Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,302 --> 00:00:07,507
[ gulls cawing ]
>> Sheila: "I'm so sorry
2
00:00:07,507 --> 00:00:12,245
for yesterday. Just had to
see you. So proud of the man
3
00:00:12,245 --> 00:00:14,114
you've become.
4
00:00:14,114 --> 00:00:16,383
I wish I could hold Hayes.
5
00:00:16,383 --> 00:00:18,485
Not possible. I know.
6
00:00:18,485 --> 00:00:20,553
I won't be a problem for you.
7
00:00:20,553 --> 00:00:23,089
Promise. I'm leaving town.
8
00:00:23,089 --> 00:00:25,058
You'll never see me again.
9
00:00:25,058 --> 00:00:29,596
Love always, Mom."
10
00:00:29,596 --> 00:00:32,632
>> Steffy: Hayes has a full
belly and he's already back
11
00:00:32,632 --> 00:00:35,535
in dreamland.
12
00:00:35,535 --> 00:00:38,738
>> Finn: Did you sing him
a lullaby to get him down?
13
00:00:38,738 --> 00:00:45,145
>> Steffy: No, he, uh,
he requested a nursery rhyme.
14
00:00:45,145 --> 00:00:48,381
What do you think, he's trying
to tell me something?
15
00:00:48,381 --> 00:00:53,052
[ laughing ]
So, handsome, um,
16
00:00:53,052 --> 00:00:57,724
would you mind if I head
to the office? I want to talk
17
00:00:57,724 --> 00:01:01,127
to my father and figure out
where things stand with
18
00:01:01,127 --> 00:01:04,230
the whole restraining order.
19
00:01:04,230 --> 00:01:08,034
I know Sheila is
your birth mom, but we just
20
00:01:08,034 --> 00:01:09,068
have to be careful.
21
00:01:09,068 --> 00:01:11,037
I just want to make sure
she doesn't stop by here.
22
00:01:11,037 --> 00:01:14,841
We need to think about Hayes.
23
00:01:14,841 --> 00:01:17,343
Okay, let's just,
let's just stop talking
24
00:01:17,343 --> 00:01:18,445
about Sheila altogether.
25
00:01:18,445 --> 00:01:20,413
You know what
I want to talk about?
26
00:01:20,413 --> 00:01:28,688
I want to talk about my sexy,
handsome, doctor husband.
27
00:01:28,688 --> 00:01:31,558
That's who I want to focus on.
28
00:01:49,876 --> 00:01:56,249
>> Ridge: Dad. Hey! Hi, did you
hear anything I said, or...
29
00:01:56,249 --> 00:01:59,886
>> Eric: What? I'm sorry, son,
what, what is it?
30
00:01:59,886 --> 00:02:02,222
>> Ridge: Well, now I don't
know if I need to go back.
31
00:02:02,222 --> 00:02:03,756
>> Eric: Come on, what?
32
00:02:03,756 --> 00:02:05,725
>> Ridge: I'm talking about
the restraining order and why
33
00:02:05,725 --> 00:02:06,793
I hadn't heard from Carter.
34
00:02:06,793 --> 00:02:08,995
>> Eric: So, you think there's
a problem with Carter?
35
00:02:08,995 --> 00:02:10,196
>> Ridge: No, I, what?
36
00:02:10,196 --> 00:02:13,032
No, I just told you. I said that
he's gonna talk to the judge
37
00:02:13,032 --> 00:02:15,335
about Sheila and what
she's done to our family,
38
00:02:15,335 --> 00:02:16,836
and he's gonna get the order.
39
00:02:16,836 --> 00:02:17,971
>> Eric: Yeah.
40
00:02:17,971 --> 00:02:21,207
>> Ridge: What's going on
with you? It's that, isn't it?
41
00:02:21,207 --> 00:02:24,344
Your divorce papers.
42
00:02:24,344 --> 00:02:28,348
Well okay, all it takes is
two signatures and you'll
43
00:02:28,348 --> 00:02:31,851
have closure.
44
00:02:31,851 --> 00:02:33,786
>> Carter: Make sure
Her Honor gets my message
45
00:02:33,786 --> 00:02:35,555
as soon as her meeting's over.
46
00:02:35,555 --> 00:02:40,460
Yes, it's that important.
47
00:02:40,460 --> 00:02:45,865
>> Quinn: Ooh. Oh, you are
so sexy when you take control.
48
00:02:45,865 --> 00:02:47,967
>> Carter: Need to get that
restraining order
49
00:02:47,967 --> 00:02:48,968
against Sheila.
50
00:02:48,968 --> 00:02:51,104
Ridge made it very clear.
51
00:02:51,104 --> 00:02:53,373
>> Quinn: Yeah,
for good reason. I mean,
52
00:02:53,373 --> 00:02:55,308
Sheila's been making the
Forresters' lives a living hell
53
00:02:55,308 --> 00:02:59,312
for years, even when I was
married to Eric.
54
00:02:59,312 --> 00:03:12,191
[ phone dinging ]
Oh.
55
00:03:12,191 --> 00:03:18,197
My divorce papers have been
finalized,
56
00:03:18,197 --> 00:03:20,366
but you already
knew that, didn't you?
57
00:03:20,366 --> 00:03:27,173
>> Carter: Yeah, I, um,
I didn't know how to tell you.
58
00:03:27,173 --> 00:03:29,375
Today is the day.
59
00:03:32,946 --> 00:03:42,622
♪♪♪
60
00:03:43,089 --> 00:03:44,490
>> Paris: Ah, I am interrupting!
61
00:03:44,490 --> 00:03:45,458
Sorry.
62
00:03:45,458 --> 00:03:47,293
>> Steffy: No, no,
we were just done.
63
00:03:47,293 --> 00:03:49,462
>> Finn: We were doing, um,
what newlyweds do.
64
00:03:49,462 --> 00:03:50,597
>> Steffy: Yeah.
65
00:03:50,597 --> 00:03:52,332
>> Paris: Are you sure
you guys don't want
66
00:03:52,332 --> 00:03:54,634
to take a few days
to just be alone?
67
00:03:54,634 --> 00:03:58,204
You could drive up the coast
and stay in a romantic B&B,
68
00:03:58,204 --> 00:04:00,139
or Amelia and I
could take the kids--
69
00:04:00,139 --> 00:04:02,108
>> Steffy: That's, that's really
sweet, and we'd probably
70
00:04:02,108 --> 00:04:03,776
take you up on it,
but you know,
71
00:04:03,776 --> 00:04:04,811
with everything going on...
72
00:04:04,811 --> 00:04:06,479
>> Paris: Yeah, I, I get it.
73
00:04:06,479 --> 00:04:09,449
Now is not the right time,
with the shocking appearance
74
00:04:09,449 --> 00:04:14,120
from Finn's birth mother,
but I am glad to see it didn't
75
00:04:14,120 --> 00:04:16,422
put a damper on
your romance.
76
00:04:16,422 --> 00:04:19,158
Not that anything could.
77
00:04:23,529 --> 00:04:26,165
>> Ridge: So, how's it feel?
78
00:04:26,165 --> 00:04:27,500
Free of Quinn?
79
00:04:27,500 --> 00:04:31,471
>> Eric: Ridge, you all warned
me about this. You all told
80
00:04:31,471 --> 00:04:34,007
me if I married this woman,
I'd be sorry. Brooke told,
81
00:04:34,007 --> 00:04:35,942
everybody who cared
about me--
82
00:04:35,942 --> 00:04:37,677
>> Ridge: Well, it doesn't
matter now.
83
00:04:37,677 --> 00:04:39,445
>> Eric: No? There's not
a small part of you
84
00:04:39,445 --> 00:04:41,147
that wants to say,
"I told you so, Dad"?
85
00:04:41,147 --> 00:04:45,385
>> Ridge: Don't do that, no,
there is not.
86
00:04:45,385 --> 00:04:48,154
I know you
don't take divorce lightly.
87
00:04:48,154 --> 00:04:51,991
>> Eric: No, I don't,
and I never will.
88
00:04:51,991 --> 00:04:54,994
>> Carter: I was thinking that
if your marriage to Eric
89
00:04:54,994 --> 00:04:56,195
is truly over...
90
00:04:56,195 --> 00:05:02,068
>> Quinn: It is. I mean, the
divorce papers are finalized,
91
00:05:02,068 --> 00:05:04,003
as you know.
92
00:05:04,003 --> 00:05:05,972
>> Carter: Yeah.
93
00:05:05,972 --> 00:05:08,307
>> Quinn: There's only one
thing left for Eric and me
94
00:05:08,307 --> 00:05:14,647
to do, and that's to sign them
and then, it's official.
95
00:05:14,647 --> 00:05:17,450
>> Carter: That's how it works.
96
00:05:21,688 --> 00:05:29,595
Look, Quinn, um, we fought so
hard not to give into these,
97
00:05:29,595 --> 00:05:32,198
to these feelings.
98
00:05:32,198 --> 00:05:36,369
You loved Eric, and I was loyal
to him and Ridge.
99
00:05:36,369 --> 00:05:39,872
We tried to stay apart,
but there is this,
100
00:05:39,872 --> 00:05:44,010
this pull that we ultimately
couldn't deny, and you're
101
00:05:44,010 --> 00:05:45,878
about to sign these
divorce papers, and once
102
00:05:45,878 --> 00:05:50,650
you do, you'll be free.
103
00:05:52,452 --> 00:05:56,355
But I guess, what I'm trying
to say is that I don't,
104
00:05:56,355 --> 00:06:02,095
I don't want our relationship
to be a secret anymore.
105
00:06:02,095 --> 00:06:03,096
♪♪♪
106
00:06:08,768 --> 00:06:10,837
>> Steffy: Amelia's on her way.
107
00:06:10,837 --> 00:06:13,106
She's gonna take care of Hayes,
while I'm at work.
108
00:06:13,106 --> 00:06:15,241
>> Finn: You don't trust his
old man to watch him?
109
00:06:15,241 --> 00:06:17,510
>> Steffy: No wait, you said
you wanted to go surfing.
110
00:06:17,510 --> 00:06:18,444
Amelia can pitch in.
111
00:06:18,444 --> 00:06:20,580
>> Paris: Or I could,
I totally don't mind.
112
00:06:20,580 --> 00:06:23,216
>> Steffy: No, girl, you said
you want to go to the beach,
113
00:06:23,216 --> 00:06:24,450
no way.
114
00:06:24,450 --> 00:06:27,120
>> Finn: Well, I am already
missing my beautiful bride.
115
00:06:27,120 --> 00:06:30,256
>> Steffy: Oh, I feel terrible.
116
00:06:30,256 --> 00:06:32,625
You met your birth mom,
only to find out
117
00:06:32,625 --> 00:06:33,893
who she really is.
118
00:06:33,893 --> 00:06:37,096
>> Finn: I'm the one who feels
terrible. I'm the one
119
00:06:37,096 --> 00:06:38,631
who brought her back
into your life
120
00:06:38,631 --> 00:06:39,465
and into your family--
>> Steffy: No, no, baby,
121
00:06:39,465 --> 00:06:43,469
it's not, it is not your fault.
122
00:06:43,469 --> 00:06:45,304
Just promise me
you're gonna stay away
123
00:06:45,304 --> 00:06:46,939
from Sheila.
124
00:06:46,939 --> 00:06:52,111
Alright, I have to go to work,
I love you. Bye.
125
00:06:52,111 --> 00:06:56,249
>> Finn: Love you.
126
00:06:56,249 --> 00:07:09,595
♪♪♪
>> Ridge: Despite how things
127
00:07:09,595 --> 00:07:12,265
ended, there was a time
when you and Quinn
128
00:07:12,265 --> 00:07:16,235
were happy, when she was
a loving and loyal wife.
129
00:07:16,235 --> 00:07:19,505
>> Eric: She was. Although,
I'm surprised to hear you
130
00:07:19,505 --> 00:07:22,308
say that, given what she did
with you and Brooke.
131
00:07:22,308 --> 00:07:24,811
>> Ridge: This is not about
what she did to us,
132
00:07:24,811 --> 00:07:26,846
it's what she did to you
with Carter.
133
00:07:26,846 --> 00:07:29,115
>> Eric: No, just, keep it away
from Carter, alright?
134
00:07:29,115 --> 00:07:31,017
Let's not talk about--
>> Ridge: Okay, okay.
135
00:07:31,017 --> 00:07:32,185
>> Eric: Thank you very much.
136
00:07:32,185 --> 00:07:34,320
>> Ridge: I know, I'm just not,
not sure she would want to
137
00:07:34,320 --> 00:07:36,022
throw away everything
you worked for.
138
00:07:36,022 --> 00:07:38,925
>> Eric: She was unhappy,
Ridge. She felt rejected
139
00:07:38,925 --> 00:07:42,195
because I was unable to give
her what she felt she should
140
00:07:42,195 --> 00:07:43,029
have from me.
141
00:07:43,029 --> 00:07:47,300
I wasn't able
to do that for her.
142
00:07:47,300 --> 00:07:49,769
Sometimes, I think that I am
the one who shoved her
143
00:07:49,769 --> 00:07:52,171
towards Carter.
144
00:07:52,171 --> 00:07:57,009
>> Ridge: Don't ever say
that again.
145
00:07:57,009 --> 00:07:59,545
She went to somebody else.
146
00:07:59,545 --> 00:08:01,080
It's on her, and not you.
147
00:08:01,080 --> 00:08:04,116
You have to understand
something.
148
00:08:04,116 --> 00:08:05,351
You're not alone in this.
149
00:08:05,351 --> 00:08:08,721
I know how hard it is for you,
but we're here, we're all here.
150
00:08:08,721 --> 00:08:13,092
Your family is here,
you understand, right?
151
00:08:13,092 --> 00:08:17,763
>> Eric: You need to go
to the office, go on.
152
00:08:17,763 --> 00:08:22,435
>> Ridge: Hey, come here.
153
00:08:22,435 --> 00:08:24,804
I love you.
154
00:08:24,804 --> 00:08:27,773
>> Eric: Love you too, son.
155
00:08:27,773 --> 00:08:30,276
>> Ridge: We'll figure this
out, okay?
156
00:08:30,276 --> 00:08:33,145
>> Eric: Alright, come on.
157
00:08:33,145 --> 00:08:36,015
>> Quinn: Carter,
what are you saying?
158
00:08:36,015 --> 00:08:38,150
>> Carter: I'm saying that
I don't want us to be
159
00:08:38,150 --> 00:08:39,118
a secret anymore.
160
00:08:39,118 --> 00:08:40,786
I don't want us
to sneak around.
161
00:08:40,786 --> 00:08:43,189
And I know what you're
gonna say, that if we do this,
162
00:08:43,189 --> 00:08:44,290
Eric will fire me.
163
00:08:44,290 --> 00:08:45,958
>> Quinn: He will!
164
00:08:45,958 --> 00:08:47,827
>> Carter: What happens
at Forresters' happens.
165
00:08:47,827 --> 00:08:49,795
>> Quinn: Okay, it's not Vegas.
166
00:08:49,795 --> 00:08:51,631
Come on.
167
00:08:51,631 --> 00:08:55,134
You're gonna lose your job,
everything you've worked
168
00:08:55,134 --> 00:08:58,571
so hard for,
you're just gonna sacrifice?
169
00:08:58,571 --> 00:09:00,706
>> Carter: I don't know
if you know this,
170
00:09:00,706 --> 00:09:05,945
but I am a brilliant, successful
attorney, Quinn.
171
00:09:05,945 --> 00:09:09,215
I'll find a great job
somewhere else.
172
00:09:09,215 --> 00:09:11,317
>> Quinn: But--
>> Carter: No, no, no.
173
00:09:11,317 --> 00:09:13,519
This is what we need to do.
174
00:09:13,519 --> 00:09:16,222
The thought of not being
with you, I can't accept that,
175
00:09:16,222 --> 00:09:18,424
and we can't let other people
dictate our lives,
176
00:09:18,424 --> 00:09:19,725
who we should be with.
177
00:09:19,725 --> 00:09:22,194
I'm tired of hiding.
178
00:09:22,194 --> 00:09:28,100
I want the whole world to know
what we have together.
179
00:09:28,100 --> 00:09:40,112
♪♪♪
♪♪♪
180
00:09:51,157 --> 00:09:52,058
>> Carter: I hate to see
181
00:09:52,058 --> 00:09:55,962
you leave,
but Eric has the divorce papers,
182
00:09:55,962 --> 00:09:59,298
and I know it's not going
to be easy saying goodbye
183
00:09:59,298 --> 00:10:04,537
to a life, to a man you once
cared about, but I promise
184
00:10:04,537 --> 00:10:07,940
I'll have something special
for you when you get home.
185
00:10:07,940 --> 00:10:09,542
>> Quinn: Home?
186
00:10:09,542 --> 00:10:12,845
>> Carter: Yeah. Yeah,
I want this to be
187
00:10:12,845 --> 00:10:14,447
your home too.
188
00:10:22,655 --> 00:10:24,357
>> Quinn: Hm.
189
00:10:48,314 --> 00:10:51,851
>> Ridge: What do you think?
190
00:10:51,851 --> 00:10:55,855
Hey, Earth to Steffy. Hi!
191
00:10:55,855 --> 00:10:57,757
>> Steffy: Sorry, what were
you saying?
192
00:10:57,757 --> 00:10:59,458
>> Ridge: Pick a model.
193
00:10:59,458 --> 00:11:01,827
You're distracted
because of Sheila?
194
00:11:01,827 --> 00:11:04,797
>> Steffy: Yeah, I, I still
can't believe what happened
195
00:11:04,797 --> 00:11:06,332
at my wedding reception.
196
00:11:06,332 --> 00:11:08,467
It was the most beautiful
day until that lunatic
197
00:11:08,467 --> 00:11:11,170
showed up.
198
00:11:11,170 --> 00:11:16,308
♪♪♪
>> Paris: I cannot get over
199
00:11:16,308 --> 00:11:17,877
living in Malibu.
200
00:11:17,877 --> 00:11:19,512
>> Finn: Yeah,
it's pretty amazing.
201
00:11:19,512 --> 00:11:22,314
The ocean breeze, the sea air,
it really does help clear
202
00:11:22,314 --> 00:11:23,382
your head.
203
00:11:23,382 --> 00:11:25,451
Well, getting pummeled
by the waves has
204
00:11:25,451 --> 00:11:26,652
the same effect.
205
00:11:26,652 --> 00:11:29,055
>> Paris: Stop, you rode those
waves like a champ.
206
00:11:29,055 --> 00:11:31,190
>> Finn: Oh, you should
see Steffy.
207
00:11:31,190 --> 00:11:34,226
According to Ridge, she was
a real water baby growing up.
208
00:11:34,226 --> 00:11:36,562
Alright, I'm gonna check on
Amelia and the kids.
209
00:11:36,562 --> 00:11:41,167
>> Paris: Finn, look,
I know you went surfing
210
00:11:41,167 --> 00:11:43,402
to take your mind off
all of this, but with your birth
211
00:11:43,402 --> 00:11:45,304
mother showing up,
and the fallout--
212
00:11:45,304 --> 00:11:48,140
and if I'm overstepping,
please tell me--
213
00:11:48,140 --> 00:11:50,910
but, how are you doing?
214
00:11:50,910 --> 00:12:05,858
♪♪♪
>> Quinn: Eric.
215
00:12:05,858 --> 00:12:09,261
♪♪♪
>> Quinn: Eric.
216
00:12:09,261 --> 00:12:11,363
Hi.
217
00:12:11,363 --> 00:12:13,999
>> Eric: I didn't hear
the doorbell.
218
00:12:13,999 --> 00:12:16,535
>> Quinn: I was assuming you
were expecting me.
219
00:12:16,535 --> 00:12:20,039
>> Eric: I was.
220
00:12:20,039 --> 00:12:22,908
[ sighing ]
>> Quinn: Wow.
221
00:12:22,908 --> 00:12:27,780
Well, that gives me a hint
as to what's gonna happen.
222
00:12:27,780 --> 00:12:30,116
>> Eric: Well, this was
at Steffy's request.
223
00:12:30,116 --> 00:12:33,519
She wanted her grandmother
present at her wedding
224
00:12:33,519 --> 00:12:37,456
ceremony. The two of them
shared something,
225
00:12:37,456 --> 00:12:39,692
very, very special.
226
00:12:39,692 --> 00:12:47,366
>> Quinn: So did we,
when we were married.
227
00:12:47,366 --> 00:12:52,037
Look, I meant it when I said
I'm done apologizing,
228
00:12:52,037 --> 00:12:54,707
but it doesn't mean I don't
still hate myself for
229
00:12:54,707 --> 00:12:59,578
hurting you the way I did.
230
00:12:59,578 --> 00:13:04,150
You're a man like no one
I've ever known before.
231
00:13:04,150 --> 00:13:13,993
You're kind, compassionate,
decent to a fault.
232
00:13:13,993 --> 00:13:18,430
Part of me
is always gonna,
233
00:13:18,430 --> 00:13:22,234
always gonna love
and care about you.
234
00:13:22,234 --> 00:13:23,569
♪♪♪
235
00:13:30,776 --> 00:13:31,844
>> Ridge: We'll have
236
00:13:31,844 --> 00:13:34,213
the restraining order
by the end of the day, and if
237
00:13:34,213 --> 00:13:36,415
Sheila gets near to you
or Hayes, she'll end up
238
00:13:36,415 --> 00:13:39,051
in prison, where she belongs.
239
00:13:39,051 --> 00:13:40,286
>> Steffy: Yeah, I wish
I could believe that,
240
00:13:40,286 --> 00:13:44,456
but you know her. You know
how clever and devious she is.
241
00:13:44,456 --> 00:13:48,127
Like how did a woman like
that give birth to such a sweet,
242
00:13:48,127 --> 00:13:49,061
innocent man like Finn?
243
00:13:49,061 --> 00:13:50,162
Like, how is that possible?
244
00:13:50,162 --> 00:13:52,865
How is that possible
that she shares the same DNA
245
00:13:52,865 --> 00:13:56,502
as my son? I'm gonna do
everything in my power
246
00:13:56,502 --> 00:13:58,571
to make sure that Sheila
stays away from Finn
247
00:13:58,571 --> 00:14:02,374
and my children.
248
00:14:02,374 --> 00:14:03,342
>> Finn: Thanks again, Amelia.
249
00:14:03,342 --> 00:14:05,678
Drive safely.
250
00:14:05,678 --> 00:14:08,447
>> Paris: Next time you go out
to clear your mind,
251
00:14:08,447 --> 00:14:11,550
you should take baby Hayes
with you. I know Steffy thinks
252
00:14:11,550 --> 00:14:14,453
he is too young, but I am sure
he would love a ride
253
00:14:14,453 --> 00:14:15,955
on daddy's surfboard.
254
00:14:15,955 --> 00:14:19,425
>> Finn: Yeah, he is a little
young, but maybe when
255
00:14:19,425 --> 00:14:25,931
he gets older,
that's a good idea.
256
00:14:25,931 --> 00:14:29,802
>> Paris: Look, Finn,
I don't mean to pry,
257
00:14:29,802 --> 00:14:36,208
but if you ever need someone
to talk to, you can talk to me.
258
00:14:36,208 --> 00:14:39,712
♪♪♪
[ sighing ]
259
00:14:56,161 --> 00:14:58,831
>> Eric: Your relationship with
Carter, I'm not certain
260
00:14:58,831 --> 00:15:02,935
I'm ever really going to
understand it completely.
261
00:15:02,935 --> 00:15:06,939
>> Quinn: We didn't set out
to deceive anyone.
262
00:15:06,939 --> 00:15:15,314
It's just circumstances
drew us together.
263
00:15:15,314 --> 00:15:23,822
But, hurting you,
being unfaithful to you is...
264
00:15:23,822 --> 00:15:28,260
I'm gonna regret that
for the rest of my life.
265
00:15:28,260 --> 00:15:30,763
And, I know you
probably don't believe me,
266
00:15:30,763 --> 00:15:32,931
but it's true.
267
00:15:32,931 --> 00:15:36,969
>> Eric: I believe you. I do,
I can hear it in your voice,
268
00:15:36,969 --> 00:15:39,905
and I, I also believe you
when you say that a part
269
00:15:39,905 --> 00:15:42,207
of you will always love me.
270
00:15:42,207 --> 00:15:45,778
>> Quinn: Yeah, you,
you gave me the best years
271
00:15:45,778 --> 00:15:48,614
of my life.
272
00:15:48,614 --> 00:15:56,355
I'm gonna, I'm gonna
cherish those memories.
273
00:15:56,355 --> 00:16:01,527
And, once we sign those
papers, that's, that's exactly
274
00:16:01,527 --> 00:16:10,002
what our marriage is gonna be,
just, just a bunch of memories.
275
00:16:10,002 --> 00:16:12,705
You know, I don't want
to make this any more painful
276
00:16:12,705 --> 00:16:15,574
for us than it already is,
so I'm gonna,
277
00:16:15,574 --> 00:16:17,843
I'm just gonna sign this
so that you can--
278
00:16:17,843 --> 00:16:20,546
>> Eric: Quinn, don't, don't.
279
00:16:25,417 --> 00:16:29,421
I've been thinking a lot
about us, and about my part,
280
00:16:29,421 --> 00:16:31,890
the part I played in, in...
281
00:16:31,890 --> 00:16:35,728
pushing you away to Carter,
and what the two of you
282
00:16:35,728 --> 00:16:39,865
did together. How I shut down
physically and emotionally
283
00:16:39,865 --> 00:16:47,706
and I denied you the affection
and the contact that you
284
00:16:47,706 --> 00:16:53,512
deserved, that any woman
deserves from a husband.
285
00:16:53,512 --> 00:16:55,914
I was thinking about
this woman who came
286
00:16:55,914 --> 00:17:00,652
into my life,
and what you brought to me,
287
00:17:00,652 --> 00:17:03,822
and how happy
we were together,
288
00:17:03,822 --> 00:17:07,760
and how we were alone against
everybody else in the world.
289
00:17:07,760 --> 00:17:11,163
It was a happy time,
and it didn't bother us.
290
00:17:11,163 --> 00:17:13,832
Together, we could build
a wonderful future,
291
00:17:13,832 --> 00:17:16,668
a happy, wonderful future
together, no matter what,
292
00:17:16,668 --> 00:17:18,404
no matter what.
293
00:17:18,404 --> 00:17:20,572
>> Quinn: 'Til I messed it up.
294
00:17:23,876 --> 00:17:29,281
>> Eric: Everybody deserves
forgiveness. Me too,
295
00:17:29,281 --> 00:17:32,518
and as you've said,
I'm willing to forgive
296
00:17:32,518 --> 00:17:41,760
other people. I know I want
to forgive you.
297
00:17:41,760 --> 00:17:45,431
My time with you,
the years we were
298
00:17:45,431 --> 00:17:50,135
married together,
all these years,
299
00:17:50,135 --> 00:17:57,376
I was happier than I ever was
any other time in my life.
300
00:17:57,376 --> 00:18:00,145
I loved you.
301
00:18:09,922 --> 00:18:11,757
I want you.
302
00:18:11,757 --> 00:18:16,195
I don't want this divorce.
303
00:18:16,195 --> 00:18:18,964
I want you back, Quinn.
304
00:18:18,964 --> 00:18:19,965
♪♪♪
♪♪♪
305
00:18:31,109 --> 00:18:34,112
♪♪♪
♪♪♪
23651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof