Original subtitles

♪♪♪ [ giggling ]

[ moaning ] >> Quinn: Okay.

This time I mean it.

>> Carter: Well, you always mean it.

>> Quinn: This time, we have to stop.

>> Carter: And how do we do that?

>> Quinn: Ugh, I don't know.

>> Ridge: We have to do something.

>> Eric: We can't let Sheila get close to Steffy's family.

>> Ridge: How much closer can she possibly get?

She was at your house, at the reception, acting like,

like she had a right to be there.

>> Brooke: Finn had no idea who she was.

He thought we would be thrilled to meet her.

>> Ridge: Sheila's son is married to my daughter.

How is that possible?

>> Steffy: Another cup of coffee, my husband?

>> Finn: I want something hotter.

>> Steffy: Oh?

>> Finn: My wife.

I could kiss you forever.

>> Steffy: Good.

Because that's how long we're gonna be together.

I can't believe I'm your wife.

Our wedding was so beautiful and perfect.

Just like you.

Our reception, different story.

I know neither of us want to talk about her

right now, but...

we have to.

We gotta talk about Sheila.

♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪

>> Quinn: I have nothing to lose. I mean,

my divorce papers are gonna be finalized any day now,

and I'll be a free woman.

But you...

>> Carter: I'm where I want to be.

>> Quinn: I don't want to leave, but Eric made it

very clear that you need to stay away from me.

No contact.

Hm.

>> Carter: And yet, here we are.

>> Brooke: I really can't believe we're in this

position again. I mean, Sheila was gone,

she was out of our lives for good.

>> Eric: So we hoped.

>> Ridge: No, we didn't hope.

She was gone.

You made sure of it.

She wasn't coming back.

>> Brooke: But she had to see her son.

>> Ridge: Oh God, her son.

Really?

It's gonna be tearing Steffy up, and Finn too.

Sheila is Hayes' grandmother.

I'm gonna make sure she has no place in his future.

>> Finn: I hate that we have to deal with this.

>> Steffy: I know, but the thought of Sheila just,

it makes me sick. And, I know, it's not your fault,

you didn't know.

>> Finn: She said she was mother, I got excited.

>> Steffy: Yeah.

>> Finn: But then, seeing your family's reaction

and then learning the history...

>> Steffy: It's a lot, yeah.

I'm sorry, I'm sorry this ever happened.

I don't really know.

>> Paris: Oh, the newlyweds have moved the honeymoon

into the living room.

I'm sorry, I'm interrupting.

>> Steffy: No, no, it's alright.

>> Finn: It's okay, Paris.

>> Paris: I was just gonna offer to keep an eye on Hayes.

>> Finn: Oh, that's sweet.

>> Steffy: Uh, yeah, but I think we're gonna keep

Hayes close to us for a while.

>> Paris: Well, um, is everything okay?

>> Steffy: Well, since you're staying with us,

I think you should know what's going on.

>> Paris: What's wrong?

>> Sheila: So handsome, so accomplished.

My son, and now you're married

to a Forrester.

If only I could be a part of your life,

part of my grandson's.

♪♪♪

>> Brooke: Sheila has already

caused this family so much pain.

>> Eric: These should be the happiest days of Finn

and Steffy's life.

>> Brooke: Instead, they're gonna be worried

about their safety and the safety of--

>> Ridge: No, they're not going to be worried,

no they are not.

>> Brooke: If Sheila really is Finn's birth mother,

it's gonna be more complicated than that.

>> Ridge: We can't do anything about who she is

to Finn, but I will protect my daughter and my grandson.

[ phone ringing ] >> Carter: That's Ridge's

ringtone.

>> Quinn: Answer it.

>> Carter: Hey, Ridge.

>> Ridge: Carter, hi, I could use your help with something.

>> Carter: Yeah, no problem, and I wanted to touch base

with you, man.

How was the wedding?

>> Ridge: Ceremony was great.

Reception, not so much.

>> Carter: What happened?

>> Ridge: We had an uninvited guest.

That's why I'm calling you, I need a restraining order.

>> Carter: Restraining order?

>> Ridge: I want that maniac nowhere near our zip code.

[ mouthing ] >> Carter: Okay, who is it for?

>> Ridge: Sheila Carter.

♪♪♪ >> Finn: I'd never met

my birth mother before.

I didn't know anything about her. The last thing

I expected was her showing up on our wedding day.

>> Steffy: Yeah, under normal circumstances, it would have

been another reason to celebrate.

Finn, having this connection with his mom,

the same day that we were starting our new life together,

like it, it almost felt like it could have been kismet.

>> Paris: Hm, but I'm not getting that vibe.

>> Steffy: So, I don't know how much you know

about my family, but a lot of bad things have happened,

and a lot of it is due to Finn's birth mother.

I wish I could be happy for my husband.

I want to be happy for you.

I wish you could get to know the woman who gave birth

to you, that she could have a place here, but I can't.

This woman, your birth mother,

has caused so much damage in my life that I,

I can't even fully describe.

♪♪♪ >> Eric: Sheila Forrester.

♪♪♪ >> Eric: Sheila Forrester.

>> Sheila: Say that again.

>> Eric: Sheila...Forrester.

>> Sheila: I'm your wife, you know, I can't get over it.

>> Eric: I hope you never do.

♪♪♪ >> Sheila: Hayes

Forrester Finnegan.

♪♪♪

>> Carter: Wait, Sheila just showed up to Steffy's wedding?

What did she want?

>> Ridge: Same thing she always wants,

to creep away into our beautiful family.

Gotta make sure that that doesn't happen.

>> Carter: Of course, but I need more information.

>> Ridge: I can't get into all that right now,

just know that Finn is adopted, and well, he's never met

his biological parents, so...

>> Carter: No.

>> Ridge: Sheila claims she is Finn's birth mother.

>> Carter: That, that can't be true.

>> Ridge: We didn't think so, but it almost seems like

now she is telling the truth for the first time in

her miserable life.

>> Eric: Carter, it's Eric.

Brooke is here too.

Look, we're concerned about how this is gonna affect,

how it's gonna affect Steffy, and Hayes.

>> Carter: Yeah, so am I.

>> Eric: Carter, she could use this to work her way back

into our family.

>> Ridge: And we have to make that impossible,

alright? We gotta protect Steffy and Hayes.

>> Carter: I'm on it.

>> Eric: You know our family.

We're trusting you to protect it.

♪♪♪ >> Paris: She, she shot

your mom?

>> Steffy: Mm-hm, in cold blood.

Sheila is a psychopath.

>> Paris: Finn, I'm, I'm so sorry,

that must have been devastating, to learn about

all of this after finally meeting her.

>> Finn: I'm still trying to wrap my mind around it.

>> Steffy: But you didn't know.

She was a complete stranger to you.

>> Finn: I was so excited to introduce her to everyone,

I couldn't figure out why she didn't want

to come back to the reception.

>> Steffy: I'm just happy we were able to get rid of her.

>> Paris: Well, I hope it didn't ruin your day.

The ceremony was beautiful, and it was so full of joy.

>> Finn: We're great.

>> Steffy: Yeah, we are, we're so great.

We're not gonna let her mess with our marriage.

And Kelly and Hayes, they're happy,

and they're safe, and we're gonna do whatever

we can to shield them, okay?

Dad and Granddad are taking care of it,

so right now, we've just gotta focus on

this moment and plan our future,

and raise our children, and don't let this

outside noise dampen our joy.

>> Finn: Absolutely.

>> Steffy: Finn didn't know anything about his

birth mother. She hasn't been in his life. She's not going

to be in Hayes' life.

It's not gonna happen, ever.

>> Paris: So, you're just gonna put her out of your minds?

>> Steffy: No, we, we have to be on guard because we don't

know what she is gonna do, but she's not gonna affect us.

>> Paris: She's still in LA?

>> Steffy: She knows she's not welcome here.

We don't want anything to do with her, so there's no

reason for her to be around.

♪♪♪ >> Sheila: Yes, may I please

speak to Dr. John Finnegan?

>> Nurse: He's unavailable.

You can contact his service.

>> Sheila: No, no, it's really important that I speak to him

now. Maybe you can help me.

I'm calling from the lab, and he put a rush on

some results that he asked me to text him as soon as I got

them, but I, I'm having a hard time reading

his phone number.

It's his personal number.

It's 310...

>> Nurse: I'm sorry, I can't give out

that information.

I can give you the number for his service.

>> Sheila: No, it's really important that I get in touch

with him right now.

I'm, I'm so embarrassed.

I'm not supposed to have food on my desk, and I was running

late for work today.

I had to get my daughter to school.

I should have left the, the coffee in my car,

but I needed to clock in and I set it on the desk,

and sure enough, it spilled all over my notes, and that's why

I can't read the number.

I am so angry with myself.

>> Nurse: Hey, listen, I'm a mom too.

>> Sheila: Then, you understand.

>> Nurse: I do.

Mornings are chaos.

It's okay.

>> Sheila: No, it's really not.

He was really counting on me for this.

>> Nurse: Alright, I'll help you out this once.

>> Sheila: Thank you.

Thank you so much.

Yes.

Ah-uh.

I got it.

>> Nurse: Oh, before you go, if Dr. Finnegan asks

about those results, who should I tell him

I talked to? Hello? Hello?

♪♪♪ ♪♪♪

>> Steffy: I hope you don't mind I told Paris

all that stuff.

>> Finn: No. She needs to know what we're dealing with.

>> Steffy: Yeah.

She would have felt the tension between us.

I didn't want her to think like anything was wrong.

>> Finn: Well, there isn't.

>> Steffy: No, there isn't.

But I'm really sorry that this happened.

Meeting your birth mom could have been

a very magical moment.

>> Finn: Meeting her was emotional, it was,

it was shocking.

I am never gonna see her again, okay? I promise.

I'm not gonna talk to her.

If she comes back, I'm not gonna go near her.

I know that's what you want, right?

>> Steffy: It's the way it has to be.

>> Finn: It's okay. I get it.

>> Steffy: Okay.

[ Hayes crying ] Yeah, he's hungry.

I'm gonna go.

I'm gonna go feed him.

>> Finn: Right.

[ Hayes crying ] All my life, I've wondered

about meeting you.

What, what you would be like, and if I would see myself

in you the day that I met you.

Today's that day.

♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ [ phone dinging ]

♪♪♪ [ phone dinging ]

>> Finn: "So sorry for yesterday. Just had to see you.

So proud of the man you've become.

I wish I could hold Hayes.

Not possible. I know.

I won't be a problem for you.

Promise. I'm leaving town.

You'll never see me again.

Love always, Mom."

[ knocking ] >> Keith: Hi, Ms. Carter?

I called a car for you.

>> Sheila: Well, Keith, you didn't need to do that.

You're the Assistant Manager.

>> Keith: Well, it's my pleasure.

I'll send up the bellman.

>> Sheila: Thank you.

I guess it's time to leave.

[ phone dinging ] He loves me.

[ phone dinging ] He loves me.

Oh, my son loves his mother.

♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ ♪♪♪