Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅบๅณถ
ๆ่ฟใฎ้ป่ฉฑใใใใพใใฆ ใใ ใฎใใใใใงใใใใชใใฎ
ใใกใฎ็คพๅกใฎใใจใชใใงใใใฉใฉใใใ ๅ้ใฎๅใ็ซใฆใฟใใใชใใงใใ
ๆฒ็ธใฎใใใงใฏ
็คพ้ทใๅผใใงใใ
ไฝใไผ็คพใซ้ ใใฆใใใจใชใ
ไฝใ
ๆ่ฟ
ๅคใช้ป่ฉฑใใใใฃใฆใใใฎใ
ๅ้ใฎๅใ็ซใฆใฟใใใช
ใใใพใใ
ไฝใไบๆ ใใใใใใใชใใฎใๆฐใซใชใฃใใฎ
ๅถๆฅญๆ็ธพใฏ ๅคๅๆ ๅบฆ ่ชฟในใใใ ใใฉใฉใใๅช็งใ ใ ๅ้กใชใใใใชใใ ใใฉ
ใใใไฟบใฏ็คพ้ทใซๅ จใฆใ่ชฌๆใใ
ๅฎๅฎถใฎไบๆฅญใๅคฑๆใใฆๅค้กใฎๅ้ใ่่ฒ ใฃใฆใใพใฃใใใจ ใใใฆใใฎ้ฃๅธฏไฟ่จผไบบใ็ฅใใ
่ชๅใซใชใฃใฆใใใใจ ใใฟใพใใ
่ฟทๆใใใใคใใใฏใชใใฃใใงใ ไผ็คพใซใพใง้ป่ฉฑใใฆใใจใฏ่จใใพใใใงใใ
ใใใฆใใใฆใฏใใใใงใใไฝใซๅฑใใ่ฑใใฃใฆ
็งใไฝใจใใใ
็งใใใชใใฎๅ้ใฐใใใใใใช
ใใใฏ้ง็ฎใงใ ่ชๅใงไฝใจใใใพใใใ
ๆฎ้ใฎใตใฉใชใผใใณ
ๅฎถใๅค้กใฎๅ้่ฟใใใใใชใใงใใใใใงใใใฉ
ใ ใใ็งใจๅฅ็ดใใชใ
ๅฅ็ดใงใใ
็งใใใชใใฎๅ้ใ่ฟๆธใใไปฃใใใซใใชใใ็งใฎๆไบบใซ
ใใฃใใใฃใฆใใใจใ็่งฃใงใใชใใใงใใ
็งใใใชใใฎไฝใ่ฒทใใฃใฆใใจใ
ใฉใใใ ๅ้ๅใใซ่ฟฝใใใ็ๆดปใใใใ ๅ้ใใช
ไบกใใชใฃใฆ
็งใฎๆไบบใซใชใใ
ใใใใพใใ
ไฝใใใใฃใใฎ
็คพ้ทใฎ
ๆไบบใซใชใใพใ
่ชๅใฎๅธญ ๆปใฃใฆใใใใ
ๆปใฃใฆไปไบใใชใใ
ใใขใด ๆๆฅใใ
ใใฎใใจใฏ
้กๅ ใกใใ ใใ
ใใใชไฟบใฎๅ้ใฎ่ฉไปฃใใใใ ใชใฎใง
ใใชใใฏ็ฅใใชใ็งใซใจใฃใฆใใชใใฎๅญๅจใ
ใฉใใปใฉๅคงใใใใฎใชใฎใใ
็งใฏ
ใคใใฆใชใใใ ใใชใใจๅใใฆไผใฃใๆฅ ใ้ขจๅ
ๅฝผใใฏๆฌๆฅ ็ขบ่ชใใใใใชใฏใณ
ๅใใพใใฆ
ๆกๆจใจ็ณใใพใ ไปๆฅใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใญ ใใใชๅฅ่ทกใ่ตทใใใชใใฆ
ใ็ฒใๆง
ใใชใใฏไฝใง
ใใใ ใใพใ
ใใใช็พๅณใใใฏใคใณ ้ฃฒใใ ใฎๅใใฆใงใ
ใใใฃใใ ๅฅฝใฟใไธ็ทใง
ๆจๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใ่ใใใ
ไฝใ
ใใฉใฌใช
ใใฆใชใใฃใใฎใง
ใใใชใใจใฉใใงใใใใฎใ
ใใใใ
ๅฅ็ดใฎใใจ่ฆใใฆใใใญ
่ฑใใชใใ
ในใผใใ่ฑใใชใใ
ใฉใใใใฎ
ใใๆฐๆใกใใใฎใใใ
ใใๆใใใฎ
ๅฏๆใ
ใใฃใกใใญ
ใใฃใจ่ใๅบใใฆ
ใปใฃใจใใฃใจๅบใใฆ
ใใฃใจ่ใ็ตกใใฆ
ใใฃใจไธใงๅฃใฎไธญใใใพใใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆ
ใใฏใใฏใใฆ
ๅฅณใๆฐๆใกใใใญ
ไป
็ฆ็ฅๅคงๅญฆ
่ฆใใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใฎ
ๅข็ณ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ใใกใ ใพใ ใคใใกใใ ็งใๆบ่ถณใใใใพใง่กใฃใกใใใกใ
ๆญขใใฆ
ใใฃใใ ใใใพใงใใฃใกใใ ใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ๆฉใๅ ฅใใฆ
ใใฃใจ็ชใใฆ
ๆใใใฆ
ไฝใ่ฉฑใใฆ
ใใใใใฃใจ็ถใใฎใ ไฟบใฟใใใช ๆฎ้ใฎใตใฉใชใผใใณใ็คพ้ทใฎๆไบบใชใใฆ ๅใพใใฏใใใชใ
ๆกๆจใใ
ไปไบ็ตใใฃใฆใๅธฐใฃใกใใใกใ
ใใฎๅฅ็ดใฏ็คพ้ทใฎๆใคใถใใฎ
ใใใชใฎใ
็งใใชใ
ๆฅ้ฑใฏๅฎถใซๆฅใชใใ ใใใใชใใฏ
็งใซ้ใใใชใใญ
ๆฉใๅบงใฃใฆ
็งใ ใใ่ฆใฆ
ใใฎใฏใคใณใจ็พๅณใใ
็พๅณใใใงใ
ใพใ้ฃฒใฟใชใใ
ใใฃใจใใฃใใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจๅผทใ็บ้ณ
็งใฎใใจใ
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใชใใ
ใใฃใกใฏใ ่ชๅ
ใใชใใใชใ
่ๅใใใฆ
่ๅใใใฎ
ใใใใใใฃใจ
ๆ่ญใใกใใใกใ
ใพใ ๆๆ ขใใชใใ
ใพใ ใใฃใกใใ ใใ
ใใฃใจ็กฌใใใฆ็งใฎไธญใซๅ ฅใใชใใ
ใพใ ๆๆ ขใใชใใ
็งใพใ ๆบ่ถณใใใฆใใใฃใฆใชใใฎใใพใ ใ
ใพใ ๅบๆฅใใงใใ
ไปๅบใใใฐใฃใใใงใ
ใงใใใใใใช ็กฌใใชใฃใฆใใใใชใ
ใพใ ใงใใใงใใ ๅใคใใชใใฎ
ๅฅณใฎใชใใใผ
ๅฅณใฎใใใ
ใพใ ๅบๆฅใใงใใ
ใใ ใซใใซใใชใฎใ ใพใ ๅบๆฅใใงใใ
ๆฌกใฏ็งใฎ่ใใชใใ
่ๅญๅ ฌๅ
ไบฌ้ฝ
ใใใก ๆผใใ
ๆฏๅใใฆใใใใฎใใฐใ ใใใใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใใซๅ ฅใใชใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆจชๆตใใใ ใญใใ
ใใฃใจ็ชใใฆ
ใพใไปไฝใจใใใฆ
ใใฃใใฎๆใซๅฏพใใฆ
ๅฝใใฃใฆใใฎใ ใใ ใพใ ่กใใชใใงใญ ใพใ ใ
ใปใใจใคใใฆ
ใพใ ่กใใชใใงใญ
็งใฏๆบ่ถณใใใฆ
ใใใใ
ใใฃใใฟใใใซๆฉใใใฆ ใใใใใใใใ
ไฝใใฆใใฎ ใใใพใใ
่ฆใฆใใใฆ
9ๆ้ใ ใ
ๆฆ้ฃใใใฃใฆไป ไปใฏใใชใใฎ
่ฅใๆใซ็ ๆฐใงไบกใใชใฃใฆ ใใชใใ็ฎใฎๅใซ็พใใๆ
ๆฌๅฝใซๅฅ่ทกใ่ตทใใฃใใจๆใฃใใฎใ ใฃใฆใฟใใช ็ไบใค
ๅฅใฎ็ทๆงใจใพใไผใใใชใใฆ ใ ใใใใใใใใฃใจใใชใใฎใใจใ่ฆใฆใใใฎ
ใใใฆๅฐใฃใ ใใชใใ่ฆใฆ่ชๅใฎ็ซๅ ดใๅฉ็จใใฆ
ใใใใชใใ ๆไบบๅฅ็ด ใชใใฆ็ตใใใ ไปใพใงใใใใจใ
ใใฏใใใใใใพใ
ไฝ่คใใ ่ณๆ ใ้กใใญใใใใพใใ
ใใใใ
็คพ้ทใฏไฟบใซไฝใๆฑใใชใใชใฃใฆใใ
ๆ ็ป ็ฎใฎๅใซใใใ ใใง่ธใ่ฆใใใชใ
ใใใ ใใชใ ๆ ฃใใฆใใฏใใชใฎใซ
ไผๆฅใชใฎใซใฉใใใใฎ
ใใใพใใ ้ฑๆใใซๆๅบใใชใใใใใชใ ่ณๆใใพใ ใพใจใพใฃใฆใชใใฆ
็คพ้ทใใ
็งใฏไผๆฅใชใใฆ้ขไฟใชใใใ
ไปไบใง็ดใใใใฆใใฎใใช
็คพ้ท
ๆกๆจๅใใใใชใใ
็คพ้ทใฎๆฐๆใก ไฝใ่ใใฆใชใใฃใใงใ
ๅๆใซ
ใพใ ็ตใใใซใใชใใงใใ ใใ ๅใใกใฎ ๅฅ็ด
ใใใฏใใ็ตใใใซใใใฏใใ
็ตใใใซใใใใชใใใงใ ็คพ้ทใฎๆฐๆใกใๆบ่ถณใใใใพใงใฏ
ไฝใ ใใฎ็งใชใใใจ
ใใชใใฏใพใ ่ฅใใ
ไปใซ
ๆฆ้ฃใใใฎไปฃใใใซใชใใ่ชไฟกใฏใชใใใฉ
ใงใ็คพ้ทใๅนธใใซใใใใใงใ
็คพ้ท ใใใชใใฆ ่ชญใฟ ใจๅผใใง
็คพ้ท ใใใชใใฆ ่จใฃใฆใใญ
ๆฐๆใกใใ
็ฉบใๅฐใงใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใญใฃใใใผใฎใญ ใใใ
ๆใฃใฆ่กใฃใฆใใใใญ
ใฟใคใใใฎใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใญ
ๅฝผใฎๆฐๆใกใฏ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
็งใซใชใ
ๅ จใฆๆฌฒใใ ใ้กใ
ใกใใใ
ๆฅต็งใฎใ้กใ
ใใฃใคใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใฃใจๅใจ
ใใใงใฏ ่ฆ็ฉใใใฎ่ฉณ็ดฐใไฝๆใใฆ้ใใใฆใใใใพใ
็คพ้ทใฏไปๅใฎๆฐๅๅใ
ๆๅพ ใใฆใพใใใใใใจใใใใใพใ ไปๅใ ๆๅพ ใ่ฃๅใใชใ
ๅๅใ็ขบๅฎใใพใใใฎใง
ๆฉใๆใ็คพใซๅฐๅ ฅใใฆ่ฉฆใใฆใฟใใใงใใ
ใใใง็งใฏ
ใพใใใใใใ้กใใใพใ
่ฏใใฃใใงใใญ ๅคงๅฃใฎๅฅ็ดใๆฑบใพใฃใ
ๆกๆจๅใฎ่ณๆใๅใใใใใใฃใใใใ ใใใใจใ
ใใใชใใจใชใใงใ ็คพ้ทใฎไฟก้ ผใใใฃใฆใใใงใใ
ไบไบบใฎๆใฏ็คพ้ทใฃใฆๅผใฐใชใใฎ็ดๆใงใใ
ๅค3ๆ้
ใใฟใใใใใชใใฃใฆใใใฟ ใฃใฆๅผใณใคใ
ใใใใพใใ
็งใใกใฎ
ๅฅ็ดใฏๆฐธ้ ใซ็ถใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.