.
190
00:10:35,267 --> 00:10:38,204
>> Finn: You need to go with
Zende. You don't need to stay
191
00:10:38,204 --> 00:10:39,338
here and worry with me.
192
00:10:39,338 --> 00:10:41,640
>> Paris: No, I am good right
where I am, thank you very
193
00:10:41,640 --> 00:10:44,143
much. I know I keep saying
this, but you and Steffy have
194
00:10:44,143 --> 00:10:47,546
been so cool to me. If there's
anything you need from me,
195
00:10:47,546 --> 00:10:49,515
just ask.
196
00:10:49,515 --> 00:10:53,285
>> Finn: There is one favor
I'd like to ask.
197
00:10:53,285 --> 00:10:54,620
>> Paris: Anything.
198
00:10:54,620 --> 00:10:57,723
>> Finn: Don't tell Steffy
about Sheila reaching out
199
00:10:57,723 --> 00:10:59,925
to me.
200
00:11:01,794 --> 00:11:04,630
♪♪♪
201
00:11:04,630 --> 00:11:05,998
>> Quinn: I don't know what to
do.
202
00:11:05,998 --> 00:11:12,772
[ sniffles ]
I'm so confused.
203
00:11:12,772 --> 00:11:16,208
On one hand, I-- I am...
204
00:11:16,208 --> 00:11:19,945
I'm relieved that Eric wants
to work on our marriage,
205
00:11:19,945 --> 00:11:23,482
but then...
206
00:11:23,482 --> 00:11:29,555
then I look at you, and I...
207
00:11:29,555 --> 00:11:40,866
I remember how incredible
it feels to be in your arms.
208
00:11:40,866 --> 00:11:52,011
>> Carter: Deep down... I think
you know what needs to be done.
209
00:11:52,011 --> 00:11:57,550
[ cell phone chiming ]
>> Quinn: That's Eric calling.
210
00:11:57,550 --> 00:12:03,856
[ chiming continues ]
[ beep ]
211
00:12:03,856 --> 00:12:05,191
>> Carter: Hey, Eric.
212
00:12:05,191 --> 00:12:08,027
>> Eric: Carter, good. Um,
I'm not interrupting, am I?
213
00:12:08,027 --> 00:12:09,895
Listen, um...
214
00:12:09,895 --> 00:12:15,034
Quinn's portrait. Do you still
have it? Did you throw it away,
215
00:12:15,034 --> 00:12:16,969
or...?
216
00:12:16,969 --> 00:12:18,771
>> Carter: No.
217
00:12:18,771 --> 00:12:22,541
I didn't get rid of it.
218
00:12:22,541 --> 00:12:25,244
I-- I put it storage.
219
00:12:25,244 --> 00:12:27,413
>> Eric: That's wonderful!
220
00:12:27,413 --> 00:12:29,849
Could you bring it by the house
for me?
221
00:12:29,849 --> 00:12:33,352
[ chuckling ] Look, this may
come as a surprise to you, but,
222
00:12:33,352 --> 00:12:36,889
uh... well, Quinn and I did not
sign the papers. We're not
223
00:12:36,889 --> 00:12:37,857
getting a divorce.
224
00:12:37,857 --> 00:12:39,692
I don't want to lose her. Uh...
225
00:12:39,692 --> 00:12:41,660
I want my wife back.
226
00:12:41,660 --> 00:12:43,295
I love her.
227
00:12:43,295 --> 00:12:47,566
[ Quinn inhaling deeply ]
>> Carter: I see.
228
00:12:47,566 --> 00:12:51,103
>> Eric: Look, I know it's not
part of your job description,
229
00:12:51,103 --> 00:12:53,405
but, uh, is it possible that
you could bring it to the house
230
00:12:53,405 --> 00:12:55,341
right away?
231
00:12:55,341 --> 00:12:57,910
>> Carter: Yeah. Yeah,
I'll be there right away.
232
00:12:57,910 --> 00:12:59,612
>> Eric: Great, Carter.
233
00:12:59,612 --> 00:13:01,714
I appreciate it. Thank you.
234
00:13:01,714 --> 00:13:03,649
[ phone beeps ]
>> Carter: [ inhales ] Well,
235
00:13:08,120 --> 00:13:10,723
you heard the man. You better
get going.
236
00:13:10,723 --> 00:13:12,858
>> Quinn: You know, you don't
have to do that--
237
00:13:12,858 --> 00:13:15,928
>> Carter: I know I don't have
to. And a part of me doesn't
238
00:13:15,928 --> 00:13:18,998
want to, a big part, Quinn,
but I think this is what's best
239
00:13:18,998 --> 00:13:23,435
for you. Go back.
240
00:13:23,435 --> 00:13:27,139
Go be Mrs. Eric Forrester.
241
00:13:37,783 --> 00:13:38,884
>> Ridge: I get it. It's your
242
00:13:38,884 --> 00:13:40,953
husband, you want to be loyal
to him. You trust him--
243
00:13:40,953 --> 00:13:41,987
>> Steffy: I just know him.
244
00:13:41,987 --> 00:13:42,988
He'll listen to me.
245
00:13:42,988 --> 00:13:44,557
>> Ridge: Okay.
246
00:13:44,557 --> 00:13:49,328
Not even about him. What
about-- what about her? Sheila.
247
00:13:49,328 --> 00:13:50,529
This is his birth mother.
248
00:13:50,529 --> 00:13:52,932
You think she's just gonna walk
away from Finn? All she ever
249
00:13:52,932 --> 00:13:56,769
wanted to do was be part of
this family. She's devious!
250
00:13:56,769 --> 00:14:00,005
>> Steffy: She scares me too,
Dad! But I am confident that
251
00:14:00,005 --> 00:14:02,241
Finn's not gonna have any
interaction with Sheila,
252
00:14:02,241 --> 00:14:03,342
ever again.
253
00:14:03,342 --> 00:14:05,945
>> Finn: Steffy doesn't know
that Sheila texted me, and
254
00:14:05,945 --> 00:14:08,814
all I did was respond with
an emoji.
255
00:14:08,814 --> 00:14:10,382
>> Paris: A heart emoji.
256
00:14:10,382 --> 00:14:14,653
>> Finn: And that's-- that's
all it is. Me responding that
257
00:14:14,653 --> 00:14:18,224
I received the message, and
hopefully by just sending
258
00:14:18,224 --> 00:14:21,093
an emoji and not actually
responding, she'll read between
259
00:14:21,093 --> 00:14:25,464
the lines and see that she
can't contact me anymore.
260
00:14:25,464 --> 00:14:27,733
But can you please just...
261
00:14:27,733 --> 00:14:29,668
keep this between us, Paris?
262
00:14:29,668 --> 00:14:33,405
There's no reason for Steffy
to know about this. Nothing is
263
00:14:33,405 --> 00:14:37,376
gonna come of it, and it's just
gonna make her worry even more.
264
00:14:37,376 --> 00:14:39,712
>> Paris: ...Okay.
265
00:14:39,712 --> 00:14:41,513
I won't say anything to Steffy.
266
00:14:41,513 --> 00:14:42,848
>> Finn: Yeah?
267
00:14:42,848 --> 00:14:45,451
>> Paris: It'll be our secret.
268
00:14:45,451 --> 00:14:54,326
♪♪♪
269
00:14:54,326 --> 00:14:58,931
>> Quinn: How can I say
goodbye to you?
270
00:14:58,931 --> 00:15:02,201
>> Carter: Maybe we should
just...
271
00:15:02,201 --> 00:15:05,804
see this for what it is.
272
00:15:05,804 --> 00:15:08,407
You're Eric's wife.
273
00:15:08,407 --> 00:15:11,977
What he did, tearing up the
divorce papers...
274
00:15:11,977 --> 00:15:15,080
trusting you enough to remain
married to you...
275
00:15:15,080 --> 00:15:19,151
Quinn, that's an incredible act
of grace on his part.
276
00:15:19,151 --> 00:15:23,889
>> Quinn: It was.
277
00:15:23,889 --> 00:15:27,259
>> Carter: Look, I will never
forget our connection.
278
00:15:27,259 --> 00:15:32,564
I feel it as deeply as you do.
279
00:15:32,564 --> 00:15:36,101
But I think your heart...
280
00:15:36,101 --> 00:15:38,971
is with your husband.
281
00:15:38,971 --> 00:15:41,774
This could be your last chance.
282
00:15:41,774 --> 00:15:47,646
Take it. Go back to Eric.
283
00:15:47,646 --> 00:15:50,649
Be with him, Quinn. Go home.
284
00:15:50,649 --> 00:15:53,786
I want this for you.
285
00:15:53,786 --> 00:16:02,094
I know Eric can give you
a wonderful, fulfilling life.
286
00:16:02,094 --> 00:16:05,030
And what happened here,
you know, these last several
287
00:16:05,030 --> 00:16:06,665
weeks, no one will know.
288
00:16:06,665 --> 00:16:08,634
It stays between us. I won't...
289
00:16:08,634 --> 00:16:12,805
[ sniffles ] I won't destroy
what you and Eric...
290
00:16:12,805 --> 00:16:16,508
what you guys will have.
291
00:16:18,811 --> 00:16:23,415
>> Quinn: You would do that
for me?
292
00:16:23,415 --> 00:16:27,986
>> Carter: I want you to
be happy.
293
00:16:27,986 --> 00:16:31,724
>> Quinn: But you make me
happy! [ sobs ]
294
00:16:31,724 --> 00:16:35,861
>> Carter: So does Eric.
295
00:16:35,861 --> 00:16:42,067
Look... the history that you
two share...
296
00:16:42,067 --> 00:16:44,837
what you've been though...
297
00:16:44,837 --> 00:16:52,244
it's gonna make your marriage
even stronger.
298
00:16:52,244 --> 00:16:57,783
>> Quinn: You, Carter...
299
00:16:59,885 --> 00:17:03,756
are such a gift to me.
300
00:17:06,492 --> 00:17:10,362
I will cherish our time
together.
301
00:17:10,362 --> 00:17:13,899
>> Carter: So will I.
302
00:17:13,899 --> 00:17:17,770
>> Quinn: I'm gonna miss you.
303
00:17:17,770 --> 00:17:26,712
I can feel it. I feel like I'm
leaving a part of me behind.
304
00:17:26,712 --> 00:17:31,383
>> Carter: I'll hold on to what
you've given me, Quinn, but
305
00:17:31,383 --> 00:17:40,058
you don't need me to tell you
what you need to do.
306
00:17:40,058 --> 00:17:42,594
>> Quinn: So this is goodbye?
307
00:17:42,594 --> 00:17:49,735
[ Quinn sobs ]
[ inhaling deeply ]
308
00:17:49,735 --> 00:17:52,905
...You're right.
309
00:17:54,740 --> 00:17:57,109
I love my husband.
310
00:17:57,109 --> 00:18:04,483
[ sniffling ]
Carter...
311
00:18:04,483 --> 00:18:07,786
I love you.
312
00:18:07,786 --> 00:18:09,655
>> Carter: I love you too.
23278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof