Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,634 --> 00:00:51,368
Okay.
2
00:00:51,401 --> 00:00:52,536
Hi.
3
00:01:30,540 --> 00:01:34,444
Did they fill you in
about why I'm here?
4
00:01:38,683 --> 00:01:42,319
Our readers are very interested
in your story.
5
00:01:45,322 --> 00:01:48,358
You and your situation.
6
00:01:50,995 --> 00:01:52,563
I'm not here for
a biography on you.
7
00:01:52,597 --> 00:01:56,233
Many other papers
have covered that.
8
00:01:56,266 --> 00:01:59,570
I'm not here to find out
what everyone already knows.
9
00:02:03,775 --> 00:02:08,278
How are you doing?
10
00:02:08,311 --> 00:02:10,547
I'm okay.
11
00:02:10,581 --> 00:02:12,660
Am I your first visitor?
Have you talked to your mother
12
00:02:12,684 --> 00:02:14,351
or any other family members?
13
00:02:14,384 --> 00:02:16,788
Alex or Christine maybe?
14
00:02:16,821 --> 00:02:19,991
Why?
15
00:02:20,024 --> 00:02:23,293
Well, Adrian, I imagine it'd get
lonely here, wouldn't it?
16
00:02:23,326 --> 00:02:25,362
You were...
17
00:02:25,395 --> 00:02:28,966
Arrested on the 14th
and taken in.
18
00:02:29,000 --> 00:02:30,868
It's been a while, so.
19
00:02:34,304 --> 00:02:35,973
Your trial's coming up.
20
00:02:49,921 --> 00:02:52,255
Adrian, I'm not only here
for my readers.
21
00:02:52,289 --> 00:02:56,694
I'm here for myself.
22
00:02:56,728 --> 00:03:00,598
Watching the news online
at my desk
23
00:03:00,631 --> 00:03:05,970
in my office which is just
blocks away from the mall.
24
00:03:10,608 --> 00:03:13,343
Many of us
are trying to understand.
25
00:03:13,376 --> 00:03:16,748
I haven't been
convicted of anything.
26
00:03:16,781 --> 00:03:21,052
Yes.
27
00:03:21,085 --> 00:03:25,790
But I do know that
on June 14th a Caucasian male
28
00:03:25,823 --> 00:03:28,425
about your height
was seen at riverside mall
29
00:03:28,458 --> 00:03:30,928
in the parking lot at 11:23 A.M.
30
00:03:30,962 --> 00:03:33,363
By two separate witnesses.
31
00:03:33,396 --> 00:03:35,666
The man was spotted escorting
two young girls,
32
00:03:35,700 --> 00:03:37,068
thirteen-year-old, Anna emhoff
33
00:03:37,101 --> 00:03:40,004
and her eleven-year-old sister,
Charlotte emhoff
34
00:03:40,037 --> 00:03:43,908
into a white minivan.
35
00:03:43,941 --> 00:03:45,610
Both sisters have
not been seen since.
36
00:03:45,643 --> 00:03:49,814
They are declared missing.
37
00:03:49,847 --> 00:03:51,849
They were last seen
at the colonel's popcorn stand
38
00:03:51,883 --> 00:03:54,786
with their parents,
Robert and Avery,
39
00:03:54,819 --> 00:03:56,520
at the front left corner
of the food court
40
00:03:56,554 --> 00:03:59,757
just after 11 A.M.
41
00:03:59,791 --> 00:04:01,726
Mall security cameras
show you were not only
42
00:04:01,759 --> 00:04:03,094
in the food court at 11 A.M.
43
00:04:03,127 --> 00:04:04,929
But you were wearing
the clothes identified
44
00:04:04,962 --> 00:04:10,635
by the two witnesses.
45
00:04:10,668 --> 00:04:17,775
Yeah, uh, I'm sorry, I don't
understand your question.
46
00:04:17,809 --> 00:04:22,546
Look, Adrian,
here's where we're at.
47
00:04:22,580 --> 00:04:27,819
Myself, the public, my readers.
48
00:04:27,852 --> 00:04:30,054
"Adrian Graham graduated
riverside catholic high school
49
00:04:30,087 --> 00:04:33,124
with honors, formed the
not-for-profit adaptability,
50
00:04:33,157 --> 00:04:34,992
a charitable organization
that offers
51
00:04:35,026 --> 00:04:39,096
a variety of health and care
programs for disabled youth.
52
00:04:39,130 --> 00:04:42,099
Spent summers working
at camp bon echo,
53
00:04:42,133 --> 00:04:44,367
graduated with a bachelor's
in communications
54
00:04:44,401 --> 00:04:46,571
at university of Toronto,
55
00:04:46,604 --> 00:04:48,481
active in the community
including volunteer work
56
00:04:48,505 --> 00:04:49,941
for boys soccer, girls hockey
57
00:04:49,974 --> 00:04:51,809
and the annual green festival.
58
00:04:51,843 --> 00:04:53,519
Comments from friends,
family and the community
59
00:04:53,543 --> 00:04:56,647
"only support
these likeable traits."
60
00:05:01,986 --> 00:05:03,855
I have here, uh,
"when interviewing Adrian's"
61
00:05:03,888 --> 00:05:05,122
older sister Christine Graham
62
00:05:05,156 --> 00:05:08,593
she had this to say
about her brother,
63
00:05:08,626 --> 00:05:09,670
'even though he was
my younger brother,
64
00:05:09,694 --> 00:05:13,064
Adrian would walk me home
from school as a kid.
65
00:05:13,097 --> 00:05:16,100
He's patient and he's sweet.
66
00:05:16,133 --> 00:05:17,869
I've never seen him treat
even a stranger
67
00:05:17,902 --> 00:05:21,973
"with a speck of hostility
even when they deserved it.'"
68
00:05:25,508 --> 00:05:27,078
is any of this wrong?
69
00:05:29,546 --> 00:05:31,983
Is there anything I'm missing?
70
00:05:40,925 --> 00:05:44,829
Adrian, could you tell me why?
71
00:07:46,817 --> 00:07:48,753
Encouraging the driver
to come forward
72
00:07:48,786 --> 00:07:50,888
in order for the community
to grieve.
73
00:07:50,921 --> 00:07:53,324
Major collision bureau
has begun an investigation
74
00:07:53,357 --> 00:07:55,793
into the accident,
anyone with information
75
00:07:55,826 --> 00:08:00,031
is urged to call police
or crime stoppers anonymously.
76
00:08:00,064 --> 00:08:03,034
York region police has arrested
24-year-old suspect,
77
00:08:03,067 --> 00:08:05,169
Adrian Graham, thirteen days ago
78
00:08:05,202 --> 00:08:07,938
for the kidnapping
of Anna and Charlotte emhoff
79
00:08:07,972 --> 00:08:09,774
from riverside mall.
80
00:08:09,807 --> 00:08:11,976
Thirteen-year-old Anna
and eleven-year-old Charlotte
81
00:08:12,009 --> 00:08:15,880
were kidnapped at riverside mall
on Thursday, June 14th.
82
00:08:15,913 --> 00:08:18,749
Two witnesses had spotted
a Caucasian male,
83
00:08:18,783 --> 00:08:20,985
early to mid-twenties,
escorting the sisters
84
00:08:21,018 --> 00:08:23,120
out of the mall's
food court exit
85
00:08:23,154 --> 00:08:25,790
at approximately 11:20 A.M.
86
00:08:25,823 --> 00:08:27,224
Unsubstantiated reports
87
00:08:27,258 --> 00:08:29,126
have described
the kidnapper's vehicle
88
00:08:29,160 --> 00:08:31,695
to be either
a white or blue minivan.
89
00:08:31,729 --> 00:08:33,998
No make or model
has been confirmed.
90
00:08:34,031 --> 00:08:37,168
Riverside mall surveillance
video show a Caucasian male
91
00:08:37,201 --> 00:08:39,170
covering his face
from the cameras
92
00:08:39,203 --> 00:08:42,173
while walking the sisters
out of the mall doors.
93
00:08:42,206 --> 00:08:45,109
Following the witness reports
and surveillance footage,
94
00:08:45,142 --> 00:08:48,179
Adrian Graham
was arrested at 5:25 P.M.
95
00:08:48,212 --> 00:08:49,713
From his home in Aurora.
96
00:08:49,747 --> 00:08:51,816
As of this time,
he has been detained
97
00:08:51,849 --> 00:08:53,350
and held for questioning.
98
00:08:53,384 --> 00:08:55,653
Police report
that the subject was spotted
99
00:08:55,686 --> 00:08:57,855
wearing grey pants,
white t-shirt
100
00:08:57,888 --> 00:08:59,857
under a black flannel
pattern button-up
101
00:08:59,890 --> 00:09:01,625
and black running shoes.
102
00:09:01,659 --> 00:09:05,296
"Suspect was said to be
between 5'10" and 6',
103
00:09:05,329 --> 00:09:07,865
dark features,
and long black hair.
104
00:09:07,898 --> 00:09:10,067
Graham has been held for 13 days
105
00:09:10,101 --> 00:09:13,971
and no available evidence has
been disclosed to the public.
106
00:09:14,004 --> 00:09:16,140
Police said in a statement
that they were dedicating
107
00:09:16,173 --> 00:09:19,210
every available resource
to this investigation
108
00:09:19,243 --> 00:09:21,312
as they continue to fear
for the wellbeing
109
00:09:21,345 --> 00:09:23,380
of both Anna
and Charlotte emhoff.
110
00:09:23,414 --> 00:09:25,683
The homicide
and missing person unit
111
00:09:25,716 --> 00:09:28,352
is leading the investigation
with additional investigators
112
00:09:28,385 --> 00:09:30,821
being brought in from
other specialty units
113
00:09:30,855 --> 00:09:34,058
including organized crime
and intelligent services.
114
00:09:34,091 --> 00:09:37,294
The investigation is also
supported by the special series,
115
00:09:37,328 --> 00:09:40,397
emergency response,
k-9, air support
116
00:09:40,431 --> 00:09:42,800
and the forensic
identification units
117
00:09:42,833 --> 00:09:45,035
whose members have been
working around the clock
118
00:09:45,069 --> 00:09:47,238
since Charlotte and Anna
were kidnapped.
119
00:09:47,271 --> 00:09:49,340
So far, police have
not uncovered a motive
120
00:09:49,373 --> 00:09:51,709
for the abduction.
121
00:10:00,317 --> 00:10:02,052
Stop it, sit down.
122
00:10:02,086 --> 00:10:03,087
Sit down.
123
00:10:04,088 --> 00:10:05,322
Sit down.
124
00:10:08,292 --> 00:10:10,928
I'm going to make us some tea,
okay?
125
00:11:30,274 --> 00:11:34,278
Which one do you want?
126
00:18:25,455 --> 00:18:26,824
There he is.
127
00:18:26,858 --> 00:18:30,928
He said that's the giant
on the bed!
128
00:18:36,000 --> 00:18:37,635
There isn't a moment to waste.
129
00:18:37,669 --> 00:18:39,904
Every last man must do
all he can.
130
00:18:39,937 --> 00:18:41,538
Work with the greatest haste!
131
00:18:41,572 --> 00:18:43,675
So bind up its hands,
its arms, its chest,
132
00:18:43,708 --> 00:18:45,877
its neck, its feet.
133
00:18:45,910 --> 00:18:49,413
And I'll do the rest, let's go.
134
00:19:13,604 --> 00:19:16,273
- Quiet.
- Quiet.
135
00:19:16,306 --> 00:19:18,009
Quiet!
136
00:19:18,042 --> 00:19:20,544
- Quiet.
- Quiet.
137
00:19:20,578 --> 00:19:25,549
- Quiet!
- Hm?!
138
00:20:40,992 --> 00:20:44,028
Even if I said something,
you know...
139
00:20:46,564 --> 00:20:48,465
Even if I did...
140
00:20:50,400 --> 00:20:51,535
Just there...
141
00:20:53,971 --> 00:20:56,808
Just right away without
anything, right?
142
00:21:00,011 --> 00:21:01,879
You weren't there.
143
00:21:04,048 --> 00:21:06,449
You couldn't have been.
144
00:21:10,588 --> 00:21:14,025
I was so young
but you say stuff like you were.
145
00:21:19,730 --> 00:21:23,634
Anna was there though like...
146
00:21:23,668 --> 00:21:24,945
Between the door peeking through
147
00:21:24,969 --> 00:21:29,841
as if she was a part of it.
148
00:21:29,874 --> 00:21:31,374
Face was like she thought,
you know,
149
00:21:31,408 --> 00:21:34,411
she was the cavalry
or something.
150
00:21:34,444 --> 00:21:36,914
She tried
but couldn't do anything.
151
00:21:39,951 --> 00:21:42,452
Are you kiddin'?
152
00:21:45,488 --> 00:21:47,424
She knew.
153
00:21:49,694 --> 00:21:53,664
She was there between the door
peeking through, you know.
154
00:21:57,835 --> 00:21:59,737
Son just does the same,
just peeks through
155
00:21:59,770 --> 00:22:01,081
like he's the cavalry
or something.
156
00:22:01,105 --> 00:22:04,041
But I know...
157
00:22:04,075 --> 00:22:06,577
I know what's going on.
158
00:22:16,020 --> 00:22:19,023
Took his belt off
like it was something.
159
00:22:23,995 --> 00:22:28,766
He didn't look at it
as he slide it off, it just...
160
00:22:28,799 --> 00:22:31,002
Just came off like...
161
00:22:34,205 --> 00:22:35,740
He'd been doing it for years
162
00:22:35,773 --> 00:22:37,909
but I was the oldest, so.
163
00:22:42,113 --> 00:22:45,448
Had that smile.
164
00:22:45,482 --> 00:22:47,652
He had that smile.
165
00:22:50,988 --> 00:22:54,225
I've done that impression
for you before, the smile.
166
00:22:54,258 --> 00:22:56,761
The smile, the fucking smile
with his lips arched,
167
00:22:56,794 --> 00:22:59,063
his teeth clean.
168
00:23:03,100 --> 00:23:05,803
Never seen his teeth so clean.
169
00:23:08,205 --> 00:23:09,974
It was like he never brushed
until those days
170
00:23:10,007 --> 00:23:12,610
that he knew, that fucking...
171
00:23:19,583 --> 00:23:21,619
You can just burn
those whites in my mind,
172
00:23:21,652 --> 00:23:26,691
you know, forever and all that.
173
00:23:26,724 --> 00:23:28,893
Broke my skin just scrubbing
with a metal brush.
174
00:23:28,926 --> 00:23:32,663
I could still smell him.
175
00:23:41,772 --> 00:23:46,711
You think doing that to
a child would leave something.
176
00:23:46,744 --> 00:23:51,849
Leaves a little, just right
at the back, you know.
177
00:23:51,882 --> 00:23:56,220
That's, you know,
that's what parenting is.
178
00:23:56,253 --> 00:23:58,856
It's leaving a little something
at the back of the mind
179
00:23:58,889 --> 00:24:03,961
and just making sure
it stays there.
180
00:24:03,995 --> 00:24:06,529
Just making sure, right?
181
00:27:40,477 --> 00:27:42,479
How's it going?
182
00:27:42,513 --> 00:27:44,882
You having a good time?
183
00:27:44,915 --> 00:27:47,785
No, just watching a movie.
184
00:27:47,818 --> 00:27:48,886
Is it good?
185
00:27:51,088 --> 00:27:52,790
I don't know.
186
00:27:56,994 --> 00:27:58,796
Is what good?
187
00:28:11,242 --> 00:28:13,544
Is that yours?
188
00:28:13,578 --> 00:28:15,779
Is that bottle yours?
189
00:28:19,016 --> 00:28:20,784
Put your hands down.
190
00:28:20,818 --> 00:28:22,119
Put your fucking hands down
191
00:28:22,152 --> 00:28:23,520
or I'll open that head up.
192
00:28:34,832 --> 00:28:36,233
Okay.
193
00:28:38,335 --> 00:28:41,438
Put that at the front
of your head.
194
00:29:00,291 --> 00:29:01,492
Hello.
195
00:29:04,495 --> 00:29:07,431
Antonio.
196
00:29:07,464 --> 00:29:08,966
Oh-oh.
197
00:29:08,999 --> 00:29:10,834
Well, how are you, darling?
198
00:31:00,344 --> 00:31:03,046
Are you going to eat that?
199
00:31:03,080 --> 00:31:05,349
Yeah, why?
200
00:31:05,382 --> 00:31:07,284
You're going to eat that here?
201
00:31:09,153 --> 00:31:12,089
That's different.
202
00:31:12,122 --> 00:31:15,292
I'd never eat in a petting zoo,
it's disgusting.
203
00:31:15,325 --> 00:31:16,994
I'm sorry,
I completely forgot about him.
204
00:31:17,027 --> 00:31:18,663
I'll move him.
205
00:31:25,670 --> 00:31:27,037
No.
206
00:31:29,173 --> 00:31:30,441
You're right.
207
00:31:32,142 --> 00:31:33,510
I'm wrong.
208
00:31:35,680 --> 00:31:37,649
This isn't our summer home.
209
00:31:39,784 --> 00:31:42,953
This isn't our place
of relaxation.
210
00:31:45,055 --> 00:31:47,024
This is a petting zoo.
211
00:31:49,727 --> 00:31:52,296
The animals eat off the ground.
212
00:31:58,703 --> 00:32:00,237
Go.
213
00:32:01,739 --> 00:32:04,107
Eat your meal, right?
214
00:32:11,616 --> 00:32:13,350
You better hurry
and make this a kitchen
215
00:32:13,383 --> 00:32:16,286
or I'll rip that thing apart.
216
00:35:15,298 --> 00:35:16,901
You alright?
217
00:35:24,408 --> 00:35:26,243
You know you shouldn't, uh,
218
00:35:26,276 --> 00:35:28,445
you shouldn't be standing on
the side of the road here.
219
00:35:28,478 --> 00:35:32,282
There's not enough light for it.
220
00:35:35,553 --> 00:35:36,721
All right, well, uh...
221
00:35:36,754 --> 00:35:39,724
Car trouble I'm guessing?
222
00:35:39,757 --> 00:35:42,259
Yeah.
223
00:35:42,292 --> 00:35:46,229
Is it... is it the engine?
224
00:35:46,263 --> 00:35:47,965
- No.
- Well, that's good
225
00:35:47,999 --> 00:35:50,768
'cause I don't know
a whole lot about engines.
226
00:35:58,475 --> 00:36:00,878
Oh, it looks like the tire.
227
00:36:00,912 --> 00:36:04,749
Good, I think I got
a Jack just for this model.
228
00:36:20,598 --> 00:36:24,001
All right, well, uh,
could you pop the trunk?
229
00:36:24,035 --> 00:36:25,837
For what?
230
00:36:25,870 --> 00:36:28,840
I don't know, do you got
a spare in the back here?
231
00:36:28,873 --> 00:36:30,808
I don't know.
232
00:36:30,842 --> 00:36:32,643
Well, pop the trunk.
233
00:36:45,022 --> 00:36:47,892
All right, well...
234
00:36:47,925 --> 00:36:49,794
You don't got a spare.
235
00:36:55,933 --> 00:36:57,935
All right, well, listen,
I would, uh...
236
00:43:33,731 --> 00:43:34,965
Hello?
237
00:43:36,233 --> 00:43:37,368
Hi.
238
00:43:39,870 --> 00:43:41,872
Yeah, I can do that.
239
00:43:43,340 --> 00:43:47,111
No, nothing,
I'm just really tired.
240
00:43:47,144 --> 00:43:49,180
It's really hot in here.
241
00:43:52,516 --> 00:43:54,251
That's nice.
242
00:43:57,821 --> 00:44:00,057
Tell them I say hi, okay?
243
00:44:06,931 --> 00:44:08,999
Okay, mom, I have to go.
244
00:44:10,167 --> 00:44:12,736
Okay, bye. Sorry, no.
245
00:44:12,770 --> 00:44:14,071
Bye.
246
00:46:48,292 --> 00:46:50,160
No, no.
247
00:46:50,194 --> 00:46:53,030
No, no, no, no, no, no!
248
00:46:53,063 --> 00:46:54,064
Let me go!
249
00:46:56,100 --> 00:46:57,935
No, please, no!
250
00:49:07,197 --> 00:49:09,399
Well, that's not fair, right?
251
00:49:11,703 --> 00:49:14,772
You don't have to be
a bitch about it.
252
00:49:18,643 --> 00:49:22,212
You pretend like you have
some kind of authority.
253
00:49:28,252 --> 00:49:30,487
Everyone else, they understand
254
00:49:30,521 --> 00:49:32,590
and they know the conditions.
255
00:49:34,324 --> 00:49:36,794
But you have a hard time.
256
00:49:40,430 --> 00:49:43,835
I pay you, right?
257
00:49:43,868 --> 00:49:47,371
Like everyone else,
from the moment you walk
258
00:49:47,404 --> 00:49:50,307
through those doors
to the moment you leave.
259
00:49:52,844 --> 00:49:56,179
This doesn't have to be
a constant discussion.
260
00:50:02,352 --> 00:50:04,388
Marianna, look at me.
261
00:50:15,432 --> 00:50:18,402
I'm not waiting
for the night shift girl.
262
00:50:20,705 --> 00:50:22,172
Mm?
263
00:50:25,542 --> 00:50:27,779
You know the rules.
264
00:50:30,147 --> 00:50:32,482
You've been here long enough.
265
00:52:21,491 --> 00:52:22,760
Yeah?
266
00:52:28,666 --> 00:52:30,233
Hi.
267
00:52:33,838 --> 00:52:35,606
What's wrong?
268
00:52:35,640 --> 00:52:38,542
Nothing, um...
269
00:52:38,576 --> 00:52:43,313
Uh, will we be getting paid by
the end of the day today, or...
270
00:52:48,686 --> 00:52:50,220
We?
271
00:52:51,521 --> 00:52:53,624
Sorry, uh,
272
00:52:53,658 --> 00:52:57,729
will I be getting paid
by the end of the day today?
273
00:52:59,664 --> 00:53:02,700
I have to pay my rent
this weekend.
274
00:53:08,072 --> 00:53:09,473
Well...
275
00:53:11,809 --> 00:53:13,945
That depends, doesn't it?
276
00:53:16,080 --> 00:53:18,583
It's not up to me, right?
277
00:53:21,351 --> 00:53:22,887
Right?
278
00:53:25,455 --> 00:53:27,290
Right, yeah.
279
00:53:28,826 --> 00:53:29,994
Yeah.
280
00:53:30,027 --> 00:53:31,929
- Okay.
- Okay.
281
00:53:49,046 --> 00:53:50,648
As investigators found
282
00:53:50,681 --> 00:53:53,651
an abandoned 2013
white Toyota Sienna
283
00:53:53,684 --> 00:53:56,788
18 kilometers
from the riverside mall.
284
00:53:56,821 --> 00:53:58,723
The homeowner,
whose name is being withheld
285
00:53:58,756 --> 00:54:00,758
because he is concerned
for his safety,
286
00:54:00,792 --> 00:54:03,928
said he was walking his dog
on road heading west
287
00:54:03,961 --> 00:54:06,429
when he spotted the vehicle
in a ditch.
288
00:54:06,463 --> 00:54:08,933
Investigators say the vehicle
has no registration,
289
00:54:08,966 --> 00:54:11,702
however the back window
had been kicked in
290
00:54:11,736 --> 00:54:12,770
from the inside out.
291
00:54:12,804 --> 00:54:15,706
No further evidence
has been found at this time.
292
00:54:15,740 --> 00:54:18,009
Adrian Graham has been
the only suspect
293
00:54:18,042 --> 00:54:19,442
in the kidnapping case
294
00:54:19,476 --> 00:54:21,478
since the disappearance
of the sisters.
295
00:54:21,511 --> 00:54:24,048
His story has been
the center of attention
296
00:54:24,081 --> 00:54:26,951
for many media outlets
including last week's
297
00:54:26,984 --> 00:54:30,822
Toronto star headliner written
by journalist Calvin Shepard.
298
00:54:30,855 --> 00:54:32,723
The line of questioning
that revolves
299
00:54:32,757 --> 00:54:34,357
around Graham's involvement
300
00:54:34,391 --> 00:54:36,894
is his lack of motivation
and his virtuous manner
301
00:54:36,928 --> 00:54:38,896
with friends, family,
and the community.
302
00:54:38,930 --> 00:54:41,065
Many social media users
have been debating
303
00:54:41,098 --> 00:54:43,701
on the participation
and involvement of Graham
304
00:54:43,734 --> 00:54:45,468
in the emhoff sisters'
kidnapping,
305
00:54:45,502 --> 00:54:49,106
some stating he is being
wrongly accused for lack of e...
306
00:59:40,464 --> 00:59:41,932
Mom?
307
00:59:43,000 --> 00:59:45,002
Good, just got home.
308
00:59:46,437 --> 00:59:48,839
Yeah, yeah, of course.
309
00:59:50,274 --> 00:59:52,343
No, I'm fine. Why?
310
00:59:54,145 --> 00:59:55,679
No, I...
311
00:59:58,082 --> 01:00:02,052
I think sweeney ran away,
I don't know.
312
01:00:02,086 --> 01:00:04,722
I let him out
and now I can't find him.
313
01:00:04,755 --> 01:00:07,858
You know, he wouldn't
just do that, right, he...
314
01:00:07,892 --> 01:00:10,060
He wouldn't just take off.
315
01:00:13,497 --> 01:00:15,366
Yeah, I hope so.
316
01:00:19,403 --> 01:00:23,140
Um... are you gonna be home
for dinner?
317
01:00:25,242 --> 01:00:28,712
No, I will, I was...
I was just thinking
318
01:00:28,746 --> 01:00:31,248
maybe we could all have
dinner together, you know?
319
01:00:31,282 --> 01:00:34,718
Terry, too, maybe al
if she's not busy.
320
01:00:36,954 --> 01:00:38,889
Yeah, it would be nice.
321
01:00:42,092 --> 01:00:43,294
Yeah, no.
322
01:00:43,327 --> 01:00:45,763
Okay, I'm sorry.
323
01:00:45,796 --> 01:00:47,965
Yeah, I'm gonna go look for him.
324
01:00:49,233 --> 01:00:50,768
Okay.
325
01:00:51,835 --> 01:00:53,337
Love you too.
326
01:00:54,538 --> 01:00:56,140
Bye.
327
01:06:33,143 --> 01:06:34,612
Oh, shit!
328
01:06:55,165 --> 01:06:57,334
What's so funny?
329
01:07:02,239 --> 01:07:06,811
Okay, so that'll be
about $6,233 after taxes,
330
01:07:06,844 --> 01:07:09,647
but, uh,
if you wanted to do cash,
331
01:07:09,681 --> 01:07:11,749
I could throw you
around $4,000 right now.
332
01:07:11,783 --> 01:07:14,752
I think my dad
would be okay with that.
333
01:07:14,786 --> 01:07:17,120
If I take the cash,
do I have to sign anything?
334
01:07:17,154 --> 01:07:18,556
Yeah.
335
01:07:22,326 --> 01:07:24,762
Can you do three
and I just walk?
336
01:07:26,698 --> 01:07:28,600
Uh...
337
01:07:28,633 --> 01:07:30,602
Yeah, if that's something
you wanted to do.
338
01:07:30,635 --> 01:07:32,369
We could do that.
339
01:07:32,402 --> 01:07:33,671
Yeah.
340
01:07:35,238 --> 01:07:37,174
Okay, I'll be right back.
341
01:08:19,216 --> 01:08:20,852
All right, there you go, buddy.
342
01:08:20,885 --> 01:08:23,387
Can I get the keys?
343
01:08:24,922 --> 01:08:26,390
Good luck.
344
01:13:31,162 --> 01:13:33,130
Hi, you've reached Richard Neil.
345
01:13:33,164 --> 01:13:35,532
Please leave a message
at the beep. Thank you.
346
01:13:37,902 --> 01:13:39,570
Dad?
347
01:13:42,173 --> 01:13:43,674
Dad?
348
01:13:45,609 --> 01:13:47,044
Dad?
349
01:14:00,191 --> 01:14:02,525
Officers confirmed on Tuesday
that the finding
350
01:14:02,560 --> 01:14:04,962
of the victim's sweater was made
late in the investigation
351
01:14:04,996 --> 01:14:07,698
but would not provide
any additional information.
352
01:14:07,732 --> 01:14:09,600
The suspect, Rebecca Clark,
353
01:14:09,633 --> 01:14:11,602
turned herself in
to police overnight.
354
01:14:11,635 --> 01:14:13,838
She has been charged
with forcible confinement,
355
01:14:13,871 --> 01:14:15,706
assault with a weapon,
and assault.
356
01:14:15,740 --> 01:14:17,708
The accused made
a brief court appearance
357
01:14:17,742 --> 01:14:19,710
in a newmarket court on Tuesday
358
01:14:19,744 --> 01:14:23,080
and has her bail hearing
postponed until Friday.
359
01:14:23,114 --> 01:14:26,017
New updates in the emhoff
sisters' kidnapping case.
360
01:14:26,050 --> 01:14:27,952
Sisters Charlotte
and Anna emhoff
361
01:14:27,985 --> 01:14:30,855
were abducted in mid June
from the riverside mall.
362
01:14:30,888 --> 01:14:32,890
After a widespread search
of the area
363
01:14:32,923 --> 01:14:35,693
where police had found the
abductor's abandoned minivan,
364
01:14:35,726 --> 01:14:38,996
they retrieved what appears to
be Charlotte emhoff's backpack,
365
01:14:39,030 --> 01:14:40,865
the same bag
she was said to have
366
01:14:40,898 --> 01:14:43,100
when both her and her sister
were abducted.
367
01:14:43,134 --> 01:14:45,102
The bag was found
near the train tracks
368
01:14:45,136 --> 01:14:47,838
north of 19th and bayview
in Richmond hill.
369
01:14:47,872 --> 01:14:49,907
Investigators say
the bag was located
370
01:14:49,940 --> 01:14:52,777
approximately 12 kilometers
from the riverside mall
371
01:14:52,810 --> 01:14:55,613
and only 6 kilometers
from the abandoned vehicle.
372
01:14:55,646 --> 01:14:58,049
Parents Robert and Avery
have not yet confirmed
373
01:14:58,082 --> 01:14:59,650
the bag to be Charlotte's.
374
01:14:59,683 --> 01:15:02,253
Authorities have not yet said
what effect, if any,
375
01:15:02,286 --> 01:15:04,688
these developments will have
on Graham.
376
01:15:04,722 --> 01:15:06,323
An arrest has been made
in the murder
377
01:15:06,357 --> 01:15:09,060
of an on-duty police officer
who was gunned down
378
01:15:09,093 --> 01:15:11,062
at a convenience store
in Aurora.
379
01:15:11,095 --> 01:15:14,065
Authorities charged
a 21-year-old man Wednesday
380
01:15:14,098 --> 01:15:16,367
with capital murder
in this week's fatal shooting
381
01:15:16,400 --> 01:15:18,769
of police officer
Justin heffernan.
382
01:15:18,803 --> 01:15:22,106
Heffernan, 43, was attempting
to arrest Anthony tan
383
01:15:22,139 --> 01:15:24,208
on multiple felony warrants
Monday
384
01:15:24,241 --> 01:15:26,944
when tan shot him three times
in the chest.
385
01:15:26,977 --> 01:15:29,580
Tan, who was injured when he
and heffernan exchanged...
386
01:18:10,808 --> 01:18:12,910
You don't fucking know
how I feel!
387
01:18:14,445 --> 01:18:16,847
Listen, listen, dad.
388
01:18:16,880 --> 01:18:18,382
No, I'm sick of this shit.
389
01:18:18,415 --> 01:18:19,883
You understand, you left me.
390
01:18:19,917 --> 01:18:21,352
You left your own fucking kid!
391
01:18:27,992 --> 01:18:29,159
No!
392
01:18:29,193 --> 01:18:34,131
No, I don't want you to
fucking call me anymore, okay?
393
01:18:34,164 --> 01:18:35,933
No, I know.
394
01:18:48,012 --> 01:18:50,314
Don't fucking call me anymore!
395
01:19:27,518 --> 01:19:29,486
News broke earlier this morning
396
01:19:29,520 --> 01:19:31,623
that Adrian Graham,
the sole suspect
397
01:19:31,656 --> 01:19:34,391
in the emhoff sisters'
disappearance in June,
398
01:19:34,425 --> 01:19:37,061
had been released quietly
yesterday morning.
399
01:19:37,094 --> 01:19:40,130
Ministry of community safety
and correctional services
400
01:19:40,164 --> 01:19:43,334
spokesman Don Taylor said
Adrian Graham was released
401
01:19:43,367 --> 01:19:47,338
Saturday at 6:40 A.M. from the
Toronto south detention centre.
402
01:19:47,371 --> 01:19:50,174
All charges were dropped
following insufficient evidence
403
01:19:50,207 --> 01:19:52,644
and the reliability
of a witness testimony.
404
01:19:52,677 --> 01:19:55,079
It is understood
there have been developments
405
01:19:55,112 --> 01:19:57,348
with another possible suspect
in the case.
406
01:19:57,381 --> 01:19:59,883
However, little is known
at this time.
407
01:19:59,917 --> 01:20:01,318
Robert and Avery emhoff,
408
01:20:01,352 --> 01:20:03,153
the parents
of the missing sisters,
409
01:20:03,187 --> 01:20:06,156
have not spoken out regarding
the private release of Graham.
410
01:20:06,190 --> 01:20:09,293
Stay tuned for further updates.
411
01:20:18,135 --> 01:20:21,271
Is any of this wrong?
412
01:20:21,305 --> 01:20:23,507
Is there something I'm missing?
413
01:20:26,143 --> 01:20:28,445
Adrian, can you tell me why?
414
01:20:32,516 --> 01:20:35,285
How would that help anything?
415
01:20:35,319 --> 01:20:37,287
I'm confused
by your line of questioning,
416
01:20:37,321 --> 01:20:40,491
and frankly, it makes me angry.
417
01:20:40,524 --> 01:20:43,527
What makes you angry?
418
01:20:43,561 --> 01:20:47,431
I'm being accused
of a very heinous crime.
419
01:20:47,464 --> 01:20:49,066
Yes.
420
01:20:52,136 --> 01:20:53,470
You're a journalist.
421
01:20:53,504 --> 01:20:55,939
You report
what has already been found.
422
01:20:55,973 --> 01:20:59,443
You further the understanding,
right?
423
01:20:59,476 --> 01:21:03,046
This is a world
where nothing is solved.
424
01:21:03,080 --> 01:21:05,482
I can grasp that.
425
01:21:07,251 --> 01:21:08,620
What I don't understand
426
01:21:08,653 --> 01:21:12,624
is trying to pin a cause
for every effect.
427
01:21:12,657 --> 01:21:15,392
You know,
there's a victory in saying,
428
01:21:15,426 --> 01:21:18,095
"I will not understand this,"
429
01:21:18,128 --> 01:21:21,699
and it's because you're finally
giving in to the reasoning.
430
01:21:23,568 --> 01:21:26,470
You're trying to name colors.
431
01:21:26,503 --> 01:21:29,973
Just let them sound
how they look.
432
01:21:32,176 --> 01:21:33,745
So you have nothing,
433
01:21:33,778 --> 01:21:36,079
nothing for what happened?
434
01:21:36,113 --> 01:21:38,048
That's what you're saying?
435
01:21:40,652 --> 01:21:45,088
I want them to find
whoever did this.
436
01:21:45,122 --> 01:21:50,461
You think I want to be here
across the desk from you?
437
01:21:50,494 --> 01:21:52,996
In the news last month,
a mother had murdered
438
01:21:53,030 --> 01:21:54,632
her husband
at their summer home.
439
01:21:54,666 --> 01:21:57,134
That very night,
she murdered her son
440
01:21:57,167 --> 01:21:58,535
as he slept beside her.
441
01:22:00,137 --> 01:22:01,639
A warehouse worker driving home
442
01:22:01,673 --> 01:22:04,341
from a late shift last Sunday
blew out her tire.
443
01:22:04,374 --> 01:22:06,376
When a man pulled over
to help her,
444
01:22:06,410 --> 01:22:09,179
she stabbed him with a knife.
445
01:22:09,213 --> 01:22:11,583
A mechanic hits a man
with his car
446
01:22:11,616 --> 01:22:14,652
and then attempts
to flee the country.
447
01:22:14,686 --> 01:22:16,654
Things happen.
448
01:22:16,688 --> 01:22:20,625
Everything that's happened
will happen again and again.
449
01:22:23,327 --> 01:22:26,196
You need to get comfortable
with that.
450
01:22:26,230 --> 01:22:30,434
They need to get comfortable
with that.
451
01:22:30,467 --> 01:22:34,404
Because you can tell them
what's happening,
452
01:22:34,438 --> 01:22:37,541
but does that really explain
what's happening?
453
01:22:40,477 --> 01:22:44,081
Because monsters aren't built
in a moment.
30953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof