All language subtitles for RED NOTICE _ Official Teaser _ Netflix - Copy

Can't you tolerate me prospering?

Why do you have so much against me?

Your father was against
this when he was alive.

Now, you are doing the same.

What will you gain from this?

Satisfaction.

You ruined my father's political career.

You are the reason for his death!

Everyone knows how your father died.

People shouldn't suffer because
of our family disputes.

Huh? Should I suffer then?

It is of no use to talk
with this old man, Bro.

-Mind your words!
-Bose, calm down.

-[overlap of voices]
-Veerendra, ask your men to calm down.

I'll kill you.

-I'll ensure your fall!
-I'll destroy all of you!

-Hey, back off
-Back off!

Mr Veerendra, everything would be alright
if you hand over the lands on your own.

Else, I know how to settle this legally.

Well, you will face the wrath of
Mother Earth if you mess with my lands.

Let's go, Guys.

Don't worry about losing your farms.

I will allocate my farms
to you at some other place.

[in unison] Thank you, sir.

Veerendra's men are trying
to kill me at the guest house.

Please save me, sir.

-Hey, he is over there.
-Sir... Please save me, sir.

-[stabs]
-[groans]

Mr Naidu, the MRO has
been hanged to death!

Let's go.

Greetings, sir.

He used to siphon off public fund
when he worked at the agency region.

Will the Naxalites keep quiet?
They have killed him.

Why would Naxalites kill
the MRO who came to develop the village?

I'm sure Veerendra did this, Mr Naidu.

Bhudevipuram will become a graveyard
if murderers like this join politics.

Veerendra should not win the ZPTC
election under any circumstances.

We are planning to nominate
Mr Bose in the election.

-Bose is too honest to be in politics--
-Father...

Someone who is not scared of
Veerendra has to stand up for the people.

Mr Ram Murthy,

arrange a meeting with
all the local leaders.

Let's ask them to take a stand against
Veerendra, regardless of his threats.

Sure!

[rooster clucking]

Hey, stop... Stop...

A new car without lemons
hangings or any Vermillion spots.

It should be Mr Jagadish's car.

Why did he stop here?

Mr Jagadish...

Mr Jagadish, why are you here?

Are you performing
first aid to a rooster?

Wow!

Who is he?

Looks like a broiler rooster
among country broods.

Why is he holding our rooster?

Why should we care?
Hey, give us our rooster.

Come on, give.

Look,

It fell on my car when I'm on my way.

It looked at me with
agony seeking help.

I looked at it and offered a helping hand.

There's been an exchange
of emotions involuntarily.

I don't know about other roosters,

spare this one!

How can we? This is the aspect
of my brother-in-law's pride.

I will give five grand.

You can't buy his pride with money.

-I think this is ten grand, not five.
-Oh, ten?

Are you trying to buy his
self-respect with mere ten grand?

See, how he is nodding negatively.

You dimwits!

He is offering us money.

Why are you still talking about pride?

Have the rooster, sir.

You just bought honour,
pride and self-respect for ten grand.

What if this situation
happened in Bhudevipuram?

Woah!

BHUDEVIPURAM

[car honks]

Sir, Mr Jagadish has arrived.

We have to meet Mr Naidu.

Wait, I will talk to them.

Did you like the car?

Mr Naidu,

the farmers of
Tummalapalem want to meet you.

I will be right back.

How are you, Jagadish?

They are suffering due to lack
of irrigation to their fields.

Hey Jagadee...

-Greetings, Mr Naidu.
-Greetings, sir.

Greetings.

It will be nearly 20 acres.

What's up?

What is the progress of your visa process?

Ongoing, Brother.

Will be done in a month.

Alright.

Anyway, we have no choice
but to face these disputes.

There is no limit for
Veerendra's atrocities.

He murdered a sincere MRO.

-To stop him--
-Brother!

Where is Nithya?

Come

Nithya, don't move.

-Wait, Mother. -Catch.

Wedding?

Little brother Bujji...

I will kill you if you
ask her to marry you.

Little sister, he is crazy about Nithya.

He will do anything for her.

My foot!

Get them married, dear.

You will get two shares of the property.

I won't take his share, Brother-in-law.

I already have mine
in this entire property.

Of course... Of course...

-Who said otherwise, Ganga?
-What is it, dear?

-Uncle!
-Just wait

-Hey!
-Uncle!

I know Brother Bose won't deny me, Father.
But I highly doubt our little brother.

We cannot make out what he is
thinking behind those shades.

Ask him to say that word.

Hey! Say it.

Come on, say it.

Hey, say it.

-Say it, Uncle.
-Come on, say it.

-What would you lose if you say?
-Why can't you say it?

I won't say.

Father, he says he won't.

Kid, say it.

Honey, you tell him, at least.

Say it, dear. Girls like to hear that.

Open your mouth.

Well, I will give my share
to Sister Ganga if needed.

-That's it.
-Uncle, you lost your property.

-Are you happy now?
-That's my brother.

He might look tough from outside
but you are his favourite, Ganga.

Yes, Ganga.

-Sathi Babu is here.
-Eh?

Sathi Babu.

Sister-in-law, take Nithya inside.

One shouldn't come intoxicated
to discuss auspicious things.

Of course... Of course...

What is it, dear?

Nothing, Father.

Sathi Babu wants to
set up a fertilizer store.

It might cost around five lakh rupees.
He wants to discuss it with you.

-Bose.
-Yes, Father.

Sell the cashew harvest and give five
lakh rupees from that to Sathi Babu.

Okay, Father.

Sathi Babu,

you can work on a new
business if one fails.

But that's not possible with health.

Don't ruin it by getting intoxicated.

-Hey!
-Bose.

Yes, Father.

Jagadee, when did you come?

When are you leaving for America?

Is it for foreign liquor?

Yes.

No, not for that.

Hey...

I'm starting a fertilizer store.

You should inaugurate it
by breaking a coconut.

What do you say?

Mother.

You woke me at 4 am.

You have been torturing
me to cook several dishes.

As if he is Mr SV Ranga Rao from
the movie Mayabazar to eat all these!

I'm Abhimanyu.

Mother.

-What's up, Tuck?
-Jagadee.

Where is the Vermillion of the deity who
protects the boundary of our village?

Oh, my God!

You don't respect or fear God.

Does anyone enter the village
without applying Vermillion?

He would have prayed
while coming in the car.

Caught!

My ill-fate! Do you have
any respect for my words?

Mother...

Mother!

When my mother died
after giving birth to me,

you've taken good care
and raised Bose and me

like your own children without
discriminating us for being

the children of the other wife.

Kumari, Ganga, Bose, Bujji and you...

all of you are my children.

Forever!

Jagadee, I need a favour.

You should not refuse.

What is it?

I took a solemn vow that

I'd make you carry the holy pot tomorrow
at Goddess Bhudevi's temple carnival.

-Holy pot?
-Yes.

Can't we donate one lakh
rupees to the temple, instead?

It is a sin.

You cannot buy everything with money.

Slap yourself for offending God.

Slap yourself.
Come on, slap yourself.

Granny, just imagine Uncle Jagadee

with the holy pot on his head,
Kohl to his eyes in a silk skirt attire.

Mother, I am unable to carry this.

Mother...

[in unison] It will do good!

[in unison] Say yes.

[in unison] Come on, say yes.

-Yes...
-Say it.

Yes.

My sweet son!

Hurrah! The smiles should bloom!

All eyes should glitter
just like the diyas in the temple

Is there anything uninteresting
in any of the six seasons?

If you have the right vision,
you can turn mud into beautiful flowers

I'll be with you forever

Whether it be stones or thorns in the
path, our steps should make them bloom

If you sit in a corner in gloom

Would the trouble
that's haunting you subside?

If you face it bravely...

Would the fear that chases you last?

Hurrah! The smiles should bloom!

All eyes should glitter
just like the diyas in the temple

[unclear shouting]

Hey! What happened?

-Why are you people fighting?
-You tell us, Mr. Bose.

Mr. Bose, my daughter is in labour pains.

She needs to get to a hospital urgently.

Pull it harder!

Everyone move aside.

Let the ambulance pass. Move!

Small joys and strong bonds

bring back sweet memories

Always remember this, Jagadee.

Your team's loss is your loss.

Don't let them lose.

Brings the joyous
childhood days back

Here comes the festival...

that unites everyone

Spread your friendship around

Add up to your treasure of smiles

Your smiles wouldn't fade away
even in the toughest times

If you sit in a corner in gloom

Would the trouble
that's haunting you subside?

If you face it bravely...

Would the fear that chases you last?

When motherland is
the mother to everyone

Everyone is a relative
and no one is an outsider.

If you say you can fade out
the distance between relations

No one can deny the fact

The fragrance of a flower
is never wasted

It would always spread
happiness to others

When a right gift is unboxed

I'd take that as the moonlight that
would stay forever as a feast to eyes

If you sit in a corner in gloom

Would the trouble
that's haunting you subside?

If you face it bravely...

Would the fear that chases you last?

[thunder rumbles]

Mother, why are you still up?

I'm waiting for Bose.

Otherwise, he will skip
dinner and go to sleep.

I told you several times to take
support of a pillow for your back, Mother.

Later you complain about backache.

Go and sleep.

What are you doing here?

Uncle, let's get married.

Marriage?

Don't skip this topic again.

After you leave, I cannot
wait for you like a crazy girl.

I want to be with you, wherever you go.

After Bose and I started living here,

one day, you were crying profusely.

When Sister Kumari asked
me to take you in my arms,

I felt like she was asking me
to take her responsibility.

It was the responsibility of an uncle.

I'll be by your side through
all good and bad times.

But I cannot be your husband.

Why?

This is the reason.

Uncle, I'm very serious about it.

Will you marry me or not?

If you are not going to
stay in my life

why do you think you
are responsible for me?

If you had rejected me
stating I'm a village girl

I would have been happy.

Stop acting like a kid.

I'm tired of being called a kid.

You will see what this kid can do.

Chandra...

Chandra...

Sister.

Did you reject her proposal?

Sister, I have never had
feelings for Chandra.

Why are you giving an explanation?

No one can force love.

She hardly knows the difference
between love and responsibility.

She will understand it eventually.

I love both of you equally.

Instead of messing with your
brain, come and sleep inside.

What is it?

Mr Kanna Babu,

why are you planting stones in the canal?

Don't you know this land
belongs to the government?

Hey, stop the work.

I'm here because it is government land.

Did I enter into your bedroom?

Mind your words.

Who is he?

He is Kanna Babu.

All he does is drinking
toddy and encroaching lands.

Will you stop it or not?

Okay, I will stop.

I will send all of them away.

Shall we go to my farm and talk?

Mind your words!
I will break your teeth!

Kanna Babu is Veerendra Naidu's henchman.

Let's not involve and report this
to Mr Bose. He will take care.

-Come on, break my teeth. -Hello

-Sai.
-Yes.

Can I deliver a dialogue which
no one expects in this situation?

Yes, please.

Hey!

Spare her.

Uff!

-What happened?
-It's awesome. Please continue!

Who the hell is he?

He is Tuck Jagadish,
Adisesh Naidu's younger son.

He will get angry and
irritated if you untuck him.

Is it?

Anji, untuck him!

In the meantime,
I will pull her saree out.

He's got a gentle heart as soothing
as water from the black earthen pot

If you provoke him,
he'll beat the hell out of you

Look at his delightful smile
bundled with sharp observation

He'll beat you black and blue
without letting his shades slip

If you mess with his tuck,
he'll rip your spine

If you stagger like a perv
after drinking toddy...

Keep it. It's looking good on you.

- he'll strip you and send home
-That's it!

Be like a polite relative... If you mess
with him, he's gonna become a punisher

[shatters]

He's got a gentle heart as soothing
as water from the black earthen pot

If you provoke him,
he'll beat the hell out of you

Look at his delightful smile
bundled with sharp observation

He'll beat you black and blue
without letting his shades slip

[gasps]

[panting]

Thanks.

What do you do here?

I work as VRO.

While girls like you are settling
as software engineers in the city

why you are working as a VRO?

I am very fond of this village.

Name?

Bhudevipuram.

Your name?

Oh! Gummadi Varalakshmi.

Nice name.

You are Mr Adisesh
Naidu's son, aren't you?

Yes

I think you don't reside in the village.

Well... He visits often.

It is an issue with him.

Okay, thank you.

Bye

Shut up and get in the car.

Drat!

Mr Simhachalam, is MRO here?

He is inside.

He's been talking to Veerendra's men
ever since he arrived.

It's tough to handle him.

Meet him after they leave.

The new MRO
is verifying all the old files.

You cannot meet him today.

Visit tomorrow.

Bujji, did you receive the amount?

Five lakh rupees.

We can only earn till we are incumbent.

No one cares after that.

Mr Veerendra gave these survey numbers.

No one should mess with these.

What if anyone comes saying
pass books or online records?

The computers won't work, you know.

I will take care of it.

What else?

I heard that Mr Veerendra keeps
girls around him all the time.

We have an exhibition this
Sunday in our mango plantation.

Please come.

Can I get a bit younger one?

Sir is very romantic!

-See you, sir!
-Okay!

Let's meet at the mango plantation.

Lakshmi, come!

Sir, my name is Vara Lakshmi.
I am the V.R.O.

I enquired upon coming
here about lady staff.

Oh, you are Vara Lakshmi?

Take your seat

It's okay, sir.

Sir, it's been six months that
her husband passed away.

[clicking tongue]

The land with survey no. 152

belongs to her husband and it
should be transferred to her.

She is roaming around
for a long time.

If you can issue a passbook
by putting a signature...

I... have a habit of working late nights.

If you can come to our guest
house around 10 pm to 10.30 pm...

Together...

we can work on it joyfully.

Get in... Get in...

Right... Right...

Are you Kondamma?

Yes!

Someone is speaking
ill about you in the backside.

I thought she would do something like
this when I saw her board the bus.

I will take her to task.

Hey vixen!

What the hell were you blabbering?

What did I blabber? Who told you?

[heated argument in progress]

How are you doing?

It's been a long time since I saw
a woman going to the office in a saree.

You seem very traditional.

Don't you have any other work?

You men tease us on the road.

Trouble us in the bus.

And invite us to your guest house.

The beginning two are alright...

But I could not
understand the guest house part.

There is a pervert!

My MRO.

Called me to guest house
to issue a passbook.

I heard that you got a loan sanctioned
for Pedda Veerayya against his farm...

Without any bribe!

How can we save money
for your wedding and dowry?

If a guy demands
dowry, I'll break his limbs.

You would not get married in this life.

-Not at all.
-Eat!

-I will! -Hello.

[devotional song plays in the distance]

Why did you come to my home?

Let's go to the guest house!

I will slap you with a footwear.

Why didn't you say that to MRO?

Is it because he is superior?

He has a superior as well.

That's God.

He would not stay calm.

Let's go and get the passbooks issued.

Trust me!

He is Mr Adisesh Naidu's son.

500 acres!

She will definitely get married!

Son...

How come you are here?

A small survey work with VRO.

Survey?

He is requesting, right? Go with him.

Go, dear.

Go--

[chuckles]

It is just...

You don't have to explain.

You are Mr Adisesh Naidu's son.

You can take her

Get back soon.

-Well...
-Don't say anything.

Chances like these are very rare.

-Is he there?
-He came just now.

Who are they?

Naxalites.

Naxalites?

Kidding. They are my friends.

Get down

[chuckling]

Let's go and thrash him!

He should be terrified
to call even his wife to the bedroom.

I'm scared. I won't come.

Ramulamma was scared
like this at the beginning.

Didn't she break the skull
of Rami Reddy later?

Punch him with this in such a way
that it shall jolt his intestines.

Hold it.

Say 'Lal Salam' (Red Salute)

Lal Salam.

Your emotion is like
asking for a lollipop.

-Emotion!
-Lal Salam!

That's it.

Let's go.

[steamy song playing in TV]

Damn!

Ouch!

Who are you, guys?

Hey! Let go of me... Let go of me...

[grunts]

[groans]

I will make sure Veerendra kills you!

Yes!

That's how you
should let go of me.

You don't know my background.

I will kill you all!

Get lost!
You should be scared.

Your leader left, you too leave.

Why did you get the dumbbell?

No, please. It will hurt!

[groans]

CHEEKATI SURYULU (The dark knights)
BY SARAGADAM RAMESH

What, Gumma?

Are you happy?

Gumma?

Gummadi Varalakshmi!

Gumma!

Don't you like it?

I like it!

Gumma

The M.R.O slipped and
fell in the bathroom.

He is on leave for a week.

Come later.

Another time,
your call has entered my heart's chamber

My hearts wishes, you
call me yet another time

These are the starting words of love

These are the first rains
of blooming age

My heart can't be quiet
with all the naughty thoughts

Although it knows it's crossing
boundaries venturing into to alien lands

Maybe you've entered my life
as a pleasant stream on a vacant path

Maybe you've bloomed like a beautiful
flower in my sunny days

Hoist your hopes so high that you
erase the defining boundaries

Crossing the limits of all directions,
let's visit the stars

-Hoist your hopes so high...
-Hoist your hopes so high...

-Erase the defining boundaries.
-Erase the defining boundaries.

-Crossing the limits of all directions...
-Crossing the limits of all directions...

-Let's visit the stars.
-Let's visit the stars.

You charm me with your gaze...

Pinching my heart

You make me laugh
with your naughtiness...

Just like a kid

My young heart dances
having secured you in my eyes

I'm liking this discomfort of wanting you
beside me, that was never there before,

Maybe you've entered my life as a
pleasant stream on a vacant path

Maybe you've bloomed like a beautiful
flower in my sunny days

Hoist your hopes so high that you
erase the defining boundaries

Crossing the limits of all directions,
let's visit the stars

-Hoist your hopes so high...
-Hoist your hopes so high...

-Erase the defining boundaries.
-Erase the defining boundaries.

-Crossing the limits of all directions...
-Crossing the limits of all directions...

-Let's visit the stars.
-Let's visit the stars.

Another time,
your call has entered my heart's chamber

My hearts wishes, you
call me yet another time

[insects trilling]
[indistinct dogs barking]

Hey!

Hey, Suri.

Lakshmi, take the girl inside.

Let go of it... Let go of the sickle.

Have you gone mad?

Why did you kill my father?

What happened?

We immobilized Suri after he
attempted to hack Ramana, Mr Naidu.

Let's kill him without
any discussion, Mr Naidu.

In order to take away our
lands and woo my mother,

he killed my father by
making him drink illicit liquor.

Hey!

She is my sister-in-law and I
consider her as my mother, you idiot.

He is falling for Veerendra's lies.

How are you even trusting Veerendra?

Suri!

Drinking illicit liquor is not
the reason for your father's death.

It was jaundice.

The doctor informed me.

How could you think of killing your uncle?

Your family would have been on the roads
if your uncle wasn't there for you.

Farms and properties are not
important than close ones.

Know the value of blood relations.

Spare him.

He will understand.

Father, let's go

Father?

Tension... Tension... Tension...

What happened, Father?

I am doing fine, aren't I?

I know that you come here
when you are disturbed.

Tell me!

A 15 year old kid...

How can a 15-year-old
think of killing someone?

How could they get this aggression
and vengeance-seeking thoughts?

Is it because of people
like Veerendra?

Or is it in the soil of Bhudevipuram?

When will this village reform?

When I think of our
family and this village...

The other day...

When I married your mother
under unavoidable circumstances,

I was very skeptical.

But all of you are living
together with harmony...

Jagadee,

Bose and you

should protect this family
like an eye-lid protects the eye.

Don't get so emotional, Father?

Do you remember what you
told me in my childhood?

Do you still remember that?

I will remember it till my last breath.

Go, and sleep!

Can I sleep here along
with you, for tonight?

Since I had a talk with you,
I can now sleep peacefully. You go home.

Don't you need anything else?

No.

Not even a small peg?

Go

-Bye, Father.
-Bye.

How is it?

I have never gone out
of the village at these hours.

This is my first time.

What did you tell your father?

I told him that I was going with you.

Why should I lie about it?

Won't you ever lie?

Never.

What if you had to?

I will stay silent.

What about you?

I never speak truth.

What if you had to?

I will remain silent.

I'm worried about the call from
your father at this hour, Bose.

[gasping out of breath]

-Father...
-Mr Naidu...

Father... Father...

What happened, Father?

Breathe... I can't breathe!

-Let's go to the hospital.
-No... No...

I won't live.

I can feel it, Bose.

Murthy?

Write the will stating that the farms
near lake goes to Ganga and Kumari,

Casuarina plantation to Bujji,

and coconut plantation
to the one who is mute.

Bose gets the farms near the hill.

Jagadee doesn't know to farm.
Give him anything he asks for.

Bose... Bose...

After me... After me...

Mr Naidu!

He, who did everything for the welfare
of the people all his life, is no more.

Mr Bose,

-Every word he uttered must be--
-Must be?

The children of the first wife shall
have the farms near the lake.

And the children of the second wife
shall have the farms near the hill.

What kind of justice is this, Lawyer?

I have been observing since childhood...

Why do you love daughters so much?

You took good care of them
and got them married as well.

You let their husbands
stay with us and raised them like pigs.

I tolerated all that just because I'll
inherit all the assets after your death.

But even during your last moments,

you wanted to give the share
to Kumari, Ganga and Bujji.

I will give no piece of land to anyone.

Everything is mine.

Lawyer,

just forget everything that happened here.

Else you will die just like the M.R.O.

Sir, Veerendra's men are at my guest
house to kill me. Please save me.

Bose, stay away from this.

It is not your issue.

Even I'm trying to say the same.

I don't care about him.

If you are angry about
mere two acres of land,

imagine how much angry I
should be for ten acres of land.

I too would have issues
with such good M.R.O.

-Hey...
-Veerendra

-[stabs]
-[groans]

I'm not interested in politics.

You can even have that
ZTPC chairman position.

But I need all the lands which my father
has freely distributed to the farmers.

I must be the one with vast
amount of lands in Bhudevipuram.

Though you have worked for my
father, you need not display loyalty.

Think of your family
and forsake the village.

[weeping]

I'm very anguished about his death.

May his soul rest in peace.

Be brave.

Jagadish, right?

[conch resonating]

[funeral procession percussions]
[people weeping]

[intensified sobbing]

-Sai...
-Coming!

Keep it in the car.

Jagadee...

where are you going?

I have an interview, Sister.

We all are grieving
over our father's death.

How can you leave us instead
of staying here as a support?

Look at our mother's situation.

She didn't even consume
a drop of water since morning.

What is this, Mother?

How can you not eat anything and weep
all day whenever you think of father?

All are worried about you.

No one would eat if you don't.

Sister-in-law...

Get the food plate.

Take a look at the child.
She is apprehensive.

Nithu...

The thought of father not being here...

He left me all alone...

Father is here with us.

He is in Bose... He is in me...

He is within every one of us.

Father's words, love and memories...

All these make up father, right?

Can father's soul be
at peace if you keep grieving?

If we be brave and
live together happily,

it is like having father among us.

Chandra...

Feed her.

Brother,

you should take care
of everything from now.

I will take care.

You go safely and
attend the interview.

[people hailing] Hail Veerendra!

Mr Bose, how can you decline
nomination now?

I lost interest in politics
post my father's death.

I even gave a thought about
it while coming in the car.

I am not the right person for it.

Leave me alone.

You fulfilled your promise, Bose.

Careful, the fish has too many bones.

As per my word,

I'll get the lands your father distributed
to the people registered in your name.

The M.R.O will be working on it.

He is Mr Gali Somaraju.

My windmill projects have been
setup in all the neighbouring villages,

except Bhudevipuram.

Your father didn't let it happen.

Bose is not like his father.

He is intelligent.

They want to launch
a windmill project in our village.

If you can lease your land to him,
he will give a good percentage of share.

I know that you won't venture into
anything without a profit, Veerendra.

Cut to the chase.

[chuckles]

Tiru...

He is Tirumala Naidu, my brother.

He wants to marry your niece Chandra.

I've been crazy about her
for a long time, Mr Bose.

My mother also wants me
to marry a girl from your family.

Your niece will be very happy here.

I have no objection for this marriage.

But there shouldn't be
any changes in our deal.

Will your brother agree?

I will take care of him.

An alliance with Veerendra's family?

We are not on good terms, right Bose?

Bose will have a reason for that, Devudu.

Father told me something
during his last moments.

The day these two families unite,

is the day vengeance in this village ends.

Moreover, Veerendra came to our home
and consoled us when father passed away.

Veerendra's brother is a very nice guy.

He is well educated and wanted
to do some good to our village.

I've spoken to him.

He likes Chandra very much.

She grew up in my hands.

Imagine how much thought
I'd have put on her marriage.

I feel you are right, Bose.

On top of that, your father's word.

You've put more thinking
than me about my daughter.

Let's do it.

-Well, let's call Jagadee.
-Not needed.

Uncle Bose, I will marry him.

But I don't want Uncle Jagadee
to attend my wedding.

Why are you speaking like that?
How can this wedding happen without him?

-Mother, calm down.
-What happened to her?

I should get married
by the time he returns.

Else, I will not marry in this life.

She is a kid. Ignore her innocent words.

Call him, he will be happy.

-Call him, Bose.
-Call him, he will be happy.

-Call him.
-Call him, Brother.

Well...

Jagadish hates Veerendra since
childhood because of our family disputes.

He might worry if we call and inform him
about the wedding with Veerendra's brother.

We can speak to him after his return.

He will be here by the wedding time.

True, Brother. It is better
to inform him after his return.

Brother, you have
thought through this, right?

Brother Bose will preside
over the wedding.

[wedding percussions]

Smile a bit.

Mr Bose,

a marriage in Mr Naidu's family is
considered as a carnival of 10 villages.

But why have you arranged
a simple wedding in the temple?

What's wrong in it?

Union of our families is a carnival.

We wanted that to happen
in the presence of God.

It is a good thing.

Did you see Chandra's face, Mother?
It is very delightful.

Why didn't Jagadee come yet?

We know him, right?
He never comes on time.

He will be here soon. Don't worry.

Bose, where is Jagadee?

He said he would start last night.
And now, I can't reach his phone.

His absence at this time
is making me feel bad.

Don't worry, stay beside Chandra.

The auspicious time is ticking,
go and stay beside Chandra.

Go, Kumari. I will talk to him.

There is no auspicious
wedding time after this Muhurata.

Brother in law,

we are running out of auspicious time.

Why didn't Jagadee show up yet?

He will be here any minute, Satti Babu.

We cannot stop the time.

He will be here before
the farewell of the bride.

Make arrangements
for Satyanarayana ritual. [phone ringing]

Hello, Mr Jagadish...

Hey, Sai.

Sorry!

Mom's phone is unreachable.
Let me talk to her.

Why haven't you arrived yet
for your niece's wedding?

Marriage? Whose wedding?

Chandra's.

With whom?

With Veerendra Naidu's
brother, Tirumala Naidu.

Why are you asking all these
details as if you don't know?

Brother Bose was trying
to reach you since last night

and you weren't returning the calls.

How long do we have
for the wedding time?

The nuptial knot is tied and
everyone is showering blessings.

You please come fast.

Why did you get that?

Why?

Can't a man do this?

Take this.

Ouch!

Did it hurt?

Sit... Sit...

You seem very sensitive.

Let me see.

There were times when my father's
word was an edict, in this village.

He wanted to get stronger in politics.

Your grandfather...

Your grandfather destroyed it all.

He provoked the idiots

and got my father killed
at the village council.

Imagine how much I have
been pained about it.

Let me tell you something.

I married you to
destroy Mr Naidu's family.

-[screaming in pain]
-Keep screaming... Louder.

Your family should hear your screams.

-Let go of me.
-Keep screaming... Louder.

-Let go of me [screaming in pain]
-Louder...

Let go of me [screaming in pain]

Hey! Ask Tiru to not harm her.

If her family comes to know
about this, they will kill us.

-Wait!
-Jagadee!

Why are you leaving
without speaking anything?

How can you arrange weddings
when I'm out of town?

Come here.

You should have got her married too.

That too with Veerendra's brother?

Who got this thought?

It was our brother Bose's decision.

Father told him that

the alliance between these two
families will be the best thing.

Yes, Jagadee. We observed
the groom in the wedding.

He is a good natured guy.

They both were very
happy during the wedding.

No one cares for my happiness.

I should not attend my niece's wedding.

-Isn't it?
-No!

Or did you choose to
ignore me thinking that

I'd be anyway leaving to the US and won't
be available to attend any ceremonies.

Why will we think like that?

How can she get married without me?

She was the one who requested
your absence in her wedding.

-Ganga...
-Sister...

Why did you say that?

Anyway, Brother Bose
called you several times.

Did you answer the call?

Why will we conduct the wedding if
we know you couldn't attend, Jagadish?

Go and check on Chandramma.
You'll know how happy she is.

You will praise Bose for
fixing such a good alliance.

Yes, Jagadee.

You will praise him for sure.

Understand me, dear.

Accept it.

-He accepted.
-That's it.

Visit them. Look at his anger.

Jagadee, when did you come?

I didn't expect you'd miss the wedding.

Where are you going?

To Chandra's home.

Get back soon, let's dine together.

Brother, did you call me?

I tried calling several
times but couldn't reach you.

Oh! You did!

Of course.

Get back soon, let's dine together.

Wanted to see how she is doing?

I asked her to call and update
you on how happy she is.

Didn't I ask you?

But she broke the phone stating that
she is no more related with your family.

It was you who gifted
the phone, weren't you?

You would have enjoyed
with your niece all these days.

You can continue being like that.

I'm open minded person.

You can come here
even when I'm not here.

You can do whatever you like.

Comfortably.

Come, sit here.

Do you know how I address Chandra?

I call her Chandramma.

You can't understand
what I'm saying.

If you try to frame any kind
of profane relation between us,

remember, I'm not as open-minded as you.

Why is your uncle warning me?

Please go away from here.

Don't you ever come here again.

Knock back undiluted...

Knock back is not
good for your health!

Have butter milk.

[indistinct dog barking]

Why did you come again?

Are you really doing good?

Why are you concerned?

Give that hand.

Our Chandramma, who used to serve food
with right hand to anyone who cited hunger

has served me buttermilk with her
left hand. That's when I understood that

it was his evil work.

You've rejected my wedding
proposal, haven't you?

This pain is nothing
when compared to that.

Listen to me.

-Let's inform mother--
-If we inform them,

they will die out of pain.

You have to witness
my death before theirs.

What is it to you if I die?

-You don't even care for me.
-Assume whatever you want.

But you'd feel exhausted some day

that you can't tolerate him anymore.

Turn on the switch on that day.

The light would glow over there.