Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่คๆฃฎ็คผๅญ45ๆๅคซใจๆงๆ ผใฎไธไธ่ดใง
้ขๅฉใใฆใฏใ10ๅนดๅฅณๆไธใคใง่ฒใฆใๆฏๅญใๆไบบ
ใใใใใใใพใใใ่ฆชๅญไบไบบใงๆณฃใใใ
็ฌใฃใใไปฒ่ฏใใใฃใฆใใพใใใงใ
็งใใพใ ใพใ ๅฅณๆใซใฏไบบ่ๆใใใชใๅคใใใ
ใใใชใใๆฅใฎใใจใงใใใกใใฃใจ่ใใใใชใใ ใ
ใใใฏๅฎๅคงๆๆใไปๆฅใฏไน ใใถใใซๅนใใใฟใใใฎๅบใใใใ
็ทด็ฟใญใใใณใใฉใใซใใชใใชใใฎใใช
ใใใถใๆฑใใฆใใใญไนฑๆใใใณใใณใฆใซใธใฃใณใ
ใงใใใใฎใณใผใไฟบใซใฐใซใกใงใใใใฎใใช
ๅฝขใงใฎๅผทใใฏๆฌๅฝใซใใคใใฎ๏ผๅใใใใใๆฐๅ
ใใใใ็ฃ็ฃใใๅใซๆๅพ ใใฆใใใใใ ใ
ใทใงใผใใใจใฉใผใฐใฃใใใใใกใ ใใใใใตใผใใณใญใใจ
ใฌใใใฎใพใพใง่ฏใใฃใใใ ใใทใงใผใ
ใ็ฒใๆงใใใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใผใ่คๆฐใฎ้ฅใใใจใใใใณใฟใดใจใฏ้ซใใใคใงใใๅใฎใฏใค
็ทด็ฟใงไธๅฎใ ใใใใใญๅทใใๆนใใใใใญใใใใชใใ
ใใใใไฟบใใฏใฏใฃใใ่จใฃใฆใใใใ
ๆใฃใฆใใฆใใใงใ ใใงใใฟใพใใใใๆฒ
ๅฅณ็ๆงใฎ่ช่จผใจๅผทๅใใๆๆๅใฎ้ใฎๆ
ไฟบใชใใฆใใณใ็ทด็ฟใฐใฃใใงใใใฐใขใณใณใผใซใใ ใซ้ขใใใใใใชใใใฉใซใใทใผ
ไปๅบฆไฟบใฏใฏใไธๅๆงใใใใจใใใใใพใ
ๅทใใใชๅ ฅใใใใไฟบใฏใใใงๅใๆฅใพใ
ใใธใฃใฌใปใฉใใใใฆใใฎใญ็ใ่ฟใใใใซ
ใใไธๆฏใใใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใญใฉใใฉใๅคใใฃใฆใใฃใใใ ใช
ๅฝผไปๆฅใฏ็ฒใใฆใใชใไธใๅพใใฎใใใคใใฆ
๏ผๅๆฆ็ช็ ดใๅใซใใใฃใฆใใใฎใฏใใณใถใญใใใใใใใฃใฆ
ใฏใ่จๆถใใใใใจใใใใใพใใฏใ
12ใซใใญใใ ใใใใชใๅคงๆดๆฟฏใใใใๆฉใ่ฑใใง
ใใใใใฃใใขใ้ช็ใใใฉใใงใใ่จ่ ๅใ็ฌใฃใฆใใใฐๆฌๅฝใงใใ
ใใใ็ญ่ ใฏใใใงใใใงใใใใจใใใฟใชใซๆใฃใฆใใใ
ใใใใพใใใใใใกใใฃใจ็งใฏใใใใพใ
ไฝๆดใฃใฆใฆใใใใพใใ่ฆใใๅคใใฃใใงใใใญ
ใใใๅคใใฃใฆใชใใใใใใใพใใๅญใฉใใฎ้ ใใๅคใใฃใฆใชใใใ
Firefoxใง็ทด็ฟใ ใใซใฆ็ตใใ
ใขใ้ช็ใญใฃใใใ็งใฎ็ณใใขใณๆ็ต็ซ ใงใใใใชใใใงใ
ใฆใงใซในใใใช้คๆ้ชใฆใชใใฆใใใ
ๆฌๅฝใงใใใใใงใทใผใบใณ1ใ้ใใฆใใพใไธญ้ฒ
ๆฆ็ฅใฎใใใซๆฅใฆใชใใ ใใใใใชใใฆใใใ
ๆฌๅฝใงใใใใฆใใใงใใใใใใใใฟใพใใ
ใใใพใงๆใๅฑใใชใใใใใใชใใใญใใใๆฐๆใกใใ
ใญใชในใๅญใฉใใฎ้ ใใไบไบบใงใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใญ
ๆ็ตๆง็ตๆงๅ ฅใฃใฆใใพใใใญใชใฎใง
ใจใฃใฆใไปฒ่ฏใใฃใใใไปใไปฒใใใฃใใ
ๆฌกใฎ่ฉฆๅใงใๅบใใฆใใใชใใฎใงใใใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใจๅฎ้็ทด็ฟใใฆใพใใใฉใใฉใคใใใใชใใ
ๅฅฝใใซใใชใใฆใใใใใฐใใใใใซ
ใใๅคงไธๅคซใงๆฐใซใใชใใฆใใใฎใ
ใใไฝใๆดใฃใฆใใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใใจใผใฉใผใใใใใใใ
ไฝใใซๅคงไธๅคซใงใไฝใๅผตใฃใฆใใใใใใฎๆ
ใงใใกใใใจๆดใใฆใใใๆ็ตๆฅใง
ใใใฎใๆฐใซใใชใใฆ่ธใ่ไธญใใใใใซใชใฃใใใ
ไปๅบฆใฏ็ตถๅฏพใฒใคใงใฏใใใพใ็ฌใใพใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
๏ผๆญณไปฃใ่ฅใใฎใญ็ด ๆตใ ใใใใใชใซ
ใ้กใใใใใใงใใใฉใใใใ ใไฝใงใใใใฃใฆๆฌๅฝใงใใ็ฌใ
ใฉใฃใ่กใฃใกใใฃใฆๆใใชใฃใฆใญ
ๅซๅฆฌใๅฃใซใใฆใใใใชใใงใใใ้กใใใพใๅฃใงใใใใใพใ
ใฎใง้ข็ฝใใใใใฉใใซใใชใใชใใงใ
ใ้กใใใพใใๅๆฐๅฅฅๅฟ่ณใ้กใใใพใ
ใใใชๆใฏใจ่ใใฆใฟใใจ็ขบใใใใใญ
ใฏใใใฃใใชใใจใใใใฏใๅ ็ทใ
ใ้กใ่กใใใA็ใใชใ้ทๅด
ๅทๅ ๆฐๆใกใใใญใใใๆฐๆใกใใ
ใใชใฉใใใฏใฃใใใใฆใใใใใใจใใใใญ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกๆฐดใ้ใใใ
ใขใณใใณใใใชใซใใฃใฑใๅบใใใๆใ
้ซ้ใใใใชใใๅธฐใใพใใใใใชใใ
็งใฏใใใชๅนดๆฟกใใกใใฃใฆๆญฏๅจใฏๅ จ้จใใใใใใใ็ฎๆจใ
ๆฒใใใฎใๅ ็ฎๅจใไฝฟใฃใๅธฐใฃใใใฏไน ใใถใใซใใใปใฉๅบใใใ
ใๆฏใกใใๅคงใฎๆฐใกใใใงใธใฃในใใฃใผๅใใใชใๆฎๅฟตใ ใฃใใใญ
ๅคงๆฒณๅ ใ16ๆฅใซใฎๆตใซๅฏพใใฆใใใฏ็ธๆใ
็ฒใใกใใฃใใฎใญๆจใๆทฑๅคใซใใใใฃใฆใพใ้ ญใฎ้ ใใ
ใใฃใจใใฃใฆใใชใฎใญ9ใฎไธญใซใใใฎใฃใณใฐใจใคใธ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใฎใญใฏใญใใใใฏใชใฃใฆใญ
ใใฎใฎใใคใผใใงใใใใจใใไฟ่ชฌ
ใซใผใตใใฏใใใงใณใใคใใฆใใใใใซๆใฃใฆใใใใใ
ๅฟ็ฉใใใชใงใขใชใจใใฟใฏใๅญใใฎใใใซๅ จ้จๅ ฅใใฆใ8
ใใใใชใใๅคงๅ จใๅธๆใใชใใจ่จใฃใฆใใใใใ ใญ
ใใฃใกใฏๆฐๆฅใงๆผใใฆใๅ ฅใใชใใใใใชๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
็ตๅฑใชใAMใงใใณใซๅกใฃใฆๆใงใฏใใฃใฆใใใ
ใใใชใซ่ ซใใกใใฃใฆใใในใฏ้ณ็ง
ๅบใใฆใใใใฏใขใณใใใชใผใใฎใฟใฎๆฉ็จฎ
ๅ่งฆใฃใฆใฟใฆใใใใใใๅผท้ฃฏ
ใชใใกใใใ ใใใผใไธใใๅฐใ
็ใฃ่ตคใชใฆใใใใใชใใฃใจใใฃใฑใใใใชๆใๅ
้ฃในใฆใใๅ็คพใใใฆใในใฆใซใคใใฆ็งใฉใใใใในใซใใผ
ใฐใใใฃใฐใใฃใฆใ่ชๅใง้ใใฆ่ฆใใฆใฟใฆ
ใฆใใใงใซใณใฎใใใใใ่ฆใใใๆบขใใกใใฃใฆใใใใใใ
ใใใ่ฒ ๅท่ ใฏใใ่ฉฑใใขใซใธใงใทใฅไธๆฌ้จๅฏๆฌ้จ้ทใจใจ
ๅฒธๆ นๅ้ใใใใฆๆจ็บใงใ
ใใฃใใผใ ใใใใใณใใใ800Pontaใใณใฟใจๅค็ฐใฏใใทใ
ใใใใกใใใฏAmpใใใ
ใใใใๅฐๆญฃใฏๅ ็ณ็ ๅบๅณถๅธ
ใฆใณในไปๆฅๅฅใซๅคงใ่ฒทใฃใฆใใใใใใใชใใใไปๆฅๆฅใพใใ
ๅ้ใซๅณใใใฃใใใงใใใใใงใจใใใใฃใใญๆฌกใฏ๏ผๅๆฆใง
ใกใใฃใจใใใงใใฐใใใซใ้กใใใใฃใฆใใใใงใใใฉ่จๅฟตใซ่ฒธใ
ไปๅใฎๅๅฉใฏใใฐใใใฎใขใฌใฎใใใใ ใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใใใฃใฆใชใซใใใใใใงใใใชใใตใณใ
ใใฎ้ใใใฎๅ ดใง็ฅใฃใฆใใฆใใไปคๅ
ๅใ็ฎๆใใพใ็ทใจๅฅณๆ ฃใใฆๅ่ฒ ใๅผทใใใใใงใใใ
ใจใ้กใใใพใใฎใพใใใใๅ
ๅฐๆญฃใใใงใใไธกๅใใใใงใใใ
ไผ้ใใใชใใๅคงๅฟใๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใใฎใงใ
linoๆฐใฏ่ชญ่ ใซๅใใฆๅฑ ๆฎใใฎ็ทด็ฟใใฆใใๅธฐใฃใฆใใพใใใ ใญ
ไผธใใฎ่ธ็ญใใใใใจใใใๆ นๆ ใซ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ่ฆใฆใใใจ
ใฟใใตใใใใใชไปไบใใใใใฃใฆใใๆฎใ1
ใใใงใใใใญใใใ้ฆNajaใฃใฆใใใฆใใใฏ็็ฉใใๆฏใใฆใใ
ๆธก่พบๅพน็ฑณไฝไธไฟ่ผธๅ ฅใใๅๆดฅใใใฃใฆใฉใใ
ๅ ใใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใใใใ่งฆใฃใกใใไฝๅใขใใชใใฃใผ2ใใๅพก็ ด็ฎ
ๆฐๆใกใใใญใใกใจใใจใใฃใฆใใ็ท ใใฆใใ
ไธใง่ฆใฆใใใ่ฆใฆ่ฆใกใใใใใงใใใ
ใฏใใฏใใฏใใใกใใใใAS1่ใใใ่ถ ใใ
Komodoใฏใผใซใใฏในในใใฉใทใขใใผใใใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใใพใใจไปๅพๅใฏ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใใใใฃใฑใๅบใฆใใใ
ไปไบใ้ใใกใใใใใญๆๆ้ฃฒใใกใใใใญไปๆฅใใ
ใใใใใใใใใฉใใ ใใ้ญๅผใจๆๆธ ไพกๆ ผใพใใชใใฆใใใ
ใใใใงใใใใฆใฆ0ๅฐๆฟ
ไปๆฅใฏๆดใใฆใใใงใใใใญไธใSONOKO้ๆฑ็ตถๅฎถ
็ซๆถ้ฆforใไผ้ทใไธๅฟๆดฅใฏ
ใฏใใฏใใฏใ็ฌใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ3ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ่กจใ
ๆฐๅใงใญใจใใใฏใใฏใใฏใใฏใ้ธๅบใๅพใใๅ ฅใใฆใ
ใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใฆใชใชใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฃใฆ่จใฃใฆใใใพใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใใใใใใใใใไธ็ทใซ่กใ่จๆถใชใใฆ
ไฝ่ใใฆใใฎใใใใฉใใชใใจใซใชใใใ ใใใฃใฆ
ใใฎๅใฏๅคง้ฝใ็งใฎไฝใๆใใฆใใใ
ๅฎๆใชใใจใฏใใกใใญ็งใใใๆใใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฏใใคใฆใฏ็ฉบ็ฝ
ใใฎๆฐๆใกๅHYKEใซใผใต
Casaใใซในๅบใใใฎ้ขจๅใใใใใใใชใใงใใใ
ๅฐใใจ่ฆใใใกใใฃใใฉใใญใผใ ใๆฏใใ
ไธ็ทใซ็ใๅฅใใใฆไธๅใฏใฃใใใใใ
ๆใฃใง่ฏใใฃใ็ซใซใชใฃใฆใใฉใ ใจใใฆใฟใใใใ ใใญๅคใซใพใงๅฃฐใใซใใฆใฟใใใกใ
่ฆใคใใ็ฟๆๆฅใใใใใฆKISSKISSKISS
็ฃใใ ๅญใชใฎใง็ฃใใ ๅญไฟ้ฒใ ใใ
ใงใใใใณใฉใ ใใๆใฃใฆ้ซใใฏใจ่ฆใใฆใปใ
ใญใใคใพใงใใฎใใใช้ขไฟใซใชใใฎใฏใใใชใใใ ใใกใใ
ใจใฃใฆใใใฎ่ฆ็ด ใจใใฆ็งใฎๅๅใฏใใ ใพใงใใ
ใใใธใทใใฃๅนธใใชใใใใใใๆฐใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฃใๅฅณใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจๆฎ่ฒใฎ
ใใฃใฑใใใใงใใฏใใฆใใฃใฑใ
ๆฐๆใก้ๅปๆ้ซใใใใใใใใใใ
ๆฝๅบๆๆฐใญใซใใงใผใณใใซๆฐใฏๆฌๆ ๅฐ
ใใฎ็ทๅผตๆใใใฃใฆใใฎ็ทๅผตใณใชใณใชใใฆใใใใคใใฆ้ก
ใใใใใใจใใฃใฑใใใใฆOn
ใฏใใไฝใใงใใชใไธๅฝใๅ ฑๅฌใง
ไฟบใใใฃใฆๆฅใฆใใใฃใใใซๆฐใซ
ใพใๅพใงใฃใฆ่จใฃใกใใฃใๅฐ็ณใ้ ญใฆในใขใชใคใใกใ
ใใใชใใจใฏใใใชใๅคงใใฃใใฏใใใใญ็ตใใใผใน
้็ใณใณใ3ๅๆฆใชใใงใใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใญ็้ ธไปๅบฆ
ๆจๅญฃใใผใใงใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใใๅฐใๆนฟใฃใฆใใฆใใใใใ ใใใงใใ
ใใใใใใใใใใไปฎๆณใใใใใใ่ฆใฆใใใใชไฝใใฃใฆ็ฌ
ใใใใใใใใใใจใๅฐปใ่ฆใใฆใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใๆง
ใใใใใใ่ฒใฆไธๅฃใซใใฆ
่ชๅใงใชใใ่งฆใฃใฆ็ๅ็บใชใผใใผใฎ็ฌ
ไนใจใใๆๅญฆใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใฎไธญใซ
ๅ ฅใฃใฆใใฃใฝใใงใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใฆ่ชๅใง้คใๅคใใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใคใใใใใใใใใใ็ฉบๆฐไธญใใใใใใใใ
ใใๆฐๆใกๆฐๆใกใจใใใใฎใๅใใฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ้ข่ฅฟไธญ้จใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใในใใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใฏใใฏใ็ฌ็ฌ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใซๆฐ
ใใฌใผใณใใใใใชใใใกใใๆฌกใฏๆบๆฑบๅใงใฉใใ ใใฎ็ตๆใ
ๆณฃใใพใใใใฃใฑใใณใผใซใใง่ฒ ใใฆใใพใใพใใ
ๆฌกใชใ็ตถๅฏพไพกๅคใฏใใญๅ ๆฐๅบใใฆ
ใใฐใกใใไปๅฃฒใใใใฎใไฝใใใ
ใในใฆใใฐใใๆฅใฆใใใใชใใ
ใใใชใซๅฟๆดใใฆใใใฃใใฎใซใใใๅธฐใใพใ
่จๆถๆฌกใฎๆใใใฐใใใฒใณๆ ใใใฆใใใใๆฌๅฝใงใใๆฌๅฝใใใใฐใฃใฆใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.