Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,987 --> 00:01:20,500
Sure you don't want another donut?
2
00:01:22,121 --> 00:01:25,589
No thanks, Selby,
but three's my limit.
3
00:01:30,837 --> 00:01:34,113
-You hear something?
-Finish your donut, I'll check it out.
4
00:01:38,797 --> 00:01:40,089
Hmm, nothin'.
5
00:02:02,698 --> 00:02:07,503
Now that you've had your dinner,
let's get down to business.
6
00:02:07,799 --> 00:02:10,473
We're here to find Katalyst 100!
7
00:02:10,730 --> 00:02:16,482
With it, I will bring Megakat City to its knees!
8
00:02:19,503 --> 00:02:21,566
Creeplings!?
9
00:02:21,918 --> 00:02:26,027
So, Dark Kat wants the katalyst, too.
10
00:02:27,558 --> 00:02:31,472
Well, Dr. Viper plays
second fiddle to no one!
11
00:02:31,823 --> 00:02:32,785
Get them!
12
00:02:41,522 --> 00:02:43,677
Time to make my exit!
13
00:02:47,628 --> 00:02:50,340
The new swivel-turret is workin' great, T-Bone.
14
00:02:52,253 --> 00:02:56,205
It moves right with me! But I still need
to test it under combat conditions.
15
00:02:56,230 --> 00:02:58,183
That might be sooner than you think, buddy!
16
00:02:58,253 --> 00:03:01,121
I'm pickin' up an alarm from
Megakat Biochemical Labs!
17
00:03:04,996 --> 00:03:06,519
Stop him!
18
00:03:09,407 --> 00:03:15,105
I'll take that katalyst! It's Dr. Viper! And
what are those creeplings doing in there!?
19
00:03:15,278 --> 00:03:19,160
I dunno, buddy, but I've got
ol' snake-eyes right in my sights!
20
00:03:22,409 --> 00:03:23,988
Crud, ya missed him sure-shot!
21
00:03:24,582 --> 00:03:26,988
My turret calibrations must be off!
22
00:03:39,714 --> 00:03:45,089
SWAT Kats! You're under arrest
for bombing Megakat Biochemical Labs!
23
00:03:45,157 --> 00:03:48,253
Ah, get real, Feral, we're just
tryin' to stop Dr. Viper!
24
00:03:48,323 --> 00:03:49,996
Not to mention the creeplings!
25
00:03:50,043 --> 00:03:54,113
All I see is one burned-out lab,
and two vigilantes!
26
00:03:54,269 --> 00:03:56,895
Yeah, well believe it or not,
Feral, it's the truth!
27
00:03:57,114 --> 00:03:58,394
Come back here!
28
00:04:01,386 --> 00:04:04,597
Blast those SWAT Kats!
29
00:04:04,777 --> 00:04:08,078
I was so close to
having Katalyst 100.
30
00:04:08,411 --> 00:04:10,207
So were my creeplings!
31
00:04:11,980 --> 00:04:14,145
Until you slithered in!
32
00:04:14,333 --> 00:04:16,652
Don't meddle with me, Dark Kat!
33
00:04:20,457 --> 00:04:24,605
Viper, wait! Our little
altercation has given me an idea.
34
00:04:24,753 --> 00:04:30,826
Instead of fighting each other, why don't
we join forces against our real enemies?
35
00:04:30,996 --> 00:04:33,691
You mean the SWAT Kats?
36
00:04:33,716 --> 00:04:38,449
Yes. With them gone Megakat City
will be ours for the taking!
37
00:04:38,869 --> 00:04:40,863
There'll be more than enough to go around.
38
00:04:41,441 --> 00:04:47,878
Yes, just think of it Viper!
An invincible alliance of evil!
39
00:04:48,925 --> 00:04:51,605
Sergeant, put out an APB on the SWAT Kats!
40
00:04:51,721 --> 00:04:55,292
If they set one claw in this town,
I want them brought in.
41
00:04:55,925 --> 00:04:56,825
Yes, sir!
42
00:04:58,738 --> 00:05:02,268
But Commander Feral, what evidence
do you have against the SWAT Kats?
43
00:05:02,293 --> 00:05:04,402
All the evidence I need, Deputy Mayor!
44
00:05:04,441 --> 00:05:09,511
Cement slugs, and two million dollars
worth of damage. Log this in, Smitty.
45
00:05:09,859 --> 00:05:10,574
Yes, sir.
46
00:05:37,831 --> 00:05:39,887
That should be dead
center, T-Bone.
47
00:05:41,621 --> 00:05:43,579
Nah, it's off, Razor.
48
00:05:43,721 --> 00:05:44,926
Well you tell me when.
49
00:05:45,060 --> 00:05:45,839
You got it!
50
00:05:48,175 --> 00:05:49,886
Oh that's Callie, I'll get it.
51
00:05:51,300 --> 00:05:52,597
I already did.
52
00:05:52,737 --> 00:05:53,746
Yes, Miss Briggs?
53
00:05:53,771 --> 00:05:58,652
SWAT Kats, I hope you had good reasons
for destroying half of Megakat Labs.
54
00:05:58,684 --> 00:06:02,331
Several. Dr. Viper and the creeplings
were stealing stuff in there!
55
00:06:02,356 --> 00:06:05,964
-Yeah but Feral didn't believe us.
-He still doesn't. So be careful.
56
00:06:06,089 --> 00:06:07,566
Feral's after your heads.
57
00:06:07,670 --> 00:06:08,847
So's Razor.
58
00:06:14,863 --> 00:06:16,793
All finished, Dark Kat.
59
00:06:17,068 --> 00:06:20,175
Hey! Get your slimy
hands off me, Viper!
60
00:06:21,050 --> 00:06:23,886
Yeah and that goes double for you, Dark Kat!
61
00:06:24,050 --> 00:06:25,777
Such gratitude.
62
00:06:26,018 --> 00:06:30,816
Perhaps we should have left these two
deadheads in that Enforcer evidence locker!
63
00:06:30,841 --> 00:06:34,543
It was your idea to have them
help us fight the SWAT Kats!
64
00:06:35,012 --> 00:06:38,004
Us? Help you creeps? Forget it!
65
00:06:38,005 --> 00:06:42,175
Yeah, we hate the SWAT Kats,
but the Metallikats work alone!
66
00:06:42,613 --> 00:06:44,402
Let's get outta here, Mac.
67
00:06:49,328 --> 00:06:52,738
I anticipated your defiance, Metallikats.
68
00:06:52,856 --> 00:06:57,996
So I took the precaution of attaching
neuroscramblers to your necks!
69
00:07:04,152 --> 00:07:07,231
I insist you help
destroy the SWAT Kats.
70
00:07:07,332 --> 00:07:11,074
We'll crush them like flies!
71
00:07:11,398 --> 00:07:16,550
-Okay, okay! We're in!
-Just shut that thing off!
72
00:07:21,207 --> 00:07:26,704
I knew you'd see the brilliance of my plan!
All for one and one for all,
73
00:07:26,705 --> 00:07:29,113
as we destroy the SWAT Kats!
74
00:07:29,208 --> 00:07:31,856
Destroy the SWAT Kats!
75
00:07:31,949 --> 00:07:34,264
Destroy the SWAT Kats!
76
00:07:46,409 --> 00:07:48,564
The Metallikats are back!
77
00:07:49,769 --> 00:07:52,503
Hold it right there! You
two are under arrest!
78
00:07:52,528 --> 00:07:54,658
You gotta be kidding!
79
00:07:55,558 --> 00:08:00,105
Kats alive! It's the Metallikats!
Sergeant, move in!
80
00:08:13,376 --> 00:08:16,191
I'm gonna enjoy flattening those tin cans!
81
00:08:28,620 --> 00:08:29,847
After them!
82
00:08:33,580 --> 00:08:36,441
Nice a' Dark Kat to give
us a new set a' wheels!
83
00:08:37,441 --> 00:08:40,464
Yeah, too bad you
still can't drive!
84
00:08:40,489 --> 00:08:42,354
Ahh, stop your yammerin'!
85
00:08:46,401 --> 00:08:49,902
-Think you can handle Feral?
-Think you can learn to drive?
86
00:09:04,628 --> 00:09:07,902
This is Feral!
Bring me chopper backup!
87
00:09:07,982 --> 00:09:10,168
SWAT Kats,
the Metallikats are back!
88
00:09:10,230 --> 00:09:12,543
And they just robbed
Megakat Savings!
89
00:09:12,808 --> 00:09:14,816
I thought we disconnected
them for good!
90
00:09:14,883 --> 00:09:16,191
I thought so, too, but...
91
00:09:19,589 --> 00:09:21,457
Hey, that was the Deputy Mayor!
92
00:09:21,527 --> 00:09:25,402
She denied our parole!
We owe her one!
93
00:09:34,691 --> 00:09:36,777
The SWAT Kats!
94
00:09:40,043 --> 00:09:41,848
Just like clockwork.
95
00:09:42,191 --> 00:09:44,322
You should be safe up
here, Miss Briggs.
96
00:09:44,370 --> 00:09:47,183
C'mon, we still have the
Metallikats to deal with.
97
00:09:49,707 --> 00:09:52,363
We were this close to flattenin' her, Molly!
98
00:09:53,668 --> 00:09:58,839
Forget about Briggs! It's the SWAT Kats
we want! You know what to do!
99
00:09:58,957 --> 00:10:01,832
Hey, you think we're stupid or somethin'?
100
00:10:02,019 --> 00:10:05,847
I hate takin' orders almost as
much as I hate the SWAT Kats!
101
00:10:06,128 --> 00:10:09,074
Time to derail the Metallikat Express.
102
00:10:09,246 --> 00:10:13,027
Match-head Missiles
loaded, locked, away!
103
00:10:15,666 --> 00:10:16,791
Bingo!
104
00:10:16,993 --> 00:10:20,472
That tunnel's too small! I can't
get in there to finish 'em off!
105
00:10:20,698 --> 00:10:23,925
But I can!
Launching the Cyclotron!
106
00:10:29,304 --> 00:10:30,293
You got 'em?
107
00:10:30,318 --> 00:10:34,746
Affirmitive! The Metallikat Express
is about to make its last stop!
108
00:10:41,402 --> 00:10:43,394
Sounds like ya nailed 'em good, buddy!
109
00:10:44,390 --> 00:10:49,332
Looks like Viper's fungus-fingers have
this SWAT Kat right where we want him!
110
00:10:49,363 --> 00:10:52,675
Yeah, let's finish him off before
the others get here!
111
00:10:53,192 --> 00:10:53,980
Wait!
112
00:10:56,566 --> 00:10:59,462
Dark Kat's orders were
to take him alive!
113
00:11:02,308 --> 00:11:04,910
You happy now?
He's still alive!
114
00:11:04,935 --> 00:11:07,316
Yeah but not for long!
115
00:11:09,651 --> 00:11:11,862
Hey! He's stealin' our car!
116
00:11:16,206 --> 00:11:19,941
Aw, crud, Razor.
Do I have to do everything myself?
117
00:11:20,049 --> 00:11:23,222
Uh oh...T-Bone doesn't know
it's me driving their car!
118
00:11:29,096 --> 00:11:29,925
Razor?
119
00:11:29,998 --> 00:11:32,652
Hey, whoa, I'm the
good guy, remember?
120
00:11:37,972 --> 00:11:39,855
Those are the bad guys!
121
00:11:40,256 --> 00:11:43,168
I'm takin' you
down, Metallikats!
122
00:11:54,179 --> 00:11:57,703
Hold it right there, SWAT Kat!
I'm bringing you in for questioning!
123
00:12:00,921 --> 00:12:03,046
Sorry, Feral, he's with me!
124
00:12:04,522 --> 00:12:06,974
You two have made a mess of things!
125
00:12:07,499 --> 00:12:10,928
Fools! One captive SWAT Kat
would've brought me the other,
126
00:12:10,953 --> 00:12:14,468
but thanks to you they're both still free!
127
00:12:18,882 --> 00:12:20,140
Sorry, Dark Kat!
128
00:12:20,624 --> 00:12:25,687
Fortunately I have another plan
to lure the SWAT Kats to their doom.
129
00:12:26,581 --> 00:12:28,218
We knew you would!
130
00:12:28,999 --> 00:12:31,843
Yeah! You're a genius, Dark Kat!
131
00:12:32,061 --> 00:12:34,429
Just don't disobey me again!
132
00:12:41,796 --> 00:12:43,328
I know you did your best, guys,
133
00:12:43,353 --> 00:12:47,484
but all the bank money was destroyed
along with most of the Megakat Tunnel.
134
00:12:47,632 --> 00:12:49,265
It's not our fault, Miss Briggs!
135
00:12:49,445 --> 00:12:52,617
Razor says Dr. Viper and the
Metallikats are working together.
136
00:12:52,820 --> 00:12:54,523
You'll never convince
Feral of that.
137
00:12:54,704 --> 00:12:55,851
Callie?
138
00:12:56,062 --> 00:12:59,906
I've gotta go. Tonight's the opening of
the new Manx Wing at the museum.
139
00:13:00,085 --> 00:13:01,913
-Ready, Callie?
-Ready, Mayor.
140
00:13:06,808 --> 00:13:09,961
Well, there's a new face.
Where's our regular driver?
141
00:13:10,118 --> 00:13:11,770
Uh, he's out sick.
142
00:13:21,453 --> 00:13:23,218
What are you trying
to do, kill us!?
143
00:13:24,390 --> 00:13:25,742
Not yet!
144
00:13:34,053 --> 00:13:37,396
This is Ann Gora of Katseye News,
here with Commander Feral,
145
00:13:37,420 --> 00:13:40,358
who is demanding that the
SWAT Kats turn themselves in.
146
00:13:40,398 --> 00:13:45,617
Yes, Ann, they've destroyed millions of dollars
of property without provocation!
147
00:13:45,859 --> 00:13:48,812
Hey buddy, we saw Dr. Viper, you didn't!
148
00:13:50,773 --> 00:13:56,538
I've got more important news for Megakat City,
and especially the SWAT Kats!
149
00:13:56,671 --> 00:14:00,803
I have your Mayor and Deputy Mayor,
and they will be destroyed
150
00:14:00,828 --> 00:14:04,457
unless the SWAT Kats
surrender to me at sunrise!
151
00:14:04,816 --> 00:14:08,699
Come to the abandoned tuna factory
on Megakat Island,
152
00:14:08,957 --> 00:14:12,856
and come alone,
or you'll never see them again!
153
00:14:17,395 --> 00:14:18,606
Holy kats!
154
00:14:18,933 --> 00:14:20,926
Think Feral believes us now?
155
00:14:21,426 --> 00:14:23,238
What do you intend
to do, Commander?
156
00:14:23,567 --> 00:14:24,926
No comment.
157
00:14:35,855 --> 00:14:40,660
The SWAT Kats arrive on time,
for their funeral.
158
00:15:00,590 --> 00:15:03,432
So long, SWAT Kats!
159
00:15:03,465 --> 00:15:05,207
Good riddance!
160
00:15:24,149 --> 00:15:26,512
That was almost too easy.
161
00:15:26,537 --> 00:15:31,895
It was easy, Viper, because
my brilliant mind devised the plan!
162
00:15:32,194 --> 00:15:34,746
Guess we don't need these two anymore, Molly!
163
00:15:34,771 --> 00:15:39,293
Yeah, we've been waiting a long time
to settle the score with you!
164
00:15:39,318 --> 00:15:41,528
Now, now, now, don't be hasty!
165
00:15:41,553 --> 00:15:44,317
Wait! I'm taking them
back to Megakat City!
166
00:15:44,347 --> 00:15:46,754
Chain them, my little creeplings!
167
00:15:46,779 --> 00:15:48,160
Let me go!
168
00:15:49,770 --> 00:15:51,465
Hey, what's the big idea?
169
00:15:51,520 --> 00:15:53,833
Yeah, why can't we
finish 'em off?
169
00:15:52,019 --> 00:22:06,794
Subtitled by :- NBasterd
170
00:15:53,965 --> 00:15:57,559
Because, I want a big ceremony,
171
00:15:57,637 --> 00:16:01,723
where these two personally
turn Megakat City over to me!
172
00:16:01,793 --> 00:16:03,660
Don't you mean us?
173
00:16:03,808 --> 00:16:06,442
I thought we were diving
the city equally!
174
00:16:06,467 --> 00:16:08,654
Just a slip of the
tongue, Viper.
175
00:16:08,694 --> 00:16:12,074
Don't make me sorry I
trusted you, Dark Kat!
176
00:16:12,363 --> 00:16:14,715
I don't trust either
of these creeps.
177
00:16:14,800 --> 00:16:17,254
For once, Molly, I agree with ya.
178
00:16:21,528 --> 00:16:24,192
Too bad we had to sacrifice the Turbokat.
179
00:16:24,303 --> 00:16:26,545
Hey, it was either the jet or us, T-Bone.
180
00:16:27,201 --> 00:16:30,168
But now, we can get the drop on Dark Kat!
181
00:16:36,746 --> 00:16:40,113
Calm down, Viper!
You'll get what's coming to you!
182
00:16:41,885 --> 00:16:43,098
The SWAT Kats!?
183
00:16:44,069 --> 00:16:45,238
184
00:16:52,518 --> 00:16:54,551
Ah! Am I glad to see you!
185
00:16:54,654 --> 00:16:57,105
SWAT Kats!
You're alive!
186
00:16:57,348 --> 00:16:59,051
For the time being, Miss Briggs!
187
00:17:04,426 --> 00:17:07,301
So much for you plan, Dark Kat!
188
00:17:07,326 --> 00:17:10,699
On the contrary,
I anticipated this!
189
00:17:13,309 --> 00:17:15,676
Oh no, not again.
190
00:17:15,701 --> 00:17:17,949
Stand back!
We'll blast our way out!
191
00:17:21,809 --> 00:17:23,856
Not this time, SWAT Kats!
192
00:17:26,942 --> 00:17:27,613
What the...?
193
00:17:27,709 --> 00:17:32,277
My mega-forcefield bubble
only lets things in, not out!
194
00:17:32,316 --> 00:17:35,457
I'm tired of this game,
destroy all four of them!
195
00:17:37,011 --> 00:17:41,223
Tomorrow Megakat City
becomes Dark Kat City!
196
00:17:41,512 --> 00:17:44,746
Dark Kat City!?
What about our deal!?
197
00:17:44,924 --> 00:17:49,347
Deal's off, Viper, and there's nothing
you and fungus-face can do about it!
198
00:17:49,500 --> 00:17:53,114
Metallikats, give
Viper his share now!
199
00:17:54,816 --> 00:17:57,566
I don't think so, Dark Kat!
200
00:17:57,969 --> 00:18:01,028
Fire!
I said fire!
201
00:18:04,418 --> 00:18:06,567
Looking for these?
202
00:18:07,715 --> 00:18:10,598
We made our own little
deal, Dark Creep!
203
00:18:10,854 --> 00:18:13,449
Yeah, so long, 'boss!'
204
00:18:17,158 --> 00:18:19,356
Your aim is worse
than your drivin'!
205
00:18:19,381 --> 00:18:21,128
Aw shut up and get him!
206
00:18:22,673 --> 00:18:23,457
Get down!
207
00:18:27,446 --> 00:18:29,762
Time to end this alliance!
208
00:18:31,543 --> 00:18:33,473
Razor! We've gotta
get outta here!
209
00:18:33,607 --> 00:18:36,160
Yeah, we're sittin' ducks
no matter who wins!
210
00:18:44,759 --> 00:18:47,199
Hey! Watch it you oaf!
211
00:18:55,656 --> 00:18:58,457
-Who is that?
-I dunno but we owe him one!
212
00:19:06,449 --> 00:19:08,168
Commander Feral?
213
00:19:08,365 --> 00:19:10,449
Don't tell me you came
all this way to save us!
214
00:19:10,474 --> 00:19:13,176
I'm here to save the Mayor and Miss Briggs!
215
00:19:15,754 --> 00:19:18,880
But as usual, you two
are just in the way!
216
00:19:19,121 --> 00:19:21,207
Yeah, right. Glad to see
you too, Commander.
217
00:19:33,574 --> 00:19:35,098
SWAT Kats, look out!
218
00:19:35,223 --> 00:19:37,735
Feral and the SWAT Kats
working together!
219
00:19:37,798 --> 00:19:39,231
Now I've seen everything!
220
00:19:47,433 --> 00:19:49,660
Choose now, my
villainous friends!
221
00:19:49,748 --> 00:19:53,035
Who do you hate more?
Me or the SWAT Kats?!
222
00:19:53,060 --> 00:19:55,973
We'll settle with you
later, Dark Crud!
223
00:19:55,998 --> 00:19:58,238
First thing's first!
224
00:20:04,301 --> 00:20:06,621
Razor! You're firing in the wrong direction!
225
00:20:06,831 --> 00:20:10,231
Negative, T-Bone! I've got those
creeps right where I want 'em!
226
00:20:13,723 --> 00:20:14,909
No!
227
00:20:17,540 --> 00:20:20,114
Going somewhere, Dr. Viper?
228
00:20:20,420 --> 00:20:22,973
Fool! Out of my way!
229
00:20:25,330 --> 00:20:27,481
Join your friends, Dr. Viper!
230
00:20:29,066 --> 00:20:31,847
Never thought I'd see
these kats all caged together.
231
00:20:31,980 --> 00:20:35,270
Yeah, it was almost worth
losing the Turbokat to see this.
232
00:20:36,285 --> 00:20:38,215
You four are under arrest!
233
00:20:38,240 --> 00:20:41,356
If I lose, everyone loses!
234
00:20:44,054 --> 00:20:46,520
Crud, the whole place
is wired to blow!
235
00:20:46,701 --> 00:20:48,442
Move!
236
00:21:04,360 --> 00:21:06,426
Cutting it a little close,
aren't we buddy?
237
00:21:06,505 --> 00:21:08,270
Hey, don't tell me
you were worried.
238
00:21:08,559 --> 00:21:12,723
Ah, looks like Dark Kat saved
the taxpayers the cost of a trial.
239
00:21:12,981 --> 00:21:14,782
Yes and with those villains gone,
240
00:21:14,783 --> 00:21:19,442
guess Megakat City won't be seeing you
SWAT Kats around much anymore.
241
00:21:19,699 --> 00:21:22,613
Do you really think we've seen the last
of those villains, Commander?
242
00:21:22,862 --> 00:21:28,473
Let's hope so, Miss Briggs.
But if they ever show their ugly faces again-
243
00:21:28,605 --> 00:21:31,804
The SWAT Kats will kick their tails!
244
00:21:31,962 --> 00:21:36,887
Oh, uh, by the way, Feral, you think you could loan
us a jet until the city pays to have ours rebuilt?
245
00:21:37,754 --> 00:21:39,535
The city?!
Pay?!
246
00:21:40,035 --> 00:21:42,621
Uh, perhaps a lovely
parade would suffice?
247
00:21:42,761 --> 00:21:43,591
Mayor.
248
00:21:44,301 --> 00:21:48,496
Oh, very well, Callie.
Happy to oblige, SWAT Kats.
249
00:21:48,684 --> 00:21:52,371
Now, uh, could someone
please get these chains off me?
19620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof