All language subtitles for ROE-007 Narisa Yumi Mistress Contract

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,480 --> 00:00:26,624 ๅบƒๅณถ 2 00:00:33,280 --> 00:00:39,424 ๆœ€่ฟ‘ใฎ้›ป่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ ใŸใ ใฎใ„ใŸใšใ‚‰ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 3 00:00:39,680 --> 00:00:45,824 ใ†ใกใฎ็คพๅ“กใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ ๅ€Ÿ้‡‘ใฎๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 4 00:00:46,080 --> 00:00:52,224 ๆฒ–็ธ„ใฎใใ‚Œใงใฏ 5 00:00:52,480 --> 00:00:54,528 ็คพ้•ทใŒๅ‘ผใ‚“ใงใŸใž 6 00:01:12,960 --> 00:01:16,032 ไฝ•ใ‹ไผš็คพใซ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใชใ„ 7 00:01:18,336 --> 00:01:18,848 ไฝ•ใ‚‚ 8 00:01:21,408 --> 00:01:22,176 ๆœ€่ฟ‘ 9 00:01:22,432 --> 00:01:24,224 ๅค‰ใช้›ป่ฉฑใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‚ˆ 10 00:01:25,504 --> 00:01:27,296 ๅ€Ÿ้‡‘ใฎๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆใฟใŸใ„ใช 11 00:01:28,320 --> 00:01:29,344 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ 12 00:01:29,856 --> 00:01:36,000 ไฝ•ใ‹ไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใฎ 13 00:01:36,256 --> 00:01:42,400 ๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพใฏ ๅ‹คๅ‹™ๆ…‹ๅบฆ ่ชฟในใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ‚Œใ‚‚ๅ„ช็ง€ใ ใ— ๅ•้กŒใชใ•ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ 14 00:01:42,656 --> 00:01:48,800 ใใ‚ŒใŒไฟบใฏ็คพ้•ทใซๅ…จใฆใ‚’่ชฌๆ˜Žใ—ใŸ 15 00:01:49,056 --> 00:01:55,200 ๅฎŸๅฎถใฎไบ‹ๆฅญใŒๅคฑๆ•—ใ—ใฆๅคš้กใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใจ ใใ—ใฆใใฎ้€ฃๅธฏไฟ่จผไบบใŒ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ 16 00:01:55,456 --> 00:02:01,600 ่‡ชๅˆ†ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ“ใจ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ 17 00:02:01,856 --> 00:02:08,000 ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ‹ใฃใŸใงใ™ ไผš็คพใซใพใง้›ป่ฉฑใ—ใฆใŸใจใฏ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ 18 00:02:08,256 --> 00:02:14,400 ใใ—ใฆใใ—ใฆใฏใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใŒไฝ•ใซๅฑžใ™ใ‚‹่Šฑใ‚„ใฃใฆ 19 00:02:14,656 --> 00:02:20,800 ็งใŒไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ 20 00:02:21,056 --> 00:02:27,200 ็งใŒใ‚ใชใŸใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฐใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใช 21 00:02:27,456 --> 00:02:33,600 ใใ‚Œใฏ้ง„็›ฎใงใ™ ่‡ชๅˆ†ใงไฝ•ใจใ‹ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ 22 00:02:33,856 --> 00:02:40,000 ๆ™ฎ้€šใฎใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณ 23 00:02:40,256 --> 00:02:46,400 ๅฎถใŒๅคš้กใฎๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ 24 00:02:46,656 --> 00:02:51,776 ใ ใ‹ใ‚‰็งใจๅฅ‘็ด„ใ—ใชใ„ 25 00:02:53,312 --> 00:02:54,336 ๅฅ‘็ด„ใงใ™ใ‹ 26 00:02:58,176 --> 00:03:04,320 ็งใŒใ‚ใชใŸใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ฟ”ๆธˆใ™ใ‚‹ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚ใชใŸใŒ็งใฎๆ„›ไบบใซ 27 00:03:04,576 --> 00:03:10,720 ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ็†่งฃใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ 28 00:03:10,976 --> 00:03:16,352 ็งใŒใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใ‚’่ฒทใ†ใฃใฆใ“ใจใ‚ˆ 29 00:03:16,864 --> 00:03:23,008 ใฉใ†ใ™ใ‚‹ ๅ€Ÿ้‡‘ๅ–ใ‚Šใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใ‚‹็”Ÿๆดปใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ ๅ€Ÿ้‡‘ใŒใช 30 00:03:23,264 --> 00:03:24,032 ไบกใใชใฃใฆ 31 00:03:24,288 --> 00:03:25,568 ็งใฎๆ„›ไบบใซใชใ‚‹ใ‹ 32 00:03:29,152 --> 00:03:29,920 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 33 00:03:31,712 --> 00:03:32,736 ไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ 34 00:03:34,528 --> 00:03:35,552 ็คพ้•ทใฎ 35 00:03:36,576 --> 00:03:37,856 ๆ„›ไบบใซใชใ‚Šใพใ™ 36 00:03:47,840 --> 00:03:53,728 ่‡ชๅˆ†ใฎๅธญ ๆˆปใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ 37 00:03:55,008 --> 00:03:59,360 ๆˆปใฃใฆไป•ไบ‹ใ—ใชใ•ใ„ 38 00:04:00,384 --> 00:04:06,528 ใƒ”ใ‚ขใ‚ด ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ 39 00:04:08,320 --> 00:04:09,344 ใ“ใฎใ“ใจใฏ 40 00:04:09,600 --> 00:04:15,744 ้กŒๅ ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ 41 00:04:22,399 --> 00:04:28,543 ใ“ใ‚“ใชไฟบใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฎ่‚ฉไปฃใ‚ใ‚Šใ™ใ‚‹ ใชใฎใง 42 00:04:28,799 --> 00:04:34,943 ใ‚ใชใŸใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็งใซใจใฃใฆใ‚ใชใŸใฎๅญ˜ๅœจใŒ 43 00:04:35,455 --> 00:04:37,247 ใฉใ‚Œใปใฉๅคงใใ„ใ‚‚ใฎใชใฎใ‹ใ‚’ 44 00:04:44,927 --> 00:04:45,951 ็งใฏ 45 00:04:46,463 --> 00:04:52,607 ใคใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใชใŸใจๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ—ฅ ใŠ้ขจๅ‘‚ 46 00:04:52,863 --> 00:04:59,007 ๅฝผใ‚‰ใฏๆœฌๆ—ฅ ็ขบ่ชใ—ใŸใ•ใ‹ใชใ‚ฏใƒณ 47 00:04:59,519 --> 00:05:00,287 ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ 48 00:05:00,543 --> 00:05:05,663 ๆกœๆœจใจ็”ณใ—ใพใ™ ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 49 00:05:06,431 --> 00:05:12,575 ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ ใ“ใ‚“ใชๅฅ‡่ทกใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ 50 00:05:22,303 --> 00:05:28,447 ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ 51 00:05:28,703 --> 00:05:34,847 ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใง 52 00:05:35,103 --> 00:05:41,247 ใ„ใŸใ ใใพใ™ 53 00:06:06,591 --> 00:06:09,151 ใ“ใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒฏใ‚คใƒณ ้ฃฒใ‚“ใ ใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™ 54 00:06:10,175 --> 00:06:11,967 ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ ๅฅฝใฟใŒไธ€็ท’ใง 55 00:06:15,807 --> 00:06:17,855 ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ 56 00:06:18,879 --> 00:06:20,159 ใ‚ˆใ่€ƒใˆใŸใ‚‰ 57 00:06:20,415 --> 00:06:21,439 ไฝ•ใ‚‚ 58 00:06:21,695 --> 00:06:22,719 ใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚ช 59 00:06:22,975 --> 00:06:25,023 ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใง 60 00:06:26,047 --> 00:06:28,095 ใใ‚“ใชใ“ใจใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ 61 00:06:28,351 --> 00:06:30,911 ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š 62 00:06:31,679 --> 00:06:33,215 ๅฅ‘็ด„ใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ 63 00:06:40,127 --> 00:06:41,407 ่„ฑใŽใชใ•ใ„ 64 00:06:46,271 --> 00:06:48,063 ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚’่„ฑใŽใชใ•ใ„ 65 00:08:18,175 --> 00:08:24,319 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ 66 00:08:24,575 --> 00:08:30,463 ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ 67 00:08:37,119 --> 00:08:39,167 ใ“ใ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ 68 00:08:48,127 --> 00:08:50,943 ๅฏๆ„›ใ„ 69 00:08:51,199 --> 00:08:53,503 ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ 70 00:10:34,111 --> 00:10:40,255 ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ 71 00:10:40,511 --> 00:10:45,375 ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ 72 00:10:54,079 --> 00:10:56,127 ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’็ตกใ‚ใฆ 73 00:11:05,087 --> 00:11:08,671 ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใงๅฃใฎไธญใŒใใพใ—ใŸ 74 00:11:30,175 --> 00:11:33,247 ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ 75 00:18:31,807 --> 00:18:34,623 ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ 76 00:19:01,759 --> 00:19:03,039 ๅฅณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ 77 00:19:22,495 --> 00:19:27,615 ไปŠ 78 00:19:36,063 --> 00:19:37,855 ็ฆ็ฅ‰ๅคงๅญฆ 79 00:20:20,095 --> 00:20:20,863 ่ฆ‹ใ›ใฆ 80 00:20:53,375 --> 00:20:54,143 ๆฐ—ๆŒใก 81 00:21:54,560 --> 00:21:56,096 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ 82 00:22:19,392 --> 00:22:25,536 ๅข“็Ÿณ 83 00:23:16,992 --> 00:23:23,136 ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 84 00:25:01,184 --> 00:25:05,280 ใƒ€ใƒกใ‚ˆ ใพใ ใ‚คใƒƒใกใ‚ƒใ† ็งใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ 85 00:25:05,536 --> 00:25:11,680 ๆญขใ‚ใฆ 86 00:30:17,600 --> 00:30:23,744 ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ„ใใพใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ 87 00:32:30,976 --> 00:32:37,120 ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ 88 00:39:10,848 --> 00:39:13,920 ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ 89 00:39:45,664 --> 00:39:51,808 ใ‚‚ใฃใจ็ชใ„ใฆ 90 00:44:16,511 --> 00:44:22,655 ๆš—ใใ—ใฆ 91 00:44:54,911 --> 00:45:01,055 ไฝ•ใ‹่ฉฑใ—ใฆ 92 00:46:28,095 --> 00:46:34,239 ใ“ใ‚ŒใŒใšใฃใจ็ถšใใฎใ‹ ไฟบใฟใŸใ„ใช ๆ™ฎ้€šใฎใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณใŒ็คพ้•ทใฎๆ„›ไบบใชใ‚“ใฆ ๅ‹™ใพใ‚‹ใฏใšใŒใชใ„ 93 00:46:34,495 --> 00:46:40,639 ๆกœๆœจใใ‚“ 94 00:46:40,895 --> 00:46:47,039 ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅธฐใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ 95 00:47:23,135 --> 00:47:29,279 ใ“ใฎๅฅ‘็ด„ใฏ็คพ้•ทใฎๆš‡ใคใถใ—ใฎ 96 00:47:29,535 --> 00:47:35,679 ใŸใ‚ใชใฎใ‹ 97 00:47:35,935 --> 00:47:42,079 ็งใŒใชใ„ 98 00:48:01,535 --> 00:48:07,679 ๆฅ้€ฑใฏๅฎถใซๆฅใชใ•ใ„ ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใฏ 99 00:48:07,935 --> 00:48:14,079 ็งใซ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใญ 100 00:48:34,815 --> 00:48:35,583 ๆ—ฉใๅบงใฃใฆ 101 00:49:04,767 --> 00:49:06,047 ็งใ ใ‘ใ‚’่ฆ‹ใฆ 102 00:53:25,887 --> 00:53:27,935 ใ“ใฎใƒฏใ‚คใƒณใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ 103 00:53:29,215 --> 00:53:29,983 ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ 104 00:53:31,263 --> 00:53:34,079 ใพใŸ้ฃฒใฟใชใ•ใ„ 105 00:55:51,039 --> 00:55:52,831 ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่งฆใฃใฆ 106 00:56:19,199 --> 00:56:25,343 ใ‚‚ใฃใจๅผทใ็™บ้Ÿณ 107 00:57:18,335 --> 00:57:19,359 ็งใฎใ“ใจใ‚‚ 108 00:57:20,127 --> 00:57:22,943 ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใชใ•ใ„ 109 00:57:55,199 --> 00:58:01,343 ใ“ใฃใกใฏใ‚ˆ ่‡ชๅˆ† 110 01:05:35,231 --> 01:05:41,375 ใ•ใชใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ 111 01:05:41,631 --> 01:05:47,775 ่ˆŒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ 112 01:05:54,431 --> 01:06:00,575 ่ˆŒๅ‹•ใ‹ใ™ใฎ 113 01:06:00,831 --> 01:06:06,975 ใใ“ใใ“ใ‚‚ใฃใจ 114 01:09:28,703 --> 01:09:34,847 ๆ„่ญ˜ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ 115 01:09:35,103 --> 01:09:41,247 ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„ 116 01:11:30,303 --> 01:11:36,447 ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ 117 01:11:36,703 --> 01:11:42,591 ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใฆ็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ 118 01:12:18,175 --> 01:12:24,319 ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„ 119 01:12:24,575 --> 01:12:29,951 ็งใพใ ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใฎใ‚ˆใพใ ใ‚ˆ 120 01:14:11,071 --> 01:14:12,607 ใพใ ๅ‡บๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ 121 01:14:50,751 --> 01:14:52,543 ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ 122 01:14:54,591 --> 01:14:56,895 ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 123 01:14:59,711 --> 01:15:05,855 ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใฎ 124 01:15:35,807 --> 01:15:41,695 ๅฅณใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ 125 01:15:41,951 --> 01:15:45,791 ๅฅณใฎใ†ใ‚“ใ“ 126 01:15:46,559 --> 01:15:48,607 ใพใ ๅ‡บๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ 127 01:15:48,863 --> 01:15:55,007 ใ‚‚ใ† ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใฎใ‚ˆ ใพใ ๅ‡บๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ 128 01:16:29,823 --> 01:16:31,615 ๆฌกใฏ็งใฎ่ˆใ‚ใชใ•ใ„ 129 01:16:55,423 --> 01:17:00,287 ่ˆžๅญๅ…ฌๅœ’ 130 01:17:00,543 --> 01:17:04,127 ไบฌ้ƒฝ 131 01:17:04,383 --> 01:17:10,527 ใ†ใ‚“ใก ๆŠผใ™ใ‚ˆ 132 01:17:48,927 --> 01:17:55,071 ๆฏŽๅ›žใ—ใฆใใ†ใ“ใฎใŠใฐใ‘ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ 133 01:18:33,471 --> 01:18:36,799 ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ 134 01:18:42,431 --> 01:18:43,967 ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ 135 01:18:45,247 --> 01:18:47,807 ๆ—ฉใ 136 01:18:49,087 --> 01:18:50,623 ๆ—ฉใ 137 01:20:26,624 --> 01:20:32,768 ๆจชๆตœใใ”ใ† ใ‚ญใƒใƒ 138 01:20:33,024 --> 01:20:39,168 ใ‚‚ใฃใจ็ชใ„ใฆ 139 01:21:28,064 --> 01:21:30,624 ใพใŸไปŠไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆ 140 01:21:31,904 --> 01:21:38,048 ใ•ใฃใใฎๆ‰€ใซๅฏพใ—ใฆ 141 01:24:08,832 --> 01:24:14,976 ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰ ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใงใญ ใพใ ใ‚ˆ 142 01:27:47,200 --> 01:27:53,344 ใปใ‚“ใจใคใ„ใฆ 143 01:28:24,064 --> 01:28:30,208 ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใงใญ 144 01:28:30,464 --> 01:28:36,608 ็งใฏๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆ 145 01:28:36,864 --> 01:28:43,008 ใใ†ใใ† 146 01:28:49,408 --> 01:28:53,760 ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซๆ—ฉใใ—ใฆ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ“ 147 01:34:17,088 --> 01:34:23,232 ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ 148 01:34:23,488 --> 01:34:29,632 ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆ 149 01:34:29,888 --> 01:34:36,032 9ๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆ 150 01:34:36,288 --> 01:34:42,432 ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฃใฆไปŠ ไปŠใฏใ„ใชใ„ใฎ 151 01:34:43,712 --> 01:34:49,856 ่‹ฅใ„ๆ™‚ใซ็—…ๆฐ—ใงไบกใใชใฃใฆ ใ‚ใชใŸใŒ็›ฎใฎๅ‰ใซ็พใ‚ŒใŸๆ™‚ 152 01:34:50,112 --> 01:34:56,256 ๆœฌๅฝ“ใซๅฅ‡่ทกใŒ่ตทใ“ใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใฎใ ใฃใฆใฟใ‚“ใช ็“œไบŒใค 153 01:34:56,512 --> 01:35:02,656 ๅˆฅใฎ็”ทๆ€งใจใพใŸไผšใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใฎ 154 01:35:02,912 --> 01:35:09,056 ใใ—ใฆๅ›ฐใฃใŸ ใ‚ใชใŸใ‚’่ฆ‹ใฆ่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆ 155 01:35:09,312 --> 01:35:15,456 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๆ„›ไบบๅฅ‘็ด„ ใชใ‚“ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 156 01:35:40,544 --> 01:35:46,688 ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ 157 01:35:46,944 --> 01:35:53,088 ไฝ่—คใใ‚“ ่ณ‡ๆ–™ ใŠ้ก˜ใ„ใญใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 158 01:35:53,344 --> 01:35:59,488 ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ 159 01:35:59,744 --> 01:36:05,888 ็คพ้•ทใฏไฟบใซไฝ•ใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ใชใใชใฃใฆใใŸ 160 01:36:06,144 --> 01:36:12,288 ๆ˜ ็”ป ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง่ƒธใŒ่‹ฆใ—ใใชใ‚‹ 161 01:36:12,544 --> 01:36:18,688 ใ„ใŸใ ใใชใ‚‰ ๆ…ฃใ‚ŒใฆใŸใฏใšใชใฎใซ 162 01:36:32,768 --> 01:36:38,912 ไผ‘ๆ—ฅใชใฎใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ 163 01:36:39,168 --> 01:36:45,056 ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ้€ฑๆ˜Žใ‘ใซๆๅ‡บใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ ่ณ‡ๆ–™ใŒใพใ ใพใจใพใฃใฆใชใใฆ 164 01:36:47,872 --> 01:36:48,640 ็คพ้•ทใ“ใ 165 01:36:50,944 --> 01:36:52,992 ็งใฏไผ‘ๆ—ฅใชใ‚“ใฆ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ 166 01:36:54,016 --> 01:36:56,064 ไป•ไบ‹ใง็ด›ใ‚‰ใ‚ใ—ใฆใŸใฎใ‹ใช 167 01:36:58,880 --> 01:37:00,160 ็คพ้•ท 168 01:37:00,416 --> 01:37:05,024 ๆกœๆœจๅ›ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 169 01:37:05,280 --> 01:37:11,424 ็คพ้•ทใฎๆฐ—ๆŒใก ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ 170 01:37:11,680 --> 01:37:12,704 ๅ‹ๆ‰‹ใซ 171 01:37:15,264 --> 01:37:21,408 ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ๅƒ•ใŸใกใฎ ๅฅ‘็ด„ 172 01:37:21,664 --> 01:37:27,808 ใ‚ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใฏใšใ‚ˆ 173 01:37:28,064 --> 01:37:34,208 ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ ็คพ้•ทใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใพใงใฏ 174 01:37:37,792 --> 01:37:43,936 ไฝ•ใ‚’ ใ“ใฎ็งใชใ‚“ใ‹ใจ 175 01:37:44,192 --> 01:37:45,728 ใ‚ใชใŸใฏใพใ ่‹ฅใ„ใ‚ 176 01:37:47,264 --> 01:37:48,032 ไป–ใซ 177 01:38:06,720 --> 01:38:09,024 ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚Œใ‚‹่‡ชไฟกใฏใชใ„ใ‘ใฉ 178 01:38:09,792 --> 01:38:11,584 ใงใ‚‚็คพ้•ทใ‚’ๅนธใ›ใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ 179 01:40:05,248 --> 01:40:10,880 ็คพ้•ท ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ่ชญใฟ ใจๅ‘ผใ‚“ใง 180 01:45:35,488 --> 01:45:41,632 ็คพ้•ท ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใญ 181 01:48:28,800 --> 01:48:30,848 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 182 01:48:31,360 --> 01:48:35,968 ็ฉบใๅœฐใงใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ 183 01:48:52,352 --> 01:48:53,888 ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒผใฎใญ ใ“ใ‚ŒใŒ 184 01:48:54,144 --> 01:48:55,936 ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ 185 01:49:14,624 --> 01:49:20,768 ใฟใคใใ‚“ใฎใŠใ„ใ—ใ„ 186 01:50:03,008 --> 01:50:08,640 ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ 187 01:50:24,000 --> 01:50:30,144 ๅฝผใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ 188 01:50:30,400 --> 01:50:33,216 ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ 189 01:50:33,728 --> 01:50:37,056 ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ 190 01:51:31,840 --> 01:51:37,984 ็งใซใชใ‚‹ 191 01:52:07,680 --> 01:52:13,568 ๅ…จใฆๆฌฒใ—ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ 192 01:53:15,776 --> 01:53:21,408 ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 193 01:58:28,864 --> 01:58:34,752 ๆฅต็ง˜ใฎใŠ้ก˜ใ„ 194 02:02:57,664 --> 02:03:01,504 ใใฃใคใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 195 02:12:27,264 --> 02:12:31,104 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจๅƒ•ใจ 196 02:12:41,856 --> 02:12:48,000 ใใ‚Œใงใฏ ่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Šใฎ่ฉณ็ดฐใ‚’ไฝœๆˆใ—ใฆ้€ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ 197 02:12:48,256 --> 02:12:54,400 ็คพ้•ทใฏไปŠๅ›žใฎๆ–ฐๅ•†ๅ“ใ‚‚ 198 02:12:54,656 --> 02:13:00,800 ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ไปŠๅ›žใ‚‚ ๆœŸๅพ…ใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ 199 02:13:01,056 --> 02:13:07,200 ๅ•†ๅ“ใŒ็ขบๅฎšใ—ใพใ—ใŸใฎใง 200 02:13:07,456 --> 02:13:13,600 ๆ—ฉใๆˆ‘ใŒ็คพใซๅฐŽๅ…ฅใ—ใฆ่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ 201 02:13:13,856 --> 02:13:20,000 ใใ‚Œใง็งใฏ 202 02:13:20,256 --> 02:13:26,400 ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 203 02:13:33,056 --> 02:13:39,200 ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ๅคงๅฃใฎๅฅ‘็ด„ใŒๆฑบใพใฃใŸ 204 02:13:39,456 --> 02:13:45,600 ๆกœๆœจๅ›ใฎ่ณ‡ๆ–™ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 205 02:13:45,856 --> 02:13:52,000 ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ ็คพ้•ทใฎไฟก้ ผใŒใ‚ใฃใฆใ“ใใงใ™ใ‚ˆ 206 02:13:52,256 --> 02:13:58,400 ไบŒไบบใฎๆ™‚ใฏ็คพ้•ทใฃใฆๅ‘ผใฐใชใ„ใฎ็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡ 207 02:13:58,656 --> 02:14:04,800 ๅคœ3ๆ™‚้–“ 208 02:14:43,456 --> 02:14:49,600 ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆใ‚†ใ†ใฟ ใฃใฆๅ‘ผใณใคใ‘ 209 02:14:49,856 --> 02:14:56,000 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 210 02:15:09,056 --> 02:15:15,200 ็งใŸใกใฎ 211 02:15:15,456 --> 02:15:21,600 ๅฅ‘็ด„ใฏๆฐธ้ ใซ็ถšใใใ†ใ  14608

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.