Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,003 --> 00:00:11,578
>> Sheila: You married my son.
2
00:00:11,578 --> 00:00:14,080
I'm your mother-in-law, Steffy.
3
00:00:14,080 --> 00:00:16,516
>> Steffy: This can't be true.
4
00:00:16,516 --> 00:00:18,284
>> Sheila: Well, it is.
5
00:00:18,284 --> 00:00:20,887
I gave birth to Finn.
6
00:00:20,887 --> 00:00:23,356
You married my son.
7
00:00:23,356 --> 00:00:24,958
We're family now.
8
00:00:24,958 --> 00:00:28,128
>> Eric: Finn joined our family
today, Sheila, not you.
9
00:00:28,128 --> 00:00:31,164
>> Sheila: But it's my blood
running through his veins,
10
00:00:31,164 --> 00:00:32,866
and your son's.
11
00:00:32,866 --> 00:00:35,168
>> Brooke: It's a lie,
it's a convoluted lie.
12
00:00:35,168 --> 00:00:36,903
>> Sheila: Didn't he already
confirm it?
13
00:00:36,903 --> 00:00:37,871
>> Ridge: Confirm what?
14
00:00:37,871 --> 00:00:39,372
That you approached him
when Finn was a baby,
15
00:00:39,372 --> 00:00:40,507
what does that prove?
16
00:00:40,507 --> 00:00:42,275
>> Sheila: What do I have
to gain by lying here, Ridge?
17
00:00:42,275 --> 00:00:43,243
>> Brooke: Who knows?
18
00:00:43,243 --> 00:00:45,178
You're always involved
in some kind of scheme.
19
00:00:45,178 --> 00:00:46,246
>> Sheila: A scheme?
20
00:00:46,246 --> 00:00:50,083
A scheme about a child
that was born years ago?
21
00:00:50,083 --> 00:00:54,454
A child I had no way of knowing
would ever come in contact
22
00:00:54,454 --> 00:00:57,090
with you or your family, Brooke?
23
00:00:57,090 --> 00:00:59,259
You're delusional.
24
00:00:59,259 --> 00:01:02,762
You think this is some sort
of a long-term con,
25
00:01:02,762 --> 00:01:05,565
is that what you're thinking?
26
00:01:05,565 --> 00:01:08,368
Look, I know that
this is a shock,
27
00:01:08,368 --> 00:01:12,672
but I am telling the truth.
28
00:01:12,672 --> 00:01:19,879
I got to meet my son today.
29
00:01:19,879 --> 00:01:23,049
And, I gained a daughter.
30
00:01:23,049 --> 00:01:34,828
♪♪♪
♪♪♪
31
00:01:34,828 --> 00:01:40,834
>> Katie: Hey. Hey, hey, hey,
isn't this your reject pile?
32
00:01:40,834 --> 00:01:42,735
>> Donna: Yeah?
33
00:01:42,735 --> 00:01:45,071
>> Katie: Well, then what is
this doing in it?
34
00:01:45,071 --> 00:01:47,307
I mean, look how hot you look
in that bathing suit,
35
00:01:47,307 --> 00:01:49,075
and it's one
of your favorite suits.
36
00:01:49,075 --> 00:01:51,110
I mean, I'm just saying,
if you're trying to make
37
00:01:51,110 --> 00:01:52,378
Eric feel better.
38
00:01:52,378 --> 00:01:58,251
>> Donna: Oh, okay, alright,
I like your thinking. Oh.
39
00:01:58,251 --> 00:02:01,988
Wait. I don't know,
should I reconsider this?
40
00:02:01,988 --> 00:02:03,490
I mean, Eric looks so cute.
41
00:02:03,490 --> 00:02:04,591
So happy.
42
00:02:04,591 --> 00:02:06,159
>> Katie: Well, that's probably
because he was unaware
43
00:02:06,159 --> 00:02:09,229
of all the hell that Sheila
was about to cause.
44
00:02:09,229 --> 00:02:12,165
Mm, it is a good picture,
if you cut her out of it.
45
00:02:12,165 --> 00:02:15,502
>> Donna: Oh, okay.
46
00:02:15,502 --> 00:02:17,370
>> Katie: I think it's
so wonderful what you're doing
47
00:02:17,370 --> 00:02:18,438
for him.
48
00:02:18,438 --> 00:02:21,508
>> Donna: Oh well, you know,
after what Quinn put him
49
00:02:21,508 --> 00:02:24,944
through, he deserves
a little cheering up.
50
00:02:24,944 --> 00:02:28,915
>> Katie: Still, you've always
been so sweet and affectionate
51
00:02:28,915 --> 00:02:32,785
with each other,
even years after your divorce.
52
00:02:32,785 --> 00:02:38,958
Not every ex-wife would be
so kind.
53
00:02:38,958 --> 00:02:41,594
♪♪♪
54
00:02:42,095 --> 00:02:51,938
♪♪♪
55
00:02:53,039 --> 00:02:55,008
>> Donna: Wow,
that was almost cathartic.
56
00:02:55,008 --> 00:02:56,576
>> Katie: Cutting Sheila out?
57
00:02:56,576 --> 00:02:59,412
>> Donna: Yeah,
felt pretty good.
58
00:02:59,412 --> 00:03:02,081
Wanna give it a try?
59
00:03:02,081 --> 00:03:04,150
>> Katie: Yep.
60
00:03:04,150 --> 00:03:07,487
If only it was
as easy to cut Shiela out
61
00:03:07,487 --> 00:03:10,290
of Eric's life back then.
62
00:03:10,290 --> 00:03:13,593
>> Brooke: I don't understand
how any of this can be possible.
63
00:03:13,593 --> 00:03:15,261
>> Sheila: What's not
to understand?
64
00:03:15,261 --> 00:03:17,397
I had a child I couldn't raise,
so I--
65
00:03:17,397 --> 00:03:19,165
>> Ridge: A son who just
happened to grow up
66
00:03:19,165 --> 00:03:19,933
and marry my daughter?
67
00:03:19,933 --> 00:03:21,134
There's more to this.
68
00:03:21,134 --> 00:03:22,902
You never met this woman before,
is that what you're saying?
69
00:03:22,902 --> 00:03:25,004
>> Finn: No, no,
not until today.
70
00:03:25,004 --> 00:03:26,773
I fantasized about meeting her.
71
00:03:26,773 --> 00:03:29,442
>> Ridge: And then, I'm sorry,
she just showed up
72
00:03:29,442 --> 00:03:31,177
in the guest house,
and congratulated you?
73
00:03:31,177 --> 00:03:34,080
>> Eric: And so, you were
sneaking around the property,
74
00:03:34,080 --> 00:03:37,250
waiting for an opportunity to--
>> Sheila: To avoid all of this,
75
00:03:37,250 --> 00:03:42,355
yes. I didn't want to make
a scene. I just wanted a private
76
00:03:42,355 --> 00:03:47,427
moment to finally meet my son.
77
00:03:47,427 --> 00:03:51,030
To tell him how proud I was
of him, how happy.
78
00:03:51,030 --> 00:03:53,166
>> Li: Ambushing him
on his wedding day?
79
00:03:53,166 --> 00:03:55,535
>> Sheila: I did not ambush him.
80
00:03:55,535 --> 00:03:57,003
I said hello.
81
00:03:57,003 --> 00:03:58,438
It was a lovely moment.
82
00:03:58,438 --> 00:04:00,106
>> Ridge: It sounds like
a lovely moment,
83
00:04:00,106 --> 00:04:01,941
and then you what,
you decided to walk in here
84
00:04:01,941 --> 00:04:03,042
with this ridiculous lie?
85
00:04:03,042 --> 00:04:04,744
>> Sheila: It wasn't a lie.
86
00:04:04,744 --> 00:04:08,748
I had no intention
of interrupting.
87
00:04:08,748 --> 00:04:10,750
Finn convinced me.
88
00:04:10,750 --> 00:04:13,820
>> Brooke: You manipulated
him. You got him excited
89
00:04:13,820 --> 00:04:16,656
to introduce his mother to us.
90
00:04:16,656 --> 00:04:18,024
>> Steffy: Which you're not.
91
00:04:18,024 --> 00:04:19,492
You can't be.
92
00:04:19,492 --> 00:04:21,728
>> Ridge: So, she came to you
when Finn was a baby,
93
00:04:21,728 --> 00:04:23,930
is that right?
94
00:04:23,930 --> 00:04:26,232
>> Jack: She did.
95
00:04:31,938 --> 00:04:34,540
>> Li: And you didn't think
I should know?
96
00:04:34,540 --> 00:04:36,909
>> Jack: Of course, I did.
97
00:04:36,909 --> 00:04:39,612
I just thought I made it clear
to her to stay away
98
00:04:39,612 --> 00:04:42,715
and let us raise him.
99
00:04:42,715 --> 00:04:45,918
>> Li: You still should have
told me, especially if you were
100
00:04:45,918 --> 00:04:47,453
suspicious of her.
101
00:04:47,453 --> 00:04:51,457
>> Jack: You were dealing with
so much. We had a newborn,
102
00:04:51,457 --> 00:04:53,893
putting in extra hours
at the hospital,
103
00:04:53,893 --> 00:04:55,228
I didn't want you stressed.
104
00:04:55,228 --> 00:05:02,268
I didn't want to put that burden
on you.
105
00:05:02,268 --> 00:05:04,737
>> Ridge: And you're positive
this is her?
106
00:05:04,737 --> 00:05:05,838
>> Jack: Yes.
107
00:05:05,838 --> 00:05:08,508
>> Ridge: Yes? So, you knew?
108
00:05:08,508 --> 00:05:11,310
You knew that this lunatic,
who's obviously obsessed
109
00:05:11,310 --> 00:05:14,047
with my family,
is Finn's birth mother,
110
00:05:14,047 --> 00:05:17,250
and you said nothing?
111
00:05:21,854 --> 00:05:25,058
>> Jack: Ridge, I've been living
with this for a long time,
112
00:05:25,058 --> 00:05:27,593
and I prayed that she would
never show up, because I knew
113
00:05:27,593 --> 00:05:30,430
she wasn't well.
114
00:05:30,430 --> 00:05:32,598
But, understand this.
115
00:05:32,598 --> 00:05:34,667
I was aware that there's
a connection to your family,
116
00:05:34,667 --> 00:05:36,903
I was aware there was
some bad blood, but I never,
117
00:05:36,903 --> 00:05:39,238
never knew the full
extent of it.
118
00:05:39,238 --> 00:05:41,474
>> Ridge: You're about to hear
the full extent of it,
119
00:05:41,474 --> 00:05:46,145
because I'm gonna tell ya
every single detail
120
00:05:46,145 --> 00:05:50,950
about Sheila Carter.
121
00:05:50,950 --> 00:05:56,556
♪♪♪
122
00:06:02,295 --> 00:06:03,496
>> Donna: That should do it.
123
00:06:03,496 --> 00:06:05,364
>> Katie: You've gone through
all of them?
124
00:06:05,364 --> 00:06:07,166
>> Donna: Yep, yep, I think
I have plenty to work with,
125
00:06:07,166 --> 00:06:10,369
and plenty to throw away.
126
00:06:10,369 --> 00:06:11,404
>> Katie: Oh, yeah.
127
00:06:11,404 --> 00:06:14,040
You are tossing these out,
that is for sure.
128
00:06:14,040 --> 00:06:16,642
>> Donna: Yeah, or maybe
burning them. Let's face it,
129
00:06:16,642 --> 00:06:18,644
do you know anyone
who would have use
130
00:06:18,644 --> 00:06:20,580
for this one?
131
00:06:23,583 --> 00:06:26,886
I didn't think so.
132
00:06:26,886 --> 00:06:30,623
>> Ridge: Well, the first thing
you should know, no,
133
00:06:30,623 --> 00:06:33,259
the first thing you should know
is that this woman should be
134
00:06:33,259 --> 00:06:34,827
in prison.
135
00:06:34,827 --> 00:06:36,896
>> Sheila: Well, I served
my time.
136
00:06:36,896 --> 00:06:38,731
>> Eric: I think,
maybe not enough.
137
00:06:38,731 --> 00:06:40,933
>> Li: Because of what she did
to your family?
138
00:06:40,933 --> 00:06:41,768
>> Brooke: Yes.
139
00:06:41,768 --> 00:06:43,836
Lies and manipulations.
140
00:06:43,836 --> 00:06:45,071
Shootings.
141
00:06:45,071 --> 00:06:46,539
>> Jack: What?
142
00:06:46,539 --> 00:06:49,008
>> Ridge: You sound surprised.
143
00:06:49,008 --> 00:06:51,177
Are you surprised,
or did you know Sheila
144
00:06:51,177 --> 00:06:52,678
was coming today?
145
00:06:52,678 --> 00:06:53,746
>> Jack: No.
146
00:06:53,746 --> 00:06:57,750
>> Ridge: No? Jack, I want
to trust you. Really, Li,
147
00:06:57,750 --> 00:07:00,286
I want to trust you too,
but more than anything,
148
00:07:00,286 --> 00:07:02,622
I want to trust you.
149
00:07:02,622 --> 00:07:04,690
So tell me right now,
tell me you weren't using
150
00:07:04,690 --> 00:07:06,692
my daughter.
151
00:07:06,692 --> 00:07:10,596
>> Finn: No! Never,
this is the first time
152
00:07:10,596 --> 00:07:12,131
I've laid eyes on her.
153
00:07:12,131 --> 00:07:15,067
>> Li: My son's telling you
the truth. We've never known
154
00:07:15,067 --> 00:07:17,503
anything about his birth mother.
155
00:07:17,503 --> 00:07:20,439
Well, Finn and I never have.
156
00:07:20,439 --> 00:07:22,341
>> Ridge: Oh, don't do that.
157
00:07:22,341 --> 00:07:25,678
No, he was protecting you,
he just said. Or, maybe
158
00:07:25,678 --> 00:07:28,080
he was protecting Sheila.
159
00:07:28,080 --> 00:07:30,016
Did you know about this
from the very beginning?
160
00:07:30,016 --> 00:07:31,117
>> Jack: No.
161
00:07:31,117 --> 00:07:34,887
>> Ridge: No? So, this is just
a coincidence,
162
00:07:34,887 --> 00:07:37,256
this one showing up
at my daughter's wedding?
163
00:07:37,256 --> 00:07:39,158
You didn't know anything
about it?
164
00:07:39,158 --> 00:07:41,127
>> Jack: I just said--
>> Ridge: What about you,
165
00:07:41,127 --> 00:07:43,930
I asked you once, I'm gonna
ask you one more time, son.
166
00:07:43,930 --> 00:07:49,569
Did you use my daughter,
did you plan this?
167
00:07:49,569 --> 00:07:53,806
>> Steffy: Finn, answer him.
168
00:07:53,806 --> 00:07:56,976
Tell me you're not involved.
169
00:07:56,976 --> 00:07:59,378
>> Finn: As much as I wanted
to know her,
170
00:07:59,378 --> 00:08:02,815
what she looked like,
and if she ever thought
171
00:08:02,815 --> 00:08:08,321
about me, no,
I knew nothing. Nothing at all.
172
00:08:08,321 --> 00:08:11,357
>> Erc: Well, you might have
been better off if you hadn't
173
00:08:11,357 --> 00:08:13,659
learnt, you know.
174
00:08:13,659 --> 00:08:17,363
Now, you want to know
all about her, don't you?
175
00:08:17,363 --> 00:08:19,966
The woman who gave birth
to you, who gave you life?
176
00:08:19,966 --> 00:08:23,536
Who gave you away?
177
00:08:23,536 --> 00:08:26,906
Alright, it's time you know.
178
00:08:26,906 --> 00:08:29,342
It's time you did know
the history, the dark
179
00:08:29,342 --> 00:08:33,913
and sordid history
of Ms. Sheila Carter here.
180
00:08:33,913 --> 00:08:41,921
♪♪♪
♪♪♪
181
00:08:49,795 --> 00:08:54,734
>> Katie: Oh. Hey, hey why is
this in the throwaway pile?
182
00:08:54,734 --> 00:08:56,369
>> Donna: Uh, look at me.
183
00:08:56,369 --> 00:08:57,637
My eyes are closed.
184
00:08:57,637 --> 00:09:00,473
>> Katie: Yeah, but look at me,
I look so cute. Look at my hair,
185
00:09:00,473 --> 00:09:01,741
and I love that dress.
186
00:09:01,741 --> 00:09:05,111
>> Donna: Okay fine, keep it,
but I better not see you posting
187
00:09:05,111 --> 00:09:07,380
it on social media.
188
00:09:07,380 --> 00:09:11,083
As for the rest of these, ugh.
189
00:09:11,083 --> 00:09:13,452
Good riddance...
190
00:09:16,455 --> 00:09:19,292
to bad memories.
191
00:09:19,292 --> 00:09:22,862
>> Katie: Hopefully, that's all
Sheila will ever be to us,
192
00:09:22,862 --> 00:09:25,665
just a bad memory.
193
00:09:25,665 --> 00:09:33,639
♪♪♪
>> Hope: Things are getting
194
00:09:33,639 --> 00:09:34,807
pretty intense.
195
00:09:34,807 --> 00:09:36,776
We should go upstairs
and get the girls.
196
00:09:36,776 --> 00:09:38,744
>> Liam: Yeah, I think that's
probably a good call.
197
00:09:38,744 --> 00:09:40,947
Hey, hey guys,
we're gonna take Beth
198
00:09:40,947 --> 00:09:42,682
and Kelly home, I think.
199
00:09:42,682 --> 00:09:43,649
>> Hope: Yeah.
200
00:09:43,649 --> 00:09:45,251
>> Thomas: Yeah,
that's a great idea. Actually,
201
00:09:45,251 --> 00:09:46,185
I'll grab Hayes.
202
00:09:46,185 --> 00:09:48,454
I'll look after him
until this is all done.
203
00:09:48,454 --> 00:09:51,457
>> Steffy: Yeah, thank you.
204
00:09:51,457 --> 00:09:53,225
>> Eric: Thank you.
205
00:09:53,225 --> 00:09:56,228
>> Sheila: Wait a minute. Hayes,
Hayes is in the house?
206
00:09:56,228 --> 00:09:57,229
My grandson is here?
207
00:09:57,229 --> 00:09:59,498
>> Steffy: No don't, don't you
dare say his name.
208
00:09:59,498 --> 00:10:01,567
>> Sheila: Steffy, I would
really just love to see him
209
00:10:01,567 --> 00:10:03,302
once, please? Before,
before Thomas takes him.
210
00:10:03,302 --> 00:10:04,937
>> Steffy: No, you're never
going to do that.
211
00:10:04,937 --> 00:10:06,605
Could you please go down
the back stairs?
212
00:10:06,605 --> 00:10:08,274
Please?
213
00:10:11,410 --> 00:10:14,046
>> Eric: You think that's
an overreaction?
214
00:10:14,046 --> 00:10:16,048
Not letting her see the baby?
215
00:10:16,048 --> 00:10:17,650
Because, it's not.
216
00:10:17,650 --> 00:10:21,587
My grandson there, Thomas,
going up the stairs?
217
00:10:21,587 --> 00:10:24,223
He wouldn't be here in
this world, if she had
218
00:10:24,223 --> 00:10:25,391
had her way.
219
00:10:25,391 --> 00:10:26,592
He would have died an infant.
220
00:10:26,592 --> 00:10:28,561
>> Sheila: Oh my gosh.
221
00:10:28,561 --> 00:10:30,429
You took that seriously?
222
00:10:30,429 --> 00:10:33,132
That threat? I never would have
harmed him.
223
00:10:33,132 --> 00:10:35,568
>> Ridge: Of course,
you would have. That's how
224
00:10:35,568 --> 00:10:37,336
much you hated my mother.
225
00:10:37,336 --> 00:10:39,472
>> Sheila: It's the way
she treated me, not that any
226
00:10:39,472 --> 00:10:41,240
of you held Stephanie
accountable for any--
227
00:10:41,240 --> 00:10:44,276
>> Eric: Don't say her name,
don't do that.
228
00:10:44,276 --> 00:10:46,712
You tried to kill her,
you tried to drown her,
229
00:10:46,712 --> 00:10:51,717
you shot her. You poisoned her,
you left her for dead.
230
00:10:51,717 --> 00:10:54,420
She tried to kill
Steffy's grandmother.
231
00:10:54,420 --> 00:10:56,122
>> Li: My God.
232
00:10:56,122 --> 00:10:58,557
>> Finn: Did you do all that?
233
00:10:58,557 --> 00:11:04,363
Did you do that
to Steffy's grandmother?
234
00:11:04,363 --> 00:11:06,499
>> Sheila: It's gonna be hard
to understand. They're gonna
235
00:11:06,499 --> 00:11:12,371
try to paint me out to be some
sort of a, an evil,
236
00:11:12,371 --> 00:11:15,174
horrible person,
and you know what? Maybe,
237
00:11:15,174 --> 00:11:18,711
at one point in my life, I was,
but I'm not--
238
00:11:18,711 --> 00:11:19,912
>> Brooke: Maybe?
239
00:11:19,912 --> 00:11:23,482
>> Sheila: Look at the way
that you all treated me.
240
00:11:23,482 --> 00:11:27,653
Stephanie, especially,
she hated me. She hated
241
00:11:27,653 --> 00:11:30,556
that Eric married me.
242
00:11:31,757 --> 00:11:34,693
>> Eric: I did.
243
00:11:34,693 --> 00:11:38,798
I'm the one
who brought her into our lives.
244
00:11:38,798 --> 00:11:41,033
I saw goodness in you.
245
00:11:41,033 --> 00:11:43,202
I thought I did.
246
00:11:45,838 --> 00:11:48,441
We loved each other, didn't we?
247
00:11:48,441 --> 00:11:53,846
I know you loved me,
in your own way, but that's,
248
00:11:53,846 --> 00:11:57,349
it's toxic, it's very strange.
249
00:11:59,685 --> 00:12:04,990
You're sick, Sheila. You're...
250
00:12:04,990 --> 00:12:10,629
sick.
251
00:12:10,629 --> 00:12:21,440
♪♪♪
>> Ridge: I'm so, um.
252
00:12:21,440 --> 00:12:24,777
>> Finn: I'm trying to,
wrap my head around all this.
253
00:12:24,777 --> 00:12:27,546
>> Brooke: Don't try to
understand, Finn.
254
00:12:27,546 --> 00:12:29,515
You'll never be able to.
255
00:12:29,515 --> 00:12:33,352
The terror and the crimes,
and the way she attacked
256
00:12:33,352 --> 00:12:35,621
our family members over
and over again--
257
00:12:35,621 --> 00:12:37,590
>> Finn: I hear you,
Brooke, okay? I do,
258
00:12:37,590 --> 00:12:38,724
but she's been to prison.
259
00:12:38,724 --> 00:12:41,260
Maybe, she's changed,
and she's been able to turn over
260
00:12:41,260 --> 00:12:43,162
a new--
>> Steffy: No, no, no.
261
00:12:43,162 --> 00:12:45,030
You don't understand.
262
00:12:45,030 --> 00:12:48,200
You have no idea what
this woman has taken from me.
263
00:12:48,200 --> 00:12:49,969
No idea.
264
00:12:49,969 --> 00:12:51,137
>> Finn: What, what did?
265
00:12:51,137 --> 00:12:52,271
What did she take?
266
00:12:52,271 --> 00:12:56,275
>> Steffy: The worst crime,
the worst thing you've ever
267
00:12:56,275 --> 00:13:02,515
done to me, to me, to Thomas,
to Phoebe.
268
00:13:02,515 --> 00:13:03,349
>> Finn: What?
269
00:13:03,349 --> 00:13:05,985
>> Steffy: She took my mom away.
270
00:13:05,985 --> 00:13:12,258
Not only did she pull
a gun out on my grandmother,
271
00:13:12,258 --> 00:13:16,428
she shot my mom.
272
00:13:16,428 --> 00:13:23,469
She shot her right here,
and I thought she was dead.
273
00:13:23,469 --> 00:13:26,305
I thought Sheila killed my mom.
274
00:13:26,305 --> 00:13:29,608
>> Finn: You're saying that
my birth mother
275
00:13:29,608 --> 00:13:34,013
my birth mother tried to kill
your mother?
276
00:13:34,013 --> 00:13:36,549
>> Steffy: Yes.
277
00:13:36,549 --> 00:13:43,022
♪♪♪
♪♪♪
278
00:13:53,699 --> 00:13:56,502
>> Finn: You tried to kill
Steffy's mother?
279
00:13:56,502 --> 00:13:57,736
>> Sheila: It sounds bad,
I know, but--
280
00:13:57,736 --> 00:13:59,004
>> Steffy: It sounds bad?
281
00:13:59,004 --> 00:14:01,507
I lost time with my mom,
because you brought
282
00:14:01,507 --> 00:14:02,541
a gun here.
283
00:14:02,541 --> 00:14:04,810
>> Sheila: I told you how sorry
I was about that,
284
00:14:04,810 --> 00:14:09,215
but it's really not fair for you
to say that I tried to kill her.
285
00:14:09,215 --> 00:14:12,318
I never wanted to hurt Taylor.
286
00:14:12,318 --> 00:14:14,486
She came into the room
and she started interfering.
287
00:14:14,486 --> 00:14:16,855
>> Eric: Don't you dare try
to blame Taylor for this.
288
00:14:16,855 --> 00:14:19,291
>> Sheila: If she hadn't tried
to grab that gun, Eric,
289
00:14:19,291 --> 00:14:20,659
none of it would have happened.
290
00:14:20,659 --> 00:14:22,928
>> Brooke: She did that
because you were pointing it
291
00:14:22,928 --> 00:14:26,165
at me. She tried to stop you.
292
00:14:26,165 --> 00:14:29,301
Sheila shot us both that night.
293
00:14:33,172 --> 00:14:36,208
I walked in, didn't know
she was there,
294
00:14:36,208 --> 00:14:38,277
and you tried to warn me.
295
00:14:38,277 --> 00:14:40,713
>> Eric: Yeah, I did.
296
00:14:40,713 --> 00:14:49,688
[ thunder rumbling ]
♪♪♪
297
00:14:49,688 --> 00:15:02,001
♪♪♪
♪♪♪
298
00:15:02,001 --> 00:15:10,476
[ gunshot firing ]
♪♪♪
299
00:15:10,476 --> 00:15:21,553
♪♪♪
[ gunshot firing ]
300
00:15:21,553 --> 00:15:31,597
♪♪♪
♪♪♪
301
00:15:31,597 --> 00:15:38,070
♪♪♪
♪♪♪
302
00:15:38,070 --> 00:15:52,318
♪♪♪
♪♪♪
303
00:15:52,318 --> 00:15:58,490
♪♪♪
>> Steffy: I didn't see
304
00:15:58,490 --> 00:16:04,029
my mother for years, and
it was because of you, Sheila.
305
00:16:04,029 --> 00:16:06,965
>> Brooke: She was obsessed
with this family.
306
00:16:06,965 --> 00:16:10,436
Desperate to be a part of it.
307
00:16:10,436 --> 00:16:11,437
Now, she is.
308
00:16:11,437 --> 00:16:13,339
>> Steffy: No, she's not.
309
00:16:13,339 --> 00:16:16,175
Whether you're Finn's mom
or not, you're never going
310
00:16:16,175 --> 00:16:20,045
to part of this. Not ever.
311
00:16:20,045 --> 00:16:23,916
>> Finn: She is.
312
00:16:23,916 --> 00:16:25,484
She's my birth mother.
313
00:16:25,484 --> 00:16:30,022
>> Jack: No. Your mother's
right here, Finn. We raised you,
314
00:16:30,022 --> 00:16:31,056
we're your parents.
315
00:16:31,056 --> 00:16:34,259
>> Sheila: And you did
an amazing job,
316
00:16:34,259 --> 00:16:39,098
because I have one amazing son,
but you wouldn't have a son
317
00:16:39,098 --> 00:16:42,768
if it weren't for me.
318
00:16:42,768 --> 00:16:45,904
I'm the one that carried him
in my womb. I am the one
319
00:16:45,904 --> 00:16:47,039
that nursed him.
320
00:16:47,039 --> 00:16:52,978
I am the one that gave him life,
and that is a bond
321
00:16:52,978 --> 00:16:57,683
that you will never break.
322
00:16:57,683 --> 00:17:02,955
We will always have
a connection. The two of us,
323
00:17:02,955 --> 00:17:06,425
and Hayes.
324
00:17:06,425 --> 00:17:09,495
>> Steffy: Your blood is
in Hayes. I can't.
325
00:17:09,495 --> 00:17:16,435
No, no, I'm not gonna
accept that, no. No, I am not.
326
00:17:16,435 --> 00:17:20,739
>> Sheila: Look, I didn't want
to cause trouble.
327
00:17:20,739 --> 00:17:24,309
I just wanted to come here
and see my son
328
00:17:24,309 --> 00:17:28,914
on his wedding day.
329
00:17:28,914 --> 00:17:31,917
>> Steffy: Bull.
330
00:17:31,917 --> 00:17:37,322
I know exactly
what you were doing.
331
00:17:37,322 --> 00:17:39,324
You didn't come here for Finn.
332
00:17:39,324 --> 00:17:40,993
You don't care about Finn.
333
00:17:40,993 --> 00:17:43,495
You're here just
to create chaos,
334
00:17:43,495 --> 00:17:45,664
and you think you did it.
335
00:17:45,664 --> 00:17:49,701
But, you didn't.
336
00:17:49,701 --> 00:17:51,236
Didn't affect us.
337
00:17:51,236 --> 00:17:54,039
You're not going to spoil
my marriage. You're not going
338
00:17:54,039 --> 00:17:56,308
to spoil my wedding.
339
00:17:56,308 --> 00:18:00,979
You will never be part
of my family, do you hear that?
340
00:18:00,979 --> 00:18:03,782
Do you hear that?
341
00:18:03,782 --> 00:18:05,818
I never want to see
your face again.
342
00:18:05,818 --> 00:18:15,828
[ smacking ]
♪♪♪
343
00:18:15,828 --> 00:18:20,833
♪♪♪
♪♪♪
344
00:18:28,207 --> 00:18:31,210
♪♪♪
♪♪♪
25677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof