Original subtitles

(Tema: "No pienso volver" de Peke�o 77)

("No pienso volver" contin�a)

("No pienso volver" termina)

(Mujer) No puedo creer la suerte que tenemos.

Yo tampoco.

(Videojuego)

Justo antes del cambio de guardia.

�Sab�s d�nde estamos?

Ni idea.

Buscamos al secuestrador de las nenas. �No le�s los diarios?

Estamos de refuerzo de�Francisco Ju�nez.

Lleva el caso de las�v�rgenes de Luj�n.

Ah, bueno.

Estamos de guardia para ver si aparece el psic�pata ese.

Me dej�s m�s tranquilo ahora.

Justamente.

Si se nos da, atrapamos al criminal m�s buscado del a�o.

Si es tan importante como dec�s...

...�por qu� estamos solos?

(Bocinazo)

(Hombre) Est�n todos en Luj�n.

Un ej�rcito de polic�as.

Y nosotros, con una patrulla de la zonal, de cobertura en medio del campo.

"Peregrinos acercaos al Trono de la Gracia".

Est� remarcado en varios pasajes.

Significa el lugar de peregrinaje, un lugar donde rezar.

Las chicas viven en�Luj�n, el tipo es de Luj�n.

La Bas�lica de Luj�n tiene miles de peregrinos.

�Qu� hay en Zelaya?

Fue el primer lugar donde estuvo la virgen cuando la trajeron de Europa.

A�os despu�s la llevaron a Luj�n.

Primero estuvo en Zelaya.

Cuenca es obsesivo y devoto.

Si el origen de la virgen fue Zelaya, sus rituales son en�Zelaya.

Es un loco de mierda, un degenerado.

El jefe�hace perfiles psicol�gicos y analiza la mente de estos enfermos.

No pod�s ser tan bruta, Ana.

No necesito entender nada.

D�melo un segundo a tiro y ver�s c�mo no jode m�s a nadie.

(Amartilla un arma)

Trat� de no errarle porque hay dos nenas de diez a�os.

- �Qu� tiene en la cabeza? - Odio.

Amor.

A Dios.

Se siente un elegido.

Pero las chicas que secuestra lo hacen dudar.

(Hombre) Espero que lleguemos a tiempo.

(M�sica dram�tica)

�D�nde carajo te metiste,�Ju�nez?

Dicen que Acu�a est� a cargo del operativo y no s� ni qui�n es.

�Qu� pasa?

Acu�a sabe qu� hacer. Yo me vine a Zelaya.

�Zelaya? �Qu� mierda es Zelaya? Ven� ya para ac�. Esto no puede salir mal.

Ya sali� mal. Hay dos chicas desaparecidas.

Si no las encuentro r�pido, habr� dos cad�veres.

�C�mo le justifico esto al juez?

Que sigo una corazonada.

(Latidos)

(Conversaci�n indistinta)

(Celular)

(Latidos contin�an)

Vamos.

(Latidos contin�an)

(Puerta rechina)

(Latidos terminan)

(M�sica de suspenso)

Habl� con Acu�a. En la bas�lica no est�.

Sabe que encontramos la Biblia y sus cosas en su casa.

Sab�a que �bamos a venir.

S�, pero tiene una misi�n y no la va a dejar de cumplir.

(Perros ladran)

Las chicas no est�n ac�.

Permiso para hablar, se�or.

S�. �Qu�?

Los perros.

�Qu� pasa con los perros?

No paran de ladrar.

Vienen del sudeste. No deben estar a m�s de un kil�metro.

Atr�s de esos �rboles.

(Latidos comienzan)

(Latidos terminan)

(Volumen de los ladridos aumenta)

(Disparos)

Ord��ez, �me copi�s?

Ana, �me copi�s?

(Ladridos contin�an)

(Ju�nez) �Qu� pas�?

Se la estaba comiendo.

Llevalo.

Son mansos. Estos perros no fueron. Est�n bien alimentados.

Ju�nez, Ana, �me copian?

(Por walkie-talkie) Ju�nez, Ana, �me copian?

Los voy a buscar. No se muevan de ac�.

(Perro ladra)

(Ruido met�lico)

(Gritos de mujer)

(Solloza)

Aguant�.

Tranquila.

(Quejidos)

�Ay!

(Amartillan un arma)

(Disparo)

(Celular)

- �Hola? - (Ord��ez) �D�nde est�, jefe?

Tenemos un 911.

Apareci� una chica asesinada en San Isidro.

- Pasame la direcci�n. Nos vemos ah�. - Estoy solo.

- A Ana la trasladaron al hospital. - Llevate a la piba nueva.

�Pelari!

Te ven�s con nosotros como reemplazo de Mariani.

Sub�, por favor.

(Latidos comienzan)

(Jadea)

(Reportero) Estamos con el fiscal a cargo, Emilio Roger.

�Qu� nos puede contar?

Tuvimos que trabajar contrarreloj, pero siempre estuvimos un paso adelante.

Montamos operativos en Luj�n y ac� en Zelaya.

No pod�amos errar y no erramos.

(Reportero) �Confirma que el asesino est� muerto?

S�, aparentemente se quit� la vida.

(Reportero) �Ju�nez estuvo a cargo?

(Roger) Esta fiscal�a est� a cargo de la investigaci�n

y cuenta con la ayuda de un profesional de la talla del inspector Ju�nez.

(Celular)

(Ord��ez) Ju�nez, �d�nde est�s? Es una muerta vip la piba.

(M�dico) Tom� la receta.

En 48 horas te tengo que dar un refuerzo.

(Suspira)

Me vas a meter en un quilombo, Ju�nez.

Pens� que estabas preocupado por m�.

�Sab�s que as� no pod�s seguir?

- �Y si te mor�s en un operativo? - Es mi vida.

No es tu vida solamente. Est�s poniendo en riesgo a todos.

Ya est�.

(forense) Sexo femenino de unos 20 a�os.

Seg�n los testigos, se llamaba Gloriana M�rquez.

Fue agredida con un arma punzocortante.

Tiene una lesi�n en el cuello.

Arriesgo que el causal de la muerte fue un shock hipovol�mico.

- �Y�Ju�nez d�nde est�? - Est� llegando.

Sigo. No tiene lesiones de autodefensa.

Tal vez la mataron mientras dorm�a.

Tampoco fue agredida sexualmente.

�Estabas preocupado por m�,�Aguada?

No empecemos,�Ju�nez.

Hoy arrancaba con mis vacaciones y ac� me ten�s con las manos en la masa.

A ella no le va mejor.

�El arma homicida?

No la encontramos, jefe.

�Cu�ndo la mataron?

El cuerpo est� r�gido y fr�o.

Calculo que pasaron entre 18 y 24 horas desde que la asesinaron.

- No parece un robo. - Voy a la calle a esperar la morguera.

Todo tuyo,�Ju�nez.

- (Roger) Ju�nez, �pod�s bajar? - Lleg� el jefe.

Vamos.

- �Tu nombre? - Manuela Pelari, me dicen Pipa.

Ellos son los dos que la encontraron,

el novio y la mejor amiga, que viv�a con ella.

Bah, el chico la encontr�.

Ju�nez. Ven�.

Esta chica es�Gloriana M�rquez.

La hija de�M�rquez, el due�o del supermercado.

- Todas son la hija de alguien. - Sab�s bien lo que digo.

El tipo tiene llegada a los medios, contactos pol�ticos.

Y yo conozco tus m�todos.

Lo de�Cuenca lo puedo manejar.

A nadie le importa la muerte de ese psic�pata.

Al contrario, lo festejan.

Pero ac� estamos expuestos.

- No quiero quilombo. - Entendido.

(Celulares)

- Robles. - (Roger) Hola.

S�.

S�, s�.

�Qui�n es�Patricio Galv�n?

La puta madre.

S�, s�. Entiendo.

Ocupate de todo y manteneme informado.

(Roger) Anoche mataron a�Patricio Galv�n.

Lo asesinaron mientras volv�a a su casa en bicicleta.

No entiendo qu� tiene que ver con Ju�nez.

Juliana Herrera.

La mujer de�Ju�nez.

El chico la mat� de un tiro accidentalmente.

Lo estaban asaltando y ella estaba ah�, en el momento y lugar incorrectos.

S�, pero lo calificaron como homicidio involuntario.

(Roger) S�.

Galv�n estuvo con prisi�n preventiva hasta hace un mes,

pero no ten�a antecedentes, ten�a arraigo, siempre estuvo a derecho.

As� que el juez lo excarcel� y decidi� que llegara a juicio oral libre.

Y ahora est� muerto.

Y piensan que fue�Ju�nez.

Cuando Galv�n qued� detenido, Ju�nez se descontrol�.

Casi lo mata a golpes. No hay ning�n informe.

Lo cubrieron sus compa�eros de la comisar�a sexta, los mismos...

...a cargo de la investigaci�n de la muerte del chico.

Le dicen lealtad, pero es corrupci�n.

Y ahora es posible�que nos enfrentemos

a un caso de homicidio dentro de la fuerza.

Mir�, Pelari...

Ju�nez es un investigador brillante.

Hizo mucho por la fuerza estos a�os,

pero desde que mataron a su mujer no es el mismo.

Su forma de resolver los casos

pone en peligro el resultado final en la justicia.

Si no fuera por �l, la nena estar�a muerta.

Si no fuera por �l, la oficial Mariani

no estar�a internada sin saber si volver� a caminar.

Si sospechan de�Ju�nez, �por qu� no inician�una investigaci�n?

�Para qu� me necesitan a m�?

�l te pidi� para el caso�M�rquez y vamos a usar eso.

Necesito que investigues

si Ju�nez est�relacionado con la muerte de Patricio Galv�n.

Si es como pienso y tengo suficiente informaci�n,

no me van a poder negar la investigaci�n.

Rodolfo ser�a tu enlace. Pod�s pedirle todo a �l.

Me est�n pidiendo que esp�e a Francisco Ju�nez.

(M�sica de tensi�n)

�C�mo est�s,�Rodrigo?

Me quiero ir.

Ya dije todo lo que sab�a.

(Ju�nez) Vos la encontraste, �no?

�Hace cu�nto que estaban de novios?

Como dos a�os.

�Qu� te pas� en la cara?

Nada, me di un golpe.

�M�rquez te asusta?

Piensa que fuiste vos. Bah, todo el pa�s debe pensarlo.

No s� ni c�mo lo vamos a sacar de ac� hoy, jefe.

�Vos la mataste?

- No, no pod�s usar el tel�fono ac�. - Mi pap� est� llegando.

Rodrigo...

Si ella te peg�, lo voy a saber, �s�?

Parece...

(M�sica de tensi�n)

Parece hecho con un anillo.

S�.

As�.

Pero no voy a saber cu�ndo.

Entonces, voy a tener que pensar que ella se tuvo que defender.

�Vas a ser tan est�pido como para quedar como el �ltimo que se pele� con ella?

Gloriana se peleaba con todos. No ten�a la exclusividad yo.

Y... dec�an que ten�a mal car�cter.

Estaba borracha y quer�a que me fuera con ella.

(M�sica hip-hop)

(Rodrigo) Siempre se hac�a lo que ella quer�a.

Todos hac�amos lo que quer�a.

(Conversaci�n inaudible)

(Ju�nez) �Te golpe� solo porque no quisiste ir con ella?

Una reacci�n un poco exagerada. �No te parece?

�Qu� puedo decir? Las mujeres son impredecibles.

(R�en entre dientes)

- �D�nde estuviste despu�s? - En la casa, solo, durmiendo, declar�.

- Mm... Estar solo no es buena coartada. - No sab�a que iba a necesitarla.

Estoy cansado de esta mierda. Me quiero ir. Yo no fui.

�No?

V�yase a cagar.

Si me quiere acusar, hable con mi abogado.

�Qu� hace?

- No, no puede ver mi tel�fono. - �Sab�s qu� es esto?

- El celular de Gloriana. - (Ju�nez) Bien.

Lee en voz alta.

"Rodri, perdoname. Ven� a casa y hacemos las paces.

Mi amor, te estoy esperando".

Yo no vi estos mensajes.

Me est�s mintiendo, pendejo.

�Pens�s que por borrar mensajes no vamos a saber que fuiste a verla?

(Ord��ez) Trabaja en su casa.

Ten�s diez minutos para pensar qu� decir.

Ya sab�s c�mo son las mujeres, �no?

Impredecibles.

(Motocicleta)

(Acelera la moto)

�No vio el fiscal d�nde lo pisaron a Galv�n?

Es tierra de nadie.

La c�mara m�s cerca est� a un kil�metro.

- No parece un accidente. - Dale lo que ten�s.

- Decile a tu jefe que estamos trabajando. - (Suspira) Gracias.

No me agradezcas. Estamos del mismo lado, �o no?

Permiso.

Se�orita Ar�valo.

Jennifer.

�Sab�s por qu� est�s ac�?

S�, el se�or durmi� en casa anoche. Me pidieron que declarara.

S�.

Decime, �qu� relaci�n ten�s con�Rodrigo?

Normal.

�l es un chico muy educado y yo lo quiero mucho a �l.

- Y �l me quiere tambi�n. - �Gloriana estuvo en la casa ese d�a?

S�, un rato, pero se pelearon y se fue.

�Qu� pas�?

Cocin� ceviche, que es su plato favorito, y ella se enoj�.

Dijo que le daba asco y que se lo hac�amos a prop�sito.

�Que se lo hac�an a prop�sito?

�Qui�nes? �Rodrigo y vos?

Me dijo: "Negra de mierda, cociname algo decente"

y me tir� el plato a la basura.

Uh...

Y te enojaste.

No. El se�or se enoj�.

�Y a la madrugada volviste a verlo?

S�, volvi� como a las cuatro.

Ten�a la cara golpeada y me pidi� un poco de hielo.

- �Volvi� a salir? - No.

- �C�mo sab�s? - Bueno, es que estaba...

Estaba despierta, lo...

...lo habr�a visto salir.

(M�sica de suspenso)

�bito de sexo femenino,

identificado con el nombre de Gloriana M�rquez.

Un metro sesenta y cinco de altura, 62 kilos de peso total.

Aseo b�sico correcto,

nutrici�n aparentemente adecuada,

dentadura completa, un aspecto conservado.

Lesiones exulcerativas a la altura del cuello

y punzantes en la misma zona.

No hay material gen�tico debajo de las u�as.

(Ju�nez) Mm...

- No se defendi�. - No.

Tampoco presenta signos de haber sido maniatada.

Mu�ecas y tobillos intactos.

Sigo.

Edema pulmonar,

rotura de tabiques interalveolares, hemorragia pulmonar, asfixia.

No escribas esa pavada y, si la escrib�s, no te la creas.

�Me vas a seguir rompiendo�las pelotas?

(Golpea)

La asfixia no fue el causal. Las lesiones en el cuello la mataron.

(R�e) �Y las lesiones en pulmones? No me hagas re�r.

Hubo un proceso de asfixia mec�nica

que le hizo perder la conciencia y lastim� sus pulmones.

Con un arma blanca, le cort� el cuello.

Fue r�pido, una secuencia de 30, 40 segundos.

�Y el estado de la vena subclavia?

- Est� perforada. - (Ju�nez) Me imaginaba.

En la habitaci�n hab�a sangre, pero no salpicaduras.

La mayor�a de la sangre se fue para la cavidad pleural.

Ahora...

Por la direcci�n de las lesiones, el asesino es diestro.

S�.

El cuerpo apareci� recostado sobre un hombro, como girado,

pero las manchas est�n atr�s.

S�. Cuando nos morimos, la circulaci�n se detiene.

�Y qu� pasa con la sangre?

Cae por la fuerza de gravedad hacia las partes declives.

Con el tiempo, esa sangre se ve como manchas viol�ceas.

Bien. �Y eso qu� nos dice?

(Inhala) Nos ayuda a saber

cu�l era la posici�n del cuerpo al producirse la muerte.

Si analizamos las manchas, sabemos si hubo un cambio en la posici�n original.

Ju�nez, no me conviertas

la sala de autopsia en la escuelita de los muertitos.

Te lo pido por favor, viejo.

En este cuerpo, �qu� ves?

Las manchas est�n fijas atr�s.

No coinciden con c�mo fue encontrada, �no?

Mir� bien.

Pens�.

Pens�.

Seg�n las manchas, la mataron sobre la cama y la dejaron boca arriba.

Claramente el asesino gir� el cuerpo por alg�n motivo mucho tiempo despu�s.

- Al menos, dos o tres horas m�s tarde. - Muy bien.

- Ahora hablemos de la marca. - �Qu� marca?

La que tiene en la espalda, arriba del om�plato, Srta. Sabelotodo.

S�. La veo.

El cuerpo estuvo apoyado sobre un elemento que dej� esa marca antes de ser girado.

La clave aqu� no est� en la marca.

Es el tiempo.

El asesino atac� a Gloriana mientras dorm�a.

Le tap� la boca y la nariz con una mano

y, con un objeto cortante, le perfor� el cuello.

Hab�a un objeto duro que dej� la marca sobre el om�plato.

Un objeto que no se encontr� en la escena del crimen.

S�.

Para que la sangre coagule y deje la marca,

el cuerpo estuvo�en esa posici�n al menos tres horas.

�Eso qu� nos indica?

Que quien tiene el objeto que dej� la marca podr�a ser el asesino.

(M�sica hip-hop)

(Pipa) La muerte de�Patricio Galv�n se ubica entre las 19 y las 23 horas.

El impacto se produce con un auto.

Ju�nez estuvo en Zelaya hasta las 21.

�D�nde estuvo entre las 21 y las 23?

�Por qu� despu�s llega tarde a la casa de Gloriana M�rquez?

(Celular)

(Rodolfo) El legajo y las c�maras que me dio la sexta no sirven.

Necesito encontrar el auto que mat� a Galv�n.

Pediles directamente a los de tr�nsito o a los del peaje.

�Ah! Y encontr� algo que quiero que mandes al laboratorio.

�Ay!

Vos ten�as que protegerlo.

Tu hermano pide venganza.

(Chista)

�Lo escuch�s?

Yo lo escucho llorar.

�Vos lo o�s?

S�, mam�.

Hac� que se calle.

No es un polic�a cualquiera.

Necesito estar seguro.

Quedate tranquila que, si es �l, me voy a ocupar.

Fue ese polic�a.

Lo s�.

Si no veng�s a tu hermano...

...su alma se la va a llevar el diablo.

Lo mat� como a un perro.

Como un perro tiene que morir.

(Sonido de obturador)

(Sonido de obturador)

(Sonido de obturador)

(Sonido de obturador)

�Cu�l era tu relaci�n con�Gloriana?

Mi mejor amiga.

�Cu�ndo fue la �ltima vez que la viste con vida?

A la ma�ana.

- Antes de irme a lo de mi abuela. - Aj�. No a la noche, la ma�ana siguiente.

(Murmura)

- Con palabras, por favor. - S�.

- Estaba dormida. - �Pero la viste o no la viste?

S�, la vi, pero dorm�a.

�Por qu� dijiste que no?

- Es que no pens�. Estaba durmiendo. - Bueno, pens� tranquila.

�Por qu� fuiste a su cuarto? �Siempre la ve�as cuando dorm�a?

No, no s� qu� hice.

No s�.

�De qui�n fue la idea de buscarla?

M�a, creo.

�Por qu� le pediste a�Rodrigo que te acompa�e?

- Ya le dije. - Preferir�a que me lo repitas.

No atend�a el tel�fono.

S�, pero �por qu� le pediste a Rodrigo que te acompa�e?

Era tu casa, tu amiga. Ellos ya estaban peleados.

�Por qu� no fuiste sola?

(M�sica hip-hop)

(Inaudible)

(Roger) Tu amiga no generaba precisamente amigos.

Debe ser dif�cil vivir con alguien as�, �no?

(Hip-hop contin�a)

Sab�s que mentir en una causa es delito.

Por otro lado, vos siempre tan buena con ella, tan paciente. �Por qu�?

�Por qu� te quedaste? �Por qu� siempre estabas con ella?

- Porque nadie m�s lo hac�a. - �La defend�as?

S�.

�Nunca sentiste la necesidad de defenderte de ella?

Estuve con mi abuela hasta que me fui a la facultad.

Todo ese tiempo estuviste con tu abuela.

S�, ya se lo dije.

Aj�.

La puerta de entrada no est� forzada.

Salieron del boliche despu�s que ella te insult� adelante de todos.

Nadie la volvi� a ver y apareci� muerta.

Minerva...

...si me ayud�s ahora y me cont�s lo que pas�,

capaz hasta te puedo ayudar yo a vos.

Fue mi culpa.

Yo la dej� sola.

Si me hubiese quedado, estar�amos juntas.

A ver si me entend�s, Minerva.

La coartada de tu abuela no sirve.

La hora de la muerte es anterior y te ubica a vos,

y solamente a vos, en la casa en ese horario.

Yo s� que me est�s mintiendo.

Los cr�menes personales m�s frecuentes son entre gente que se quiere,

muchas veces originados por sentimientos de amor que se convierten en odio as�.

Yo lo puedo entender.

No lo estoy justificando, claro, pero lo puedo entender.

Yo s� que vos no quer�as que nada de esto pase.

Lo s�, es as�.

Pero no aguantabas m�s. Ten�as que defenderte.

Ten�as que defenderte de sus ataques. �Es as� o no es as�?

Contame lo que pas�.

Te vas a sentir mejor. Vas a ver.

S�.

�S� qu�?

Yo la mat�.

(Rodolfo sisea)

Entre mis cosas no hay nada para descartar a Ju�nez.

�Puta madre!

(Rodolfo) �Qu�?

El auto de�Ju�nez est� a dos kil�metros del lugar donde mataron a Galv�n.

Est� en la escena del crimen.

Esa no es la escena.

A las 21:27 marca la c�mara.

A las 21:27. Coincide el horario entre Zelaya y lo de M�rquez.

Y coincide el horario con la muerte de Galv�n.

Ya mismo se lo mando a Roger.

Si vamos a trabajar juntos, vas a hacer lo que te pida.

Y eso incluye a�Roger. Ese video no quiere decir nada.

- Pero... - Pero nada.

Hay que reconstruir las acciones de Ju�nez.

- �Tambi�n pens�s�que es culpable? - �Qu�, vos no?

�Qu� averiguaste de los Galv�n?

(Suspira)

(Carraspea)

Familia Galv�n.

Son de una comunidad de gitanos.

Tienen un negocio que vende autopartes y cosas para decorar autos.

Este local es el lugar donde Patricio Galv�n

mat� a la mujer de�Ju�nez.

- (Pipa) �Y el Zorro? - Es el hermano mayor de los Galv�n.

Fuerte en el barrio.

Antecedentes por compra y venta de autopartes robadas,

pero la causa se cay�.

No lleg� a juicio.

No entiendo qu� tiene que ver esto con lo que investigamos.

�Y si la muerte de�Patricio no tiene nada que ver con Ju�nez

y s� con los negocios del Zorro?

Ju�nez se la ten�a jurada.

Reaccion� como cualquier familiar de una v�ctima. No por eso es asesino.

Ac� estamos investigando el caso�Galv�n.

No el caso�Ju�nez.

Me dijiste que me lo ibas a mandar ayer.

Bueno. Dale, mand�melo.

Inspector.

�Le pediste la detenci�n al juez de garant�as?

S�. Acabo de mandarle el pedido.

Sentate.

La autopsia preliminar de Aguada estaba mal.

No coincide el horario.

Ac� ten�s el informe nuevo.

No me jodas,�Ju�nez.

Me importa un carajo la autopsia. La chica confes�.

No me jodas vos a m�,�Roger.

La confesi�n esta es un papel�n.

�M�rquez te est� apurando?

No me est� presionando ni M�rquez ni nadie.

Con la declaraci�n de la chica, tengo suficiente para una preventiva.

�Sab�s qu� pas�?

�C�mo la mat�? El cuchillo, �d�nde est�?

Ahora no puede seguir. Est� con su abogado.

Se autoincrimina. Pasa de testigo a sospechoso.

No le puedo tomar m�s declaraci�n sin su abogado y lo sab�s.

La acusaci�n formal es en 24 horas.

Tra� las pruebas que faltan. Hac� tu laburo, yo hago el m�o.

Te est�s apurando.

(Ju�nez) S�.

Me enter�.

Las vueltas del destino, �no? Ni un mes libre y ya est� muerto.

- �Qu� quer�s? - La verdad.

- �La verdad? - Aj�.

Si quer�s decirme algo, dec�melo.

La investigaci�n est� en curso. La tengo yo.

Mm...

Este no es...

...otro de tus interrogatorios con adolescentes asustadas.

No tengo nada que ver con lo de�Galv�n.

Te estoy ofreciendo una oportunidad.

(Tema: "Peluche peligroso" de Acus)

(Trabajadora sexual) �Qu� carita! Te hago todo, beb�.

Hola, beb�.

- No soy torta. Buscate otra. - No, no busco eso.

Yo no vendo, pero si me llev�s te consigo de la rica.

Sub�.

No hice nada. Yo no vendo. Te estaba haciendo un favor.

Quiero informaci�n sobre�Patricio Galv�n. Estuvo preso con vos, �no?

�Eran amigos?

S�, pero Pato est� muerto.

Decime algo que no sepa.

Que era bueno.

No era un asesino. Estaba arrepentido y ten�a miedo.

�Por qu�?

Hab�a matado a la mujer de un polic�a. �Por qu� iba a ser?

La pas� muy mal.

No estaba hecho para estar preso.

La madre pasaba plata para protecci�n.

Yo lo cuidaba. No le perd�a pisada.

- �Y cuando sale lo matan? - �Qu� quer�s decir?

Yo estoy ac� para averiguar qui�n lo mat�.

Si sab�s de algo que me pueda ayudar, cualquier cosa, necesito que me digas.

- S� que lo largaron antes. - Porque no ten�a antecedentes.

Por eso su abogado consigui� que lo excarcelen.

Le consigui� un arreglo. Por eso lo soltaron.

�Qu� arreglo?

No s�.

Pero Pato pas� data importante y el hermano se enoj� mucho.

Por eso el chico andaba solo. El otro le solt� la mano.

Desde que�Pato sali�, no se hablaban.

�l quer�a reconciliarse con la familia.

Cre�a que el hermano lo iba a cuidar y aceptar de nuevo.

Yo le dije: "Andate, perdete".

Pero no me hizo caso.

Y ah� ten�s. Boleta.

Muy macho el gitano, pero dej� que se lo mataran.

Fue su culpa.

- Te mandan saludos los muchachos. - �C�mo te va como jefe?

No soy vos, pero...

- Gracias por la recomendaci�n. - �Qu� pas�?

Ten�as raz�n.

Roger tiene a alguien en el caso Galv�n, un abogado.

Vino a buscar la info. Nadie vio nada. No hay pruebas.

No tienen nada.

La car�tula dice choque y fuga, y nosotros vamos por ah�.

No te preocupes. Te blindamos.

Estamos todos con vos.

Ese hijo de puta se lo ten�a merecido.

Manteneme a raya a los muchachos.

No me sirve que se est� diciendo que se hizo justicia.

La justicia est� hecha para los vivos y Juliana est� muerta.

Gracias.

Okey.

(Pipa) El Zorro tiene antecedentes.

Patricio Galv�n hizo un arreglo con la fiscal�a�para que saliera antes

y al mes lo mataron.

- �Qui�n? - El hermano mayor de Patricio.

Los hermanos estaban peleados.

Es posible que haya pasado una informaci�n

de alg�n negocio del Zorro o un nombre, por ejemplo.

Eso no es legal y, si pas�, no hay registros.

�Y si no quer�an que el chico cante?

�Y si lo mataron para mandarle un mensaje al hermano?

No sabemos qui�n sali� perjudicado de la informaci�n que pas�.

No, lo que no sabemos es si esa declaraci�n existi�.

�De d�nde la sacaste?

De alguien cercano a Patricio.

Con esto, cualquiera del entorno del Zorro es sospechoso, tanto como Ju�nez.

Incluso el hermano.

Hay que investigar a los Galv�n. Necesitamos saber qu� cant� Patricio.

Mir�, Pelari, te puse para investigar

si Ju�nez est� relacionado o no con la muerte del chico.

La familia�Galv�n no est� sospechada. En todo caso, no es parte de tu trabajo.

Si el�Zorro est� involucrado, quiz� trate de desviar la investigaci�n

y que inculpemos a Ju�nez.

Est� bien.

Voy a hablar con la fiscal�a a ver qu� puedo averiguar,

pero no te desv�es de tu asignaci�n.

No olvides para qu� te puse ac�.

Se�ora, su nieta confes�. No hay nada que pueda hacer. Lo lamento.

- Ay, por favor, inspector... - Ju�nez.

Francisco Ju�nez.

Inspector Ju�nez, a mi nieta la enga�aron.

La obligaron a decir cualquier cosa.

Es joven. Est� traumatizada. Era su mejor amiga.

Yo s� que para usted es dif�cil, pero con una confesi�n ante el fiscal...

Usted es el que salv� a esa nena en el caso de Luj�n.

- Est� en los diarios, �no? - Aj�.

Gloriana era imposible, lo admito. Era una resentida, nos envidiaba.

Siempre tray�ndole problemas a mi nieta. Ahora ni muerta nos deja en paz.

- �Estuvo con usted toda la ma�ana? - S�, �qu� le parece?

�La deg�ella y viene a tomar el desayuno con masas como si nada?

�Qu� clase de persona har�a eso?

- Alguien muy enfermo. - No entiendo. �Qu� quiere decir?

Nada.

Era una explicaci�n posible.

Mi nieta la quer�a mucho a�Gloriana. Estaba muy apegada a ella, �entiende?

Su pap� nunca estuvo. Mi hija muri� hace muchos a�os.

Minerva es fr�gil, no sabe c�mo reaccionar cuando se siente atrapada.

Usted tiene una idea de la fragilidad bastante particular.

Supongo que hace muchos a�os que se dedica a esto, �no?

�Nunca se cruz� con alguien as�?

�As�?

�C�mo?

Con alguien m�s fr�gil que el resto.

Siempre es m�s f�cil mirar hacia la persona m�s vulnerable.

Esa persona siempre es el culpable m�s obvio.

La vida funciona as�. No con la verdad, sino con lo que es m�s obvio.

Alguien parece culpable, entonces es culpable.

As� nom�s.

Mat� a�Gloriana.

La mat� mientras dorm�a. La asfixi� y la apu�al� hasta matarla.

Estoy segura de que�Gloriana tuvo lo que se merec�a.

Esa chica era un demonio, mala, oscura.

No me importa que est� muerta, pero mi nieta no es una asesina.

Le recomiendo que no se refiera as� a Gloriana.

No beneficia a su nieta.

Est�n todos muy preocupados por el se�or de los supermercados, �no?

Necesitan encontrar un culpable r�pido

y mi nieta es el chivo expiatorio perfecto.

Por favor, inspector, ay�deme.

Hable con ella, dele otra oportunidad.

Es lo �nico que le pido, que le d� otra oportunidad.

Este interrogatorio no va a tener validez sin sus abogados.

- Est� imputada. - Los abogados no la van a dejar hablar.

Tengo que escucharla.

No me alcanza con la confesi�n que le hizo a Roger.

Ahora.

Vamos, no tenemos mucho tiempo.

- (Pipa) Es muy arriesgado. - Escuchame.

Vas a entrar vos.

�Yo? No.

No, no voy a poder.

- Nunca interrogu� a nadie. - No querr� hablar conmigo.

Ten�s m�s posibilidades de llegarle. Sos mujer, ten�s casi la misma edad.

Tom�.

�Qu� es esto?

Que te diga c�mo la mat�, d�nde est� el arma.

Pero no des informaci�n de la escena.

Que no vea lo que tenemos.

Manuela, conf�o en vos.

Vas a poder. Cambi� esa cara.

Yo te voy a estar mirando.

(M�sica de tensi�n)

Cinco minutos.

Hola, Minerva.

Estoy un poco nerviosa.

Es mi primera vez.

Me llamo�Manuela Pelari.

Me dicen Pipa.

No puedo hablar con nadie sin mi abogado.

No hables si no quer�s. Yo tengo que preguntar.

Ya les cont� todo.

�Qu� m�s quieren?

�Por qu� confesaste?

Porque s�.

- Porque ya no me importa. - �Qu� no te importa?

Lo que me pase.

Vivir sin ella.

A m� ya no me queda nada.

No quiero salir.

Quiero estar sola.

S� lo que se siente perder a tu mejor amiga.

La perd� cuando ten�a 14 a�os.

Se llamaba�Cornelia.

Desapareci� y todav�a creo que fue ayer.

Tambi�n siento que fue mi culpa.

Aunque todos digan que no.

- Yo deber�a estar muerta. - Pero est�s viva.

Tus amigos dicen que sos inocente.

No tengo amigos.

- Mi �nica amiga es�Gloriana. - Tu abuela tambi�n lo dice.

Quiere que vuelva a vivir con ella.

Antes de volver a esa casa prefiero estar ac� encerrada.

(Murmura) Muerta.

Mostr� d�nde la mataste.

�Y despu�s? �Qu� hiciste?

�C�mo? No entiendo la pregunta.

S�, s� entend�s. �Qu� hiciste con Gloriana?

- Nada. Me fui. - Me est�s mintiendo, Minerva.

- Necesito que me digas la verdad. - Ya le dije la verdad.

Yo la mat�.

La mat� y la tap� con una manta porque no pod�a mirarla a la cara.

Le ped� perd�n y me fui.

(Puerta)

�Qu� hiciste despu�s con el arma? �D�nde la dejaste?

No s�. Ah� la dej�.

(Timbre)

(Vendedora) Buen d�a.

�La ayudo en algo?

(Pipa) S�, gracias.

�Cu�nto sale?

Se�ora, �est� bien?

�Es su hijo?

S�, el menor. Quer�a estudiar para piloto de avi�n.

Me dec�a: "Cuando aprenda a volar, me voy a ir de ac�.

Voy a conocer el mundo.

Y te voy a llevar".

Imaginate.

Nunca sal� de ac� y �l me quer�a subir a un avi�n.

Parece inteligente.

Me lo mataron, �sab�s?

Perd�n.

Lo lamento mucho.

Son 120 pesos.

En el celular del pibe, no hay mensaje.

�l sostiene que...

...que no lo recibi�.

Pero Gloriana los mand� del suyo.

En el WhatsApp del tel�fono de Rodrigo, no est�n.

Los borr�.

O los borraron.

�La mucama qu� dijo?

Lo que dicen todos.

Que Gloriana era una arp�a.

(Suspira)

La coartada del pendejo es la mucama.

Dicen la verdad, pero mienten. Estaban juntos.

Por eso�Gloriana le peg� en el boliche. Los descubri�.

Y por eso no tenemos los mensajes.

Jenny los borr� seguramente

para que�Rodrigo no vaya despu�s a la casa.

�Prefieren estar sospechados de homicidio

antes que confesar que se ve�an en secreto?

Puede ser,

pero la confesi�n de�Minerva no cierra.

A Roger le sirve para entretener a la prensa

y tranquilizar a la familia, pero tiene incongruencias.

Pero �por qu� confiesa un asesinato si es inocente?

Todav�a no lo s�, pero con la confesi�n no alcanza.

Ahora va a tener que demostrar que fue ella, o en todo caso, nosotros.

�Le�ste la autopsia?

S�, el horario la ubica en la escena, pero tambi�n afuera de la casa.

Hay m�s.

Es zurda.

La autopsia dice que el asesino es diestro.

Y la posici�n del cuerpo�que describe

no coincide con c�mo estaba cuando llegamos.

El arma homicida no est�.

Hay que volver a la escena.

�Qu� pasa?

Tengo que preguntar.

�D�nde estuviste despu�s de�Zelaya?

- Ten�a cosas que hacer. - Ah, mir�...

Desaparec�s tres horas, lleg�s tarde a la escena

y despu�s Galv�n aparece muerto.

(Suspiro de fastidio)

�Vos tambi�n con eso?

(R�e entre dientes)

A ver...

�Qu� te tengo que decir?

�Fuiste vos?

- �Lo mataste? - No.

�Qu� pens�s?

�Que si hubiese sido yo te lo iba a contar? �Por qu�?

�Porque trabajamos juntos hace cu�nto, seis a�os?

- Siete. - Siete.

�Ves lo dif�cil que es, gordo?

Siete a�os y todav�a no te das cuenta si digo la verdad o miento.

And�.

Bueno, te lo ten�a que preguntar.

Te espero en el auto.

No.

Voy con Manuela.

(Suspira)

(Chasquido del cerrojo)

�Y?

�Encontraste algo?

Hay un diario �ntimo, pero es viejo. No dice nada de los �ltimos d�as.

Es muy ordenada.

Si sali� a las siete, seguro hizo la cama, orden� todo y despu�s se fue.

Encontr� esta cajita, de una joyer�a francesa.

Est� vac�a.

No parece de una joya que pudo haber comprado

una chica como Minerva.

M�s bien una herencia o un regalo.

Ven�. Mir� esto.

�La ventana est� cerrada?

- S�. - Abrila.

Est� falseada. Estuvo sin seguro siempre.

A ning�n perito se le ocurri� probarla.

Asumieron que el seguro andaba.

La vieron cerrada, tomaron las huellas y dictaminaron que no hubo forzamiento,

pero nadie abri� la ventana.

Ni se cercior�

de que estuviese funcionando bien la traba.

(Pipa) Alguien pudo entrar por ah�. Hay que ver qu� hay del otro lado.

�Qu� ves?

Una terraza.

Voy a pasar.

Hay una huella con sangre.

(M�sica de acci�n)

Encontr� el arma.

�Qu� hacemos ahora?

La sangre en la medianera es suficiente para pedir una orden.

(Tono de llamada)

Roger.

P�seme con Roger.

No importa que est� en una reuni�n. S�quenlo. Es urgente.

(Sirenas)

(Mujer 2) D�ganme qu� buscan, as� los puedo ayudar.

�Tienen que desordenar todo as�?

Mauro es muy apegado a sus cosas, a sus rutinas.

(Pipa) Acompa�ame, por favor.

�Por qu� est� internado?

(Mujer 2) A veces sucede.

Deben cambiarle una medicaci�n, algo que sali� de lo normal, lo esperado.

- Si algo lo asusta, entra en p�nico. - �Algo como qu�?

Que lo toquen.

O las palomas.

La m�sica fuerte.

(Ord��ez) Jefe.

Tenemos algo.

- Acomp��enos, se�ora, por favor. - (Mujer 2) S�.

�Y?

�Este es el morral de su hijo, se�ora?

S�.

Que conste que la madre lo identifica como pertenencia del sospechoso.

- �Sospechoso de qu�? - De homicidio, se�ora.

�Qu� dice?

Mauro, Mauro...

...ser�a incapaz.

Manden todo a analizar a ver si tiene material gen�tico

y comp�renlo con el de la v�ctima, �mm?

Ya mismo quiero las huellas de Mauro Solari.

Est�n equivocados.

No saben lo que est�n diciendo.

Se�ora, �ve todo lo que tiene el morral?

�Qu� le parece?

Todo esto, �es de su hijo?

No.

�Usted sabe que su hijo se trepaba por ah�?

Entraba por la ventana a la casa de al lado de las chicas.

- No lo sabe. - No.

Bueno, no importa.

Lo hac�a y bastante seguido.

(Ord��ez) Encontraron el arma.

Si me pasara algo as� con alguien de mi familia,

yo tambi�n querr�a vengarme.

Est� asustado, no sabe lo que hizo.

Ju�nez se dedica a atrapar asesinos. Patricio no es un monstruo.

Patricio es un asesino.

Quiz�s el monstruo es Ju�nez y no lo quer�s ver.

(Tono de mensaje)

Tal vez despu�s de tantos a�os de trabajar para atraparlos se convirti� en uno.

�Qu� pasa?

El resultado de la pericia del pedazo de bicicleta de Galv�n.

La mancha roja en el guardabarros es pintura de auto.

El auto que atropell� a�Galv�n es rojo. No coincide con el de�Ju�nez.

Dieciocho de julio.

Es el mismo d�a de la receta que le vi a Ju�nez.

Hospital Santa Ana.

Doctor Aguirre. Busc� d�nde queda.

(Rodolfo) Ac� est�.

Tenemos ubicado el auto de Ju�nez en la salida del Santa Ana.

Fue al hospital.

- Voy a averiguar. - No, voy yo.

(Ju�nez) Quiero verlo.

- Imposible, est� muy medicado. - No me importa.

Investigo un homicidio�y este muchacho tiene todo para ser el asesino.

S�quele el suero y l�mpielo lo antes posible.

Intentamos bajarle la dosis y cada vez que lo hicimos fue un desastre.

Tiene brotes que lo convierten en peligroso para s� mismo o terceros.

Tarde, doctor.

Ya fue peligroso.

Es posible que haya matado a una chica de 20 a�os.

- Me cuesta creer mucho�lo que dice. - �Por qu�?

�No dijo que puede ser peligroso para s� mismo y para terceros?

Mauro, a pesar de sus brotes, no es violento.

Puede lastimarse, s�. O empujar a alguien que intente frenarlo.

Pero no es capaz de dirigir sus propias acciones.

No funciona as� su cabeza.

Tiene desconexiones de la realidad, pero cuando est� estabilizado

solo puede hacer acciones mec�nicas repetitivas.

Mismas rutinas, comidas, costumbres, paseos.

Quiero conocer su cabeza.

Pero no como usted la cuenta.

Yo lo quiero ver.

Brotado o no. As� que s�quele la medicaci�n.

Buenas noches.

Me dijeron que me buscaba.

Estoy de guardia. Es un d�a dif�cil. �Qu� necesita?

Doctor, mucho gusto.�Manuela.

- Mucho gusto. - Es importante.

Vengo a hablarte de�Francisco Ju�nez.

No tengo mucho para decir de �l.

Mir�, yo s� que est� enfermo y que lo est�s atendiendo.

No quiero meterte en problemas, pero quiero saber qu� le pasa.

Y no soy la �nica.

Te conviene hablar conmigo.

Bueno. Vamos, ven� por ac�.

Yo le debo todo a�Ju�nez.

Si no fuera por �l, mi hijo estar�a muerto.

Fue su primer caso.

(Suspira)

Ocho a�os ten�a.

Lo secuestraron a tres cuadras del colegio.

Cuatro meses lo estuvo buscando.

Todo el mundo me dec�a que no lo iba a ver nunca m�s,

que ya se hab�a ido del pa�s.

Dec�an que se hab�a muerto, pero Ju�nez sigui�.

Yo lo iba a ver todos los d�as y �l me dec�a que estaba m�s cerca.

Yo me iba a casa pensando en eso, que estaba m�s cerca.

Y esper�.

Hasta que un d�a me dijo...

...que lo hab�a encontrado.

�Hace cu�nto es tu paciente?

No es mi paciente.

No, a ver.�Ju�nez tiene un coraz�n enfermo y no se atiende.

Hace como un a�o se apareci� por ac� sinti�ndose muy mal.

Me dijo que se agitaba con facilidad, que sufr�a calambres.

Le ped� unos estudios. Le recomend� a un colega, un especialista.

Pero �l dijo que su coraz�n no ten�a arreglo.

Solo quer�a que lo ayudara a mantenerse en la calle.

Pero si no recibe ayuda se va a morir.

Y vos sos m�dico.

Yo soy padre.

Estoy en deuda con �l.

�Estuvo el jueves a la noche ac�?

- S�. - �A qu� hora?

Como a las diez. Yo reci�n empezaba mi turno.

Lo vi muy mal. Estaba muy mal.

Le pas� dopamina por vena, le di unas pastillas, la receta.

O sea que estuvo ac� con vos.

�Sab�s que si no lo denunci�s sos responsable de lo que le pueda pasar?

S�.

Ahora vos tambi�n.

Ju�nez estuvo en el Hospital Santa Ana despu�s de Zelaya.

No es el asesino de�Galv�n. Es inocente.

(Suspira)

(M�sica pop)

Este momento no es cualquier momento, novata, �eh?

Desde hoy, sos parte del equipo.

(R�e) Si sab�a que ten�a que demostrarte

que pod�a tomar hubi�ramos empezado por ah�.

Bueno...

Mir� vos.

Es un tipo con carisma el jefe.

�Te diste cuenta?

Dos casos en dos d�as es m�s que carisma.

�Jefe! Venga.

- (Ju�nez) Veo que empezaron sin m�. - No, lo est�bamos esperando.

Pod�s tutearme,�Pipa. Ya est�s ac�.

S�, ya s�, soy parte del equipo.

Ya me lo aclararon.

Bueno, por eso vamos a brindar, �eh?

- Bienvenida. - Gracias.

- (Ord��ez) �Arreglaste con Roger? - S�.

A Minerva la liberan.

Hay que esperar para interrogar a Solari, pero est� lista la detenci�n.

Tenemos la sangre en la medianera y el arma.

Es suficiente, �no?

S�, pero falta el objeto que le marc� la espalda.

Quiero hablar con �l.

Pero eso no va a pasar hasta ma�ana, as� que hoy vamos a brindar, �eh?

Me buscan.

(M�sica rock suave)

�Es siempre as�?

S�. A veces, m�s.

(Hombre 3) �Vamos?

Dale.

Pelari dice que Ju�nez es inocente.

Que estaba en el�hospital cuando mataron a Galv�n.

�Hay pruebas de eso?

S�, Pipa habl� con el m�dico que lo atendi� esa noche.

S�, pero Pelari no conoce a Ju�nez.

Ese testimonio podr�a ser falso.

And� vos al hospital, fijate si pod�s conseguir

algo que podamos ver, alguna prueba concluyente.

- Bien. �Le aviso a�Pipa primero? - No.

Yo me ocupo de�Pelari.

Perfecto.

�Me das una cerveza?

(M�sica lenta)

Gracias.

Te invito yo,�Pelari.

Ma�ana es mi franco.

Hay un boliche a dos cuadras.

Podemos ir. �Ten�s planes?

S�, tiene.

Disculpe jefe, no... no sab�a.

No me ten�s que pedir disculpas.

La oficial tiene trabajo que hacer todav�a.

Claro. Con permiso.

Pod�a sola.

No lo dudo.

Lo hice por �l, para que no pase verg�enza.

�Cu�l es tu secreto?

Si te lo dijera, dejar�a de ser un secreto.

Para ser buena en esto, tengo que saberlo. �No es la base de nuestro trabajo?

Para ser buena en esto, tendr�as que averiguarlo. �No te parece?

�No te importa lo que piensen?

Todos hablan de lo de Galv�n. Yo estoy segura de que no fuiste vos.

Es injusto que te crean culpable.

�Por qu� no te defend�s?

Quiero ayudarte.

No necesito ayuda.

Pero gracias igual.

�Me llev�s?

(Celular vibra)

(Ju�nez) Hola, doctor.

�Pas� algo?

�La polic�a?

�Cu�ndo?

�C�mo era?

S�, entiendo.

�Algo m�s?

�Te despert�?

- �Pas� algo? - No.

Me qued� dormida.

Me tengo que ir.

(Suspira)

Te mand� las fotos del celular de Solari.

Gracias, Costa. Ahora las miro.

(Celular)

Fito, averiguame si Juliana Herrera ten�a alg�n auto a su nombre

y todos los datos que puedas conseguirme: modelo, domicilio, multas, lo que sea.

(Sonido de obturador)

(Sonido de obturador)

(Celular)

(Mujer 3) �Francisco!

Qu� suerte que te encuentro.

- (Ju�nez) �Qu� hac�s ac�? - �Qu� pasa?

Vine para hablar con vos.

Jefe...

S�, vi las fotos del celular de�Solari.

Estaba obsesionado con�Minerva del Valle.

Okey. Reforz� la custodia de�Mauro Solari.

(Ord��ez) S�, estoy entrando yo mismo en persona al loquero.

Me tengo que ir.

Te pido que no vuelvas. Ya te dije que estoy bien.

Es un tiempo nada m�s.

Te conozco, Francisco.

- Sos como un hijo para m�. �Qu� ocult�s? - Nada.

Sos lo �nico que me queda.

Lo sab�s, �no?

No me va a pasar nada, Carmen, y a vos tampoco,

pero no quiero que nos relacionen.

Por favor.

�Ad�nde est�?

- Estaba ah�. - Ya s� que estaba ah�.

- �D�nde carajo te metiste? - Fui por caf�.

Ten�s que custodiar a un detenido,

�no la habitaci�n vac�a del detenido, pelotudo!

- �Sentate ah�! �No te muevas! - S�, se�or.

(Celular)

Solari desapareci�. �Vos d�nde est�s?

Minerva fue a buscar cosas a su casa y no atiende.

Estoy en zona, llego en diez minutos.

(Sirena)

(Celular)

- Hola. - (Abuela) �Minerva?

El asesino se escap�. La polic�a piensa que podr�a buscarte.

(Golpe)

(Sirena)

- (Pipa) �Polic�a! - (Timbre)

(Grita)

(Jadea)

�Minerva!

(Pipa) No.

�No, no!

(Sirenas)

(Carraspea)

- Permiso. - In�s.

- Minerva est� terminando su declaraci�n. - S�.

Quer�a agradecerle personalmente por todo lo que hicieron.

(Tono de mensaje)

Aj�. No hay por qu�.

Le traje un obsequio.

No, muchas gracias, pero yo simplemente hice mi trabajo.

No se dio por vencido y mi nieta es libre.

�Pipa! Los de la ambulancia te dejaron el informe preliminar.

�Se encontraron antes o se encontraron en la puerta de su casa?

(M�sica de tensi�n)

(Conversaci�n inaudible)

�Usted cree en el �ngel guardi�n?

Mi hija y yo ten�amos uno cada una.

Es nuestro protector, nuestro tesoro m�s preciado.

Son piezas �nicas.

Fueron pasando de generaci�n en generaci�n entre las mujeres de mi familia.

Minerva hered� el de mi hija. Es lo �nico que le qued� de ella.

El m�o es para usted.

Y no voy a permitir que no lo acepte.

- Muy amable. - Me voy a ver a mi nieta.

Gracias por todo otra vez.

(M�sica de suspenso)

(Ju�nez) Llamalas.

(Pipa) Disculpame. Por favor.

(M�sica de acci�n)

(Encapuchado grita)

- Dame lo que te llevaste. - No s� de qu� habl�s.

�No?

(Gemido)

(Gemidos)

(Encapuchado) �No sab�s lo que digo?

Disculpen, pero con tanto trabajo tenemos que comer cuando podemos.

- �Quieren? - No, inspector, gracias.

Yo s�.

Gracias.

(Ju�nez) Me alegra que no perdiste el apetito.

No es f�cil volver a comer despu�s de haber matado.

Aunque algunos engordan despu�s de matar.

Hace unos a�os conoc� a un hombre que engord� m�s de 20 kg

despu�s de cometer un asesinato.

- Y con la comida de la c�rcel... - Qu� historia tan desagradable.

S�, pero no termina ah�.

Cuando le pregunt� por qu� hab�a engordado, �saben qu� contest�?

�l est� cumpliendo condena por asesinar a su mujer de 12 pu�aladas.

Dijo: "No sabe lo mal que cocinaba mi esposa.

Por eso la mat�.

No fue por celos.

La mat� porque durante diez a�os tuve que comer lo que cocinaba.

Lo hice en defensa propia".

(In�s) Si no le molesta, Minerva tiene que descansar.

- �Y c�mo lo descubri�? - Siempre el asesino se lleva y deja algo.

- Por eso es tan importante la escena. - (Ju�nez) S�.

Se llev� el anillo de bodas.

Se lo qued�, y por eso lo atrapamos.

Como Mauro.

(Pipa) S�.

Exacto.

Pero hay un objeto que no encontramos entre las cosas que se llev�,

un objeto que dej� una marca en la espalda de Gloriana.

Pero fue tu abuela, usted, In�s, la que me trajo la clave sin darse cuenta.

- �Yo? - S�.

Cuando me hizo este regalo.

�Por qu� le regalaste el b�ho a un desconocido?

Te salv� de pasarte toda tu vida presa.

No entiendo ad�nde quiere llegar, inspector.

�Mauro Solari se llev� el b�ho de mi nieta?

No, no. �l entr� despu�s.

Entr� como siempre, cuando las chicas no estaban, para espiar a Minerva

y cambi� la escena: movi� el cuerpo, tom� el cuchillo, pero el b�ho no estaba.

(Pipa) Cuando Mauro lleg�, Gloriana estaba muerta.

- Levantate, Minerva. Nos vamos. - No.

Yo me llev� el b�ho.

Era de mi mam�.

Al principio descartamos a�Minerva como sospechosa a pesar de su confesi�n.

Sus declaraciones no coincid�an.

La descripci�n de la posici�n del cuerpo era incorrecta.

Insist�a con que hab�a dejado el cuchillo all�.

La pregunta era...

...si se declaraba culpable, �por qu� ment�a?

Seg�n la autopsia, las lesiones se hicieron con la mano derecha,

y Minerva es zurda.

Pero se lastim� la mano cuando mat� a Mauro.

Hay un porcentaje de zurdos�que hacen ciertas cosas con la mano derecha.

Como cepillarse los dientes, manipular un cuchillo.

Ustedes no saben c�mo era�Gloriana.

Me cuidaba.

Era todo para m�.

Y yo era su �nica amiga.

Ese d�a me ech�.

Pero ella no es mala.

Ya est�.

Olvidate de Rodrigo.

�S�?

Vos te merec�s alguien mejor.

No me gusta verte as�, no llores.

Rodrigo no te quiere.

Callate la boca. Claro que me quiere.

Qu� sabr�s vos lo que es el amor, hu�rfana de mierda,

ni padres tuviste.

Quer�s que lo deje as� tambi�n me quedo sola, �no?

No empieces.

No te aguanto. Andate. Me ten�s harta. Agarr� tus cosas y andate.

Encima que te dejo quedar en mi casa y ni plata ten�s para pagar.

(Bufa)

Ya te dije que te iba a pagar.

No hace falta, ya me cobr�.

�Qu�?

Vend� el b�ho pat�tico que era de tu vieja.

- �Cre�as que te iba a mantener? - No, mentira.

Al menos la herencia te sirvi�, �no?

Mentira.

- No te quiero ver llorar. - Basta, por favor.

Andate, Minerva. Andate.

M�s vale que cuando me levante ya no est�s.

(Minerva) Me qued� dormida llorando.

Cuando me despert�, pens� que hab�a sido un sue�o.

(M�sica de tensi�n)

(Latidos)

(Minerva) Me ba��.

Hice la cama.

Orden� mi cuarto.

Y esper� a que se haga la hora para irme.

Pero antes volv� a verla.

Perdoname.

Perd�n.

No puedo sacarme a�Mauro de la cabeza.

Su cara.

Como si no hubiera sabido lo que le iba a pasar.

Nos equivocamos y un chico inocente est� muerto.

No pudiste hacer nada.

No es tu culpa.

Hiciste tu trabajo.

Sos muy buena polic�a.

No tendr�a que haber ido a tu casa.

- Fue un error. - Esto no es sobre nosotros.

Lo de anoche no tuvo nada que ver.

La Sra.�Solari dijo que no era violento.

La madre hubiera hecho cualquier cosa para protegerlo.

- Eso no lo sab�s. - S�.

S� que lo s�.

In�s le dio una coartada falsa a su nieta.

Jenny y�Rodrigo ocultaron su relaci�n.

Estela Solari hubiera mentido por su hijo. Todas las personas mienten.

Eso no es lo importante.

Descubrir qui�n dice la verdad en un m�nimo gesto, en un dato...

Ese es nuestro trabajo.

(Tono de llamada)

Fito...

�D�nde te metiste?

Llamame.

Tuvimos un problema.

- Asaltaron a�Fito. - �Qu�? �Est� bien?

S�, s�, son solo unos golpes,

pero qued� en observaci�n en el hospital Santa Ana.

�En el Santa Ana?

- �Qui�n fue? - No s�.

Me la juego que fueron los de la sexta.

Se llevaron las grabaciones donde aparece Ju�nez.

No, eso no tiene sentido.

Si es como dijo�Fito y las im�genes demuestran que es inocente,

�para qu� se las robar�an?

Fito solo vio la c�mara de la entrada, pero nos mand� m�s.

Estas son del estacionamiento.

Esto es nuestra responsabilidad.

- Calmate. - Los dos sabemos qu� pas�.

Se lo ve bajando del auto que mat� a Galv�n.

Por eso lo mand� a robar.

Nos enga��.

Fue �l.

�D�nde est�?

Tenemos una copia y �l no lo sabe.

Es suficiente para iniciar una investigaci�n,

pero Ju�nez es polic�a y hay procedimientos.

�De qu� procedimientos habl�s?

Decime d�nde est�.

Lo estamos buscando. Por eso vine.

Te voy a poner vigilancia y quedate en tu casa hasta que lo encontremos.

�Lo perdieron?

Mat� a Galv�n,

nos roba las pruebas

�y lo perdiste?

Nos equivocamos.

- Yo tambi�n pens� que era inocente. - Pero fue �l.

Vos lo sab�s. Todos saben.

S�, y me voy a ocupar, pero seguramente ya te descubri�

y nadie sabe d�nde est� ni de qu� es capaz.

No voy a dejar que nadie m�s salga herido.

No pod�s dejarme afuera.

S�, puedo.

Se termin� para vos.

(Roger) Se nos acaba el tiempo,�Ju�nez.

�Pensaste en mi ofrecimiento?

Ten�s que hacer que esto se termine hoy.

Yo me ocupo de la causa.

Okey.

En una hora ah�.

Tengo la copia de las c�maras y Pelari ya est� afuera.

(Golpean a la puerta)

Perfecto.

�S�?

Doctor, el familiar de Galv�n lo espera.

H�galo pasar.

Pase.

- Pase, por favor. - (Zorro) Permiso.

Gracias, Mar�a. Cualquier cosa te aviso.

Esto prueba que fue el polic�a.

Dame mis fotos.

�D�nde est�?

Acabo de hablar con �l.

Quedamos ac� en una hora.

No sospecha. Piensa que le voy a ofrecer un trato.

Vos hac� que parezca un robo.

Ac� est�n los originales de tus fotos.

Pero el trato termina con la muerte del polic�a.

Vos declar�s que lo asaltaron y las fotos son tuyas.

Antes no.

�C�mo s� que no vas a guardar una copia para usarlo en mi contra?

Solo quiero justicia por la muerte de mi hermano.

Vas a tener que confiar en m�.

(M�sica de suspenso)

�Qu� hac�s ac�?

Fuiste vos.

- �Por qu� lo mataste? - Pipa, no sab�s nada.

No puedo creer que fuiste capaz de matar a Patricio.

- No quiero m�s mentiras. - En eso ten�s raz�n.

Alguien tiene que decir la verdad.

Investigarte por lo de Galv�n era mi trabajo.

�Todo lo que hiciste fue por trabajo?

No hagas esto.

- Ven� conmigo a decir lo que hiciste. - No puedo.

- Si estuviera en tu lugar... - No est�s en mi lugar.

�Quer�s saber qu� pasa?

Quedate.

�Qu� hac�s?

Yo te cre�.

Pero sos un asesino.

Un traidor.

Ya llegaste hasta ac�.

Si me voy con vos, no te vas a enterar qu� est� pasando.

�Seguir�s el procedimiento o quer�s la verdad?

(Ruido de motocicleta)

Si quer�s que me quede, hablame. Explicame lo que pasa.

Est� bien.

Pero ahora no puedo. Ten�s que esconderte.

Ahora.

(Ruido de motocicleta aumenta)

�D�nde est� Roger?

�Tu amigo, el fiscal?

Ese te vendi� por un par de fotos de mierda.

Te equivoc�s.

Te vendi� a vos por unas fotos de mierda.

Pero, como yo lo veo, todav�a ten�s una opci�n. �Ves all�?

Te est�n apuntando a la cabeza.

Decile a tu amigo que la baje.

As� hablamos tranquilos.

No. Si �l dispara, vos est�s muerto.

Si �l dispara, estamos los dos muertos.

Te estoy ofreciendo una oportunidad.

- Mataste a mi hermano. - Tu hermano mat� a mi esposa.

Estamos a mano,�Zorro.

Esto no tiene por qu� terminar mal. Dame las fotos del fiscal y andate.

Si �l dispara ahora, �qu� pens�s que va a pasar?

A m� no me importa nada.

Pero lo que vos empieces ac�

no va a terminar ac�.

Pens� en tu mam�.

En tu familia.

�Entend�s?

Dame las fotos.

�Alto, polic�a!

(Ju�nez gime)

Levantate que te ayudo, dale.

(Con dolor) No puedo respirar. No puedo respirar.

�Le dieron?

�C�mo est�?

Es un infarto. Llam� a la ambulancia.

Soy el suboficial�Ord��ez. Oficial herido. Mandame una ambulancia.

(Cuchillazo)

(Gime)

(M�sica de tensi�n)

(Melod�a de arm�nica)

(Reportera en la tele) �C�mo est� el inspector Ju�nez?

(Roger) Su estado es delicado, pero se va a recuperar. Est� en las mejores manos.

(Reportera) Pero hay un oficial de la polic�a y un delincuente muertos.

El inspector�Ju�nez est� en grave estado. �Qu� fue lo que fall�?

(Roger) No, no, nada fall�, se�orita.

En la lucha contra el delito, hay situaciones imposibles de manejar.

Y la valent�a de nuestros hombres que dejan su vida

por la verdad y la justicia es algo que se tiene que valorar.

El trabajo de�Ju�nez y su equipo ha sido impecable.

Desbarataron una red de tr�fico de autopartes robadas

que ven�amos investigando hace much�simo tiempo.

(Reportera) Su nombre est� sonando fuerte para el cargo de procurador.

(Roger) Disculpe, pero no es momento para hablar de eso.

Los cargos son lo de menos.

Yo soy un fiel colaborador de la justicia y eso...

...voy a seguir haciendo desde el cargo que ocupe.

(Pitido de monitor de signos vitales)

- Gracias. - �Est�s bien?

S�.

�Vos?

Hace un a�o que ven�a ocultando su problema en el coraz�n.

Estuvo al l�mite todo este tiempo. Dice Roger que lo salvaste.

El Zorro lo quer�a matar.

Estaba convencido de que hab�a sido �l y quer�a vengar a su hermano.

Si no hubiese sido por vos,

Ju�nez estar�a muerto.

Ord��ez est� muerto.

(Rodolfo suspira)

El auto rojo todav�a no apareci�.

Pero la sexta tiene una pista.

Piensan que fue un conductor alcoholizado.

Ten�as raz�n.

Ju�nez es inocente.

(Pipa) �Cu�l es tu secreto?

(Ju�nez) Si te lo dijera, dejar�a de ser un secreto.

(Pipa) Para ser buena, debo saberlo. �No es la base de nuestro trabajo?

(Ju�nez) Para ser buena, tendr�as que averiguarlo. �No te parece?

(Latidos)

(Rodolfo) Si me pasara algo as� con alguien de mi familia,

yo tambi�n querr�a vengarme.

(Roger) Le dicen lealtad, pero es corrupci�n.

(Celular)

(Latidos)

(Pipa) Es injusto que te crean culpable. �Por qu� no te defend�s?

(Ju�nez) La madre hubiera hecho cualquier cosa para protegerlo.

- (Pipa) Eso no lo sab�s. - (Ju�nez) S�. S� que lo s�.

Todas las personas mienten.

Descubrir qui�n dice la verdad en un m�nimo gesto, en un dato...

Ese es nuestro trabajo.

Llevate a la piba nueva.

Te ven�s con nosotros como reemplazo de Mariani.

(Melod�a de arm�nica)

(Tema: "La verdad" de Malena Villa)