Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
උඩුගතකිරීම් අනුවයි
ජොබ්.
මව.
අවුලක්.
අවුලක්.
අවුලක්.
හතර, පහ, හය.
Detective Carson?
ගණිකා කාර්සන්, එයා මෙහේ.
ඇය මෙතන ඉන්නවා!
ඒක ගොඩක් වෙලාවක්, බ්රයන්.
මම තමයි මම කළේ මොකක්ද කියලා පවසා තිබේ.
මම මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා පවසා තිබේ.
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
නෑ නෑ!
දැන් පොළොව මත!
ඔයාගේ දුවව ඔයා නැතිව?
මම ඔයාව මරන්නම්, බැල්ලි.
හේයි, බී
හේයි, අධ්යනය කරනවා.
කුමන?
ඔයා ගොඩක් බොරු බොරුකාරයෙක්.
කුමන?
කොහොමද ඔයාගේ බඩ?
මම කිව්වා ඔයා පී.
එය PE හා එය පසුව විය කුමක් වුවත්.
සමහර විට මම එනවා බග් එකක් හෝ යමක් සමග.
ඔව්, කල්මැරීමේ දෝෂයකි.
ඇත්තටම නැහැ.
අප්රේල්, මම ඉගෙන ගන්නවා.
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔයා ඔබේ පෙම්වතා ගැන සිතන්න.
නොමැත.
මොකක්ද, මම හිතුවා ඔයා කැමති කියලා කොලින්.
ඔව්, ඔව්, ඔහු.
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
මට කියන්න.
ඔහ්, එපා, ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න.
හරි, ඔහු අපේ පංතියේද?
ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.
හරි හරී.
හරි, ඉන්න, මට මේක ලැබුනා.
මේසන්.
කුමන?
ට්රෙවර්?
ඔහ්, නෝවා.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇත්තෙන්ම මේ ගැන කතා කරනවා.
හොඳයි, ඒ සියල්ලම සුදුසුයි හොබවන ලදී.
හ්ම්.
ඉන්න.
ඔයා කිව්වාම කිව්වම බව,
ඔබ යොමු නොකළේය අපේ කවුරුන් හෝ කවුරුද?
එන්න, බී
ඒක නරකයි.
අපෝ මොකක්ද අනේ.
ඔහු සමග වැරැද්ද මොකක්ද?
එයා ඔයාගේ වයසට පරණයි වගේ පියා.
ඇත්තටම, මම හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු මගේ තාත්තාට වඩා වැඩිහිටි බව.
තවත් හේතුවක් නොවේ.
ඔහු පරිණත වන අතර ඔහු වැඩිහිටියෙක් වගේ මට සලකන්නේ,
එහෙනම් ඇයි මට බැරිද?
B, ඒක ගොඩක් අමාරුයි මම නීති විරෝධී ලෙස එකතු කළ හැකිය.
මොකක්ද නීති විරෝධී?
තාත්තා, පෞද්ගලිකත්වය!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. - සමාවන්න සමාවන්න.
ඔයා දොර හැරිලා ගියා.
මම ආවේ රාත්රී ආහාරය ගන්න කියලා සූදානම්.
හරි හරී.
හේයි, කාර්සන් මහතා.
රාත්රී කෑම සඳහා කුමක් ද?
හේයි, අපේ්රල්.
එය ස්පැගටි.
ඔබට බඩට සිතිය හැකිය ඒ, බී?
මොකක්ද එයින් අදහස් කලේ?
කරදර වෙන්න එපා, කාර්සන් මහත්මයා.
- ඇතුලේ විහිළුවක්. - හරි, තාත්තේ.
හරි.
ආයෙත් ආයෙත් ඔයාව ආයෙත් ආයෙත් හොඳට බලන්න.
බයි කාර්සන් මහත්මයා.
මම දැන් ඉන්නේ.
මචෝ, පැටියෝ.
ඔයාගේ සැතපුම් කපන්නේ නැහැ කාලය අඩු වේ
දවස පුරාම ඩික් ඡායාරූප වෙළඳාමෙන්.
ඉන්න, කවුද, කවුද?
ඩේඩ්.
ඒ බෲක්?
ඔව්, මනුස්සයෝ.
සාධාරණයි.
ඔබ දෙදෙනා ඇටකටුවලට යන්නේ කවදාද? දැනටමත්?
ඉතින්, මනුස්සයෙක්.
අපිත් එහෙම නෑ තවමත් නිල වශයෙන්.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ, මනුස්සයෝ.
හොඳයි, දිගු කාලයක් ඉන්න එපා.
සිකුරාදා රාත්රිය.
මම ඇයව එළියට ගන්නවා චිත්රපටයක් ...
පිටුපසින් ඇයව රැගෙන යන්න.
ඔයා යන්නේ.
ඔයා මේක කරන්නම්.
ටොම්, ඔයා එච්චර දුර්වලයි.
අත් නැතිව.
- ඔයා එයාව මෙහෙට එනවා. - නෑ, නෑ, නැවතින්න.
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත පෙම්වතිය.
ඇය ඔව් නම්, ඔව් ඔව්.
මම ඇයව පිටුපස්සං, ඔයා දන්නවා.
පෙරමුනේ හා ඇතැම්විට මුඛය.
ඔයා එහෙම බූරුවෙක්, පැටියෝ.
නැහැ, මම නැහැ.
කට වහපන්.
මගේ මූනෙන් එළියට එන්න.
- ඔයා කවදාවත් මට සවන් දෙන්නෙ නෑ. - මගේ ව්යාපාරයෙන් ඉවත් වෙන්න.
මම ඔබට කිව්වා.
මම ඔබේ සහායකයා වීමට උත්සාහ කරනවා.
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
උඹ, ඇයි ඔයා ඉදිරියට යන්නෙ නැත්තේ?
හරි, හරි.
- මට පේනවා. - නවත්වන්න, නතර කරන්න.
මට කිසිම දෙයක් කරන්න එපා කරන්නේ නැහැ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
බයි, බී
ඔහ්, හලෝ, බෘක්.
කොහොමද මම අද ඔබට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
Um, මට ටිකක් අවශ්ය වුණා මගේ ගෙදර වැඩ උදව් කරන්න.
ඒක නෙවෙයි මම දන්නවා බක්කිය වගේ.
ඔව්, ඒක විතරයි මෙම පරිච්ඡේදය එතරම් දිගු වේ
මම හිතන්නේ මම හිතන්නේ නැහැ කියලා හැකි වේවි
මම තනියම හැසිරෙන්න.
ඔයා දන්නවා, අපිට දිගටම ඉන්න බැහැ මේ වගේ රැස්වීමක්.
හොඳයි, අපිට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම ඔබේ ස්ථානයට යන්න.
දික්කසාද වෙන තුරු අවසන් හා ඔබ එය දන්නවා.
මම දන්නවා.
දෙවියන්, මම ...
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙය්.
මට ඕනේ ඔයා හැම වෙලාවෙම.
ඊට පස්සේ මම මේක හිස්ව පන්ති කාමරයට යන්න සිදු වේ.
කමක් නැහැ.
මචෝ, එතන ඇය ඉන්නවා.
ඇයට කතා කරන්න, ඇය සමඟ කතා කරන්න.
හේයි, හේයි!
හේයි, පිරිමි ළමයි.
ඉතින්, මේක කොච්චර වෙලා තියෙනවාද? යන්නේ?
මාසයක් හෝ ඊට ආසන්න කාලයක්.
ඒක හරිම බ්ලැක් එක.
ඔහුට කොහොමද?
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා දළ.
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හෙලෝ?
හේයි, හේයි.
කෙල්ලෝ කෙල්ලගේ කෙල්ලේ කෙල්ල කොහොමද? ස්පාඤ්ඤයේ තුන්දෙනෙක් කරන්නේ?
හායි, කොලින්.
මොකක් ද වෙන්නේ?
අපේ දිනය ගැන ඔබ කලබලයට පත්වීද?
කුමන?
ඔයා දන්නවා, මම යන්නේ ඔබට චිත්රපටයට යන්න
ඔයා මට කිව්වේ.
ඒක භයානක එකක්.
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ අත අල්ලන්නම්.
උම්, ඔව්.
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න පුළුවන්.
මම එන්නම් බග් එකක් වගේ දෙයක්.
ඔහ්හ්, ඒ ගොරෝසු.
හොඳයි, සමහර විට මම එන්නම්.
මට පුළුවන්, සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් යම් සුප් හෝ යමක්.
මම දන්නේ නැ.
මට යන්නට තියනෙවා.
මට කණගාටුයි.
හේයි, බෲක්.
දෙවෙනි, බෘක්.
ඔබ මට ආදරෙයි ද?
කුමන?
ඔබ මට ආදරෙයි ද?
සන්සුන් වන්න.
මිනිස්සු අහන්නෙ.
මට දැනගන්න ඕනේ.
ඔබ මට ආදරෙයි ද?
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි.
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් ඉල්ලන්නේ?
ඒ වගේම ඔබ බලාගන්නවා මා ගැන ගොඩක් දේවල්, හරිද?
හරි හොඳයි.
දැන් මොකෝ?
ජේම්ස්?
ජේම්ස්?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
කුමන?
මේක ඔයාගේ අදහස මොකක්ද? විහිළුවක්ද?
ඔයා හිතුවේ මොකක්ද කියලා? සිදුවන්නේ
මම මගේ යාලුවනේ යන්නම් බිරිඳ, මගේ රැකියාව, ඔබ වෙනුවෙන්ද?
මගේ පංති කාමරයෙන් පිටතට එන්න!
ඔයා කිව්වා ඔයාට ලැබෙන්නේ කියලා දික්කසාද වෙයි.
ඔයා කිව්වා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
පලයන් එළියට.
මට සිතීමට කාලය අවශ්යයි.
ඔයා ගැන හිතන්නවත් එපා මේ ගැන කාටවත් කියන්න.
ඒයි, බෲක්, බෲ.
ඔහ්!
ඇයි ඔයා අවලංගු කළේ? සිකුරාදා රෑ මට?
ඔයා මොනවද මෙතන කළේ?
මම.
ඔයාට පිස්සෙක්.
මම හිතුවා ඔයා මට කැමති වුණා කියලා.
මම ඔයාට කැමති, ඔයා හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට තේරෙන්නේ නෑ?
ඒක නම් ලස්සනයි මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, බෘක්.
ඔයා හිතන්නෙ මම ඔයාව අනුගමනය කරනවා කියලා මෙය?
ඔයා උබට පාවිච්චි කරනවා.
දඩයම.
අපේ්රල්, අපේ්රල්.
හේයි, බී, මොකද උනේ?
දවස මුළුල්ලේ ඔබ කොහෙද?
මට සිද්ධ වුණා...
අප්රියෙල්, මට සමාවෙන්න, මම ...
මම ගැබිනි.
ඔහොම ඉන්න .. මොකක්?
මම පරීක්ෂණයට ගත්තා, මම තමයි ගැබිනි සහ කොලින් කියන්නේ ...
මගේ තාත්තා, ඔහු මාව මරයි.
මට කොලින්ට යන්න බැහැ.
මම දන්නේ නැහැ, අප්රියෙල්.
හරි, බී?
සන්සුන් වෙන්න, මම හරි ඉවරයි, හරි හරී?
ඔහු මට ආදරෙයි කියලා.
ඔහු මට ආදරය කළා!
ඔහු බොරුකාරයෙක්!
ඔහු මට බොරු කිව්වේ.
බී, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
මම එහාට එන්නම්, හරිද?
බෘක්
බෘක්!
බෘක්, මම තමයි.
විවෘත, බෘක්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
බෘක්!
හේයි, අපේ්රල්.
ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ?
නොමැත.
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ, බෲක්, බෘක්!
බෘක්, නැහැ!
නෑ, බෘක්, නැහැ!
මන්ද?
නොමැත.
ඔයාට සල්ලි ඕනේ?
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ? මෙහි?
නිකං කට වහගන්න, ටොම්.
බලන්න, ඔයාට කරන්න ඕනේ යම්කිසි කෑල්ලක් හෝ මොකක්ද?
මේක මෝඩයි.
අපි ගොඩක් හොයා ගමු කරදරයක්.
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
හරි, ඔහු හුදෙක් ඇතුළේ.
එයා මෙහෙට එන්නම්.
ඔයා ලඟ එ්ක තියෙනවද?
ඔව්, ඔව්, මෙන්න.
කුමන?
BB තුවක්කුවක්?
ඔයා කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා එයාට බය කරන්න, හරිද?
ඔබට විශ්වාසයි මේක වැඩ කරන්නේ?
බලන්න, ඔහුට ගෙවිය යුතුයි ඔහු බෲක්ට කළ දේ ගැන.
ඔහු ගෙවීමට යන්නේ.
ඉතින්, ඔබේ මුහුණු ආලේප කරන්න අපි යමු.
හේයි, ඇයි ඔයා රතු කරගන්න? එක?
පොඩි කෑල්ලක්.
ඔයාට සල්ලි?
අප්රේල්, ඔයාද?
කුමන?
නොමැත.
අපිට උඹව ගහන්න මුදල්, මිනිසා.
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.
මට සල්ලි තියෙනවා.
එය පරික්ෂා කරන්න.
යන්න, යන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
එය ගණන් කරන්න.
හරි, ආපහු ආපහු යන්න.
ඒක හරියට ඇඳුම් විතරයි.
කුමක්ද?
හේයි, හේයි, හේයි!
ඒක බිම දාන්න.
හේයි, හේයි!
යන්න!
ඉන්න, මාව ඉවත්වන්න එපා!
උදව්.
මට උදව් කරන්න.
කරුණාකර මට කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
හේයි, හේයි.
මොකක්ද, ඔයා මගුලක්ද? මෝඩයෙක්ද?
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා මුදල්?
ඔබ කෑල්ලක් දැක්කද? මම මෙහෙට ආවේ?
මම ප්රසිද්ධ පාසලක් උඹ ගර්භණියේ ගුරුවරයා.
ළමයි දැන් එන්න.
මේ ලෙබොරින්ට් ගොරෝසුයි මහන්සියි.
ඇගේ මොහොතේ අවශ්ය නම් ඔබ ඇයව අත්හැරියා.
ඔයා ඇයව බැණලා.
ඔයා ඇයව අතහැරියා.
නොමැත.
මම එහෙම කළේ නැහැ!
ඔයා ඇයව බැණලා.
මම, මමයි.
හරි, මට සමාවෙන්න!
එතන තියෙනවා.
සියල්ලන්ට සමාව ලැබේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මට මේක වෙන්න ඕන නෑ.
බෲක් මට ආවා.
හෙලෝ?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
මම සතුටින් විවාහක මිනිසෙක්.
ළමයි?
අප්රේල්?
අපි ඉන්නේ පාසලේ.
මම හිර වෙලා ඉන්නවා.
කරුණාකර, උදවු කරන්න.
මම ඔහුට කරදරයක් කරාවි.
ඔයා මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.
නොමැත.
නෑ, මම ඇයට උදව් කරන්න උත්සාහ කලා.
ඔයා මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.
මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ...
ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔබ එය අවසන් වනු ඇති බව ඔබ දැන සිටියේය.
ඔබ කාටහරි එය වාර්තා කළේද?
ඔබ උත්සාහ කළාද? ඒක නතර කරන්නද?
නොමැත.
ඒ වෙනුවට, ඔබ හැරී යාමට උත්සාහ කළෙමු ලාභයක්.
කොපමණ මුදලක් වටිනා ජීවිතයක්?
ඔබ මට පිළිකුලක්.
මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.
මෙන්න මේක.
ඔයා බැල්ලිගේ පුතා!
ඔයා කොහෙද කියලා හිතන්නේ? යන්නේ?
බෘක්
ඔයා කිව්වා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
ඔයා කිව්වා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
හේයි.
ඔබට වාසියක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද? ඒ වගේ යෞවනයෙක්?
ඔබ කෙතරම් කෲර විය හැකිද?
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට මේක ඕන නෑ.
මට මේක වෙන්න ඕන නෑ.
තවත් බොරු.
අපි දෙන්නම මේක දන්නවා ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
ඔබ මට ආදරෙයි ද?
කියන්න.
ඔබ මට ආදරෙයි ද?
අත්හිටුවන්න!
මම කිව්වා,
බෘක්
තාත්තා?
ඒත් ඔයා ...
ඒත් ඔයා ...
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඒක හරි, තාත්තේ.
හැම දෙයක්ම දැන් හොඳයි.
මම හොඳ තැනක ඉන්නවා.
සහ ලිලිත්, ඇය ගන්නවා මා ගැන බලාගන්න
සහ මගේ දරුවා දැන් සිට.
ලිලිත්?
ළදරු?
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න, තාත්තා.
මට හැමදේම කණගාටුයි.
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්, දැන් යන්න ඕන.
මම මෙතනින් ඉවරයි.
දැන් යන්න.
කුමන?
මම කිව්වා යන්න!
රහස් පරීක්ෂකයා කාර්සන් ඩිස්පිට් සිට
මේ කාර්සන්, ඉවරයි.
ඔබ සාධාරණයි ප්රතිචාර දක්වයි
ඔබේ ප්රදේශයේ ඇති බාධා ගැන?
ඔව්, එය බොරු ය අනතුරු ඇඟවීමයි.
සමහර ළමයි ටිකක් පිහිනනවා.
පිටපත් කරන්න.
පිටතට යැවීම.
කාර්සන් එළියට
තව කොපමණ කාලයක්?
මෙය විය යුතුය.
ඇය ආරක්ෂිතද?
ඔව්.
ඇය පොල්ලකට බැඳී ඇත යක්ෂයාගේ උගුලේ.
ඔයා ඒක හරිද කිව්වද?
ඔබ මගේ අනුගමනය කළාද? උපදෙස්?
ඔව්.
එතකොට ඔයා හරි.
සාම්ප්රදායික, මම නැහැ මට දැනගන්නට කැමතියි
මම සටන් කිරීමට සූදානම්ව සිටින තුරු යක්ෂයා.
සාම්ප්රදායික?
ඔයා මීට කලින් මේක කළේ?
නැහැ, මට නැහැ.
පියාණෙනි, මම ඔබව සම්බන්ධ කරගත් විට,
ඔයා කිව්වා ඔයා මේක කලේ පෙර.
නැහැ, මම කිව්වා මම මේ ගැන ඉගෙනගත්තා.
මෙය ඓතිහාසික ධර්මයකි.
ඔයා වෙඩි තියනවද?
ඇය ලෙහෙසියෙන් පහත් නොවී, පඩේ.
නොමැත.
අපි බේරා ගැනීම සඳහා අපිරිසිදුකම් සිදු කරනවා ගොදුරු වූවන්.
ශරීරය මරා දමනවා යක්ෂයා.
පියාණෙනි, මෙය අයිති නොවේ.
ඇය තමයි යක්ෂයා.
ඇගේ නම කුමක්ද?
ලිලිත්.
ශුද්ධවූ මරිය තුමියගේ මව.
දැන් අපේ පව් උදෙසා යාච්ඤා කරන්න.
දැන් පව්කාරයන්.
අපේ මරණයත් සමඟම,
මා වෙනුවෙන් පියාණන් මට ආශීර්වාද කරමි මම මුල් පව්කාරයා.
ඔබ දන්නවාද අප මෙහි සිටින්නේ කුමක්ද?
මුලින්ම ඉපදුණු අයගේ උපත.
අපි ඇයව මිදෙන්නෙ කොහොමද?
ඔබ එසේ නොවේ.
නමුත් ඔබ වාසනාවන්ත නම්, මම ඔයාව අමතක කරනවා.
මම ඔයාට ප්රශ්නයක් සමාව නොදී සමාව නොදී,
නමුත් මම කටයුතු කරන්නේ.
ඔබ කව්ද?
මට කණගාටුයි.
එයාලා ඇවිල්ලා කිව්වා.
මොන මගුලක්ද ඔයා? මෙතන කරන්නේ?
මගේ නම ලිලිත්.
මම නව භාරකරුවා.
මොන මගුලක්ද වුණේ? පැරණි එක, ජෙනිෆර්?
ඇමරිකර් මාව එව්වා.
ඔවුන් කිව්වා ජෙසිකා තිබුනා කියලා නිවාඩු නොලැබීම.
මම කරන්නද?
මම ඇත්තටම ඇයව කැමති වුණා.
ඇය හොඳයි, ගොඩක් ලස්සනයි.
ඔයාගේ නම මොකක්ද කියලා ඔයා කිව්වේ? නැවතත්?
ලිලිත්.
ජොඈන් නෙවෙයිද?
ඔහ්, මම ඇයට සමාන ය, මම නොවේද?
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව ගෙනියන්නේ නැහැ කියලා වේදනාව.
ඇය හොඳ කාන්තාවක් වගේ.
නොමැත.
නැහැ, ඔයාට ඇයව වෙන්න බෑ.
ඇය මැරිලා.
මම දන්නවා.
ඒක හරි නම්, මමයි ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්න,
ඔයා මට ඉන්නවා නම්.
ඔව්.
ඔව්, කරුණාකරලා.
කරුණාකර ඉන්න, ජොඈන්.
කරුණාකර.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
ඔබේ දිවා ආහාරය ගන්න වෙලාව, ෆිල්.
ඔබ මට කතා කළේ?
ෆිල්.
හරි, හරිද?
මගේ ජොඈන් පමණක් මට කතා කරන්න පුළුවන් බව.
මට සමාවෙන්න, පිලිප්.
මම ඔබට එක්විය හැකිද?
නිසැකවම.
ඔබ ඇය මෙන් ඉඳීවි.
මම ඒක ගන්නවා ඇයව ගොඩක් මතක් කරනවා.
හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔව්, විය හැකිය.
ඇය කොතරම් කාලයක් ගතවී තිබේද?
අවුරුදු 10 කට ආසන්න කාලයක්.
ඒ වගේ හොඳ කාන්තාවක්.
ඇය දෙවියන් සමග.
ඔව්.
ඔබ සිතන්නේ ඔබයි ඇය එක් දිනක් සමග එක්වෙලා?
කන්න, ඔයාට ඒක අවශ්ය වෙයි.
එයා ගැන මට කියන්න.
ඇයව එතරම් ශ්රේෂ්ඨද?
මම හැමවිටම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම දේවල් කළා.
එතකොට එයා ඒක දුටුවා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ බව.
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
මම දෙවියන් තීරණය කළා මට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුනේ,
ඒ නිසා එයාගේ පිළිකාව දුන්නා.
එයා ආපහු ගෙදර ආවා.
මම ඔබට වෛර කළා.
ඇයව අල්ලාගන්න.
ඔව්, සීයා ඒ වගේ අවජාතකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
සමාවෙන්න ... මොකක්ද?
මම දන්නවා දෙවියන් කොහොමද කියලා.
ඔහු හොඳ දේවල් කරන්නේ, නමුත් එය පණිවිඩයේ නැතිවී යයි.
දැන් මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
සමහරවිට ස්පොන්ජ් නාන.
ඔයා හිතන්නේ ඒක පවිත්ර කරනවා කියලා ඔබේ ආත්මය
කුමන?
අපි කොච්චර කාලයක් සෙල්ලම් කරන්නද? මෙම තරගය?
ඔහ්, මම දන්නවා මේක සත්යය වීමට තරම් හොඳයි.
ඔයා අන්තිමට ආවේ මට.
ඇයව බලාගෙන ඉන්නවා.
මොන විහිළු විහිළුවක්ද? බව?
ඔහ්, මම හිතුවා ඒක ඒක කදිම ස්පර්ශයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඉතින් කොහොමද මේක අවසන් වෙන්නේ?
ඔබ එසේ නොකළ යුතු ය සජීවි.
ඒත් ඔයාට මේක සෙල්ලම් කරන්න බෑ වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා.
අවසානය වෙනස් නොවේ.
මම ඇය නැතිව මිය යන්නෙමි.
ඔබේ තේරීම නොවේ.
කාලය ආසන්නයි.
එන්න, ෆිලිප්.
අපි මේ කුඩා යාලුවා අවසන් කරන්නම්.
ඔබ එසේ කරනවා නම් මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබට ටිකක් පහසු ය.
පහසු?
ඔබ නිරය පහසු කරවන්නේ කෙසේද?
ඊට අමතරව, ඔබ මිනිසා නොවේ මම මේ ගනුදෙනුව කළා.
නැහැ, නමුත් අපි අලුත් කළමනාකරණ.
තාත්තා සිය රාජකාරිය සියල්ල භාර දුන්නා මා වෙත
දැන් මම භාරව කටයුතු කරන කෙනා.
මම මේ කතාව පිරිසිදු කරනවා නම් මම කියනවා අද දක්වා
මට ඔබට කුඩා කරන්න පුළුවන් ප්රතික්ෂෙප කරන්න.
මට ඇය සමඟ ඇයව තැබිය හැකිද?
මට මගේ ජොඈන් වලට මාව ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
නොමැත.
මම වෙනස් වෙලා.
මම හොඳයි.
මම වෙනස් කළා.
ඔබ සොයා ගැනීම සිතනවා ජෝනා වගේ හොඳ කාන්තාවක්
ඇයගේ මූලිකත්වය අනුගමනය කරනු ඇත ඔබේ ප්රාණයෙන් පැල්ලම් පිරිසිදු කරන්න?
ඔයා නරක පරණ මිනිසෙක්.
මම ගොනුව කියවා ඇත.
මට ඕනේ ඇය එක්ක ඉන්න.
ඇය ස්වර්ගයේ සිටියි.
ඔබ යන්නේ කොහේද යන්න නොවේ.
මම සමහර රෙදි සෝදන කරන්නම්.
ඔයා ඒ ගැන හිතන්න.
ඔයා ගොඩක් නිහතමානී වෙනවා මේ ගැන!
මම යුද්ධයෙන් මරන්න ඉගෙන ගත්තා.
ඔවුන් හිතුවා මමයි මම ආපහු ආවාම.
ඔබට.
ඔයා මිනිස්සු, මාව මැව්වා!
යුද්ධය පුපුරා ගියේය. නමුත් එය සැමවිටම පවතී.
ඇය මාව වෙනස් කළා.
දැන් මම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
මට උත්තර අවශ්යයි.
ඇය නැතිව නොවේ.
නැවතත් මට පිළිතුරක් අවශ්යයි.
මට ඇය වෙත යාමට නොහැකි නම්, ඔබ ඇයව මා වෙත ගෙන එයි.
ඔයාගේ බිරිඳ ඇදගෙන ගිහින් ස්වර්ගයේ අභිමතයෙන්
නිරයේ සදාකාලයටම කුණු වීමට ඔබ?
ඔව්.
ඔව්.
ඔව්!
මම පරණ නරක මිනිසා දන්නවා.
ගනුදෙනුවක්.
ඔබට ස්තුතියි.
දැන් මම සූදානම්.
රහස් පරීක්ෂකයා, මේක මට අත දෙන්න.
ඔහ්, උබට.
මොකක්ද අවුල?
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේද?
තවමත් සැකසුම.
හේයි, මට ඒ පතුරුස් දෙන්න.
අපි මෙතනට ආවේ?
ආහා.
බැග්ගී විවෘත කරන්න.
කෝ මම බලන්න.
අවුලක්.
Detective Carson.
එය කුමක් ද?
බලන්න.
ලිලිත්?
ජොඈන් ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද?
ඔබ විවාහකද? Detective?
මම වරක් විවාහ වුණා ඔයා වගේ ගොඩක් වගේ
හැමවිටම ගොඩක් ගරුබිය.
භූතයන් විවාහ වී සිටින්නේ?
හහ්, මම ඒ ගැන සැක කරනවා.
ඇය පළමුව කතා කරන්නේ මිනිසා, ආදම්.
පළමු මිනිසා.
ඇයට පෙර ඇය සිටියේ.
මට භුක්ති විඳින්නේ කොහොමද කියලා මම ඔහුට උගන්වන්නම් ජීවිතය.
මම විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්.
මට උගන්වන්න පුළුවන්.
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
අප සිටින්නේ අපරිමිත ප්රාන්තයකය.
මට ටිකක් උත්සාහ කරන්න පුළුවන් දේවල්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
කළු මැජික්?
නොමැත.
ශුද්ධ වූ ජලය පල්ලිය මුළුමනින්ම චාරිත්රානුකූලයි.
සැබෑ ශුද්ධ වතුර තිබේ තෝරාගත් පූජකයෙකුගේ ලේ
දෙවියන් වහන්සේගෙන් කරන යාච්ඤාවන්.
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අපි ඒ ගැන දකින්නෙමු.
ඔව්, ඇත්ත.
ඔව්, ඇත්ත.
ඔහ්, මොකක්ද ඒක, සමහර වෙලාවට පරණ ගිවිසුමේ සිට?
හරි, මම රළු වගේ.
උබට අඬන්න එපා ඔයාට ඒක කියන්න තිබුණා.
නිහඬ, භූත දරුවාව!
මම ඔයාට ඕනෑතරම් රළු බව පෙන්වන්න ඒ වගේ.
අඩුම තරමේ ඔබට නොහැකි විය මාව ඉවර වෙනකන් ඉන්නද?
මැඩිසන්, මැඩි.
අනේ නවත්තන්න එපා.
ඔයා කිව්වා ඔයා ලැබෙනවා කියලා උදව්.
ඒක ඇත්තටම මෑත කාලීනව රැකියාවක මානසික පීඩනයකි.
නිකම්ම නිකම් නිදහස් වුණා.
ඔබ ඇයව නැවත දකින්නේ?
නොමැත.
නෑ, මම දකින්නේ නැහැ ...
මම ඔබට පොරොන්දු වුණා.
හහ්.
මම බයිබලයෙන් පසුබැසීමට යමි.
සූයි මාව අල්ලගන්නවා.
මම ආපහු දවස් තුනකින් ආපහු එන්නම්.
ඒ ආගම් වල නෑ අපිට උදව් කරන්න.
අපි එකිනෙකා මත වැඩ කළ යුතුයි.
ඒ ආගම ආදරේ ඔබ නොමැති නම් මා වෙනුවෙන්.
කරුණාකරලා මාත් එක්ක එන්න?
මාව හමුවන්න.
ඔබගේ පසුබැසීමේ දී විනෝද වන්න.
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සමග කතා කරන විට,
ඔබට හොඳ වචනයක් තැබිය හැකිද? මට?
ඔයා හිතුවේ මොකක්ද කියලා? සිදුවන්නේද?
ඇය එනවනේ, ඔයාව හොයාගන්න කසයෙන් තියාගෙන, එකතු වෙලා?
මම පිළිගන්න ඕනෙ ඒක හොඳයි, හොඳයි.
ඇය ගොඩක් වැනිලා, පැටියෝ.
ඇයගෙන් එය සිතා බලන්න ඉදිරිදර්ශනයකි.
මේ දෙකම මේ ප්රශ්නය ඔයා කිව්වා ඔයාගේ අතීතය කියලා
ඔයා ඒක ආපහු ගෙන එන්නේ?
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම ඔබට ජීවත්වීමට ඉදිරිපත් කරමි හුස්ම ගැනීමේ හෘද සාක්ෂිය.
ඔයා දන්නවා මම හරි.
මම ඔහු සමග එකඟ වෙමි මෙය.
උඹ තඩිනුයි.
ඇත්තටම?
ඔබත්?
හේයි, ඔයා උත්සාහ කරනවා ඔබේ විවාහය විශ්වාස කරන්න.
ඇල්බග් කාමුක දර්ශන උදව් කරන්නේ නැහැ.
දේවදූතයා සහ ඔබේ උරහිස මත යක්ෂයා
ඔබ දෙදෙනා එකඟ වෙති ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.
අපිට තව බියර් ඕන?
ඔව්.
ඔව්, අපිට තවත් බීර අවශ්යයි, මිනිසා.
ඔව්, දේවදූතයා.
අපිව තව තවත් කරදර කරන්න බීර, කරුණාකරලා.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
මොන මගුලක්ද ඔබ සිතුවේ?
ඔයා කථා කරන්න ඕනි වගේ.
ඔව්, මම අවුලක් තියෙනවා, ඒත් ඔබ ඉදිරියෙන් නොවේ.
එන්න, කොපමණ වාරයක් මට හසු වූව ද?
ඔව්.
හරි, අපි යමු අපි කරන්න යන දේ කරන්න.
ඔබම නොවේ අත්යවශ්ය හිසරදය.
ඔබ විශ්ලේෂණයේදී ඔබ බැරෑරුම්ව සිටියාද? කාමුක දර්ශන
මම ඉන්නේ, මමයි.
ඒක විතරයි තිබුණේ කපටි කොටසයි
ඇය ඇවිදීමට පෙර.
හරි, බලන්න.
අපිට කරන්න වෙනවා ඔයාගේ මෝඩය වෙනස් කරන්න, මනුස්සයෝ.
කමක් නැහැ?
අනු දර්ශක වංචකයෙකුගෙන් එය ගන්න, කමක් නැහැ?
මට මේ අංකය ලැබුණා.
මේ කෙල්ලට කතා කරන්න.
ඇය ඔබට ස්ථාන ලබා දෙනවා.
ඇය උමතු වෙයි.
මම ඇයව නවත්වන්න කියලා කිව්වා.
කෝල් කෙල්ලෙක්?
නෑ මිනිහෝ.
මට මුදල් වියදම් කිරීමට අවශ්ය නැත ගැහැණු ළමයෙක් ගන්න, ස්තූතියි.
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒක එහෙම නෙවෙයි, මනුස්සයෝ.
විශ්වාස කරන්න, හරිද?
බලන්න, මේක අංකයක් අමතන්න හරිද?
ඔබ කෙල්ලද?
මම.
ඔබ මිනිහෙක්ද?
මම.
ඩැරන්.
ලිලිත්.
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද?
මට බොන්න දෙන්න.
ඔව් ඔව්.
ඔව්.
ඔබ පැමිණි මිතුරෙක් සිටියා මා දැක.
ඔව්, බ්රයන්.
වයෝවෘද්ධයා, සමහර විට ටිකක් මේදය.
ඔව් මට මතකයි.
ඔහු නිවැරදිව සිටියේ නැත.
හරිද?
මම විශේෂ පුද්ගලයෙක් සොයනවා.
ඔබ මගේ විශේෂ මිනිසා?
මට පහසුවෙන්ම වෙහෙසට පත්වෙනවා.
ඔව්.
ඔව්, මම ඔයාගේ විශේෂ මිනිසා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ කළ විට,
ඔයාට මට ගෙවන්න ඕනේ.
මගේ ක්රමය.
Uh, uh, uh.
නිදන කාමරය කොහේද, ආදරණීය?
ඔයා ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැද්ද?
එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔයාට පෙන්වන්නම් විශේෂයි.
ඔබට එය විශේෂිතද?
හොඳයි, මම සාගරයට පත්වෙනවා.
අපොයි.
හේයි, ලිලීත්!
ඔබ බඩගිනිද?
මට අයිස්ක්රීම් ටිකක් ලැබුනා!
නෑ, මගේ බිරිඳ පිස්සුයි ඒ ගැන.
සමහර ටක්වාටොස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
උඳුන උණු කරන්න පුලුවන්!
නොමැත?
ඩයට් කෝක්?
මගේ වාරය.
ෂිට්.
මොකක් ද වැරැද්ද?
මුකුත් නෑ. මුකුත් නෑ.
කිසිවක් වැරදියි.
ඔබ දෙවන වටය සඳහා සූදානම්ද?
ඔව්.
මගේ වාරය.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
වේදනාව සතුටට කරුණකි.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔව්.
ඔබට වේදනාව හා සතුට දැනේ අවශ්යද?
ඔබ තරුණ කාන්තාව මතකද?
ඔබ පිටතට යාමට තර්ජනය කළ පුද්ගලයා ඔබේ බිරිඳ?
කුමන?
ගෙවීමට ගතවන කාලය.
නෑ නෑ!
මට කණගාටුයි, ඒත් මට ඕනේ ප්රශ්න කීපයක් ඔබෙන් විමසන්න.
මැඩම්?
ඔබ ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබට අදහසක් තිබේද? මෙතන යන්නේ?
මම එයාට එන්න කියලා කිව්වා.
ඔහු මට කිව්වා ඔහුත් එක්ක අනෙක් ගැහැනු ළමයි.
ඔහු තෝරා ගැනීමට නියමිතව තිබුණා මට ගුවන් තොටුපොළේ සිට,
ඒත් ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ.
මට Uber ගෙයක් ලැබුනා, මම තරහ ගියා.
මම හිතුවේ ඔහු තවත් කෙනෙක් එක්ක කාන්තාවක්.
මොන ස්ත්රියද?
ඕනෑම කාන්තාවක් තම දෑත් ලබාගත හැකිය මත.
මම ගෙදරට ඇවිත් එය නිහඬ, නිහඬය.
මම ඔහු වෙනුවෙන් කැඳෙව්වා කිසිවක් නැත.
මම නිදන කාමරය දෙසට ගමන් කළා.
මගේ මහත්තයා දුක් වින්දා හිස්බව.
උන් වහන්සේගේ ආශාව ඔහුගේ ආශාවයි.
ඔබ මෙය කළේ?
නොමැත.
මම ඔහුව බේරගන්න උත්සාහ කළා.
ඔහු ලැබුණු දේ ලැබුනා.
ඔහු සිය පාපයන්ට දුන් සේක.
මම ඔහුට කිව්වා.
මම ඔහුට කිව්වා.
ඔහ්, ක්රිස්.
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මෙය.
ඔබ සියල්ල සොයා ගත්තේද? තවමත් මළ සිරුරු අතුරුදහන් වී තිබේද?
ඔහු තවමත් සොයමින් දිව සහ ඔහුගේ ශිෂේණය.
යේසුස් වහන්සේ.
හේයි, රයන්.
මේක බලන්න.
ලිලිත්.
මට ඇයව දඬුවම් කළ හැකිය,
ඒත් මට එයාව එළියට දාන්න බෑ සිරුර.
අපිට තවත් මොනවද කරන්න පුළුවන්?
මම හිතනවා අපි හිතන්න ඕනේ කියලා යම් ආකාරයක
ස්ථිර දඬුවම්
ඇයව මාරු කළ හැකිද?
ඔව්.
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
මෙම ගොඩනැගිල්ල පවතින්නේ කඩා දමා ඇත.
පැරණි ග්රීස් ටැංකියක් තියෙනවා බිම.
අපිට ඇයව ඇතුලට එවන්න පුළුවන්.
සදාකාලයටම මෙහි උගුලට හසු වේ.
මම ඒකට කැමතියි.
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ක්රමයකට මම කැමැත්තෙමි ඔයාට ගෙවන්න.
ඔයා දන්නවා, මම කියන්න ඕනේ ගොඩක් පුදුමයි.
ඔයා මගේ ජීවිතේ වැඩි වැඩියෙන් කරගත්තා දුෂ්කර
දිගු කාලයක සිට කිසිවෙකුට වඩා.
මම ඒක ගන්නවා වගේ අනුග්රහයෙනි.
ඔයා දන්නවද, Detective?
ඔබ දන්නවාද ඔබේ ප්රශ්නය කුමක්ද?
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ මෙම බළලුන් සහ මූසික ක්රීඩාව.
මොකද ඔයා එහෙම කළා නම්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ එම මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය.
ඔබේ සිදුරෙන් සතුටක් ලබන්න.
මම ඒක බලන්නම් යන්නම් ග්රීස් ටැංකිය.
හරි හරී.
ඉක්මන් කරන්න.
හේයි, අපරාධකාරයෙක්.
අපරාධකරුවන් කීදෙනෙක් ඉන්නවා දඬුවම්
මා මෙන් නොව බොහෝ දෙනෙක් නොවේ.
මම හොඳ විනිශ්චයකාරයෙක්, ජූරි, සහ වධකයා
ඔබගේ පද්ධතිය සදහටම පවතිනු ඇත.
හේයි, ස්තූතියි නැවැත්වීම.
නිසැකවම.
කාර් කැදවීම?
ඔව්, ඇයට ඇණ හිටියා
මට ඇයව ගෙනියන්න බෑ නැවතත් නැවත ආරම්භ කරන්න.
ඔහ්.
මට මේ රැකියාව ලැබිලා තියෙනවා අද ස්ටොක් නගරයේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක කරන්න යන්නේ කියලා.
මගේ දිනය නෙවෙයි.
හොඳයි ...
උම්.
මම මෙලිසායි.
මෙලිසා, ඒක නම් ලස්සන නමක්.
ඔබට ස්තුතියි.
හොඳයි, මෙලිසා, එය ඔබේ වාසනාවකි දවස.
මම කාර් ගැන ටිකක් දන්නවා.
ඔබ ආපසු මාර්ගයේ ආපසු නොයන්න වේලාව.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය පුදුම වනු ඇත.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඇත්ත වශයෙන්.
හොඳයි, අපි කොහෙද යන්නෙ නැද්ද?
ආගන්තුකයන්ගේ කරුණාව, හාහ්?
ඔහ්, ගොඩක් ස්තූතියි.
ඇත්තෙන්ම, අපි බලමු.
හරි හරී.
ඔව්, මට දැනටමත් ඒක කියන්න පුළුවන් රොකර් වෙන්න පුළුවන් ...
ඔහ්, ළමයා.
ඔව්, ඒක බලන්න.
මට කියන්න පුළුවන්.
ඔහ්, ළමයා, ඒක හොඳ නැහැ.
මොකක්ද ඒ මොකක්ද?
Um, හොදයි, ඒක ...
ගොඩක් දේවල් වැරදියි, ඒත් ඒක අනිවාර්යෙන්ම ...
එය අනිවාර්යෙන්ම විකල්පයක්.
විකල්පයක්?
ෂිට්.
ඔව්.
හහ්.
හරි, මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද?
මට ජම්පර් කේබල් තියෙනවා මගේ කාර් වල කඳේ.
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ? ඒ සඳහා මට, හරිද?
මම මේක ගන්නම් ඔක්කොම ඔයා වෙනුවෙන් පිහිටුවා, හරිද?
හරි, ඔව්.
හරි, අනිවාර්යයෙන්ම.
උම්, මිස්ටර්?
උහ්, ෆ්රෑන්ක්.
කීස්.
කීස්, හරි.
හියර් යූ ගෝ.
බොත්තම් හරි.
එහෙනම් ඔයා යන්න.
- ස්තූතියි. - සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
Shh, shh, shh.
ඒක හරි, ඒක හරි.
ෂෝ, ෂෝ.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක හරි, ඒක හරි.
Shh, shh, shh.
හොඳ කෙල්ලෙක්.
හොඳ කෙල්ලෙක්.
Shh, shh, shh.
Shh, shh, shh.
ඒක හරි, ඒක හරි.
හොඳින්.
චිත්ර කල අපේ පියාණෝ ස්වර්ගය නම්, ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
නැත, නැත, නැත, නැත, නැත, නැත.
දෙවියන් වහන්සේ මෙහි නැත.
මම විතරයි.
ඔබ දන්නවද?
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒක කරන්නම්
එම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.
කරුණාකර.
කරුණාකර, කරුණාකර.
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
මම කියන දේ කරන්නම්.
මම දිවුරනවා.
මම කියන දේ කරන්නම්.
මට විශ්වාසයි ඔබ කැමති.
කරුණාකර.
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
ඇය මා ගෙදර එන තුරු, කරුණාකර.
ඒ වගේම ඔබ කැමති ඔයාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න?
මොන වගේ අම්මාද? එවැනි දෙයක් කරන්නේ?
ඔබ මගේ.
ඔයා මගේ විතරයි.
ඇයි ඔබ අඬන්නේ?
මම කිසිවක් කර නැත.
මාව සිපගන්න.
ඔයා මාව ඇහුවා, මාව සිපගන්න.
ඔයා මාව සිපගන්නවා නම්, මට පුළුවන් ඔබ යන්නට ඉඩ හරින්න.
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.
ඒත් මම කිව්වේ නැහැ තොල් මත සිපගන්න.
දැන් ඔබ සිතන්නේ නම් බඩගා යන
මම ඔයාගේ කකුල ඉවර කරන්නයි යන්නේ.
ටිකක් විනෝද වෙන්න.
නෑ නෑ!
අපි මෙතනින් යන්න ඕනද? දණහිස
හෝ වළල්ලෙන් මෙහාට?
හ්ම්.
හොඳයි, මෙලිසා, එය විනෝදජනකයි.
මම ඔයාට ගොඩක් දුක් වෙනවා.
ඔබට ස්තුතියි.
ඔබ පීසා ඇණවුම් කළේද?
පීසා.
කමක් නැහැ.
දෙවියන් වහන්සේට තාරාවන්ට ආදරය.
සීනුව නෙමෙයි, හ්ම්?
ඉදිරියට එන්න.
සමාවෙන්න, මම දන්නවා.
ඔව්, ඉදිරියට යන්න වාඩිවන්න, හරිද?
මම ඔයාට තුවායක් දෙන්නම්, හරිද?
උම්හ්, මම කලබල වෙන්නෙ නෑ ඔබ.
මට දැනගන්න ඕනේ නම් දැනගන්න ඕනේ මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය.
ඔහ් ...
දුරකථනය තවම සම්බන්ධ නැහැ සෛල සේවාවක් නොමැත, එසේ.
හොඳයි, සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් මට නගරයට යන්න පුලුවන්ද?
ඔබ හිතන්නේ නැහැ.
උහ්.
හියර් යූ ගෝ.
අහන්න, ඉම් ...
ඔබට යමක් අවශ්ය ද? කෝපි වගේ?
උදුන වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඒත් මට කෝපි එකක් ගන්න පුලුවන්.
ඔව්, කෝපි හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
මම ඔයාට යන්න ඕන නෑ කිසිම කරදරයක් හෝ කිසිවක්.
ඔහ්, නෑ, නෑ, නැහැ, නැහැ.
නැහැ, ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
අහන්න, මම කෝපි ගන්නම් සහ ...
ඔයා විතරක් නෙමෙයි.
ඔබේ හදවත ප්රශංසා කරන්න.
හරි හරී.
මෙන්න ඔබේ කෝපි.
කුණාටුවේ එළිපෙහෙළි වගේ දක්වා ඇත.
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? මෙහි?
ඔයා තනියමද ජීවත් වෙන්නේ?
අලුත්වැඩියා කිරීම.
චිත්ර ශිල්පී ගොඩක්, ගොඩක් ඩෙවල්.
ඒක තමයි.
චේර්ස්.
එම්.
හරි, ඒක හොඳයි.
හොඳම දේ පමණක්.
ඉතින්, මට ටිකක් කියන්න ඔබමයි.
ඔබ මොනවද කරන්නේ? එදා රෑට ප්රමාදයි
කොහෙන්ද?
ඔහ්, ඒක විශ්වාස කරන්න එපා, මට තිබුනා දිනය.
හොඳයි, දිග කතාව කෙටි, එය ඉතා හොඳින් ගියේ නැත.
ඉතින් මම තීරණය කළා නගරයෙන් ගොඩක් දුර ධාවනය
මගේ හිස පැහැදිලියි.
ඔයා ගොඩක් ඈතින් නගරය.
ඔව්.
මම හිතන්නෙ මම ටිකක් ගෙනත් තියෙනවා කියලා අහ්හ්?
ඔව්.
ඔබ හොඳින් ද?
ඔව් ඔව්.
ටිකක් උණුසුම්.
මම හිතන්නේ මට පුලුවන් ජලය.
වෝහෝ.
කුමක් හෝ වරදක්ද?
ඒක හරි.
කොහොමද ඔයා ...
කොහොමද ඔයා ...
ඉන්න ඉන්න.
ඔයා දන්නවා, මම කවදාවත් ...
මම කිසි විටෙකත් නිල වශයෙන් නොසිටියේය මම පිලිබද හදුන්වා දීම.
මම ලිලිත්.
මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද?
ඔයා ඇත්තටම කාර්යබහුලයි, ෆ්රෑන්ක්.
බොහෝ අහිංසක, ලස්සන ආත්මය.
ප්රචණ්ඩත්වයට අහිමි විය.
ඔබ අවංකවම සිතුවේද? ඒකත් එක්ක ඉවරයිද?
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොමැත?
ඔබට යම් වරදක් දැනුණාද?
හහ්?
වරද?
උබට, බැල්ලි.
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා හැකියාව ඇත.
මේ මොහොතේ කිසිවක් නැත.
මම ඔයාව මරන්නම්, නිකං අනිත් අය වගේ.
මම ඔයාට බය නෑ.
දැන් කොහොමද?
අදින්න, යන්න එපා, යන්න එපා.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඕ, මගේ දෙවිය, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඕ, මගේ දෙවියන්.
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, oh, my god, oh, my දෙවි,
oh, my god, oh, my god, ඔහ්, මගේ යන්න, ඔහ, මගේ දෙවියන්.
ෆ්රෑන්ක්.
ෆැරැන්ක්, මෙතන කිසිම දෙවි කෙනෙක් නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.
මා පමණයි.
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මම එකතු කරන්න, ෆ්රෑන්ක්.
නෑ නෑ.
කරුණාකරලා, එපා.
කරුණාකරලා, එපා.
කරුණාකරලා, එපා.
ඔහ්, දෙවියනේ.
ගැහැණු ළමයි ඔයාව වගේද?
මෝඩවීම?
මම කියන්නේ, ඔබ ඔවුන්ට පෙන්වූවද? දයාව
ෆ්රෑන්ක්?
කරුණාකර.
මට පාලනය කරන්න බැරි වුණා.
මම දුර්වල මිනිසෙක්.
ඔයා ගොඩක් අමාරුයි.
නැහැ, ඔයා නැවත එන්න.
මම උඹව මරනවා.
මම උඹව මරනවා.
මම උඹව මරනවා.
එය හමාරයි.
පලයන් එළියට.
පලයන් එළියට.
ඔයා වංචාවක්.
ඔබ මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැත සියළු.
මම සැක කළා ටයිම්ස්
ඒත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නෙක් බවට පත් කළා.
ඔබට කිසිම විශ්වාසයක් නැත.
නැහැ, එය සියලු කෑදරකමයි.
සහ ඔබ එකම හේතුව මාව අල්ලගන්නවා
ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය එක දවසක්.
මට ඔයාව මරන්න ඕනේ නැහැ.
මම ඔයාට දුක් විඳින්න ඕනේ.
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන හැමෝම මැරෙන්නම් සඳහා.
සභාව, පූජකයන්.
ඊට පස්සේ මම යන්නම් ඔයාගේ නෝනාවරු සහ බෑණා
ඇලෙක්ස් සහ කැතරින්.
ඔබ සෑම නපුරු දෙයක් සමඟම,
ඔයා මගේ හදවත පිරිලා දෙවිගේ ධර්මිෂ්ඨකමයි.
මම ඔබට ඔබවම රඳවා තබාගන්නෙමි සදහටම.
ඔයා මුද්රාව කැඩුවා.
ඔහු යාච්ඤා කරමින් සිටියේ මගේ මතය ස්නායු වලට.
ලිලිත්?
ඔබ මා විශ්වාස කළා මාව අල්ලාගන්න ඉඩදෙන්න?
මූසිකයා මූසිකය සමග සෙල්ලම් කරයි සහ මූසිකය චලනය වෙමින් පවතී
හිතන්න පුළුවන්,
නමුත් එය හැමවිටම නිෂ්ඵලයි.
බළලුන් කවදාද තීරණය කරන්නේ කවදාද?
අපි ලිලීටයි.
අපි සියලු සහෝදර සහෝදරියන්.
අපි හැම තැනම ඉන්නවා.
අපි සියලු වැරදි වලට පළිගනු ඇත පිරිමින්ය.
ඔහ්, ඔයාගේ දුව.
ඔයා මගේ දුවව මැරුවා බැල්ලි.
ඔබේ දුව බෘක්.
ඒක ගන්න.
ඔයාගේ දුව එක්ක ඉන්න ඕන බෘක්
දැන්, ඒක කරන්න.
නොමැත.
කරන්න.
නොමැත.
කරන්න.
කරන්න!
ඔයාගේ දුව වෙනුවෙන්.
නොමැත.
ඇය එක්ක ඉන්න.
කරන්න.
මා සමග එන්න.
නොමැත.
මා සමග එන්න.
නෑ නෑ!
උඩුගතකිරීම් අනුවයි
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.