Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,935 --> 00:00:04,871
♪♪♪
2
00:00:04,871 --> 00:00:05,605
>> Steffy: That's what you get
3
00:00:05,605 --> 00:00:07,040
for tormenting me
and my family.
4
00:00:07,040 --> 00:00:08,842
>> Ridge: And don't even
think of slapping her back.
5
00:00:08,842 --> 00:00:10,276
Don't even lay a finger
on my daughter.
6
00:00:10,276 --> 00:00:10,944
>> Sheila: You know what?
7
00:00:10,944 --> 00:00:12,879
I really hadn't planned on it.
8
00:00:12,879 --> 00:00:15,849
>> Finn: Can we all just,
please, take a step back and--
9
00:00:15,849 --> 00:00:18,618
>> Brooke: Finn, I am
so sorry for you,
10
00:00:18,618 --> 00:00:21,020
but you have no idea
of the kind of person
11
00:00:21,020 --> 00:00:22,689
that you're dealing with.
12
00:00:22,689 --> 00:00:23,590
>> Ridge: She's evil.
13
00:00:23,590 --> 00:00:25,392
>> Li: I can't believe this
is happening.
14
00:00:25,392 --> 00:00:27,127
>> Steffy: You got some
nerve showing up here
15
00:00:27,127 --> 00:00:28,361
at my wedding.
16
00:00:28,361 --> 00:00:29,829
>> Brooke: Announcing that
you're Finn's mother.
17
00:00:29,829 --> 00:00:30,897
That is insane.
18
00:00:30,897 --> 00:00:33,199
>> Sheila: I am his mother.
19
00:00:33,199 --> 00:00:34,401
I gave birth to him.
20
00:00:34,401 --> 00:00:35,935
>> Brooke: You gave him up.
21
00:00:35,935 --> 00:00:39,372
>> Eric: These are
Finn's parents. Jack and Li,
22
00:00:39,372 --> 00:00:40,440
they raised him.
23
00:00:40,440 --> 00:00:42,876
>> Steffy: They made him
into the man he is today.
24
00:00:42,876 --> 00:00:45,211
The man I fell in love with.
25
00:00:45,211 --> 00:00:48,581
You are not my
mother-in-law, and you are
26
00:00:48,581 --> 00:00:51,151
definitely not
Hayes' grandmother.
27
00:00:51,151 --> 00:00:57,791
>> Brooke: You are poison,
Sheila. You are nothing to us.
28
00:00:57,791 --> 00:01:06,599
♪♪♪
29
00:01:06,599 --> 00:01:09,035
>> Hope: Kids are
finally asleep.
30
00:01:09,035 --> 00:01:12,539
>> Liam: I, I can't believe
that happened today.
31
00:01:12,539 --> 00:01:15,008
>> Hope: On Steffy's
wedding day, of all days.
32
00:01:15,008 --> 00:01:17,911
>> Liam: I know,
so Sheila Carter,
33
00:01:17,911 --> 00:01:19,979
Sheila Carter shows up,
and it turns out that
34
00:01:19,979 --> 00:01:23,216
she is the mother
of the groom. That's insane.
35
00:01:23,216 --> 00:01:26,553
>> Hope: I just, I feel terrible
for Steffy. I mean, I--
36
00:01:26,553 --> 00:01:28,621
[ sighing ]
Do you think there was more
37
00:01:28,621 --> 00:01:29,689
that we could have done?
38
00:01:29,689 --> 00:01:31,591
I mean, should we have taken
Hayes for the night too?
39
00:01:31,591 --> 00:01:33,960
>> Liam: No, I don't think so,
because Thomas took him
40
00:01:33,960 --> 00:01:35,762
home, and he's gonna stay
there with him,
41
00:01:35,762 --> 00:01:36,896
and the babysitter's there.
42
00:01:36,896 --> 00:01:39,032
>> Hope: Yeah, and well,
I guess Paris will be there too.
43
00:01:39,032 --> 00:01:41,701
>> Liam: Yeah, and I think
there are plenty of grown-ups
44
00:01:41,701 --> 00:01:44,671
looking after Hayes
right now.
45
00:01:44,671 --> 00:01:49,008
>> Hope: It's just,
what a horrible ending
46
00:01:49,008 --> 00:01:51,244
to such a lovely day.
47
00:01:51,244 --> 00:01:55,181
[ chuckling ]
>> Liam: It's surreal, isn't it?
48
00:01:55,181 --> 00:01:58,885
Sheila is the woman
who gave birth to Finn,
49
00:01:58,885 --> 00:02:02,622
and we can't ever
unlearn that.
50
00:02:02,622 --> 00:02:04,123
♪♪♪
51
00:02:04,123 --> 00:02:08,995
♪♪♪
52
00:02:13,900 --> 00:02:16,436
>> Hope: Of all people!
53
00:02:16,436 --> 00:02:20,640
>> Liam: So Sheila is now
Steffy's mother-in-law.
54
00:02:20,640 --> 00:02:23,042
>> Hope: Oh, I can't think of
anyone worse.
55
00:02:23,042 --> 00:02:27,280
>> Liam: I know, although,
you know, it's not like
56
00:02:27,280 --> 00:02:29,349
she played a role
in Finn's life.
57
00:02:29,349 --> 00:02:31,851
>> Hope: No, she may have
carried him for nine months,
58
00:02:31,851 --> 00:02:35,588
but Li is Finn's mother
in every sense of the word.
59
00:02:35,588 --> 00:02:37,991
>> Liam: Yeah.
60
00:02:37,991 --> 00:02:39,492
Hell of a way
to find out, though,
61
00:02:39,492 --> 00:02:40,693
today of all days.
62
00:02:40,693 --> 00:02:43,296
>> Hope: Oh, and to think,
it was going off
63
00:02:43,296 --> 00:02:44,230
without a hitch.
64
00:02:44,230 --> 00:02:47,667
[ both chuckling ]
>> Liam: How naive of us!
65
00:02:47,667 --> 00:02:49,102
If only we knew.
66
00:02:49,102 --> 00:02:51,738
>> Hope: It was a Forrester
wedding, after all.
67
00:02:51,738 --> 00:02:53,907
>> Liam: To the bitter end,
baby.
68
00:02:53,907 --> 00:02:56,609
>> Hope: I wonder what
ended up happening.
69
00:02:56,609 --> 00:02:59,546
>> Liam: I don't know,
but everyone was
70
00:02:59,546 --> 00:03:00,680
really pissed.
71
00:03:00,680 --> 00:03:03,316
>> Hope: Oh, rightfully so.
72
00:03:05,685 --> 00:03:10,890
>> Liam: I mean, I, I know,
maybe a fraction of all
73
00:03:10,890 --> 00:03:13,893
the stories about Sheila,
honestly.
74
00:03:13,893 --> 00:03:16,763
>> Hope: Well, don't worry,
because I can fill you in.
75
00:03:16,763 --> 00:03:18,331
My mother has been
telling me those stories
76
00:03:18,331 --> 00:03:19,499
for years.
77
00:03:19,499 --> 00:03:22,569
>> Liam: Oh gosh, well just,
just, let's just take the fact
78
00:03:22,569 --> 00:03:27,440
that Sheila shot your mom,
and Taylor.
79
00:03:27,440 --> 00:03:31,945
>> Hope: Uh, she's crazy,
and vindictive, and now,
80
00:03:31,945 --> 00:03:34,681
she is trying to worm
her way into Finn's life.
81
00:03:36,015 --> 00:03:37,817
>> Ridge: This was all part
of your plan, wasn't it?
82
00:03:37,817 --> 00:03:39,218
>> Steffy: You knew exactly
what you were doing when you
83
00:03:39,218 --> 00:03:39,986
showed up here today.
84
00:03:39,986 --> 00:03:41,354
>> Sheila: I wanted to see
my son.
85
00:03:41,354 --> 00:03:43,556
>> Eric: Sheila, you know
you're not welcome here.
86
00:03:43,556 --> 00:03:47,093
>> Sheila: I had no intention
of seeing any of you.
87
00:03:47,093 --> 00:03:49,162
I wanted a private moment
alone with my--
88
00:03:49,162 --> 00:03:50,630
>> Ridge: We know what's
going on in your crazy head.
89
00:03:50,630 --> 00:03:52,298
Let it go. You're not going
to mess with my daughter
90
00:03:52,298 --> 00:03:53,866
or my family. Never again.
91
00:04:00,573 --> 00:04:01,507
>> Hope: Sheila has been in
92
00:04:01,507 --> 00:04:04,310
and out of jail,
and psychiatric hospitals
93
00:04:04,310 --> 00:04:06,112
for as long as
I can remember.
94
00:04:06,112 --> 00:04:10,283
>> Liam: I mean, all these
details, like that,
95
00:04:10,283 --> 00:04:13,119
the fact that she kidnapped
Ridge and Brooke,
96
00:04:13,119 --> 00:04:15,688
the fact that she tried to
kill Taylor, how, how,
97
00:04:15,688 --> 00:04:18,124
how is she walking free,
I don't get that?
98
00:04:18,124 --> 00:04:21,928
>> Hope: Also, she has other
kids out there.
99
00:04:21,928 --> 00:04:26,132
Finn is not the only child
she's given birth to.
100
00:04:26,132 --> 00:04:29,769
>> Liam: Okay, so her just,
her popping up like this,
101
00:04:29,769 --> 00:04:32,805
do you think that she was
trying to elicit feelings
102
00:04:32,805 --> 00:04:34,907
of guilt from Finn,
so he would be
103
00:04:34,907 --> 00:04:35,842
compassionate toward her?
104
00:04:35,842 --> 00:04:37,777
Like, what, what's--
>> Hope: Oh, it was all
105
00:04:37,777 --> 00:04:41,180
a manipulation. I mean,
that was designed to pull
106
00:04:41,180 --> 00:04:44,183
at Finn's heartstrings.
107
00:04:44,183 --> 00:04:45,885
>> Liam: She hijacked
the guy's wedding,
108
00:04:45,885 --> 00:04:48,354
you know? Like--
>> Hope: Steffy's wedding
109
00:04:48,354 --> 00:04:52,525
too, and I bet she enjoyed
every second of it.
110
00:04:52,525 --> 00:04:54,927
>> Liam: Well, if that weren't
bad enough,
111
00:04:54,927 --> 00:04:56,663
do you remember there was
a moment where someone
112
00:04:56,663 --> 00:04:59,032
mentioned Hayes,
and did you hear
113
00:04:59,032 --> 00:05:00,433
what she said?
114
00:05:00,433 --> 00:05:02,168
>> Hope: Yeah, clearly,
she wasn't just there
115
00:05:02,168 --> 00:05:03,002
to meet Finn.
116
00:05:03,002 --> 00:05:04,637
>> Liam: No, I think
she wants to meet
117
00:05:04,637 --> 00:05:05,571
her grandson.
118
00:05:05,571 --> 00:05:08,241
>> Hope: And that is
the most unsettling part
119
00:05:08,241 --> 00:05:10,209
for me.
120
00:05:10,209 --> 00:05:12,712
>> Liam: Well, the good
news is, you know,
121
00:05:12,712 --> 00:05:15,548
Hayes is a teeny-tiny baby,
there, there isn't a single
122
00:05:15,548 --> 00:05:17,417
person in that room
that would let her
123
00:05:17,417 --> 00:05:18,584
within a mile of him.
124
00:05:18,584 --> 00:05:20,720
>> Hope: Yeah, but Liam,
what if she still tries?
125
00:05:20,720 --> 00:05:22,455
>> Liam: Yeah, but Steffy's
not gonna allow it.
126
00:05:22,455 --> 00:05:24,724
>> Hope: No, I know that,
but it, it makes me worried
127
00:05:24,724 --> 00:05:26,259
for the kids.
128
00:05:26,259 --> 00:05:28,127
>> Liam: Oh, let her try.
129
00:05:28,127 --> 00:05:30,997
I'm not letting Sheila
near any one of our kids.
130
00:05:37,870 --> 00:05:38,638
>> Finn: This is not the way
131
00:05:38,638 --> 00:05:41,040
I ever imagined this
would go down.
132
00:05:41,040 --> 00:05:43,609
>> Li: Are you okay,
sweetheart?
133
00:05:43,609 --> 00:05:45,978
>> Finn: I don't, I don't know,
to be honest, um.
134
00:05:45,978 --> 00:05:47,313
>> Li: You're not the only one.
135
00:05:47,313 --> 00:05:50,116
>> Steffy: This was the most
perfect day. You couldn't
136
00:05:50,116 --> 00:05:51,818
have been happier,
then this woman shows up.
137
00:05:51,818 --> 00:05:52,752
>> Ridge: And ruins it.
138
00:05:52,752 --> 00:05:54,454
>> Eric: Don't give her
that power.
139
00:05:54,454 --> 00:05:55,722
>> Jack: Yes, nothing can
take the feelings
140
00:05:55,722 --> 00:05:56,556
you shared away.
141
00:05:56,556 --> 00:05:59,425
>> Brooke: Sheila loves
causing chaos.
142
00:05:59,425 --> 00:06:01,861
>> Ridge: You're enjoying
this, aren't you?
143
00:06:01,861 --> 00:06:04,564
Couldn't settle down 'til
Steffy's wedding.
144
00:06:04,564 --> 00:06:06,799
>> Brooke: It seems
very calculated,
145
00:06:06,799 --> 00:06:09,836
very premeditated,
but you're the master
146
00:06:09,836 --> 00:06:11,370
at that, aren't you?
147
00:06:11,370 --> 00:06:13,840
I haven't forgotten all
the atrocities that you've
148
00:06:13,840 --> 00:06:15,875
committed against
this family through the years.
149
00:06:15,875 --> 00:06:19,645
Shooting me,
shooting Steffy's mother,
150
00:06:19,645 --> 00:06:20,947
and now, here you are.
151
00:06:20,947 --> 00:06:22,682
You're doing it again.
152
00:06:22,682 --> 00:06:25,952
You're obsessing over Finn
and their child.
153
00:06:25,952 --> 00:06:28,020
You will never see Hayes.
154
00:06:28,020 --> 00:06:31,424
You'll never get near him,
or any of their children.
155
00:06:31,424 --> 00:06:33,860
Ridge and I will make sure
of that.
156
00:06:33,860 --> 00:06:35,895
>> Steffy: You expect us
to believe that you are
157
00:06:35,895 --> 00:06:36,929
Finn's birth mother?
158
00:06:36,929 --> 00:06:40,233
Everything that you say
is a lie. You are a liar,
159
00:06:40,233 --> 00:06:42,101
a master manipulator.
160
00:06:42,101 --> 00:06:44,403
>> Finn: You heard my dad,
they communicated.
161
00:06:44,403 --> 00:06:46,839
>> Brooke: She could have
been lying then.
162
00:06:46,839 --> 00:06:48,341
>> Steffy: Yeah, Finn,
you don't understand,
163
00:06:48,341 --> 00:06:50,376
I know, I get that
you're overwhelmed
164
00:06:50,376 --> 00:06:54,447
right now, but this woman,
this woman is a monster.
165
00:06:54,447 --> 00:06:56,783
She is a liability,
and she cannot be
166
00:06:56,783 --> 00:06:57,517
part of our lives.
167
00:06:57,517 --> 00:06:59,152
>> Sheila: May I say something?
168
00:06:59,152 --> 00:07:00,386
>> Brooke & Eric: No!
169
00:07:00,386 --> 00:07:02,622
>> Brooke: We don't want
to hear any more of your lies
170
00:07:02,622 --> 00:07:03,790
or your excuses.
171
00:07:03,790 --> 00:07:05,892
>> Ridge: We were done with you
years ago, you know that.
172
00:07:05,892 --> 00:07:07,627
>> Steffy: I'm sorry, Finn,
they're right.
173
00:07:07,627 --> 00:07:10,129
I don't, I don't know
what else to say.
174
00:07:10,129 --> 00:07:12,899
>> Eric: Birth mother or not,
you're not allowed in
175
00:07:12,899 --> 00:07:15,234
this house. You can't be here.
176
00:07:15,234 --> 00:07:19,438
I can't even, I can't bear
to see her, I can't bear it.
177
00:07:19,438 --> 00:07:21,574
>> Ridge: Time to go.
178
00:07:21,574 --> 00:07:23,142
And you're never coming back.
179
00:07:31,617 --> 00:07:33,152
>> Hope: It's unfortunate.
180
00:07:33,152 --> 00:07:37,924
There was such warmth
and joy in the room.
181
00:07:37,924 --> 00:07:40,827
>> Liam: Then this,
this dark cloud just like,
182
00:07:40,827 --> 00:07:43,863
descends and shifts
everything.
183
00:07:43,863 --> 00:07:48,201
>> Hope: Dark cloud
named Sheila.
184
00:07:48,201 --> 00:07:52,538
>> Liam: You know, I didn't even
get to dance with you?
185
00:07:52,538 --> 00:08:00,446
I had been looking forward
to that all day.
186
00:08:00,446 --> 00:08:14,060
♪♪♪
♪♪♪
187
00:08:14,060 --> 00:08:16,629
You look gorgeous.
188
00:08:16,629 --> 00:08:19,599
>> Hope: You like the dress?
189
00:08:19,599 --> 00:08:23,502
>> Liam: The dress is good, I,
I like who's in it even more.
190
00:08:23,502 --> 00:08:29,976
>> Hope: Huh. Well, good,
because she likes you too.
191
00:08:29,976 --> 00:08:37,183
♪♪♪
192
00:08:37,183 --> 00:08:40,953
Liam, I am so grateful for what
we have.
193
00:08:40,953 --> 00:08:44,991
Today was a reminder, again,
of just how quickly
194
00:08:44,991 --> 00:08:46,058
life can change.
195
00:08:46,058 --> 00:08:48,094
>> Liam: You gotta think,
I mean, however many times
196
00:08:48,094 --> 00:08:51,597
Finn imagined meeting
his biological mom,
197
00:08:51,597 --> 00:08:54,066
he did not picture this.
198
00:08:54,066 --> 00:08:56,435
>> Hope: Poor Finn.
199
00:08:56,435 --> 00:08:59,105
Poor Hayes.
200
00:09:04,210 --> 00:09:06,512
>> Sheila: You know,
I have stood here patiently
201
00:09:06,512 --> 00:09:09,682
and taken it on the chin,
literally.
202
00:09:09,682 --> 00:09:14,320
I think I deserve to have you
hear my explanation
203
00:09:14,320 --> 00:09:15,755
of things.
204
00:09:15,755 --> 00:09:19,825
>> Brooke: God, you deserve
nothing, Sheila.
205
00:09:19,825 --> 00:09:24,030
>> Sheila: It's like I said
earlier. The only reason
206
00:09:24,030 --> 00:09:28,834
I'm here is because I wanted
to wish my son well
207
00:09:28,834 --> 00:09:32,138
on the day he got married.
208
00:09:32,138 --> 00:09:37,243
I wanted him to finally meet
the woman that carried him.
209
00:09:37,243 --> 00:09:38,644
Is that a crime?
210
00:09:38,644 --> 00:09:40,846
>> Eric: As a matter of fact,
it is, Sheila.
211
00:09:40,846 --> 00:09:42,748
>> Ridge: You're trespassing,
so yeah, that's a crime.
212
00:09:42,748 --> 00:09:45,017
>> Sheila: Okay, so it's quite
clear that none of you
213
00:09:45,017 --> 00:09:49,388
want to move on from
the past, but to take such a,
214
00:09:49,388 --> 00:09:53,259
a precious moment
and an innocent gesture,
215
00:09:53,259 --> 00:09:55,594
and turn it into this--
>> Steffy: Are you serious?
216
00:09:55,594 --> 00:09:57,730
Are you really playing
victim right now?
217
00:09:57,730 --> 00:09:59,632
>> Sheila: I'm not.
218
00:09:59,632 --> 00:10:02,101
I know how hated I am
by you, and your family.
219
00:10:02,101 --> 00:10:04,670
I didn't come here
to cause trouble.
220
00:10:04,670 --> 00:10:07,273
I didn't want to take that
unpleasant walk down
221
00:10:07,273 --> 00:10:12,745
memory lane. I wouldn't do
anything to hurt Finn.
222
00:10:12,745 --> 00:10:15,781
I want what's best for
my son, I always have.
223
00:10:15,781 --> 00:10:17,516
>> Brooke: Really?
224
00:10:17,516 --> 00:10:19,652
Well, if that were the case,
you never would have
225
00:10:19,652 --> 00:10:22,555
come here. You would have
allowed Finn to continue
226
00:10:22,555 --> 00:10:25,591
living his life without you.
227
00:10:25,591 --> 00:10:27,126
>> Li: He's thriving.
228
00:10:27,126 --> 00:10:28,995
He's been doing so well.
229
00:10:28,995 --> 00:10:31,097
>> Sheila: And I am so proud
of you, son.
230
00:10:31,097 --> 00:10:33,265
>> Steffy: No, you don't get
to take credit for that,
231
00:10:33,265 --> 00:10:35,167
for who, or what he's become.
232
00:10:35,167 --> 00:10:37,770
>> Jack: I have spent
my entire life protecting him.
233
00:10:37,770 --> 00:10:39,171
>> Sheila: Protecting him?
234
00:10:39,171 --> 00:10:41,374
Jack.
235
00:10:41,374 --> 00:10:43,809
>> Steffy: You should have
left him, left him alone.
236
00:10:43,809 --> 00:10:44,744
Let him be.
237
00:10:44,744 --> 00:10:47,013
>> Brooke: How could
knowing you as his birth
238
00:10:47,013 --> 00:10:48,214
mother be any good for him?
239
00:10:48,214 --> 00:10:50,383
>> Steffy: Get out of here,
Sheila, go.
240
00:10:50,383 --> 00:10:53,319
This is my wedding day,
get out!
241
00:10:53,319 --> 00:10:55,654
>> Sheila: I told Finn
this would be a bad idea.
242
00:10:55,654 --> 00:10:57,823
I knew the minute
I walked through that door
243
00:10:57,823 --> 00:11:00,092
that you would attack me
and persecute me the way
244
00:11:00,092 --> 00:11:01,193
you are.
245
00:11:01,193 --> 00:11:03,295
>> Finn: And I talked her
into it. I did, I was just,
246
00:11:03,295 --> 00:11:05,331
I was in awe of meeting
my birth mother--
247
00:11:05,331 --> 00:11:07,066
>> Eric: Finn, no one
blames you, son.
248
00:11:07,066 --> 00:11:08,801
>> Li: You couldn't have
known, honey.
249
00:11:08,801 --> 00:11:11,637
>> Sheila: You've raised such
a strong, amazing man,
250
00:11:11,637 --> 00:11:13,105
and I thank you for that.
251
00:11:13,105 --> 00:11:16,208
>> Li: After all I've heard,
just walk away.
252
00:11:16,208 --> 00:11:18,844
Stay out of our lives.
253
00:11:18,844 --> 00:11:20,813
>> Sheila: Oh no,
there is one more thing that
254
00:11:20,813 --> 00:11:25,151
I am going to say
to the bride and groom.
255
00:11:25,151 --> 00:11:28,421
You tell my grandson that
I love him, and you let him
256
00:11:28,421 --> 00:11:33,826
know that his grandmother
will always be thinking
257
00:11:33,826 --> 00:11:35,061
of him.
258
00:11:35,061 --> 00:11:35,828
>> Brooke: You witch!
259
00:11:35,828 --> 00:11:36,729
>> Eric: Ignore her.
260
00:11:36,729 --> 00:11:37,963
Get her out of here, go on.
261
00:11:37,963 --> 00:11:39,432
And Sheila,
don't ever come back.
262
00:11:39,432 --> 00:11:40,800
>> Brooke: We don't want
to see your face anymore.
263
00:11:40,800 --> 00:11:41,700
>> Ridge: Come on, let's go.
264
00:11:41,700 --> 00:11:43,302
♪♪♪
♪♪♪
265
00:11:57,750 --> 00:12:00,252
>> Finn: Well, my nerves
are shot.
266
00:12:00,252 --> 00:12:02,321
>> Eric: Not exactly the kind
of nerves you're expecting
267
00:12:02,321 --> 00:12:04,457
on your wedding day.
268
00:12:04,457 --> 00:12:06,492
>> Finn: No.
269
00:12:06,492 --> 00:12:07,693
>> Steffy: I can't believe
she did this to you.
270
00:12:07,693 --> 00:12:09,095
>> Eric: Ridge, good.
271
00:12:09,095 --> 00:12:11,330
Um, is she completely gone?
272
00:12:11,330 --> 00:12:13,365
She's completely off
the property, right?
273
00:12:13,365 --> 00:12:14,133
>> Ridge: She's gone.
274
00:12:14,133 --> 00:12:15,167
I took care of it.
275
00:12:15,167 --> 00:12:16,202
>> Eric: Good.
276
00:12:16,202 --> 00:12:17,970
>> Brooke: Ah, to think that
she even had the gall
277
00:12:17,970 --> 00:12:19,004
to come here.
278
00:12:19,004 --> 00:12:20,739
>> Eric: We could never
underestimate the lengths
279
00:12:20,739 --> 00:12:22,108
to which she will go.
280
00:12:22,108 --> 00:12:23,976
>> Steffy: See, that's what
concerns me.
281
00:12:23,976 --> 00:12:26,879
>> Jack: Excuse me,
everyone. Sorry to interrupt.
282
00:12:26,879 --> 00:12:28,614
Steffy and family,
please don't let this affect
283
00:12:28,614 --> 00:12:29,615
your relationship.
284
00:12:29,615 --> 00:12:32,518
You're, you're a beautiful
couple, and you have
285
00:12:32,518 --> 00:12:33,919
a gorgeous son.
286
00:12:33,919 --> 00:12:36,922
I don't know what to say
about Sheila, but it's like
287
00:12:36,922 --> 00:12:38,924
I've always told Finn.
288
00:12:38,924 --> 00:12:42,962
It's not where you come from,
it's who you are,
289
00:12:42,962 --> 00:12:45,998
and how you live your life
that matters.
290
00:12:45,998 --> 00:12:49,535
And, the important thing
is that you're married now.
291
00:12:49,535 --> 00:12:54,140
You get to share a life
and two families together.
292
00:12:54,140 --> 00:12:57,143
I will admit that I was
shocked by everything
293
00:12:57,143 --> 00:12:59,378
I heard you say about Sheila.
294
00:12:59,378 --> 00:13:01,380
I did know there was
a connection between her
295
00:13:01,380 --> 00:13:06,552
and your family, but I didn't
know it was so awful.
296
00:13:06,552 --> 00:13:10,289
But she should not
be a reflection of him.
297
00:13:10,289 --> 00:13:13,659
Please don't judge him
because of her.
298
00:13:13,659 --> 00:13:16,896
Li and I have done our best
to raise him right.
299
00:13:16,896 --> 00:13:21,934
We have loved him with all
our hearts.
300
00:13:21,934 --> 00:13:24,570
He's our boy, Li.
301
00:13:24,570 --> 00:13:26,872
You're his mother.
302
00:13:29,175 --> 00:13:32,344
You rocked him back
and forth when he was baby.
303
00:13:32,344 --> 00:13:34,146
You drove him to school.
304
00:13:34,146 --> 00:13:37,049
You helped him with
his projects, and most
305
00:13:37,049 --> 00:13:40,186
importantly, you inspired him.
306
00:13:40,186 --> 00:13:44,523
And you inspired him to
become a doctor.
307
00:13:44,523 --> 00:13:48,294
Not her. You.
308
00:13:53,365 --> 00:13:57,236
We'll let you all have
a moment to digest this,
309
00:13:57,236 --> 00:14:01,207
but Steffy, I do want you
to know that you married
310
00:14:01,207 --> 00:14:05,044
an exceptional man,
and you're gonna share
311
00:14:05,044 --> 00:14:07,479
a beautiful life together,
and have a great future,
312
00:14:07,479 --> 00:14:08,714
we all are.
313
00:14:08,714 --> 00:14:16,121
I hate that Sheila showed up
here today,
314
00:14:16,121 --> 00:14:19,858
but don't let it
ruin this for you, for all of us
315
00:14:19,858 --> 00:14:21,927
to cherish you.
316
00:14:21,927 --> 00:14:24,530
This is your wedding day.
317
00:14:25,965 --> 00:14:29,335
Should we go, Li?
318
00:14:29,335 --> 00:14:31,604
>> Li: I can't believe Sheila
contacted you and you
319
00:14:31,604 --> 00:14:34,340
never told me.
320
00:14:34,340 --> 00:14:37,743
I am so sorry for
the disturbance.
321
00:14:37,743 --> 00:14:38,744
I am so sorry, son.
322
00:14:38,744 --> 00:14:39,878
>> Finn: I love you, mom.
323
00:14:39,878 --> 00:14:42,781
>> Li: I love you so much.
324
00:14:42,781 --> 00:14:46,085
>> Finn: I love you.
325
00:14:58,397 --> 00:15:00,332
>> Steffy: I can't imagine
what you must be
326
00:15:00,332 --> 00:15:01,834
going through.
327
00:15:01,834 --> 00:15:03,969
>> Brooke: Sheila has
that effect on people.
328
00:15:03,969 --> 00:15:06,105
>> Ridge: Well, it's over now,
so we gotta focus on
329
00:15:06,105 --> 00:15:08,140
your marriage, okay?
330
00:15:08,140 --> 00:15:11,944
>> Eric: Yeah, we never really
got a chance to congratulate
331
00:15:11,944 --> 00:15:14,346
you on this wonderful event.
332
00:15:14,346 --> 00:15:17,182
My beautiful, beautiful,
wonderful granddaughter.
333
00:15:17,182 --> 00:15:22,288
>> Steffy: Thank you
granddad, for everything.
334
00:15:22,288 --> 00:15:25,658
>> Brooke: You look
so beautiful today.
335
00:15:25,658 --> 00:15:27,293
>> Steffy: Thank you.
336
00:15:27,293 --> 00:15:31,030
>> Brooke: Your father
and I wish you the very best.
337
00:15:31,030 --> 00:15:33,132
>> Steffy: Thank you so much.
338
00:15:35,100 --> 00:15:38,604
Dad, don't get me started,
please don't.
339
00:15:38,604 --> 00:15:44,410
>> Ridge: You mean
the world to me.
340
00:15:44,410 --> 00:15:45,377
>> Steffy: I love you.
341
00:15:45,377 --> 00:15:48,180
>> Ridge: Love you.
342
00:15:48,180 --> 00:15:52,051
[ sighing ]
>> Eric: I can't help feeling
343
00:15:52,051 --> 00:15:54,486
responsible for how
this evening ended.
344
00:15:54,486 --> 00:15:55,688
>> Steffy: What, why?
345
00:15:55,688 --> 00:15:57,589
>> Eric: No, no,
I am the one that brought
346
00:15:57,589 --> 00:15:59,692
her into our lives,
and she's still wreaking
347
00:15:59,692 --> 00:16:01,493
havoc on, I'm sorry,
I'm sorry.
348
00:16:01,493 --> 00:16:02,528
>> Steffy: No, no,
it's not your fault.
349
00:16:02,528 --> 00:16:04,463
>> Ridge: No, the ceremony
was great.
350
00:16:04,463 --> 00:16:10,102
Reception wasn't perfect,
but look, it's done now.
351
00:16:10,102 --> 00:16:12,104
She's gone, she's gone
for good.
352
00:16:12,104 --> 00:16:14,573
>> Finn: I hope you all know
that I, I had no idea
353
00:16:14,573 --> 00:16:17,343
about her. I would never
have brought her back
354
00:16:17,343 --> 00:16:19,778
into your lives if I had known.
355
00:16:21,747 --> 00:16:23,415
I just...
356
00:16:25,617 --> 00:16:33,859
I love you,
and I love our son, Hayes.
357
00:16:33,859 --> 00:16:37,329
Please tell me that this
won't change us.
358
00:16:37,329 --> 00:16:41,433
>> Steffy: You really didn't
know about any of this?
359
00:16:41,433 --> 00:16:46,438
>> Finn: Nothing,
I knew nothing.
360
00:16:46,438 --> 00:16:49,742
>> Steffy: I believe you.
361
00:16:49,742 --> 00:16:52,711
You're my husband.
362
00:16:52,711 --> 00:16:55,614
And if Sheila is...
363
00:16:55,614 --> 00:17:01,120
your birth mother, and you had
no idea, I can't fault you.
364
00:17:01,120 --> 00:17:06,825
But, make no mistake,
that woman is, she's evil, Finn.
365
00:17:06,825 --> 00:17:11,263
She's vicious.
366
00:17:11,263 --> 00:17:13,532
So, promise me
one thing, okay?
367
00:17:13,532 --> 00:17:15,267
>> Finn: Anything.
368
00:17:15,267 --> 00:17:18,070
>> Steffy: You're never
gonna see her again.
369
00:17:18,070 --> 00:17:23,175
Not ever. I won't let her
tear us apart.
370
00:17:23,175 --> 00:17:24,243
>> Finn: I love you.
371
00:17:24,243 --> 00:17:25,444
>> Steffy: I love you.
372
00:17:33,385 --> 00:17:37,990
I'm not gonna let her
ruin our wedding day.
373
00:17:37,990 --> 00:17:47,132
♪♪♪
♪♪♪
374
00:17:47,132 --> 00:17:51,270
[ crickets chirping ]
>> Sheila: My son.
375
00:17:51,270 --> 00:17:53,539
Married to Steffy.
376
00:17:55,741 --> 00:17:58,377
Stephanie Forrester.
377
00:18:01,046 --> 00:18:05,751
Oh, do you really think
I'm gonna turn my back on
378
00:18:05,751 --> 00:18:08,887
him and my grandson?
379
00:18:14,693 --> 00:18:22,067
Do you really think
you've seen the end of me?
380
00:18:22,067 --> 00:18:23,902
[ cackling ]
♪♪♪
381
00:18:38,517 --> 00:18:38,984
♪♪♪
♪♪♪
29078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof